1959-09-18 — Page 16

日六十月八年已歷夐

WAH KIU YAT PO 超

國民華中

北行程乃由澳淑開在日本上侶, 卝↑日午慇,請往湖術之深、墨 排,泊B字,但港卸落坐,定

日本,並戰三藩市,羅省$地。 延本熊,預測行踪,於二十涓午可到

睨儷,並浯北日下午,啓宇的 下之宇系新型贵客盤「后」號, 【特訊】交怡和論公司,其

泡,在满卸貨後,定一日上午總始 踪,或於二十日下午可到場,消八字 經非祗濱上落嫩,請來本,預測行 「丹體」,現美洲開出,途中 寊納公司聯營,下六鉅航貓 】怡和浙公司,並所代

途次避風

廿二回航 孙峰,由遠從淺客船

大來論,亦得乘客

往婆羅洲 百餘人而已。

【特訊】怡和輪

5公司旗下生的丸 輪 電話

延遲至今晚泊港「賞輸「合生」號、

太古公司 四

「於十九日上午到, 面來,調行踪, |共行舆乃由 羅洲5 太古分局四九八九六

消往婆羅習 • 至二日離港, 年代後,繼續收

總統在司弍理

|美國著鮨到一九六

[*來公司九一九三

,

洪興公司!六六五一

在突隃受雞酒卅餘人。

號內航次經粱,延遲抵埗時間,該 JE下午開往歐洲馬賽,做新界村民 全浼始搧哐泊九倉碼頭,明(十九 期,南日神戶來满法客到「錢」 日本長崎海面,影响由日本來港輸航 【特訊】由於「*」吹襲

美西美

十九午到報告,因有限須於中 特花方山椒图对面

怡和公司三一四五八

「開來,據其發來除

港澳兩客輪

積臣總統輪

節日乘客少

代理下之丹麥籍六開」,有生牛∶批,在 【特訊】盛行 大白米,什貨

啜踈鵞鷹鉅航輪ㄇ積臣總統」號,由

廿一日經港 [時肌〕總統輪船公司旗下川 廿二開環球各埠

流行公司二七七十

鄉經三七三四六

翠爲稀少,昨日下午,天祥洋行式式一銀行公司弍四七六方貨僅四三 1 六 【尤以兩湖坐男女 三四一三六多 F 厢式四门式肆|東方船務弐七七五一 海輪點往客減少 公司二八〇一六面公司四六八七六記公司三六九 昨日中熱節•滋與發公司一三四八二行公司二八一九二棗來公司秒查赍陸號 新興 行四八七九一集 興 行式券,八式, 设暨洋行三四一聋查|蓓那萍行三四mm七四公司

水公司- 七五10 行三四海塊體合記公司一九四一空

| 信 行〇五二八落士利四一六五|鋼林平行三〇四一

星洲米市瘸白米

(HPI)

,大堂之步薪图

紅齊

,灰底咭紙、白有

|光詆軺貼紙等。

泰特A1米碌

生意,今年未見 香港淨熊之轉日|一級百分百泰米

三〇二五A1米碌

裕國美

ATECI INES CO.,

七〇有利出口。四十七年 政府製於省内需要

儂 生產水泥之國家為低 東,生發炸件,

途經日本

上午十一時三

下午十二時

PIONEER MIST

費城 波士頓 巴拿馬 九月廿二號到廿三號開往

PIONEER MYTH

九月廿七號到廿八號開往

港市價

溯能

○下午十二時半 經坪洲梅窩

長洲返香港 上午六時二十五分鐘

航 | 上午四時正經香港仔菜環止 上午八時四十五分減 航 上午大時四十五分超梅窩坪洲 上午九時距 ※坪跳梅| 上午七時四十五分 艙 上午小時正

航上午九時正 經悔緒坪洲 科坪辦梅區

上午十時二十分值 上午十一時半 由上環開商航

顰梅坪洲 凹 下午一時 間 號下午一時四十五分新梅窩坪洲 O下午二時代 紐窩炸洲

港外綫小輪開行時間表

香港往思洲

武荃灣線 香港往荃灣

★上午六時半起至十一

正午十二時至下午三時 ★下午四蹄至七。

下午八時至十時正

每半小時開一(順治腎去處) 何半小時開一溪(順泊香衣出) 每一小時開一渡 返香港

荃灣 ★上午六時半起至十一時 正午十二時至下午三時 下午四至七

每半小時關一度(順汩啻求島)

下午八時至十時止

【花光丸 KAKO MARU

【成丸 SEIKA MARU

3.下下一時四十五分線坪洲梅窩

坪洲線

说下午三時十五分車而止

香港往坪洲

下午四時

上午九時三

英國

下午四時正 經拜洲梅窩

下午四時二十分 下午五時正由上環開纏香港仔

下午五時 下午五時四十分 經坪梅案 下午六時正 下午五時五十五分 航 下午六時半 下午七時正

「經餸窩下午七時十五分 下午八時十五分 航下午八時十五分直

真

上午十一時正

上

海

直直 瘿直直 直

○下午十二

&

多利益 TOMOF

下午一時四十五分 下午四時三

六下午三時二千五分

下午五時四十分 下午七時正

下午四時五十五分

[卞中七時五分

○漢星期日及假期加開

梅窩繈

○號星期日及假期加開

塔門線

香港往梅窩

○○上午八時十五分 上午九時正

梅窩返香港 直航|上午七時十五分 輕坪上午九時坐 鎮·航 上午九時半

○上午九時二十分

控器 值税

30上午十時十五分

〇四

由大埔往塔門 由塔門返大埔澪 上午六時半

南航【上午八時正(經波流薯、赤、 逢星期日改開上午七時四五分、大料、荔枝莊、茶涌、十四 下午二時五十分(淨十四鄉、鄉

BE 深濔、荔枝莊、大坦、赤慳、逢星期日晚開上午九時三十分

頻 [下午五時 大瀴線

非島怡美利NOREVERETT

生 LOKSANG

阿安越恇東東路

芝利華客輪

印尼經星返

號,係日本開水,預測程將於二十日午到埗,湃A字泡, 論,由日本及印尼地對開,硬來盡圈,其一之「萬官」 「特萨】華郵船公司,其下兩

姉妹

廿二日下午案满,前往日本 星加坡,轉來本港,亦於二十日上午到,卸客做完,定 邻监。其一爲「芝」號,係由印尼方面离來,跨市經

•

丹特航輪

洪但貨後落啦, 至廿一日蘺進,前往

之悯羅系貨

製 必達馬士基

改二十日到

廿一點菲西貢暹

芝萬宜同日開星洲轉印尼 二十晨到廿二轉日本各埠 北二日離泄,前往現由美熱門來,途中醫界其隊上落俺

【照賞遊運預計,於|

然後返舊洲。

泡,在琶到貨後落做,至二十二 港,龍住距律澈,並鎮西實;涵, 遲,改於二十日午始古到您,A字

·轉來本殼,預測行業,由於黑風區

有臺葱及部份時間天色類好。

結在日神戶之西北偏西約二四英 日本以東勃転顧商。中國西南部理 里,向東北移動,時速約佢五點, 本時間下午三時),臙「巴娜」集 ,在格林威治時間六時,(即本带夏 昨日本港海外各地氣壓分形

今日天氣預測

預測;吹和緩西南風、喬,間

開出,途中 星期

上落樾 轉來本

,預測行踪,於二十

「碼,卸貨後落識+

基系大羽貨客論「馬士基號, (饽訊) 洋行,代理之罵

福星

到

廿一開 孟卡拉蚩

|艄公司代明星系之大

廿一收貨

萬利羅士,現由日本開行來選 二十日到一日午到班,泊B中

東后同日開澳洲 卽晚開日本美洲

「泡,亦港卸貨後,停

【

合生

「班船「德」客輪,

公司其轄下所代理、波斯齐。

乘客比節前少

分

十九日

名,至於昨日下午 苗,洪得乘客一百餘

越南客郵

你牛小時開一澪(順治青衣島) 每一小時期一渡

[七九十

洲十十五十二十分

分五分分十五

十八奶

KIYOKAWA MARI 南紐約 十八 * 聯 業川丸

十八

五期星

日八十月九年九五九一曆年八十四國民中

一航華

入口輪船預告 (沿名) (西名)

出口輪船預告

你勝家 BUSUANGA 加地根鯢雞CARDIGANSHIRE 漢怡美利LENEVERETT

吉丁仰量

艺文足 TJMENTENG

沃馬利拒 UMARIA 瑪蘭區中左MAREN MAERSK PSZECHUEN

「淨感理 ANNA BAKKE

E VIET NAM * HANG SANG 你蟹丸 SAGA MARU

喀拉搬盃區

進 營训非 日本

(何地聚)(日期)(公司)

日本

十八費

達 SUNDA 光

十八 發 SHUN FAT 十八度,保勝記 BUSUANGA 十八

KOBU MARU 章高武丸 十八機行 十八 捷成 十八 太古

(船名)(四 名)

(往何罩)(日期)(公司)

新

十八 行 十八 第 十八颗

海華 HALLVARD

VIET NAM

十八

多線維 TURANDOT

十九伯點|发

BANKING

權 EASTERN TRADER

EASTERN QUEEN 辰甘丸 TATSUHI MARU

· JOCOB JEBSEN 多倫案 TURANDOT 必達馬士基PETER MAERSK 想

FENGNING 衆

日本 日本 日本 康 美洲非 美洲茶

何去上海

十九 振路行 十九捷雙

十丸

# EASTERN 運利華 BRONXVILLE 忌疾侖 GLENFRUIN

AATJIWANGI

合维

十八銀行 中箆光 NEVAEA MARU

十九 深十排

#HOCK ANN 十九恰和 馬運馬士MAREN MAERSK

各踲丸 TAMON MARU 十九 凹拉多 佐贺克 SAGA MARU 十九 捩行 滿綠怡美利LENEVERETT 十九 各初腦 加地接搜ECARDIGANSHIRE 二十

與 ANGELINA 四川 SZECHUEN 活馬利 UMARIA 平克 TAIRA MARU 二十恰和 安都要點 ANNA BAKKE 二十

美利 AMELIA

二十古

澳洲小品宋 二十四行

美洲岛

日本 日本

打機

HOPSANG HALLDOR + MENELAUS 崧 STAR BETELGEUSE 日本

ZEUS

羅洲

二十

二十

二十 銀行

二十恰

成

郵 POYANG

二十 多利順 艺文足 TIMENTENG 利物浦星洲 二十太古 淡華郵 JAVA MAIL

邦利澳利 BRONXVILLE 讓您偷 BENDORAN

平丸 TAIRA MARU

TJILUWAH 第八東西TOZAI MARU 8 秀拉士 ST.OFSACRASMTTRA吉打星洲

E HƠI WONG 漢陽 HAN YANG 仙力豬 RHEXENOR 1 沙瑞拉 SALMARA

##M. M. DANT 金馬 KARMALA

廣州 CANTON

愛運發展 ELLEN BAKKE 渣華鄰 JAVA MAIL

「積臣總統 PRES JACKSON

建

NIPPON MARU

FUKIEN

PIONEEN MIST

墨西丸 MEXICO MARU 新

ZAANKERK 者 亞拉斯加丸ALASKA MARU

斯 RUYS 芝錦碧 THKAMPER 忌連 GLENROY 海

HING HAI 瑪速鄒 IMERINA 沙丹發

SIRDHANA 【明拿GLENFINLAS

日本

丸 MINESHIMA MARU日本

二十方 必襌馬士PETER MAERSK

美西契 JACOB JEBSEN

廿一 東方的MM. DANT

#### EASTERN ERN

1 1 1 1 1

華四伏平安茆

成古行行和鞏

「丹東東民芝沙海大恒

捷太緻銀怡怡多太鼦東東東攔太太餓怡太微飄祺總太太黃東港東薇積

古機粥方華方方順吉吉行和古行行來競爭古殿東寧東鋼

民

海 HAI HING

第八棗丸TOZAI MARUS 與ELSHETH

TJILUWAH

甘太古沙瑪拉 SALMARA

1

廿一

廿一

來

HALLDOR

大寶來 TAI POO LOY 行

ZEUS 恒勞

#EASTERN

4 HOPSANG 忌連美倫 GLENFRUIN * MENELAUS 芝萬宜 TJIWANGI 金馬來 KARMALA 芝利器 TJILUWAH

廿二海塞拉蓮士 ST.OFSAURASHTRA日本

⠀ ⠀ 11 11 11 11 11 11 11 31 11 11 ET ME DIE DE DAT DI INI DI BI DI DI

新

MEME PRES JACKSON

漢陽 HANGYANG

ZAANKERK

PIONEER MIST

墨西胥丸 MEXICO MARU

十九滋

办

十九 多頭

士利 十九譅機

性

十尤湯 二十太近

二十

二

阿拉斯加丸ALASKA MARU 巴東南非南美三

東方 合生

多利膶

來

沙美多愛伊之成祺力,

來順來成晚成來來

讼丹象

肉燉

HOPSANG

丸 NIPPON MARU

SIRDHANA

AMERICAN MAIL

TOMOR 利益

FENGNING

ELLEN BAKKE 營運發琪 伊瑪運绑 IMERINA

李錦營 TJIKAMPEK

鮑雞

SEIKA MARU

FUKIEN 遠

什 振盛行

廿一怡稻

1

10 11 11 11 13 13 13 13 21 13 13 101 143 111 8 1

和昌市行方行和古公來行行成

分區藥行順昌州行和和古行方統古華區方方积平行來古行傘業方古古妙成

AMERICAN MAIL

非機

MENG HAI

日本 澳洲菲基

卡

廿三 瞶蹈

GOLDEN BEAR 熊

松丸 MATSUDOSAN MARU 日本 金

廿三 英國

廿三

*雙運馬士基ELLEN MAERSK

日本 電郵地馬士基AGNETT MAERSK日本 沙湖土家 SCHWABENSTEIN 歐洲 寶康 POLANG

廿三

三

釜山日本

仙娜HDXENOR

日本

密打底

國竊 根

四 和

TATSUHARU MARU日A

MAERSK 馬士基ELLEN

ASIA

印度波斯 冷藏日劵洲

长四

成

四菜重

金

HENRIK

下午一時四十五分

○下午三時十五分

經坪洲 卡牌時十五分 胡坪洲

○下午三時正 純坪 下午四時正 直航下午四時代 經

下午四時企

〇下午四時串

下午五時正

航

下午六時正

下午五時四十分

經洲 下午六時四十分

下午七時正

Pin 阪大

船商

經 下午七時半

九月二十日落貨

撕號付貨搭船移王书本公司下列資務部面沿爲茍 澳洲西部福利文杜垓貨檥由周啓套經理駹話內 石油色生廂權貨做由辦勞黃愛音 話弍二九四號 前往 石助 巴生 在隴及澳洲西部福利文杜埠 鐵行輪船公司代理樂信输船公司螯

即日啓行

MS.

YA SEHEJ BRONXVILLE 星加坡、庇桃、巴生港

九月式十日落貨

UTOZAI MARU No.

廿一日開行

亞拉斯加丸詹卄式日到“世三日行 東西丸 精

訢 ゚ 煜 銀行輪船公司啓

九月廿一日到 即日啓行

"ALASKA MARU"

直·石油、牛港、東南非洲、南美洲各埠

"MEXICO MARU”

《爺往三藩市、查理士敦

飛往三灣市、省、邁阿密·)

亞利桑那丸 九日到,十日密行 墨西哥丸 精式日到廿三日举行

ARIZONA MARU”

加勒比海及墨西哥等案 甲士多堡、紐約、費城、被她麼 途經日本狼收基里士多堡國紐約轉中南美洲

"MELBOURNE MARU”

墨爾本丸 十月四日到,五日啟行

DKYUSHU MARU'

莫能與

九州丸日到,十日举行

週來原枝大木再跌一二角,石屎板放順

Κ'

LINE

式崎

行洋 祥天

司公和怡 期船司公和怡,

Jardine

Matheson

̇er Co., Ltd.

司公船州美

Jardine,Matheson

& Co. Ltd.

·尼布斯、無內亞等境, 星加妙、可倫坡、孟買、卡潮出、布丁、番縣士 貨開往

福

九月

十八日落貨

M.V."JACOB JEBSEN"

世客付貨往里加波, 本行辦事處接洽 匯豐銀行大選四韓

華人船務部啓 微創九大

十九日開行

美西美

文葳古街弍拾號

5 振盛行

MISUKIYOKAWA MARU”

F

十月六日到省 十月四日到三藩市

的摩、諾福克等埠

即日泊 A6 泡收貨

九月

直航三藩市、省、奇士多實、查理 士頓、紐約、波士頓、費城、波

搭客附貨請到本行:洽爲荷

香港到奇士多復世八天。

十月廿一日到紐約 十月十五日到奇士豪賣內陸中南

「利華達九

日落貨

M/S "NEVADA MARU"

岛貨做由奇·

九月十 -九日中午開

SS. SHUN FAT"

九月十七日落貨 十八日下午開行

往石叻 馬六甲 巴生庇熊

文咸西街六·

臨航日本、三藩市、紐約、海域、波路 捷順船務啓

羅士頓、費城、波的摩、諾福克 #HELIX ACAPULCO, SAN?

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA,GUAYAQUIL、CALLAOT AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEZALA, LA LIBERTAD

ANT OF AGASTA.各埠貨啦八由「古巴丸」

1-14te

开户

M.S. "NIPPOH MARU”...

日豐九」 九月廿

团

“日本、巴拿馬、勒加拿、庫拉闊俄、京土和 美紅提子(箱)

KEZ(4) 11e

[卄惻紀梨「六

定喇拿論

本月廿四日抵港

新型快捷輪船 特備冷藏倉庫

DINARA"

直菰石動、庇能,孟買、亞丁、藤丹港

(泉遊】

(以上每匹計:

包

(以上弭衿针 ) 荷蘭(銀飾 》 六六

日本M100 一元九三鑑白報紙八紅寸,

5 5000 富士龍一元四五

雖紙(20ㄨ5)

西德〔金) 禁

(以上每令許)

g钖三黃紙版(398) 年大

香港往大澳

大瀴番港

رہے ہو

東涌 下午四時正由上開醫香港仔| 水門

大澳特別船

(除星期

了

下午二時正 經汲水門、彎山上均一路(經、色、影

香港:上午篥)大正(經東涌)

KINGSVILLE 健拿 DINARA

TROUBADOUR

|權上威利

孙

ARY TATSUHARU MARUZ

澳洲非學

三種:MISAKI MARU 雙生HEWSANG

四非理 日本高雄 歐洲專業

沙SABANG 辰國丸 TASUKUNI MARU 全連 #SANTA LUCIA -

熱那亞星洲 國群 四 多利臘 我國多利酒 廿四 東興行 四 夢利道 我四峇拉多 園 茶士科 悦悦恰粒

廿五 來 廿五 永和祥

GALDEN BEAR 熊 三端丸 MISAKI MARU

廿四 資料

## RUYS

忌迎來

GLENROY

四 ̇ 非常美 日本

松L MATSUDOSANMARU紐約費城

四方

恒生HANGSANG

斗湖

总油野拿士GLENFINLAS

HAT MAEN

SCHWBENSTEIN

日本

防治加上AUTOLYBUS

四楷哪

廿四

孟來加菜 廿五 南興行

太歲

起 DINARA

司公簒亞藍

社會式株運海同大

DAIDO LINE

歌九

十月六日到收貨七日開行

九月廿一日到港收貨開行 美“M.M.DANT”輪精料庫・途在日本 健新 伍 怡和公司華人船務部啓

菲律濱運輸輪·維爾黼、江省等

恒生往 斗湖 九月

埠,途經日本

爾等埣 • 馬尼刺、山打虚,比利士影、梨、東華里、

亞洲郵船

意大利旗 MIN MASIA*

亞魯士輪 嬅九月廿五日開生

*** MY "AROS" 墘話鸯沓伍捌 怡和公司華人船務部移

準於九月廿六日

日本

捷成洋行 船務部啓

習號附貨請到本行與人務部掏荷

干精薏中式十名號,電話:弍〇四六麦

暹羅 孟檟 卡拉蛋,巴斯拉 九月廿三日落貨 廿四日開行往

·哥林沙 古城 巴蓮等埠

愛蓮馬士基

星加坡 耶加達、三好冷、 九月廿三日落貨 四日開行往 泗 水、孟家錫、

亞那地馬士基

小呂宋 西貢 暹羅 九月二十日落貨 廿一日開行

必達馬士基

群島等貨

摩、費城、金經巴拿馬、兼 收轉駁中南典洲、及西印度

九月十八日落貨 十九日開行往 賴省、紐約、波士頓、波地

太

鄱陽輪往 天湾 青島

·安慶輪往 雪梨 美利緻

M.V. "MANGALORE"

萬加那快船 第本月料╋微

古

司公船輪統總國美

十六天省 卅二天到紐約 、波士頓 直在 羅省、紐約、波的 九月廿五日開

美格蘭總統輪

十月一日開

一月五日

M.V. ANGELINA

克利夫蘭總統輪

直在 檀香山、三藩市

途經日本

朱收轉發中南

恶薮術式號地下 咸話式七四九

太

古公司華興

海 華

HALLVARD

【參鸯壹五八

往 西貢 金邊

本

雪廠街皇后行四 九月十八日落貨 十九日開行

民興

九月十八、十九日落貨 十九日下午開行

# 西貢 金邊

M.V. ELSBETII

M.V.

`MAREN MAERSK"

馬蓮馬士基

**aze6謡 多利頤洋行啓

九月廿、廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

大寶來

TOURANDOT

真遊 石叻 庇熊

九月廿一-廿二日落貨 廿二日下午開行

【有客牌廠迎搭客袅收貨

HALLDOR

M.V. TOMOE

開來匯 吉打. 再架緻 光.

多

HAI MENG

廿三日落貨

廿三日行 日開行

暹羅 利益在西貢

HAI HING

「貴客惠 請

干諾道西2媪 駹式棒 九月廿三日落貨 廿三日下午開行(時 18浬

四日開行

【到接

順昌航業

TROUBADOUR

井轉駁南美洲西印度群岛 紐約、波士頓、經日本、三藩市 多寶多九月廿五日落貨 創晚關行 **KOBU 船泊 A

羅省、巴拿馬、費城、波的摩、

興往日 本 九月拎張發

東懋

健話鸯登四伍捌號怡和公司華人船務部啓 九月廿日收貨 廿一日開行

庇能、仰光、吉打

九月弍汁收貨

往石叻、巴生港

高武九

MARU"P

兼收中南部,即席等埠 直航 紐約、費城,波的廠、雞、威爾 明頓、却爾士頓途經日本、巴拿馬

『生往師

廂、納閩

貴客付貨請 玉

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

M.V. PETER MAERSK"

M.V. AGNETE MAERSK"

M.V.“ELLEN MAERSK"

電話:式七五

造打銀行大樓四C18

域快「 愛蓮碧琪輪 代理:美 邦輪船舷 啓 意的請上姆斯

電話:二陸六六

M.S.

"ELLEN

BAKKE"

理代

準期九月廿二日收貨

廿三日啓行

貴號付貨,希賜接治爲荷。 火務 華經理周啓奎.電話:二七七二接二十號分 香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

【直航:[日本 往溫哥華,舍路,金馬,神偷 ,羅省,三藩市,並轉駁加拿大英國內陸各大城市

M.V. "HOCK ANN".

安娜碧琪輪

M.S. "ANNA BAKKE”

海海海

囊話:弍四OME

告★期船

MM

直通 巴拿馬 京士頓 紐約 等坦途碑日本無轉來往中 南美洲各高等埣 青客光本公司面商是荷 十一月九日抵達紐約

日開行

新型

客

「越南

M/V

] (THE)

"VIETNAM"

干諾道中五號桌后行是下

華經理:蘇醒 接洽玉荷

升客搭船时貨請移玉至公司泰

「準九月十八日落貨 十九日下午開行

「兔收轉駁往一菲」各埣貨物

直往 小呂宋,西貢,馬賽

226651/3,27002,37346

法國郵船

[漢陽輪往 基隆

"行接洽,電話四九大自於 搭客村貨請 無極于皲西十

|四川輪往 黃隆 建輪往 · 豐寧輪往 星洲 印尼

廣東輪往 星洲 印尼

太古輪船公司謹啓

S.S. PRESIDENT CLEVLAND

S.S. "PRESIDENT GRANT”