1959-09-27 — Page 6

十月九年九五九一曆公年八十四國民華中

日期星

僭

報

-曆公年八十四歲一張張二第

本港新聞 N

紅磡榮光街環球製衣廠

昨晨發生火警

【勢猛烈蔓延迅速至十一時始行撲熄 樓中製成品及原料盡付一炬損失大

【杓】炸八時四十五分,紅磡榮光再一次廠發生火 織,一度將四門窗然,另方面,火舌又從廠內正門伸至 優,由於廠內市科棉北等均易燃之物,火起後勞成燎原,火 樓梯間,及在該處存放之棉花,消防員見火勢猛烈+ 五 光熊熊,直變,火勢最盛時,曾一筐波及上窗門、消防 六條渴救,並派員進入災塲,將未被波及之根花逐拋下街中 簡出動救火車三,開大奖五六來撲救,卒烈燃數十分瀘 ,螟通火路,防止火勢擴大至九時廿五分,火已被控制, ,這十一時始全部救熄,製衣廠大部份物被抛及受水, 消防风仍不斷以水注射,迄十一時,餘燼始全復識。

發生火警地點爲榮光街二十號三樓與製衣廠,進入時 四十五分,不知如何,與部份原料,突然談,當時有 八名工人在嘅內工作,觀狀紙與開撲救,内存放之防水 網、棉花、膠布等,均爲易然之物,工人合力溫,仍無法 將火遏止,反而迅速都逃開去,火舌吞世襲座樓宇,並從前座 窗口噴出 撐防局聞訊,派出消防車三輛到場撲救,時火勢正

誹謗法下的記者報導

***

)

與球购凝一小型服裝工煤,爲該樓宇之第三厝 ,專段製時下流行之太空裝,廠內有十五部,男工十人, 女工五六人,主名朱祥。此次失火,大部份製成品及原料 ,於一炬及遭受水,損失估計約在萬餘元。詳細蚊字,仍 待翻蛋 ·

起火時,一男子奮勇救火受傷,被送入醫院敷治。(賞、

紅磡榮光街環球製衣廠火警消防員妹救中

榮安當舖司機涉嫌

偷窃財物萬四千元

i

及財物央院,事主報 |案,警方酸日前將

起訴,控方以很詳 |-請准押蒺三、 被告對控罪時不須 被告李其+二十

三業+機+山人 ,在租榮街四十號

物衣居同竊次四

年兩獄

入

判友

陳

案待詳查還押三天暫時毋需答辯 [][]筲箕餮 九〇七分,監單本月廿四日,營被告業習 榮安當一伙伴- 守自盜,〔 一條西褲,值十元;對餐揲:韓乃其季 嫩由去年十二月至今

〔 乙)本月十一日,之物,經再訊問後, 年七月間,挾帶

偷毛衫一件,五神日下午 牛山區;〔丙)本月十五日三時,在寓址內斜去 卿城蕸 偷毛衫一件,值千元同居住客張錦標者。 某號樓;八丁:本月十九日 被告被帶返警署 下四十,偷運動一件,值 一後,向警方承日前 三錢無八元。

【 將C生與一女性所造之照片登,請一文宇,卽通緻各收受成持有該項文字之 「係,先生與該女性已定婚者,經先生之人,孔文宇係有誹謗性約,至於被於收受天有利者。 夫人向法庭控訴,亦獲勝訴,其由朗體告人所可以提出之辯護理由,計有四途: 該刊登,保隤射C夫A與先生係同居

·而非正式結婚者。

(一)對於所傳述之事,能證明其爲 形作辯護理由。 其實者,但相信傳述之事保眞實者,不能

(乙)會所發表之公佈; (丙】法官,陪審員、證人與蹼士 所作有關該案之陳述成。

(丁]公務員因執行職務之陳述。 此外,尚有有限制之特性之傳述, (第三件)明散佈該項於人: 例如:〔甲)因履行對法律上抑或社 原告入必須證也該項傳述,經散流於第三,會上興直發上之義務而接受人有共同利益」 者,現行法例則須證明被告人係故意過一以收受該項傳畫者。 失的散佈+租:

林文傑律師昨在聯國港協會演講

(第二件)說明該項惠述指原告而言: 一 列舉多項有關問題闡述極爲詳盡

如該項傳述,別人合理的相供係指

(二)對於所傳述之事,孫有全 【特訊】炉合凄冷倦協荽,昨(日六 | 勘得之,被誹謗者於空訴時,必須証明受」之事又係一本質,亦不能據此作辯。 告而嘗,則鰷所掴者另有其人,而所指述 權性之事,而為適常戲述; 日下午二時十五分,在二號三樓 到特州失的,但亦有下列之例外;

例如:轉戰(國會會,良斯 舉行「記者節盡出一淸文律師演講, ,所指摘之爭慧處罰不罰金者; 一九四二年,龠發某報 新聞一, 述之事; 以「正謗法下的記者報導」爲題,列舉 •揄別人染有做染病,而傳染 有關犯緻婚者,所謂:「某年三十, 有關問題,闡述含撚。茲將林律師器 全

病須與社會隔離者;

張甘巴威路人」,有該人係一家,而 日文后:

造,指攔女性其不咸,戚與人通姦|實有其關,但不幸當地有一同名之理髮師 ,年紀與之根苦,因卽控該報於案,寬 「主席、各

四、指摘原告人之言語,擁有關其粱 賠。 所謂誹謗法 位先生:今日承 •蜊務及其職位,需原對人不稱其職, 成有失德之處者, 啞。所謂緋辦法,簡單說一句,就是保欧人 換句說,以上四款雖係言語, 楼一部份的法律。但究竟誹謗保怎闊成 亦不 明時別掛失。 呢?廣泛的說一句就係一個人作爲之再 球域各導,至使別人名譽地位受到損害, 至於「帶有誹謗性言論之定蹤,就深一 有關別人之蘇瀧成報導,而該項傳述成報 [第一件]證明該項傳述誹謗性者; 導,足以致令對方還受到A憤恨、嘲异或 所謂誹謗性之傳述,用詞句,照字 點膠,或足以致令對方受人鼦說,避之若 面習,雖非誹謗,但其含義,所 冼者,有對書此人職位,業務或商務之 日傾向者」。排法有文字誹麟再嚐誹謗 例如在一九三一年,在一宗案件中, 之別,文字排』,包括半永久性的方法。被告人升至一張過世,而原告人在該沒登 以散佈虛偏傳涼於人,廣龍台之版搭典中,其袋有茶神之咭一包,上訴 祺之傳影,近年已歸入文字誹之列,庭判,謂該證之含義,蹈射告人已將其 業餘地位商業化,因獲賠信。 文:誹额,在控訴時,告浱水風在明受 選別過兵的;言語誹謗,係以雷威舉

舍達

日五廿月八年已夏

WAH KIU_YAT_PO

燼灰成十數鴨鷄頭三廿猪小大

火大午昨圍康泰田錦

間八舍猪焚

元萬達

失

損

間元

游挝失境大,約五千元,萬萬礎與錦堂失較輕 (雨)

關於誹訴之

誹謗法控訴 控訴,必須墅明

之事有三:

另一案則爲某報館源,生之時, 【特訊】新鍋 太康,昨日發生火災 ,豬舍八間被焚燒死 舞選廿三張,鷄數十

包火地點在錦田大 馬路伯裘英文學校旁, 昨午一時半左右,該處 「潑舍左邊(鱔萬 亞)起火,F自窗口 百出,火帶延燒迅速, 哨刻開霾延至左右 舍,繼之火光冲上面

•村民見狀,一面搶救 ,一面報警,元朗消防 局派救火車救,不久 將火控制,約一小時, 火勢全部撲滅。 火災陵生時,事主 均往田耕作,國中性 日及物件不及搬出,由 隣人打開豬舍門,故豬 出走,不料火警長廷迅 速,僅有小部份救出, 大部牲口葬身火窟。 此役被焚毀業音 間,燒死大小豬出三 ,其中一頭母豬、鴨 數十,具一批, 共近萬元,其中以

[腾代就】i廿六)日下午一時半,元朗錦田英文 絕發生大火,焚燬監事緒舍入開,其小豬心餘,张一頭,,幣約數十

·具損失無+被舍錦堂、鄧錦源-部萬發三戶,共箋有大小磁百 頭,藝應甚多,此次損失約四、五千元。被焚去之樹+歪部用以飼養牲口及野 放器具者,抃無人性,故物及人口無損失。三戶皆以務農爲生,起火時,家 人均在田間工作,附近居民目睹烈焰空,亟苺元朗消防分局救,过放豬 生,因火勢蔓孤迅速,致有小部份;不能及時逃出,藝身火窟。

據自擊者談:首先柔妤 萬發形機具之屋,有渡煙及火焰從窗口氅出,不及 兩分鐘,已燒至通。附近居民合力搶救,丼報費元朗追防局,因當時北風茜烈- 火乘風勢,迅即基疑方阵面锦堂及部位於南路塔舍,霍降火勢猛烈,阿明新腾

籌備熱烈

tre Ent

後邊,

世牌干雙拿育

- 配偶與配偶閲之説話不算散佈; (二)報導事項,係有特糊性者不論 (三)明信片或無,一經付成發 出,飢作散佈給 (四)只負實分派文件而非故意犯 過失性者不論。

例如第奉凼之報,而又無與汪造 明報内有無神文字案,但若然,則來 別論一九三三年,有被告人容許懷人在其 書店擺設誹性之招紙,而氣神壽之資, 因被人疏,就未發覺該項誹謗性之文 字也發行畫锟者(包括满作者-督人, 印刷及編輯人在內),對於發行之國本內 容,均發貸檢討之實。

提辯護理由 給與無知被世人

特別辯護之機, 所以現行法例特爲規定,若被告人認爲其 所公佈者並非存心番,而又非故意指摘 原告,則被告人得向原告人出補過之議 該項時,得提出於未狴訴之請,或已持 謀之後,一經原告接納,可免訴訟之累 。所謂補過之提議,即利變更正或谓之一

械刦麗豐金舖案

(乙)因保護合法之刈谷而爲之,而

〔内]因保讓合法之利益而向有關係 人傳述者,餅如主警告其工人勿與因不 忠實而無懼之工人高。

(三)對於可受公評之事而無適當之 評論者

例如:〔甲】與公共利益有關者, (乙)保適當之無渡成意見,而非作 事变之傳述;

[内]所評論之真,不涉及於個人 祖德者,但若能反眾所評論之孫出之私 怨與惡意,則避失敗矣。

〔四〕道歉,則謂:一)所散佈之 在∫ 團,花無惡念,亦非過先~(li) 繳出院 發覺,即行道歉;〔三)失費 〔此些燕少行之,因一般提出,便不能摄 其他腱肉,一生】

張輝越押在逃

警方拘得李炳

被控糾黨械刦押候兩天

【特】荔枝角道隆過金黹案,警方已向摸西名疑犯,及涉嫌發財之男 一女,共七人,曾經期本月中旬開審,後因案中疑犯張輝越押過去,警方逮

篚r 廿四 黯,旺角警署高級採自林潢、坐龍茶、幹探昌華、何等與 腙抑玃疑與本案有關心男子,昨由偵探陳劍帶上九類法庭提堂。 開庭後, ,主越能求將案押行兩天,並對法應稍·此被告與城湖蜜躞金婻案 有辣,請押候兩天,至下週一發 金舖案委掌時,一並訂規綠紙。 被告李炳、卅二歲、住泡合街十五號四團,居港十四年,梅雨謝子女、無 梁。被控本年六月卅日,偕同麗豐案門疑犯張長落、劉榮、劉東、張 籍 持左輪手槍行陳英考金飾一百卅二兩八鄉一分二濂、《恩〉

錦田泰康圍大火:(上)消防員搶救(下)一片焦土 元朗美芳攝

工人羅生

曾偷張錦標衣物三次 法庭命被告交付

易通英專日夜校 (北角分校)招生

特點:本校以半年時間完成普通英文書院一年之課程 般勤奮學子可於四年內完成由初學班至會考班過程 班級:由初學(PRIM, B)至會考班(SEN. A) 開學日期:十月二日

校址:香港北角英皇道二八九至二九一號·皇都大厦側· 校長 楊棣偉 監督 王亨利

香港政府公佈

拼店十三元-全部,為已常押 。 被告 帶餐同家將三張常 * 被檢物發還失主。 出產主控杈黼|環交出,此乃關於 發于 大有向邀橋 本月、丙、丁三項罪之藏 物,分別押在我蹣 四日下午四時四十分 | 丶 港島區特糺換喩傑 衖大押店及荷李活 |自林强及兩名探員,均安店,共押改 被湼去年十一客張錦標汝物,被幣

十元

香港警務處公告 |在中環荷李活道五十 十一日至本年

昨在午中央熱引受 枸駹均安店掌 被告曾犯案七 一日期間,在筲箕灣九 審,被楊證禪法官判 ,被告持(甲乙次,包括三次打荷包 由本月廿八日星期一起至再行通告之日止 十二號蔡安常融工作其入獄兩年,並受著 指之西盛求,兩大題解濶,微,車廠街警察總部內人民入境事務處之 【時,寫去談店財物共 方送兩年, [值一萬四千四百四十

麻醉劑查緝課警探

四唱控罪爲:「不合身,引起一次,

爲改紅回港證辦事處辦公時間再

工務司署佈告

一九五六年填海工程條例(香港法例一九五 六年第二十七條根據第二欸規定所發之佈告 政熱執行下開附表所述之建工程轉與一九五六年海工程師 例第式款之規定公佈知。

凡有反對法項工程成對私人任何澳益有關之聲者須由下自 起兩個月內片書面向工務司提出反對成聲菇列各其性質迷同任何 損失之預算乙紙明該項私人權益將止而致者。 附

港證辦事處,其辦公時間將爲逢星斯一填海區在紅磡灣佔有政府海灘及海床約二五‧五英俄西团以一九

押獄三元,因應長度 有非法器具及貽懷善 倘

梢期五每日由上午九時起繼續至下午四 路三十分止(中間無休息),星期六 則由上午九時起至中午十弍年三十分上。

宋皇台道截私家車

搜獲毒品十餘萬元

司機林登涉嫌被捕還押三天

【神】昨日長四時許,務處專查度西部靴醉劑查緝,偵辦活炳烈,接獲消息,率高級 摸目,幹梁額恩,林家米,在九諸城宋台道觀停一輛汽車,在車上搜出被疑爲品一批, 燕巨,估計約饃十萬元以上,警探人員,將一與案有司機帶返警署落案,昨解九龍裁判 提訊。

被告林發,三十六嵗,司機,住吳淞街一九三號四樓,被控嵗毒罪,控罪内容指被告於九月二十六 日,在宋嬴逍蹴有毒品一批,方向庭透露稱:所押之物品,目前尚在政府化翰師化酸中,故其準 禇數堂及品質未能公佈,因此,法將案假日, 法官准所叢,難過押三日再試,暫不須被告停辦。(怒)

五七年一月二十五日出版之香港政府報憲示第一一三號附表所 贊塡海區約二千六百英尺爲界,南面及東面以將來興建共長約 千七百二十五英尺之椒段岸髽盤界舉選之南端加士石燈塔, ⊕、在香港廠正灦頭及九龍之间港證辦事| 北面以由機和 士路之南端至黃埔街南端以哦杓九十英尺處鬨之高 水立爲界城海嗪之伸謖界限霾包用紅色在P二一五七A號圍則 內塡明由工務司瑞存用土鳥惟查 工務司 英格理

處,其辦公時間超

人民入境事務處主任示 警務處通告

一九五九年九月廿五日

(1)爲加强改善前往九尖沙風交通起 尾,警方時實施試驗辦法,將由一 九五九年九月廿八日〔基期便起 日由早八時正至九時止, 下列交通指施將多執行,但鸚末及 臺衆假期除外。 八甲

(乙)

染布房街向南行駛車輛不 准換過窩打老道而入衛理道 傑單進行駛,由北

亞南,凡由窩打老道西行入 衛理道之車輛祗能 左僕行

車線轉入著

【門)依照此項交通搆施,凡由景 土棹開出車輛須改道入加士

| 黑社會會員罪在中央(11)屆警方將安袅適當交通標誌及

裁判黑受審,其中

黑社會員被捕

九名爲楊鐵樑法輕

。

派蠃餮當值以指導及協助汽車駕駛 此钸

被火燒傷」十月將來臨

[神]昨脆片

分別判處入獄

判簽保五百元,守行

爲兩年外,一名十四 【點份子,被划入蹴而

起澀。

警務處處長示 第三十九號

遺失股票聲明作廢

邓人等名下之九龍出士有限公司股票【梅股) 共壹百股因不慎设

茲特登報聲明作度計開武失之股票號如下

何勤声名下:一六九七〇式至一六九七二八十段】 艾三〇五门一至二〇五式〇八二十段)

^ 名下;一六九六八至一六九七一二千股) ROB TEOOOC 1+)

偶成藥名下,一六九六七二至一六九六八一一股) 又孪〇四七一至三〇四八〇八十)

何勤甫 何 儉 何成業同啓

招投啓事

本會第十七屆工展會招投大門樓建築工程 器工程水水喉工程播音工程木料工程鐵器 工程坭水工程图牆廣告茶水部及會場清潔工 作等有意投承者請到干諾道中六十四號本會 閱章程爲荷•

香港中華廠商聯合會

訪台山黄禮倫又名來長啓事 查本所故所對黃傳福翁,廣東台山人,於一九五一年三月十七日 在多娀病湖,其溝欸由本所代領保存,經函知那律賓其子偷 近年醴偷音訊全無,本所选經图請非律教學黃江夏堂茶店, 亦無消息,現接傳福之女新富來啊,調將傳福遺敏,立承

時,英迨近太古糖 房附近,蒸菜打格 公司工人在盤點嘴火 【簡頃下火時,突然

海事處佈告 起火,火焰四射, 工人面部及胸腹被燒

年,欸二千元, 爲「番港領海,拖船訊號」雖 至傷,後送醫院留 [新】本月15

主控指出•張橋 成入獄六個月,期滿一九五九年第二十九號海事樾佈告芨延期 整。工人名生,卅 二十四日,九龍反薦 警方向商透袞譜|於九月廿一日在廣東後由警方監視行爲甫 實施執行快再行通告。 組探偵探無辦士:被告一九三五年入 道被捕,登出爲全聯年。

海事處長 柏 赫 少年男女 、採自冷紹祥、幹榮會,一九三六年籓升 曾彚,「四]

一九五九年九月二十四日 被告古英侬- 李白虹、余培坤、鄭 代人出庭

爲「四三式草鞋」,五白紙躪,一九五三,梅縣人,理髮 森-案啓等在九龍地 首宗被告亦爲余介 四年該會之「沓主」匠,住調崴第四地中 営羁押滋味 晝先後向浦爾名西與

,曾主持各會員7段九千X號。 (汁)兩善 堂黑社會題目: 攝

法官於畢案機,一會儀式,自一九五六 不大饶事之少年月女 九龍数利看受餐, 劉貞宗被告入獄六年發生動事件说

控罪指被告本月

在本年十月底前,仍無消息,即由本所依法將透處理 午十靖三十分在畢打行土庫本行拍夫房内

加拿大

·母得異言,此撂 廿四日,在調秀战身

【山公所啓 拍賣冷氣機鬱熱椅、鋼寫字枱、法律書籍中民國十八年九月廿三日 ,本廿一日 儒十四K三合會會員 、書榮、鐵夾萬、戀器、車、防火板面 本月 爲警方溙捕。

溪橋、西体、溫鹽、衣櫃、楠桩枱 五 主持藝部神向法 雅、梳化椅·玻璃器、影梢機、小窗、 大家被告很剧,安路透深情稱:被针 光管、藝雄大殯•蒙俬什物雅(以上各

萨

紹入會者。

,代惟主及舅父到九分別被判入獄。 裁箸夜好的罪,

:

|說明其爲代表,法官

由於黑哥時未向法官 西興堂 月,武宗被人家一張每年十月前,均台 告習講賁、卅議,被全聯義

【澳門

一指令悔嘗一下犯人籍

滋味,經過一小時艾 控身爲西舆堂三合會

和養興

十五分之久,直至夜會員。 |庭審案完畢,始 警方指出:被告 等返家。此乃前晚||九四七年入會,一

九龍

「驚出自何獎繭

於本月廿四日被捕 |出和海三合會 一員,入會後米養

九龍裁判善夜尼

九五五年擢升爲「四

·幹深玩客戲、張均

|誣「四一五白紙屬

一事活動。

|獲兩名黑,昨解九

·十七歲,代表主

次宗:被告錦

龍裁判矯受審。

吳積遜出庭;女子吳

、四十一歲,被控身

首糸;被告張

某、十四崴,代 艾禮文出庭。

「爲西與堂三分會驚,卅四說,被控身爲

菜販批薯仔

竟誤批人頭

本作時窩生活。 二六紅棍」,但無從九龍地囵先後掏|

搬米苦力被米壓傷 【特】昨日下午五時,有笑 臨街街市附近,一斑真小販,於「 批署仔」之獠,手術失,將在 旁之小童頭皮一塊劃去,血流如注" 事後,小販急電消防局,由十字車將 小童緻醫院救治。蠶名吳尚變。八歲 ,住山邊台西五十三號木麼。(果) 【特訊】昨日下午三時分四 璒均鋪貨翕十七雄,難苦力搬運白米 中,院方多包白米请下,用智力产

波拿证中學門:

.

拍賣傢私什物冷氣機

當日下午六時半,在」盼在本行及現停放在適理至山道美商合 調景嶺被捕時,融汽車公司內之“PONTIAC”牌汽車一 一九五一年十一月由 架車牌數 HK3586 ( 本行備有實車證 ) 一名煉獄者介紹入投得考於下祖時須即照投交現與紙按金 五成其餘之獄限於同日下午交溝 诓話式零式式四 香港煙勿拍賣行啓

鳴謝劉氏宗親總會

官判張燕入獄 四K,其後紮職爲 「四大紅棍」,而保 我其梨職之姓沈男子 十四K [ 齬凵,已於去年十月被捕 光快劉松福(禮安生前是到氏宗親總會 全聯號三分會會員。本月廿四日下午六時。被告營職後,該介 會員加入該會福利維不幸逝世袭該會調查 許,本警務處区黑|招十名馬仔入會,但一麻良的罩門公路福利 金四百元珽 見該會 大宗:被告張恐

、卅六歲,被控身爲組據報,請旗殿 方尙無證據指出被 李忠誠商業隆們放在均喜此鳴謝,

|織與三合會會員。民營開查後,去參加開片及門 兩被告均認罪。 (樂黑人物一批+昨以事件。(〕

澳門鼙簒爲壓可能發生之疑動,下令出謝非洲黑兵日 夜駐守公用事業工繳,搜索出入廠內工人,由本月廿九日起 【廠將至一非兵駐守,監視各工人行動,直到月十五日

津恤衫西館的太子,鐵漢金刀 被匪徒搶走金頸繞一 一,該校側小巷

免让冠驻长题,我」 俠小說「漢金男

大業有限公司遷移通告

本公司由一九五九年九月二十八日 (星期一)起遷同德付道中二十號德 成大厦地下及二樓一〇七室照常辦 公電話號數如下:

三集已出 始離,同時入夜後所有兵營及堡壘宣佈感我餓,閒什人等轉入西榮街逃去, 楣長無雲長篇武

切勿走近,否則發生獄外各安天命,外地遊客到與,右張路監

00511-

一九五九年九月廿六日

「数鄉友世職姻

總經理塞:二五一一五

白米一袋

澤之「書法座」一 多发,十月

來歷不明

書,撥出三百划-贈日,朗日開始接

【送學者參考, 受名·

苦力被拘控

立信會計專科園校招生 六年制會計專科班,二,一年制度計尚快 班別:(12

三個月制會計專修班 各科會計,共弍十五稷四 英文

糖踝:十月一日【各班

沸

大學

天文簿記下午班 英文

校刊-歡迎索閞

-五五五式九,

熱棒夜校

培嘉T

預科

·英文學、英史、地理、中文、中史

·中、英、史、地、文、化學、生物 全科每月$68

每晚六時半至九時半七八朗日開始)。話:772982 香港酪福太子合!8 號有恆學校門(聖心女校附近

先夫建勳府君之喪於昨(廿六日)在香港

殯儀舘出殯辱承

誼親臨執秧 惠賜厚膊 高誼隆歿存均感謹

此鳴

11

超至烤前一日止

日上午九時起 簡章備乘

監督 林翼中 院長 黃麟書