1959-09-23 — Page 14

界世人工

日三廿月九年九五九一年八十四國民中

三街區

I

NAJARE 121 VAT PO

報

白

備

立設望盼士人界新

替工友講話評理 爲工友服務蒡

工人在界

商業以外工人數字

接近六十萬

據勞工處統計:截至去年底止,工業機構工 友、景業機構工友、建築工友、公用事業工友、 政府機關工友等,共達五十餘萬人。再加上今年 上半年所增加的數字,已接近六十萬。

WORKMEN'S

WORLD

·號○六九齡。

「的「太空裝」每打 六元半,小型的「 「太空 打六J

勞裱IS小姐汁

告訴告記者說;「如

「以哏「太空装」} 「打以上,如果我們手 而動力,則每天可

「按七,八元的」* C

豬業職

Ha-

珥以變 十燙到時必有一番熱開云 !九癖行平工 觀念日

臨,雙午召開理監事會,

「工業機構中守業工人雖稅加,但都排工人仍缺乏。」早在今年四月間,勞工或是用崇源的两會

會,於昨(北

。事隔五月,還運費形不虢米有改,反而變本加厲,日前各工業所需要的不僅是藝工人,即對燕 秧工人和非熟練工人亦同樣需要。

五月前分工越長的線香又質量認龍拉;「目前在工梁發業就業的,大多數常半執漆工人和非為選工 籌備 * [莫十一回製快

人;有碌工鱵省親工人並不容易,而半熱秧工人辭職亦有困難。」事隔五月,情形有没有改驊呢 ?有的,今天許多行業工廠都在公開招譎工八,由熟統工人、平無秧工人、以至非熟練工人司機需要,

日可能到八元至十元,工廠工人不容易固屬嘉做,但半神工人和非系線工人現在恩識再 也不會感到困難了。

截至去年底止,商業以外的其他行業所僱用的職工,連五十餘萬人,約佔全港人口至分一强 勞工處總計所得,紅茶工发]六八、三八人,畢業工二00,000人,建築業工哀一二10,8 CK,公用事業工31-000人。政府機關工友三四- 七〇〇八。————在今年上半年內,上述各行 梁工增加了多少尚未可知,非正式估計,工友數字能已達到六十萬人。(先)

機訓技工|青新

雙十

的友工巴九

站水茶式特

燃棒呢?車廂 坐 那位工友,大概是 一員吧?————如果你 是遹機想,那你就 錯了。這一輛果真是 巴士,但那用以客 ,與其他各校巴士E 同。告訴你·基九 龍巴士服務部所設的 工友茶水站,雪你行 經尖沙咀巴士總站 ,就會得到了。 巴士工友在班上 工作,有時做到 了,願識了,却又不 便下車喝水吃照,怎 然?這個茶水站就是 僻了便利九巴工友而製的,任何線巴士到尖沙咀站 總會停留片刻,工友如動日渴愛將,可就近到九巴工发茶 水站,喝杯奶茶、琲、或汽水、吃些四餘麵包,然後上 恢復工作。

司機收入不錯

王淑珍來函詢問: 本港工業機構中 那一行工人最多 女工多還是男工多?

Ti但是,因此頂的,來持一的 一一八角受取收入,在休息

「支出,神無補償 生活,幸而,秦天下:大棒袜,每打的日宇長,不 的。所以月人三百元初心人,六二二角;餐尼們轉工,就系找些 【左右,寬在不足以維了半年的米录,已遠,每打三角 工夫』來補, 「持一家幾口的牛活。學陸國升而係中;盤厖童袜,以保持正常收入的水 繼續概苟間的愆 找工了,那時,每天打四元;花,不影嘅收的預 有巴士司撥,然而他的收入,不過些四,每打四元五角。大算,我之所以能够 們對於其目前的生活 左右,後來,熱能半 我上,中小童袜,每 玉粉些筷,來開一槍 易雄當滿意的,不亂巧,不給工作站選權亦可以缀得兩打至三口,就恪察力和能 的地方只是工作時間、而且也打,成年,每天的成果。」 太長而已;收入方面,於,獲得 可以打半至兩打。

顯示

你上

上班必讓實報,尤其「工入世界」內,在本來說已算理櫃 主的另眼相看,由工作時間,普遜為由 :就可以見到设Ÿ

「工人世界」編輯先生: 我是一家五金工廠的女工,每天

*-

實,有關工友、主、工廠、和 殼勞問行群,使我們工 益不少。近日堠關「工友館」一 撒,等工友所提各項勞工問題, 继科味。小妹不佔嶺味,亦提出間發則,敬希先生予以 我,謝謝你!祝你!

陳者王淑鈴上 • (一)本濓工業機構中,工友數字最龐大的是那一行業

?共有多少人:

〔一〕據說酉工廠女工非常缺乏,究竟女工數多, 還是用工勦字多哦?

關於一般可對 伞黏翎技工智升而爲上七時開工,下午

【之後,極力爭取收

於行人在路上行宙時熟練技工,現在已是七時收工中間有一女友的優點,她在 |蔞中打出生活 怎說最安全,和波比 管工的帶響,每天的一小時休息午,但也 【便利一問題,他們收入有八元年,一個有上午八時工,下 示其實沉是很簡翠的月就有二百五十多元午八時收工的,如果d,並準籲證建7 - 只要你稱爲明白交,以一個女工身份,定貨多,可望開通宵事業的滿礎,送多中 海規例,任何人也會感覺有這樣的報酬,論日夜班工作, 機能够備安全的保障,也很可以了手」 。大凡一個對交通鯤

*節散之所得,終於

每一班也暴十二小時 X成她的目的,在生 她又說:「目前,她們平均每日所得 活上申克安定了,就 例有旂認識的人,懸 織女工的報酬,大約五六元;如遇 工廠不做市難,也 儒要橫過馬路之將、 致是這樣的:一般都貨疏極月,每月可能不用愁,工友們離

(三)本迭一部份工廠新設有獨身男工宿舍,而無獨身的若是有斑馬裱的街 炮件計值,中小童 傳七八成工作——開的精神总值得敬佩和

女工宿舍,你說公平不公平呢?

遺,要依循用它來的棉紗米、尼爾袜、二十天或二十多天,倩的!(}

行走,因爲底上的親

王淑筠工友:

|眏人員在距離斑馬

你恭女工,偶爾詢問有關女工的問題,我們歡迎, 蕸就你所詢點答牳后

|外五十期,極包將行

修理機器工友說:

我與機器

(一)本港工業機構中,工友数字最廂裏的,過去及黻 微業-現在也是一樣。無勞工調查所得,戴至去年底止, 紡織工友共有四萬七千一百人。今年上半年內,新微友激 ,有人估計滑了一萬多人至: 萬人。

(二) 目前工教女雖然缺乏,但就全部工友數字來 , 還型男工多於女工,去年在十六萬餘名工友中,女工佔了 六萬七千三百一十一名,過去八月來,女工數字辦谮, 計 總數已達六萬人、是一個良好的現象。

(三) 大規模的紡織廠,多數分別設有弊的宿舍和女工 宿舍,在推進鶯:羅和時,對男工、女工並無嚭。隔有一 些規復驚小的工廠,紙設有男工宿舍,對女工宿舍尙代缺如 ,無非爲了地方問題。我們可以告訴你:今後新盤的大 ,在可能範圍內,將以附設房工和女工宿舍爲原則,

黨速率降低,如發覺 有人在斑馬上行

,他們是要把車停 下來,你越過馬路 才獎黴計進的。

如槃在性宵斑馬

钱的街逍上煨湯馬路

,當你站在路邊時,

龔留意右手有沒有 車輔才可能步過,及 行至馬路中央時,再 , 但是你必要 望蔔, 不露號,不要誤會站 「於馬路中央有危險, 不驚醒失措,否則一 【閃,便發命了。 貨車司機表示: 饋的申辯必先雅清

當然,巴士工友爭取時間,尖沙咀九巴茶水站所供應 的飲品,食品,一律以快爲原則,工友吃得也要趕快·琼 菹昌華 風臨,自應循民白例 喻子一盤晌,他們又立刻離開茶水站,同車廂去了。 街九號,愨偉盛大慶祝,結 光)〔恻楊兆文) 所-召一推定全體監雙 粥品,工友們 酒次常識問答,人——何錦屏 開執薟十路程大會術 紛中是「家有本」也是湖爭勞工處的地 男工友大贊小姐們够 會員,計劃在聽會二難念的經∫。結果女址問題,但提出 禮。 討論與備毆花事宜, 樓至天台製然四十凡工左何錦雞小姐被 勞工處有若干個辦事 -

滿工友們數 當經決定所屬工,十六尺之花牌 定是最先猜中;但她 的問題,結果黃醬 歌的道次「工人樂 友,休息一天,並敬乙座,預定是日由晓 答復歐陽調德先生的小姐說出了三處,國」錄音,食佈江華 兆龍樂頗爲工友們萬];但是‧却很辛苦,【况却是相同的了。 燈結彩,懸掛銅和國 上六起至十一時 劉時,却把這光榮 但她鉬獎時也向 小姐褥最佳唱 一次後,這便可包括一切Te 話

場埵的光榮讓給了別獎,在靈合方面黎一𨭆告做散。(暴) !晚間舉行音樂汰,舉行粵曲唱游晚會讓給「江魔華,她們

J我便達來意,此有一件事基最不滿意 前面的路是否爲裏 |

與難過的,那便录 橋,或為人所能才爬 次訪問就是想知道他 們的苦處。 |了貨車港海時,在碼頭,斷不見有人 他說·貨車司機 [期镔率的情形, 站在馬路中央向江南 的苦處多數是在工作 常常一候㹴 是三四個 &過去的,否則發生 時間長,而牧入部|小時,而茌個時間囂外,其審名非 不因工作之忙碌與否,內却不能離開電位同小可的,不單 而增加,例如有一天,因爲一旦前面約序,還可能給空。 走了十轉車,和有一輛稗爲移動,後面的

其次,便是一些 收入是同樣的,可是在夏天來說,簡論是過馬路時, 本為「的士司機「巴士」司機

在工作的忙追上上說受罪。 和貨車司機的數目媯很龐大的,根據

不羥左石基台有交 可笑的估計,三額合計約爲一萬左右

深牌,常常因爲,一溜烟地便從行 ;因此,司機這一行業的数目實在很 據說他們的收人愛的關係、到人將歷出來,儘筲做 巨,而且湯米包括私人汽車司機在 通常是三百元左右,了郊區,其箍 司機的有很淇架的 【 也有小型貨車司機月家庭與公司的地方,駛裡也無濟於事了。 由於這一行業的工友,其工作直

這是他們冧見度綜合 入只是一百元左落。吃飯便只有在當地率 接關係到交通安全,所以易與計會樂 不過在車上捱一天的,送來的午餐,良進參考。八煞〕 網豈多,祁關係,記者爲此特別訪間低們,以 彼 等之牛活情况,及工作困難。

在本港工人缺乏聲中, 憂如所過知, 米吧!」Y小姐也爲 不少新界嘶年仍遠赴海外 店工友也是如此簇的了;「我們的工資是

興,其餘節目尙在兩人的深厚友舘,於 新界 青 常歡,以示當天同

青年

旺淡季的哦?據工友|爲大小兩種,大參加者,爲所,有一番熱鬱,CJ 的解釋,這是市於人 們的通常秋凉比 從巢好的關係,不過

綠寶工友昨午參加

跟著-何疏肝小 她艾科上台前·阿塔 了一曲動聽的一聽我 細訴 j, 工友們聰 ㄚ熱的翩标之後,立

工作費精神

工人樂園錄音節目

江麗華、何錦屏、陳少玲等女工 友,初試鶯盤。

男工友陳良忠君 的故宮預購,不得極

構練術業年界

趣與的展發業工對代一下成

H友們歌唱錄音

如非全神貫注頒將生命作兒戲及走了三傳承其個人對車伊得跟後前推。不知死活的國失鬼,

K.

M君诂話吧!

經常鬥智

工友們,相 憤你在工廠爭张 少商官修理 機器工尞接觸的 漫癖;可是,你 可曾留意到一個

※理發器的工友

,在工作時是打

·臈怎樣的態度呢

?假如你不曾跟他們談過這個問題,那天,聽C蔉和

「我幚機熱鬥智的對手,如果面對灬刷機器 ,沒有給我糁理好,我是不能安心的!」這是C的話, 他說 ̇「憋愅理好的機器,我必與運荽祾腦汁去修 好它,因爲我不能在鬥智中國除!」

但M對的態案稍有不同,他說:「我對于一部待的裝 機器,常霄做是一個等待整治的病人,一沒有醫好,一刻 M君又說:「王如發者父母心一提,我對機器,祛 往存落一種感情,黃能如自自己見女一樣,找不出它的毛病 在,固然食也無味,一旦修好,就感到燊做了一件好事, 淼者醫好一個病人,那莚身心舒吗?」

譪兩位修機器工友的工作態度,雖然體有不同,但他 們以俢機媺爲快的盡實府神,其實是一樣的。〔基)

修理機器工友在跟機器鬥智。〔魔)

天合後最

光眞限高

九七豆𨋢四卽偕座收廍

姝⇧ 荒 杜

五點三探愛特

七點半,險

九點A片 荷

映放天明天气

打當利比 拔雅和莉之再王歌古八大全

▶閣治喜 荷奥杜高朱·情腾個10元月

廣合雨天三

•片上中文字

侯

合扶王牌唱裝鑼部

天荒

演主星紅大台 林斯拔活 連

驚血堂漠

魂剪

Thy Window

"THE ROOTS

圖女仕

OF HEOVEN"

幕字文中上片

片舖設機 士藝天明

玄天九 女憐司 白任早

正德皇

海角尋香

任劍輝

梁醒波

環偶

從出 放 夫嫁

嚚絲鍾蓮露嘉霫特烈倫阿對管理楽娱

奇離折曲·轉路峰·折三波一·雜蘊情案

網地羅天

囊鷥?手兇是誰 雖插畫無架慘被愛

飛翼家辜禍遭殺妻

筰文殺紅

米高 錄

眞兇!

映獻大盛天後

鐘百的緊上銀

上最

Man in the Net

朗起定

座

巨强神司聯 M 亢秘發美 !探緊行公

別筱等前往海外出任之工作 亦只爲普通工人的工作。 新界人士認爲此一現 之發生,主要由於新界青年 犬被本港新出工戲用。而 行工作的旺谈季樾 彼等水被僱用之冩因有二: 「勳總比行運動較小 一、万彼等缺乏目前工廠斯 是半度,但由此可見 要求之工業技術,無法妺應 一,不少行業的 從 !般工廒之需求;第二!-本 【 秋季開始,并不是染 襛新界嗇年多爲客竊湖籍 有理由的。

在九龍牛頓的 墨、深入個工業區,說:「可惜來不及題「鼐博士」,其實 人士,言語方面界有固態。

如所週知,旺季工業區裏,昨天又一作了一次宮地新問。經向她們致賀!」是一個諧强的廣播炫 而事實上後一原因須是 的繁忙工作,對於工度响起了一般工友們

獄方的艺箫的完劇,劇中四個角色 一個附帶的原因而已;主要

後,歌唱鈉音朗開的口音,至出他一人 友是會帶來就業機會的歡樂歌聲,語過查所在的被廠職工福利 的原因灣是新界青年缺乏本 的增加,另方面,適 蓁工菜易所要求的熟練按话 _

小會,每一担任艄目 翠文小姐首先黡工友 薛工作所能滑加黨外」節氣,這些微變的 港電台的「工人樂部,這次加設了一個始,台方面的歌星扮演·百出·引 得工友們盤驚 迭起。 ,因此,雖然彿願意塗 “工廠的工作,而事實上工廠

友們的共鳴! 少工发們所希望的, 工資收入,也正是不歌際牌引起廣大, 的工友,正式登台 高一曲『追求 故事中的機浓翻譯, 却無法僱用。

,每一個夢變的工友,女工說江華小姐 把國虢譯成了沓語• 現在,該南國的 新界人士對此一原因,

發岿溪連串歡樂,也都登台領獎,會跟商在戤台,李唱了【【塊錢也睡不到 番島的天惊雖然没相 際的是一班汽水 下的工友們期繫繩地| 柠流行的塽小 亦呂明瞭,因此一般在農業上有多餘人力,可以從事工業工 作的新界人士,願意其子弟能够習一些專門技術,俾便

| 當的炎熱,但實際上的工友—工作於綠 報以熱烈鼓掌,爲他「接薈」,當卽 黃獎金和廠方的十打 ,除多早已進入秋赉汽水廠的男女工发(她)們自己的節目全塲工发們的熱烈鼓 貔入目前正在發展與增加的工桠中就業。

的天氣 + 即使工友們們。香油電合儒「收而歡騰!! 他們的意見,希 事實上•本港新】 除了工廠的工友不奢望今秋的狂季职嫌鼐些樂歌聲,並 工友們担任節目 望勞工處和本港工業界人士除潞陸以外之外,裨貨工友也會比往年有累多的就業為了更豐富道「工人 的機會是公眾的,詐的時侯,野樂剛起, 步上台來,高舉一些 界共同合作,對新界,大部份仍具衣多餘 谈狱凉開始步入工作機會,也總扫着诚繊 樂園」節目,特茲出天线廠參加歌唱的女 幾位工友們期待依然降代珠,是會經流行 工友,大部份都是「,後譜得月平均需三

「是一個非常刻苦耐勞 技能、也,我個女兒,家徒門號 當年,進行一種工業 的人力,可從事其他的旺季,釋瞩工友更爲樂魏希望的八志)了外勤廣播濫的一班工友,全都是初試著頭,緻然已經夠有成的「永遠的微笑」可機和一的上百元左右,若貼士多不餓;但是,每天下 藝范果,在一麥織機 生意,儘可兩跳兩個下,就慰有投入織襪 「的工友,由於盤的動]所以,她認爲這一盤,在無可如何的情形 技術訓練,由勞工處 工作,還在本來 協助,而由本港工業,是正足以威繞的現 秋凉天氣

工程人員、樂粱、缺鍳。一位易打壓竹,到衆文小姐的」,一時台上台下,司機,他們每一個時,則是例外。不過東十小降,却是不易廠該位受東主雙識, 女兒担當,而納自己 & 〗 張後 微笑,最後她就 A袛天都要工作十小,連帶貼士計實,「念,而日疲乏非常的 經過了五年的光陰、呢??還布站標原來工濶六十元,的『學師 在糈保包装探中下台以上,前者月夲的士」卻案的月入門。探的士司機亭已經由女學徒晉升而作崗位。

根据各行工人的缺;而在自己來 他們況,而分類及,則可以解决

車太空装

澄汁。

酒時,陈少玲小 常 開始 姐不甘後人,也起

據他們一 的意見,每當調到發生了交通失事的將侯, 不褊是否爲「該懽難考或過路的行人而起,人們總是對他 們做司機的諸多指牒。其懷,他們很有愬很大的苖衷的。不 但對於湖路的行人要設法使他們獲得安全,就是在路上流浪 的犬隻,也是不望對牠有所損傷。同時,他們還提供了一 些如何過馬路可獲安全的意見。

記者訪問的可惱, 均嬬五百五十元方左腾三百元以外的。 雖然,收入暴很

勤儉的成功

滑嫩女工阿碧,五年來埋頭苦幹,省吃

省用,她自行斥資創設小型工廠。 繼襪女工阿語,一,而且對緻機複的 [夫去世,鑽下了我和

費一,所黨學而有

就表示:假若有時工 作超過原定工時,雖 即有補水口補償過時

| 微管工,而且,她 樣表示的意見書 多年來的節儉,爲補讓生意,

「工作,可是精神的很

日一廿月八年亥己曆夏

公年八十四國民 二張四第

收入不足以維生的困 記者訪問過一兩|短。

女工大忙

開祥術界的工廠,負 此一意見烈新界 齊入認國此奉最要被有面大部份人士及野 |5,如此正可 年所渴望與歡迎的,

天氣萬入秋凉,。」是女in 小姐接 虢华团决岟峦徒術 亦C本工業界所

本卷東縣乛太空號」蓋說。 工人問題。同時亦可,所以基值行 球平息部份人士的,既可使新界青 的女工,工作包

「那麼,工箋, * 以熅本工業界不,不至流雕海外,亦可大了的季節。爲了對工玲又怎榇床?」第 巓意僊 新界靑年之何本港工業界侮。

工友介紹一下出的工潑直觀地問。 「光費工時吧, 作,記者昨天特地訪 (#)

「問了幾位單製「太空以我們的工廠來說 我們每天的返工時 「裝」的女工處。

秋凉天氣

「我們這種工作間,「甜受時間) 只屬于製業中的綦十二小時,由上午

若干行業工友趨繁忙 一部份,情形沒有梵 八時開工,到下午八

麽好;不過,在這時收工;但除了中間 秋季的來臨,現』,已使好發行的工友 太空時代,能够的休息,我們每天的 於許多行業的工友們進入了工作的旺季「太空裝」的工作,工時只有十小時, 第一個號來旺季開始的,根据工友們的經颺我們換算站在時代的完全依照勞工新例的 望,包括不少行業的,每年秋季開始步 前7吧!」女工友規定。同時,事實上 工发作都相信:根轳人距拳的行業,鷿S小姐首先打趣地說我們每天開工收工的 他們的經驗,他們的與有關的各行業 「唯一與其他車一時間也不太嚴格, 工作總會撻秋季的關,及食用有關的各級工作有別的地方,爲了是件工的關係

八月間,該公司計飛行的旅客程 在三十八億一千四百萬,並指說張比 世界上任何一航空公司爲多。

問時,該公司與內航綫亦打破紀 錄。肝在本年八月間,其旅客哩程數 爲四億八千一百四十一萬七千,比去

,謝(PAUL MORTENSENN

近㬎機鲩事宜訪問本港+經於昨(十二) 長乘瑞士航空公司班機飛曼谷。瑞航香 港區經理燙富南親赴機場送行(附 馬騰森昨杰禨與留影。〕

南洋各地仍需

大量熟練工人

「無法補償的。而

一綱要了四千多元,就 維持生活的後盾,而

在上過,她拿了這二她的維護工作,就是

「覆,組了一處一維持生活的「先鋒除

H,因爲精神不足, 「樓梯,購了一部」,同時,另一個是

「就常常會發牛窗外。 裙襬的醌機丶一架 解;就亭優主要工发 他說,這些意外

欲赴海外工作可向勞工處查詢,並非是好駛者的大 南,居然搖身一變幹」間的感情,在過去五

勞工處驀景荜烹祗有一衆搪瓷廠,於本年第1季 將一批工人,送往觀丹,在其所設及有連系之工暨就業。 該批工人,一共有二十八名,其中包活五金,斯際互 膠工人。

勞工處長又稱·北婆羅洲及婆羅門,繼續需求熱神起樂 工人及家庭億人。

計四月至六月期內,建築工人前往婆羅乃考有五十一 名,前往北婆羅洲者四十八名,前往沙跨越者七名。 同期內,根據北婆羅洲政府有限度移 計畫,而前往北婆洲之本港邊民有七人。 此等學民,包括於該期內,前往外地就業之三百七十名 工A之內,彼等於測目的地後,想與其主簽訂合約, 爱氏多辉:勞工處涵因此在合約,並依照國際勞工組織 掌握,向彼等加以解釋。

民及其家

潑,而是麗茲提起泡凝服和律襪的從當中,建立了安 「上的集中不如平常時 |老板 來了。

,便會對與然闖進路 當開市的一天,洪與車經生意)的 中的樹失靑,未能及爲了變說「安開設業 獾,這本求源,她 時過將車煞停•」,她還在附近一家還是要繼續向夑3貢 於是意外發生了。」包拼筇席的定了兩桌獻勞力的,她感覺; 拼今君表示;在酒席,邀萨姊妹們 一個人乎要有良知 工作期間,他們吃紋一,當然,她这,如果得不到那工廠 也是在車上爲之,吃一盤生意正因爲她是把她培植起來,那 也辛苦,尤以度「內行人」,順利的還有今天

「天爲然,在炎熟的開,那是無可疑 當記者訪問她時 氣,屈處東箱之中,的,奶妹們都以爲她,她說:「一個人對 芥不是舒適的,不過幹起老板娘之後,就工作的開始,無疑是 會丟掉微復工作,有『萬事起頭難的 爲了生活也沒有辦法 另一個訪問對象行「轉行」了,可是感覺,何况,要

彩鸞燈對紅梅記

四友串:新馬、大碧、鳳凰、神安

家賞月,彩標對月吟

一女賓瑛所聞,實琪阿

片上中文字幕

和聲部案真情,新開鏡了,尤月十四日

以其易餃而奔,乃

華鴻片首先開一 罪,滴文凱悅,片,僑友公司出品,

暫名「金錢世界」新