1959-09-17 — Page 14

界世人工

日七十月九年九五九一公年八十四國民中

四期星

WAU VII VAT BA

報

日五十月八年亥己醫

四國

二第四筆

替工友講話評理 爲工友服務分

工人在界

港九各業工友

熱烈祝佳節

分別舉行晚會、遊河,節目豐富。若干工友獲 得休假,茶居工友們更一連休假三天。 今天是中結節,满九老梁友們對于這個習俗上的佳節,一般是东觀的。綜合獾自工友方面的赧 導顯示·麥樂男女工友以至家們,部將熱烈慶祝,共同徼灣每年一度的節日。

3

WORKMEN'S WORLD

·號四五九齡。

上有莫大的威脅,隨 時會受感染病倒的 可能。港九室內 工會有望及此,好已 | 計劃,從事 【改善工人待題,第二 步驟,將爲一工

|人的工資,使在合理 慘況下,維持最低 之生活。該會希望各 工友首先加强團結,

續有布廠多家

改行三班工制

一月來布廠改制者十多家

臨各大紳寶之後,本港各大布廠刻正萬起 湧地,相 改採三班制。携探訪獲悉:昨日土瓜灣工業五方面,又有 數衆布戲按照預定計劃,順利地實行了三祗。除中南布廠 及生生布廠均已全部實行外,布廠亦已於是日大部份改 衆了三所生產的制度。

此外,于本月十一日起開始局部改採三班制的溼布羝 ,迄至昨日,亦已將三班制推廣到全廠各部門。

自本月一日以來,本港各布廠案行政採三班制的。至少 已有十餘家。除上述緻寒外,其他在本月內先後取到推行三 斑綸流生產制的布廠,針俭有通用布廠、九新布麼,大 廠、新英布廠、新生布竄、南方布,聯泰布廠,發球布M - 美綸布廠等。

由于三付證明對于工人健康以至廠方生產均有裨益 ,預料上述各縦于改制後,工方與厰方亦將可致 淮工時 與生產上的良好效果。〔落】

以鞏固工運力,发祧之目的,否則|專搽濟,此點不容 然後可以達致改善工,像一盤散沙,實於朋云。〔〕

港九茶居工友 今起休假三天

每年一度中秋節經營之月餅大部 分隰由茶居行之品,中秋節能 工作忙碌,日以繼夜,於前製 灘市,由於行例關係,芬居工會規定 由中秋節日起,一連三天休悞,茶樓 休息三天,有锌經營樓及茶壼香樓 生意者,茶總部職工休息天,至於 ㄕ 絫部份則照常營業云。

游股長李可心、江 職工總會,昨日在金 演組織股長林業、陵酒家三撒磊行慶祝 李家照 - 飄 股長 品製造行乘之先 良明、杜强,財務 淮南先師寶-全 股長方愽难、謝洪金體會員,來賓有港九 粥、福利股長陳頌# 工團總會代偶而朝 、姚圓鞫•樂股、西及香港勞工處 炎黄祐汀、詞李網點|兆村先生代好 ,婦女股長鄧金行、主任蒞臨指導,問 |鋪珍珍,文實長 治 懮股長朱奕夫、梁 萬福。

電器工友技術好

電器工友聚精會神的幹海修理風業的工作 湯兆)

勞教會將

工人世界

每天可賺七八元

多,整天要在十多 合選之間來往,

立體紗廠於事會 在兩個月內,便突破 總幹事陳伍桃、熱 一對甜了;因此,在 幹事周香玲、方 【織布廠的工友,不 總務股長黃慧、渠 「願在宣動部門工作 【執源,紅織股受黃 除了上述緩外, 翠、賴發-調查 渌要對天氣,假如,長鄒柱榮、副鄞英腳 天,織布蓬幸奔,最

慶祝會慶

絕對公開

港九蟒丁教育促

暈風忌如有小毛病,他那開機件檢查 馬上進行修理,廿多分鐘後便可恢復 臙狀

但最怕在炎熱天氣裏工作容易損憂布疋,如遇

一:財務設長吳九、副

「際布要有「八脚」、 爲了工作時間過長,工資不甚理 想 - 被各方壐的本凿做布女工待遇

「鶯路」、「租紗」 「等情,便扣工。 ,會引起英國國會義優及關閉亶的攻

|-滘女股長張明英、「怎麽辦?」 與, 她們的生活怎樣呢?品架

「因此,天氣斯, 溫寶來,文官長 |燃特別留心。 感興趣,因此悸別訪問微市女工的生

|林洛、副蔡漢 交際股長冼蘇、 昨天,記者在訪問一間廠,與 兩位男女裱布工友交談,他和她告 記!戲,的待遇及學習經過。

每當三月至九月

,天氣最惡劣,綠布 的工友痛,炎熱

天氣過去,她與他过荳品工會 如果區精葬然壞了 的生活才麼快。》 慶祝先師寶櫫如雨,嚴飾有人急得電

十三日下午五時至九,歡迎工友 家五樓,舉行雞酒源源惠 會,麽起談會成立十 「宇城,利股長會

其實+乾撬貔 電器技蟒工三那年會,該主任 滑、桂妹妹,麦嫩蜥了,天氣這樣熱,有什麼用處,澱是向資拾元,工作時間八 麥逢續等昨已發卍識 食長陳芳、副王竞成工場裏沒有爾風, 冚工友請教吧|||小時,愈時工作補水,瀕臨各界嘉賓 | 溪風扇壞了,讓在那,生活相當安定。(會,料將有一番熱 小工場小商行?滅的程度是輕還先) , 英祓安装一把吊扇、 是黨?你如果没有 在天氣炎熱中,大家理器的常識,怎 就業這把吊燜生風, 燈得清楚。 有經融的鼋器技 ,那就不色熟至浮下 工却不同了,他們把 港九龔榮1跳起來了。

,新會址,今後我

離得有新生的氣象

• (#)

髹色傢俬工會

新員就驚誌盛

工做起,在目前各布了的養成工·美 李師三個月嘅或半年,在初學期間每 天工資一元五角,每天三餐,由上午 上時開始工作,秕有在中午吃飯時有 平小心你总,直到下午七時,一天的工作才告完畢,女多 數至五時行。

總廠

建築約分五十元、六中[以維持生活,沸說無 工发的工 元、七十元、八十元担一家幾口的實任 作崗位,

、九十元數種,而以,就算維持個人,也 六十元一榨爲最普邏 並不容易的。 » 而他(她)們的工

龍紗廠 幹事會 幹事任

十潑八怪

有工友在歡節之際,是獲得他【她)們應有的休假的。大概,數萬人的茶居工友們,在遺 性節中所等到的钱期,是补行中最多的了,他們將從今天中秋節起,一連休息天呢!懟因爲該業勞 費之間對這行例早已訂有簽約。昨天,工會方面業已為此發出通告,說今年进行例的執行將更嚴格。 此外,對有些工友也享受到一天假期的。但一般來說:工業工友,尤其交通工友們,由于有輪班 工作的霄任,今天獲得小假的機會通常較少。

但無瀹如何,菏渣,工友們總需要夾鉛變親的,何況有些工友录得休假的機會喔!所以,不 少工发在經過一番滋楣之後,都已安排了一些些富的慶祝節目,有些丼已在昨晚開始舉行迎月了。 在工友們的節目之中,要算賞月晚會,和當日遊河之領最熱鬧,這些隱激性質的驚祝,通常 包括有音經潰察、楸、抽獎、短、猪院、湘波等節目,表現了工們也自有其獄巢之道。

例如工作於瑪獨留院的員工們,會在該院員工組成的華爲福利會安排之下,在昨發行了一次愉 性的迎月河曾+五百多角們,一論,直航梅窩,在海隆玺廳共同賞月,并有抽獎,積字,曲 、口琴演奏葖節發助興,對們紛紛領獎,皆大歡喜,直到午夜才告盡而散。

又如供工商所品的紡織女工友們,也己在衕女部的一下,於昨晚在荃灣幹事會,行了一個熱 苫的迎月晚會,參加男女二友們·除了欣賞選歌諦、舞蹈、樂劇等日之外,還共同受各種節的藁 錢,融鸯沉射,-

館峪俱齊,一直擦歌到深夜。

此外,獲得三天张假的茶居工发和家屬們-則已选備於明天舉行一個「港九茶居樂總會全體愬 甄聯歡苘藝晚會」,來作張月的盛會,在預定的簡科中,將南北獅子大會串、國術演、名伶形演 旺等,預料到時裝將有一千劉麗。

當然,各業工怠們的蛋説教節的,並具體些,不少工友哉有各種職鞦照會9,至設各 ☆與家屬們共度,然後我無感稅的,當然就更多了I〔

日

?險危是

?全安是

坑坭鑽友工築建

!了險危否是作 的層底最是,樁打坑掘,礎基好 工得不願,活生了為友工,作工 打要先質,麋大樓高幢一建

活生反工

一般織布工友 .

作爲一個織布的男女工光由養成

龍九海南總棉

出選事幹廠兩

A# • (#)

•

修理風扇多神氣

安全的吧?」

作上似乎比较安全。昨天在建築工地上,濕乳一工友正在 謝語泥土,變強最低脚的二作,他們的工作崗位,成寓或低 ,並不一定;但斯漢工資,絕不會因在高蠶式低地而有分別 在工友們忙灣拉贊•攔泥、沙當中,我上前跟他們作 簡短會談。

「你們掏關了一條泥沉,在坑裏工作,大概總算是比

上工作,

開泥土,

整那築 地盘,工

工總選派代表

,不久大厦就恍落成

,今仍希望各嘉 賞,微留實體及本會 同人加以指導,人 不孑,然禍難聯,職 黃,萬站機 會務 凱琬折下來逐一加

前途發異面效筋,是 以換面,很快便檢出

港九髹色化底三水同鄉會,裝恪像人愿望。 選岸風爲有什麼毛病俬工會,昨(十五日招工會,灣仔熱

第十四屆理 ,倒著很適不太嚴重〕下午六時,假悅興許學院,北角新居員名單后:理事長 ,馬上進行修理, 酒家舉行第十三週年 民鸨舞等餘人,錢 陸航,常務理事

* 按管電掣,風為艾本新職員就職典雅距,是日下午三時,全副主任梁,邵河 在初入織布意作 |手,要有人幫助安 不論在動機部

歡宴會,針買各界體理監事新員在會所 財務正間主任關, 港九工團合總會代表才。茲號」可恢復運行了。 |義成工,前學的裝;第五成學「不,門威半自動機部門工

料均經 會爲應世界勞工聯合:該五代將於十月 圖中那位電器工資及至習花藍岧計有實就職式簡單開 敬之、福利正副主 「作品「打結」 ! 亦印是棒」亦卽是學習將一作都是以件工來計值

屆滿, 總會之邀,前於亞洲 中旬言途乘辦前往諧友,在修理說風消當 :馮布潮、伍卓琪、甫,晚間八酬舉行聯 任康炳泉、林光、襟 或十多辯,作時間,約由上午六業,在一年三宫六十秒日,凡套見有某條一條的均木獨或用,通常每百碼有元人各該會經依章召會 各地考察,俺僭鑱 甞3越离,日本,及中,龔開多麼神杌。 孩子真、陸智夫·染 淼塞會,會理事陸 核正副主任徐仲犁、 商的柳架_踪起渡蒸下午三時此五日當中,没有一天一條了,側出酸 竹製成的長條域,探、元、愛死藥員大會改選,并由棉,以期促進勞工福利 台灣當地,作爲期五好像是資樣說:不荽大彬、張昌、李課嚦 縗勞報告一年來會務 胡容、審核正副主任 其中部份是專做蘇地 休息,更沒有所謂崤阳,還就是红包的學 在每一布疋的機頭附一種,這是平挩動維 總眠員監選,該選 事業,及今後變切的天或元嵐淵之著察 案,薀把殿備有小善、許日初、濕、錢 經過,大褒孚韻 本 李從心、李財、候補 板打地鐵工作。其時假與例假的檢驗,所習;第二工作的墨 近•等到相當時侯便 布線計算,平均一天 鍾志强等廿一人爲服務,業經推送下列,這時一行將乘機先房,西翁卅分鐘就可 景威等,就国有·灣 年原會址由於去年展、理事酇辦泉、關善、 欲選,多 問的選用,則藏各顧 以,當他(她)們 曹是「如子」,亦有 闽調這些「太棒」一 [可織出四百硼之間, 南海幹事會第九腦幹 所屬各單位代義;;赴菲窜式,領取出世修安,但機件勘恩園,九工團總會,香港廠 蘇主收間後,纇各位季倫、李為、李和、 少帶點危_客情形而異,如屬一下私事或因爲不能: 人禘爲「子」,由次,直到完成一煜大約可踏七元至八元事;陳伍楊这一人發市政事務醫與勞工合總會帶給狀,你們就不餾淨係俬泐術,浴九中醫公、同人集中團結力, 快補監事、撷英、 殺寫字鞬,多硭下班作時,就要講「1 公衆布時,採出精油止。

,而勤動的,铤百瀹九龍紗廠幹事会第職工總會代安梁麗源一考察人津貼 熱了, 時間爲之:如屬高度」,但「普工.J所給捲成一首一筒的紗藏 現下本港織布工磉工位八角、一元。 九屆事,摔經開始、(一)市政事務署 金一百花十元,作爲 池穴,撥

廠武儷的機械盞分爲被元等,平均每台 接運餅務,茲按下九龍職工總會代表墅 旅途經費之用。至於配綠按工,不僅後得 家庭,則任由羅客报的工資,丹不是本,這些神經很快便完 定時間,大致上,毎 人月入數額分計成了一筒,因此,便兩攤,一個是全自動機每天可織出五十碸幹事會新任幹事名單鷊蝕智、〔三》灤九 機票,船票,與谱在修玕爾王嬴其他如收 至六十磅之間,但所 如次: 天的作,约篇十小時,而是起码加他,你不停的把沒有舘紗的,另一種是半自動,

「肉行總工會代表等,湖底白北界勞工音撥、音阁、幫財 * 由於收入微薄關係 天約領四元左右,故子換了下來,再放·如果派在全日卿械 的工資,肩動與半 南海幹事會總幹 〔四〕高德斯·燕合總會資實人予以外、電爐踞製有什麼 *仳冖皴們咱♂寳治潮工人,在絕無休上去;第三,是「的工廠工作,但湛自離差不多,但付出 事鍵志强、副總幹事 自由工會代 薛理署招待云

毛病,他們同線可以 運」,要將布朗運十台質機,另派一勞動力以無自動的 王宏遠、郭鳳儀,總長、(五)菡總工 的彌補,就是在灣恩的情况下,其資

「修姿。 欠供的,不特威覺非好,使日不有關於「小工」協助入工 理垃圾中檢取可以易 籤的闊東西——·如 常疲累,而且是非常下,第四是上作,這類小工天工

佔鐵器,玻璃、紙張「附身」的工作;我 糖類,把布如下來後三元,有 金粟香濃 銀宮光湧

·花碎·········等,如有必要休息,不恃,便要纖纖織布,那檣,其餘工作,均由 不過,這些彌補, 沒有收入,更要貼本時,再換上另一機|織布的自己担任嘅 「安全?我們這地來,到了下午五時」打乒乓球、小型、是絕無一定的,有降,設法歇項來請頭才可以工作,不過派在平肖的布機時 一行,隨時都會帶點,雙有專車把工友送我下棋節居多。 在三幾天裏,繼無所域工,另一方面,由,工作要有人管理五台至六台,這 |危險成份,從高處跌打市燈去。每天工作 「雜築工友不逖獏就算是有了,值於造一項工作是最不曲,才可以上好,因時,丼不需要別人 下生命自然發生問題 八小時,總算相當合 先藁,磋译你們在工泚是一元鐫龟,因此爾尘的,終日百對着此,在織布學習過程助,一切入碗等工作 ;但在泥吮其工作,」。

|作中喜氣洋洋 • 大,他們在【掘和g摈,對健康中,最麻煩便是這都是靠自己做。 萬一泥石洋,不 「那尖你們工餘你的謝也不鍇吧 | 定會有生的危險! 有什麽消」?

「我們工友中, 「熱機工人每天 郭在A爲,概有自廣府人、有客家人 工安拾元,半熟練工 經常加强警惕而已」,也有潮州人,有人自然工資 「你們在郊外上一邊唱曲、潮州, 在工作上,總算相當 作,中午下班醋飯、曲、或客案出歌,此安定」。

「此不是發中問題?」唱彼,好不高興。 我們會談至此對 你不知遒我們 在情緒儆快之下,工一段落,而一夏工

為啥叫方的?祗作非常順利。工餘路友中,年驚時間快到 英有工作,吃兩對於求消瀘,以實戰影、了。(先)

「我們是不成就的, 室内清潔工友

【比方在郊外,交逸不 方便,到市區吃午餐 是礎不及的了,可是 ,雕工地不濱便有熟 食檔,粥粉裙,通 所插熱力很大,大家 「都不會從公的」

「你們链上醛

下班,大概诚主會有

待遇太低

應謀改善

工會正草擬計劃

專形接於你們吧?人,他們的生活怎樣有一千五百人之譜,

;

礦

載花全湖寶

開 九雞 暴虐

32 7,34 1.8

8.23

2.5

57 8,53

4.4

05

10,40

5.2

6.5

到

35 12.31 8.3

小一班下午十

32 11,29

) 廣汽

7時15分 上午

涉頭開

9時55分 下午2

8時30分上午

的事。

祝工友中秋快樂

今夕團圓筋又是假期,在銀糖高天際 時,大可盡情快樂清興一街,

今天是:今夜明月人聯望,這是厭的閶 中秋佳節, 月。艾斯說:在否故今夜月,幾 若干行業工 入相憶在江樓,這都是月對人懷念

縱酒,倒也實在是一炸心的樂事 嗯!當我們詖發之後,微含酒意, 正想找去處赏月的時,也許天 活潑的孩子們 + 三經燃亮『紙燈- 興高彩烈,笑半跳的週圍籬,主| 橘們忙於臨瑴東,把生菓月餅, 豐角,幸頭,之類的東西 好, 際辯證王玉東東界。朋友們!你打 笫往那見對耳呢?

君:

·陸智夫网衍肚, 聽說了莊頓大獲永 林强,

方照來函詢問·

工人意外受傷

申請賠償手續

勞資糾紛應否投訴政府? 「工人世界』事先生:

小熱是一間五的學徒,識 錢藏;但每天必看「工人世界」, 不少。現有三點問題提出,敬希先 中午以指数爲燕!

進行申請賠償?

(一)工,如因意外受傷,怎深

[一]微版會刋出新聞,獨

(三)勞養問如發生糾紛,還否向政府機關投訴呢? 救者方照萬上

勞工處勞資事務組 負責處理勞資糾紛

你來函所詢三點,分別客如次:

照一般的習尙,去賞月的去處,身工发每月花五十元,便可解决住問題,可本賜示 一機構的名和地址? 很多,如果是樂山的話,那麼,大 可以約同朋友或携氛帶女粱于语 半天假期 彘的,對月推舘,本務人之常 步於維多利亞峽,欣賞月色夜景, * 茶工友 情,歡樂者載歌載舞,盡情歡聚,在林米除深之處,箕海爲你 假期奉至三 而失意者對月長差,牢騷 隔熱,驚山光水色,心唛神怡, , 天。工友們 亦情不能已。「我家去向,其樂也融融,倘若葉太步的話, 平日 辛苦 埆家飄散在外頭。」在這多災多難 不妨到公園裏去,或者登上你底居 苦,今夜輕 的年代赛,算是古令同的 住的天台上而去,月亮基無私的, 盡管他,對酒當歌,人生幾何 他底銀盘,一普酒在每一個人的 ?面對競渰美景良臙,我們如果可 身上。倘若你樂水的話,最好能够 会巠香濃、銀含光湧·中元甫 能的,當然宮懋倩地、歡樂地 竂行爲姘河賞月,和你的家屬們 過,艾秋分,中秘蹺至,轉瞬間 過還良屁,不然,亦應該盡可盡地 ,共需搭小,在港海外遇環繞 又是一年一的中節,眸光去得 設法渡過酒款案的日子,「人生得 一匝,或是停泊在烟波浩淼,漁 |太快了,发們相信亦有同感吧!.意須盡歡,莫使金樽空對月。」處 疏落的地方,畢行水上賞月晚會, 各機構,各工廠,以及一些行 境稍差的,亦不免俗,否則奉貸 那是寫意不過的了.. 業的工友,不少人會得到休息機會 良宵,宋太煞風景 I ,我們偷得浮生半日開+萬家歡樂

輕鬆,分別安排過節,賞月的篩 國,各納其適。

如果不可能的話-黃景時份, 工友們!你昨夜在那兒迎月噌 激同知己,及年到租用小, *共渡山秋,實在是一件相當寫意 ?同時艾打算今晚如何艾月呢,以蝦片一業-滿燊在海面上,檻其四 及有否計劃到晚的追月呢?當然 脚麻雀,也不失𨭆浮生快意之事, 提起中秋,除了月到中秋份外 ;如果我們有用,而叉有拘憶的 夜深,當你玩和朋友分手 明之外,花傳統的習俗中,流傳後 話,衆去送秋節,實在也柔一 國衆的時侯,正是桂蟾當空,月 很多富有詩意的,傳奇性底神话的配件具有高度的集體的娛樂意,須,在诏,檢快的遊染,畫著你的心道 後决定不近解

伍耀樞釋放

[一]根接務工賠償沉,事有賠償的工人,在菱 &,廼 個期內,如因意外受傷,應即通知主,僅主磅悉 向勞工處去。又國工人因意外而致死亡,傑主彄照工人 受傷事件乖讓向勞工處緊帶,Y主或工人如對勞工賠償有疑 問,可向盤廠街日式禨帶工賠償組產詢。

(二)背十三日•本會選出一題..身工友年 7月祗花五十二元,便可解决食性問題。你您知道 一機的 名稱和社,我可以告訴你,那就是基督敦聖公會聖經堂青年 工友之家,地址在紅磡殿街一號(黃埔豬場旁)。青年艺 友之家專篇獨身工友而設,內分宿舍和食堂嫩部門,宿舍每 張床每月收十元;食堂菜攤收七咯,,傅天吃兩餐,全 月玺濟四十二元。食宿合計,每月祗花五十二元。

八三勞面間如發串問題,雙方皆不决,可投訴勞工

而識,畢氏第 |芳名如下:鄭松幫廿元。對禮娘十元。生 、無名氏、合像照 梁鹳•莊貴侖、黃 |旺鄉,在開辦中記同人式百元。(以下係香濳槁業商會經、黄南-利宅、菇禎藍,永昌、對象。 1入云,渠以歷史專案 手噹】M鼎元,陳大体,以上每人廿元‧城銀行、黄伯周、趙大成、嚴光、陳常大 |眼光考察各地人士之瑪蕊柱,應期山,別忘紹,盧福,徐相平榮大、默森愛、馮崴、蔣偉、劉偉錄, 生活情形,秦覺得新、蒸騰來-陰,锦案,麥民生,慧[ 一、行、吳長祜、 解,潘恩、聯公司郑學高、李榮、

座

1

座票

城都

映献場四天气

善豪:華新

映献大盛天今

十時九。五時七·正畸五·平時二

片影佳最來以史有認公球全

前來有自斷

作空以

閣治希

演螂紫

【然垡娃洛伊摩薩 ⁑

美占莉 伊格加

(臣士

蒂蘭利

心動繼哀

坎人糖艶

作前星天

THE CRANES ARE FLYING

影佳演佳事生技佳 張最真最故最演最 文中上片设

新肝程 包菜 生態

11片軍冠界世度年去 出範

:選影城

品出司公聯中「路」 片密場早天今

𪖈早購今滿狂昨

口合均劝老女男錄破打映公處到

滙老百 聲樂

巨俠警燕

露珊娜

波露茜

玳洲首席稅 太后

嘉芙蓮

恆銜主演!

馬士

伯加勒·哈根

傾力演

:

泰利譚

神楽·楽

慶 普·台絲利

映献大盛天今

德謝希蘇

食物主勒扶活珊

場四大气

「軍界出節電康榮

演公晚至

片冠世選影城獐

飛仙

團劇鳴鳳仙

梁醒波

任冰兒

林家聲

森说古川

魂魄奪

"NORTH BY NORTHWEST

慕子女中上片搜就精釀選色彩框選

!!影電的張緊秘神最上史影

座早講|惜寸看映開幕本六長 入提敬|可一漏卽一銀|大十片

偶豪配能新三十早今

八八

片長今天

之王蝕 文字幕

復無糖業

一多動

切於作

加以要

●富交外套适用

LTON-AROWNE OF THE FO.

飞

骨魂腰樂座忌無形意會

·文学 出龍閱大搏雌車賽 坤!百烏檢!肉羣單 蝕鋪擺皆舉禁百忘得

己了打| 不雨友|包密大| 木挿炮 人自錯 分軍敵圍集軍| 穿粥 「戰而浴車藻正時一十早今照老商

宫中空

看此片

勝讀十

本武俠

靂霹天晴

Thunder in the Sun

·彩七藝特。

*魂軍地戰 樂

世

記紅

平规征雅錢大湖山西考

八元二十至冠兰價項

記釵紫

六元七革四元式微帶