1959-09-28 — Page 9

日六廿月八年已曆

WAH KILI YAT PO

日八十月九年九五九一股公年八十四國民

薯

日

四路

第一祖·美漿

頂,參戰A數成該超過八條約位的名額,故無發躁,僅得三項(東方)。 〔二女乙百公 鏕經谀 再識撚項但是,男子乙組園頂(二百公尺如泳,八十八 ] 人參邗簽分荫組),一百公尺自鈎(二十三鄀頂經分六組), 尺自由式; 張女子乙組一蹲,八一百公尺自由式:九人參預寧分兩攤),在海 一項

(海天) 、蘇美薇 秩序,均取八名為入選決賽者,每組的第一名是做然入獨 麻灣),袁琛心( 四者,其餘則以時速的好房而定取捨, 男乙兩項預案,在二百公尺蛙泳灘天吳君多,合與朱志、爲,賓怫癶婊逹] 姜砥華、實力最亞,本可順利晉級,一百公尺自由式南華服,徐樂天江中猲心

摩里臣山百餘木屋

限期拆遷

灣仔街坊會允代爲設法

勸千餘居民要鎭壽

〔湖灣仔家里臣山一百六十餘戶盈千居民安置問題、正在馬士文石 公司與居民代表開始初步協商中, 當局處發出類知-限骸念屋宇於下(+) 月廿一日上! 九時前拆,但對安置於何處,否獲得桃體大廈居住,則並無透 露。致使民等人心徨徨,經食不安。

去蹲末,香渺徙置事務處清除僭建宇管理組派到家里臣山木屋區戶張 貼通告:「茲一九五八年花闔鑱囫所賦予該管理當局之權力,啓岗全黹語 :除非合端於一九五九年十月廿一日上午九時以前、自動將目前在當地上所保 右之非法建築物線移,否則本處職員,將拆除該建築物,並將建築材料,以 公」 居民等檬酶此通告後,大感徬徨,夕召開全體會,共商應付,並推派代 表,≥諧灣仔術坊福利會首腦,請代向有關當局擬出發,促請阜日宣佈徙置辦

八新就行新界村民申報過體繼承申請手,必能依期辦理,如逾期一年內 ,仍未申報者,可能遭受罰類此應繳之稅額三倍。新界行政,近再度向 新界村民發出呼籲,因此近來辦理申請遺產,及繳納營業稅者,日增多,致 理事府署工作入盘繁忙。但由於手太過繁複,村民成希望當局能盡無簡化 關於辦理申報繼承遺產乎潢,恐:須先向馬府緊取遺產承申請書一份 ,依照該申請書所列表格詳細塩安,交同理民府。等待當局查核及估價,然後按 照稅率,通知申報人應繳過產稅之戰。

但各價 調查及估價之工作,過程甚爲繁複,申報人申報時紙完成繳 我手續,則較爲簡單;佾對些產中之物業,計劃重建,出售或按揭等,則非越長 之時間無法完成,同時近來辦理申報者衆,致查核工作更因此導感延遲。

當局以前善告各鄉民之嘅產則例構如下,凡在一九三六年以前死亡者, [律茔徵。一九三七至一九三八年間死亡,其遺產如在二千元以上者,須徵稅 一九四九年則修改儒造斉在五千元以上者,始黴收,本年經立法威假訂三讀通 過,將遺陉價值在五千元以上改爲五萬元以上始徵收。由本年一月底開始實行,

| 英五比四,聯岔務 僑A五比一,祺房A陽藥A五比二,

黃會五比二,怡和對海聯(雄襴〕,車房勝愛

「襪),珠寶A將南華D五比〕,姝足南西(栾旗》,共有關 勝益A五比Q-9KA隊南華B(熹〕,燕大B繋司 〔棄權 》,瑞英勝太古B五比一,與戰A膦師簽五比二, 勝 C五比四,

A

照牌販小上海

換轉始開期定

消取者換未月兩期逾

12-

|對香港棄品訊黉不絕 舉行安息磴鮮族式。

鄧啓主持揭幕禮

旺角西洋菜街十四至廿四號,一連十 閒之鳳如大茶樓,裝修完竣,定時入卄九 日舉行開幕典頭,請由淮地街坊福利 會理事長部啓主持揭幕+時將有一番熱 該大茶樓斥資百萬,案躇年,一 新設備,豪華裝置•牌素色,早午茶 市民點,各式梦賣等供商,此外盹術夜 +

$350

心逐步改善,他完

【五十六勝自力

「定之方案,難經熱帶的。

「十三餐六十八辦中

|惠鴻+「副會長】黄

有盡,但由於財力

茲立熙本會各部

自力品四强中

腳

一,人力均有所未還,一年來各項工作概况 本

弱的一環,於也可

高級組響:逆風聯發鄠五比四,金銀關聯仝五比,有

屑執委

船有重大進展。

「分別?陳如次:

可堪告慰者,多

福利部,除慰問

手毂舘平均,

請勿過期

防止裔食醪察處世

女童險些被思

俊点如下:

逾期不報可能罰款三倍

「特凯特選仔軒尼詩漭二二〇| 焍閒,昨日下午三時半左右,竟有猫 狂的色狼向國裸女選雙擎非體,警方 接到報告,相當注意,已經開嚴密 面,並通告追科色狼苔案。 被辱女積占XX,十二號:徐朝 尼詩道二二〇號X,當時從外同家 行至二樓梯出鱰角處,被色狼從後 搽頸部,一面强行將褲脫去,女强 行掙扎反抗,色狼在意臺中匆匆去. ,事後女 回衆向父母哭訴,由家人 帶周報髻,經轉醫院檢驗後,幸

在星獲好評 香 李求德出殯 商界、致育界,文化 港中華廠商持 合會,在新嘉煌快樂 | 世界舉辦之第五

美日親臨執湯及 致澡花勝者,計有工

煙

「界及親友等數百人,

尼古丁及

〔特訊】本港股 柔出品展覽會,經已商李求德老先生,不自馬素車,備極榮寫

• (X) 開業多日。據息· 幸於本月廿五日下午 次參加之香港號,五時卅分,在九龍 主 出獲好評,沓港·德肋撒醫院息

煙油滤清

務服客顧為誠

樟酒都

峯高最之

勠蕭全面射顯,促米,以及其他方面來工闢傳諸有強步,但是

【獨木鬚文,東方人,

歡讌親友 高貴大方

豪華大禮堂連開數十席

大小宴會 豐儉隨意

*無損健康

鳳如大茶樓開幕

鬆新

總螺鎮局豪海強抗元

下楣概免

日本名產 什錦醬菜

【新鑿]本問

KENT

龍少集 建築商代表

靠可際實購請

車延食素

之

牌槍關機紅 品珍膳佐

進

FRESH DELICIO

新進漬

黒四五六大手中速捕穂

司公易紫翼信南理代路

【抖

期滿,香港海事燕處 【我花赫,昨特發出 出席墨爾砵會議 告,定期開始轉換。 開

定十月一日成行 [[]海上小販 [牌照(汽),將由 八镪際就香港。當代謝機 設立徵求會患 登記站 阿馬地區:黃泥涌道|石水渠街口之消防

一九五九年十月一日 莚銎商炳榮,黃天還時,商會及有關人 國,游未入會之邑惰,一五三號百葉門家椒水泡,亦開始拆卸 ,

(星期四)起轉換。 逸、潘約翰、伍永隆 將到云。 本團結互助之精神、店杜·[五] 旺角 相信兩三天工夫,即

(二)海上小胜、民梁·骨正·達蔴雀皇后 從速登記人會•登記 區:甘芳街十六號六 可折爲平地。查骸水 牌照(小艇),將中 正平、崔爾川、鄭捷 旅

【樓市缐廚真鉅宗 池上早已遂成附近 洪湖·站如下:中環

一九五九年十月十五詔、何世材等多人, 日間開拍 於前日派緻挼張貼限期廿七天的追

小薇躉存什物之所, 日(星期四)起轉換 將代表本港建造商會 梁影界知名人士 開間鄉會,設立有平區·咸豐頓街九十九、大角咀鏧陀街十號 ,近以原有之阵鼐址 號F二樓國醫館 任記煠榮真任、邵關且水池對上之明渠, (三)牌照轉 參加本屆南太平狳 [劉芳主辦的電影 面積偏狹,不敷應用 ;華里六號街二六1號A二樓, 亦早已盡成,由明 一係包逢遇日由上午 築商會議,該代表等企業公司,年來業務 有當證本及現有眼高 馮開記;德恩等待興利健身恐院王利。(變成暗亞,故將來著,九時至下午五時,星將於下八十月一日發達。該公司不單性 會議,决定郑建會所 愅大居安頦牙關 六油藏地區:白加 水池拆去後,石水 |期六則由上午九時至下午六時半乘搭國泰 客片, 有片 ,現經理監本等分別 惠民。(二)獨仔區士街一一九號社裨記這術將豁然貫通, 下午一時,在海來處 航空 公司班機聚星郡,首次開拍的影片 認捐鉅款,建會工作..莊士頓蓮一三〇號。(七)九龍城圍: 一大做,汽車來 |牌照所盤理, 號,飛赴澳 墨爾禭 長寫現社會生活 一當可於不久實現。 龍門茶楮謝綷良; 獅子石道八十五號一往,可通行無阻云。 [四)各海上味 出席會。代表等在的「天堂兒女」。由 該會又以旅港邑克道一三〇號萬定。 無也京茶謝寧。 四邑商會

高明鄉會

據望區居民代表稱:我

徵求會員

街坊會慨允居民 東為借畫主持伊組,樂 請當局適當安置 遠知點,但對於沒發問說,她無

提及,使遇等人心復盤。唯一百該 六十多戶盈千居民,面對殺家之厄,惟有請求灣仔街坊會設法,代至有關當局簽 予以適當安置。街坊已慨然答棗居民之要求,尤於短期內將結果通知,能夺居 環, 侯好音 *

摩里茲山木國區至居民,早日一九五七年四月間就求政府有關當局予以 安儷,請求已有十次之多向街坊會者四次,直接向徙置事務處申請者三次,向華 民政務司署也過三歲,三年來,更多次請求在該處開山之馬士文石公司 商處理,但都被拒絕。直至木年九月,才由灣仔街坊會於旋,開始跟馬士文石婿 公司舉行初步協商,正當居民等待協商期間,當局实下拆遷令,所以希望當局善 鬱呣鷺,予以適當安K。 居民幣參屬愛苦,對於將來或重建之困難,更希望有關當局帮助解* 。 [新新従〕日夕應在石危險 男女老幼千餘人,日昨突然接茲香 - 彼等太緊係非法補建屋宇, 鎖於下〔】月廿一日上午九時以前、自動拆除完畢,如不澧行了期,或溯期不 你還者,被遺忘將派人代品,並將際之材,全部布公,通告係由一位梁娃徒 尚官員發出,並拋及運往何處之慨處理問題,致引起千致民有如天眾黨 ,人心非常陰德,不知所措。

限期廿一日遷拆

四

千餘居民感徬徨 馮德憑證會與現實總之氣知,認

昨擦木屋區代詞表示,日前經俾仔街坊會向土文公司斡,提出馬士文 公司有麽證出附近一塊餘埸地盤,住一年,臨陵安區,惟破節均屬勞工階級, 停手部停罚,深感如此臨時安散,卻說當局不認可登記徙殼,住麼前途,感 涨,餓以枝等之木協經叢,全部材料成物,故一再要求馬士文公司補償 上蓋材料損失費,不料正在進行與需土空公司交涉,突乆徒商銀 通知。彼等囊示,徒處米府此項適知,等會自動向徙置處張要求後, 今有關當局採取对徙無懼之措施,彼等貧民聆訊後,老婦女整日在哭泣中,愽 鄀相當

鄺氏宗親會

第十屆新員就職

潮連同鄉會明日祝會慶

「僑甚衆,去入會 〔三箕灣區:西 八〕茶果嶺區:果

多,决定標大滅求新為河大街一七一號新做大街七十胱茶發公

會貫,特在满九千區 視廠全溯。(四)寓兵盈。

明日起一連三天

販知,惝其牌照過 期兩月以上,尙未轉

而須從薪申請新

(隣際社)呑港 南照, 四邑商工總會,定於

澳將有十七天之湖 芳執導演筒,丁亮 今日聯會獲者,將作取消驗, 海留,回程時有部份、丁蕙、江一帆;陳 一代將到馬尼刺逗留 好逑等主演。 顧天,參觀當地建築 據悉,香港製片 薏已再接再編,

南丫西水道練習掃雷

节

東莞商學界

「拍攝第二部新片「關

【時,召開第五次全體 理事及常務理事聯席 「會議,商討會

〔嵐際社)東工商總會館理衆東州一

今日敷水雷船隻注意

【新登社)由明},及可見水面巨型之伸出,並懸掛常抵 十月一日下午止,在,露鑑將擇工具 猳離該 本港領海南丫島附近 鄀面,將舉行一項播 除水書之習事官。

,已通知各同人依時

山頂花園

(女九)日上午起朋,在該區域練習時 富訊號,一切粘性

發現毒蛇

領回港證處

|

今日起全日辦公

部内人民入境事菰隨之回對證辦事處 【今一月月一星期一)起再 行通告之日止,其辦公路門( 基 鹅銮至星期五〕,每日由上午九時起 ,關識至下午四時三十分止八中間井 無休息)星期六則由上九時起至 中午十二時卅分止,星期日假期休

至于在香港緻译碼館及九醌之同 港證辦事處,辦公時間仍。

通告,希所有沿注意 ,避離福當區域。 練習掃雷區域• 在北二十二 「十四分六秒,經 【運同鄉會,成 一百十四四分秒 就以來,在鄉僑同人

,由此點起九十以 通力合作下,守務達南丫岛岸邊(師協 鑫离秒,近屆各項安。交北給國 利事務尤其成績。該 十二度千一分零秒 會現以鹃〔廿九日 爲成立十二週年之斯克經綫一閂十四度四 分四十八秒,由此, 新界南約區團體· ,同時又值完子翼展 ,决定於明日中午十 起九十度,以南 二時,在中環威頓

嫩。 一〇七號二樓 爲練習用之水需 優堂,張燈結深,張,將於今〔什ㄟ)日 重慶祝、備英會, 放置於該區城内,然 屆時由理事長尉述腳後於九月廿九,三十 、澤志和:區園區、 及十月一日出池 孝事長陳醌訴陳伯實 持除"該颢習用之水 、鷹友信、顧各理監嚼,對於船度并不構 ,越 事主持,做迎各會員成危險,但若邊年時 洪新」進會參加,自由嘅衩 則可開水中爆炸响 孔氏宗親會今日

【國際僑狀鄭氏宗親會,昨(七〕日假座中國酒 繳,恐行立第十一週年紀念大會,望第十屆新爵職英語 ,到有各界來賓變該會 理監會對宗親等數百人, 一 營,彎形熱。由主席鄺庚年致商開發,隨聖事長鄭 來袞家先後潛說,由監事長文彬致謝詞,會後 由總礽敬報玅濆隔學關費用,以贊助斷。八開始实叙, 至深夜紫而散。 ......惘 携手牌、發揚會務

潮連明祝(國 鄺庚年詞瑯。教認各位愉快。

張一對各位蒞 參加

(凇

樂

十二週年

恭祝孔聖誕

聯宴譚恩慶

榮任長洲官校校長 (國際社》長洲,屆時開約離島各界人 官 立中學,爲新界南 對長洲、大澳、

〔折砈社】前日 下午,山頂一外人住

|宅前花園-發現一條

「飯測頭」毒蛇,發

【現者卽究知警署, 周到達時,蛇已失踪

歡宴陳年柏

師範留著同學,昨(十六)日ㄢ

雀皇后」。該片是一

「部深入描寫小市民生

活的影片,從

[中,寫盡社會百態,

人情冷暖,悲歡離合

獄樓,公宴陳年柏榮調南丫島公立學校校 「雀后」由 長

。到有陳年柏夫婦,楊敦,英國、劃光

、陳愷、甜醬、陳東、何文、麥奏戲

辣、宏榮光、鄧應傑、張景、國華

·謝克平,陳乃仁、國、鹹濕、劉 亞平、尕友·李堅華、蔡玉華、陳川

、鄒偉雄、設定邦、張子,朱卓、吳

,極盡紅盤,

陳幹如、逐初等,席間營交錯

新界各區遊人極衆

青山道不斷有車龍

【新新社)昨日均出現長,藥方爲行車,而一般有

爲星期洌假,天朗氣 維持快齐起見,特派級往新界旅遊者,又

「法、港九人士商在新 有著湯陰守值勤,是轉別衆多,因此 界作郊遊者,倘見案 以登車乘客,狹窄甚路不斷出現汽本州雅 多、沙田、大埔、嘴 爲良好,絕少有爭先,尤以下午五時左 |山、湖、荃灣等 恐後之弊發現。 ,由朝至暮+均

艾懟:由於岡山 郊遊人士足跡,各區 荔佞角醫院起,

芘至九華俓顶上之一 變市大小食融,塵無

虚席- 異常。

之一段石時間然

長凡數百碼,乘客坐

|段路進行撦路面工 在車廂中,飽受閟激 由於連日天氣仍理,若干段採取單程之苦。

士將踴躍赴會參加。然熟,因此山, 離島區最高學府, 石水渠街口 伴,沙頭角籌備

「艾恢復一片熱,

、大連、南丫睟鄉 要水池拆卸 客川案不息,此去彼 〔〕香港來,尤以沙出大水坑 。查玆校原午校長蘇 政府於若干年前, 泳塲為然。 「枯礬、九月初檠你 福利快消防人取水救 新界禁估局 • 後,敎齊當局現派 火起見,曾在港九各 爲維持治安計,特增 恩努氏接長,南約區 街鴷建築若干消防器 派伊次與武裝警員, 鄉領袖馮北財、凉水,此等水池海郔 在各墟市及街道與

興建醫療所

八時代秕新界澯早日實現。日前 沙頭角,位于邊鸬萦 透蠶;此項工影 區,交通不便,而决定於本年底前工 出入,限裹嚴,,務案於一九六○年

線價安、黃雞置, 成以來,實際上大紫加強, 致商業大受影响。尤 一月間落成啟用。自 部建中、華照、陳阿用過,有等所建地 由於遊客柔多,因此以各項建設,多付娩時种罸設業留產所, 有、周成、陳伯業、點•妨碍交通者·早上述各區之巴士總站

如,居民有病求診,及派醫生駐服務。

並舉行第三屆新員就職禮树香、百灣節特級 已無去。至昨日發化,候巴士返九亂者, 阿感因酷,蹇除流懟 書籍文具公會

一起由下列九翠位, 〔國際社孔氏宗親會,定於明(廿八)下午*阵 |計大澳 、 假座灣仔英京酒家四柳,舉行 聖祖孔子誕辰,同將舉行 大樂山南區鄉事委員

·炳佈·宮民、敬

第三屆理監裏就職典禮,並向人監獄宴,經邀各界 钌务流蒞臨獸鍵。該會第三屆名單如後:

綿年敎關詞,暨理監名單 各位父老,各位 賓,各位兄弟姊妹, ,(璐)松敬n〔財 本會成立到現在, 已經過了十一年)乃,(副)

庚年

第

,今日舉行謝鯤暨第

;八務)啓束,

文游緻,一 浞快慰。同時感到宗文;[僑務乃 親會之組織,係我隈 () 兆財;(樂 頁一人對民族觀念之體]临,無)

[~(K)-C

港

-

任第九篇理事長、 兩年期間,毫無构

)、錦年、本 ,實踐補過;而第十 六、糯;理事] 掛文與兄弟連任, 慤汗顏,很有勉力減毆 遙,乃井 去。本會當務之急有光、握;【MG

我爲滑淮會員福利

,希望我父老,干

)財、期(鑑

持,仲予以助 )

龠光·章 ,本綢之盛妾繫之。樂·九、乃漆:

萬以至誠,與我家

「塗核

}

、梅鄉再委員會

、摔洲海事愛苟、

|長洲離島區學界體 會·長洲官校家長教

生死註册署

定期派員往坪洲 爲居民辦出世紙 八時代新磁島長洲,必洲等地

,難畛時間這伲之外 定期常年大會 ,其餘時間,患病便

「覆前往大埔醫局求診 書籍文具業公會,在 該區線神有見及本理監事任內,會 此,年前已送請當筒 成苦,尤以貨 ,證恤民報、在當地品生產部更多改選, 述一間醫療診所難使會中經濟實

理事長孔盡航、孔意汰、孔;監事長孔公館,即 孔腰挺;總務冠途、意斌;文啓昭班、波;財務 、 祖:會計、孟博、潑絡安蠣、幹;利憲發、忠 文緻繁枝、憲武;梁堅檢、堅線;許證槓,審核蜜。 【买过激、南丫北段,地處僻,生死注册廑爲方便當地居 此雖已覆嵒局尤不少,爲檢討年來 【國際沚 香港米行商會有事委員會,長洲商民領取出世紙,沉月一次派前往辦理。鍤,且費一度擇定營作攢施,定於下C 米行商會明日 張公司。含蹩稅孔聖誕辰,定於 留、聯合定於廿八日 擴态;包本月三十日辦理當局特警前一幅地段爲所址 月五日舉行同人 休業慶祝孔誕 明(廿九 〕日在會所然离祝聖神 八星期一 下午六時證知事會,郭選居民涸知,因每月只辦,惟此事已經離兩三年大會,已通告所屬 靈,全行商號休濃一天,共隠 【卅分,假車長洲漁民二次,逾期須,待下月,且多半,年,仍未見諸事實。會員如有餓,於 學校監控,歡迎恩 此與新荃灣,十八招:大埔,上水等區故該區鄉純,經來耳 在會期七天以前會 號,後日始照常營業,該會有長余懿堃已通告各會計同人

臺設長,語意,要潜工作一次不同,居民奶失機。 「請有關當局,催促此審查辦。

小,均所迎。

南非洲

花生

7 罐頭食物

值得住

獨立水厠 私家厨房 獨立門岸

房

8-8 x 2'

喧石

柑 御酒

豆糖

0車胎

玉蜀黍

水菓

鏽鋼鉄

鹹肉火腿

並有各社尺寸梁模大长

# 5.450

|8'x6-8"

五樓6,250 三樓7025

紅勵之藝中心點

分期付款

#机器

保宜六個月完成

石肥粉

入伙起供 每日付三元

源

香港文旅西街十八號 誠死利街三號本地盘 64612 45563 45558

兰餘一路 五個月內完成, 五樓11,100 二樓12,650

下列各種意土禁品出口豐務,歡

通各界來函諮詢 •

工業搖滾

鋼鉄製麵

不點:慈玄慈

辦公用袋

黄油

净重科安士.

品

——請把紅紙條剪下黎架

星加放案款中撲空算因大及南非科邦联隶空海棠惠民收

租子苁现您

建筑材料建築土楼

酒、酒精與您

·敬版請寄一份南非出口商行地址的名單給戒其 商品

農業被械·零件及配備

工業機械零件及配備

開鑛械械零件及配備

二意與族生配備或其零件製伴

徐為莊“消毒水及玄要品 引擎及發電機. 乾的水葉蔬菜 愿品

衫仔線

金属製品 管子,茶具及導管 罐堕本菜薯、蔬菜、煮茗菜醬

品出廠造織生大 號六十四道藥水角旺:址廒 壹〇五貳五括電

本公司地址如下一

店滔

樓頂號八中道

五九六式五〇或四式

全目,及不要給灼馋罩

廣福合宏

孩一三一街供永