1959-09-11 — Page 6

日一十月九年九五九一麿公年八十四國民華中

加拿大老華僑陳彥

N

籍護照漁利

已有妻室報稱鰥夫註冊結婚

收美金四千元携三小童赴加

被控發假誓罪重判入獄两年

(韓)年逾花甲之加拿大華僑&m,去年七月來港後,卽分色物佳人,本年一月間,同一 姓女于婚姻旃鐵筋,在監誓紙上演「譯夫」 數日後,再帶其要藝氏〕及三個兒子到 加拿大移民局歡埋入境手續,進行讓利,不料滿民局早報,此申請入境 犯重婚罪,乃召警將其

此老萬俊事後被方面出其結新居大照,昨解中央料醫受審,被控發假界,楊榮官 判其入獄兩年,不准歇代形。

被告爲加拿大華僑,平、父名利·餓、又名,六十三歲、附赠恩平,住博文街+X號1 - 居籀一年零兩月,罪名宿被告一九五九年一月十四日,在高等法院發假,在婚預注册處申請表格 上報稱「夫 」 。

被告家匹律師代,在犯人鑑內首言,精神預賽

審訊時,主控意利料將被告與另一人合 之附片呈官檢視後,說:照片中之婦人,乃被古髮 妻,現在大陸居住。

主控頌向法透露:被告一九五八年七月到, 人口登記局報告:日後將帶禎共及三子往 加拿大。至本年1月,被告與女子翁濟團在本砦墘姻所處注册結婚後,即往加拿大移民局辦理入境手

不久,有關人員認被告鸯癒時,發現其有一秒,發出黎向證被告,但被告附狡猾,我 遷移居北,直至最近,警方始將被告詞&結案,

+

西環海旁嚴重車禍

貨車撞人落海 再撞另一貨車

搬運工人救起傷重斃命 肇事貨車司機亦受重傷

八狩】本港西一十歲、东莞人、柱九,一私家車失慎,出院。事後交通警 環嶲

龍石硤尾徙置區, 過馬路兩兄妹 調理,據說失事 西海旁,昨 早發生殿業車

貨倉號會的起。兄名文彬、九歲的私家車茁與另一 上午七點多儲大雨落貨 搬運工人。昨是」,重傷頭部及左脚; 園互邃。〔) 「沱之際,一輛貨車|深水埗至店珙的嫁名潮仁、三、 另外 然失了控制黴的, 油麻地小碗來港,登 頭部及右脚,同住靬 「先把一個中年與會後,步行往二號會 鯉背道一二五號地下 車禍 |運工人擁下海中,與報到返工,料於行。事後交通警員到場 谮冉簿及灬概停泊在抵香港九龍貨倉海旁調查,傷者兩童由十 小型」隔兩宗; 一、凌嘠四時五 路邊的貨車尾部-紫附近 黃茗,遇 宇車淦醫院救治,其

和安

里老

表面

港九兩方

吳失嘉爾球的康復,上了這一件進的擴散。由於精,橫 成立

鐵道天光道附近,有 私家 另一一婚人於馬路時, 車 宗交通意|不知如何,與一輛向 邃山 外事•妳|南行映的私家車相撞 發生於上,當常受傷。

邀了,潞駛盤壓在隔,據說,正在湖 機的身上,司機因此签倉工作已有十餘年 堂堂受了傷。被,平日工作十分勤 下海的貨會搬運工人,此次橫禍飛來,家

·在給入打撈上岸後 中通有妻母及一女兒

傷者名梁香和 、 ,在舍往醫院途中,,平時生活清苦,嶺 述時間、地點爲紅磡 任實斃命,雖事的貨蓄全熊,同事及親友 糅或上學前,一 四十七歲、新城地 們已嗚盤資,準備 輛私家軍失事向行街四十五號二擞,殯 車司機,也身受重傷

人路上山脚,車內部受傷,挺邀某已 【藝他坦葬。 缁事的貨車保五

男子受傷,其中兩人無大碍。 正傷的貨車司機| 三九號放記貨單一

二、上午十一時 甫傷留醫。三人姓名 另一邊的招記 黃炳祥、傷眼部、 八一藻其雄、二,姓黃的一雙小姊妹 凵,當時係由一名叫部及足部,迄晚仍在 十五歲,住旺角花國,教學返家途中,在 黄炳祥(二十五歲, 醫院留醫中。内资) ;八二洪澤林、鋼製灣電器金殿大 中山入 , 薄扶林

二十六歲,住大闔西夏附近,被車撞傷, |道十X號三樓

昨晚八十X號三樓,兩人 她們是住在該大厦F 三人同被控一

,大約是上午七時左

九時,細 傷勢較風,經送醫院座X樓的。大姊名秀 兄妹

雨罪,急救後留醫。三、七歲,妹妹叫 五九年七月七日,在 西強東駛,當駛¥ 仔軒 風,二十六歲,醒、五歲,已醫院 遒近修頓 九曬地區,非法接畷 「香港九龍貨倉前海旁 球塲前,發生一宗一手脚,後即··(現) 一批鹃知盜餞得來之,不知如何,夹了控

八訊,本年八月間,警方在北角大厦破獲製造 金飾 • 該北金飾 颺 制,首先把死者攝落 於臨閲芳者。

海中,按交擁到停 本案原訂期本月 泊附近的一輛「 千日、十一日、十四一貨車場部,然後 日、十五日、十六日 停止。失事貨車電 *十八日,廿一日至 1鹨片, | 计五日每天上午,及駕駛搵緊既在司機身 廿八,廿九全日,進 上,您發生後,一

主控覆稱:乖被告來港後情形時,方發現其在移民局報稱之三名兒子,並非被告成齊鳳所生 者,乃概分別向外四名中國人收四千美金,應將小寨帶往加拿大,已知被告曾經接收現金 二千五百元,如此,被告乃利用其業照,

被告認罪後,只以英語說一句:一我有在銀行······」但法官斥被告,其所犯罪行潄風,方 不加控重婚或其它罪名,巴登學。,判被告監兩年。〔)

械刧麗豐金糠案疑犯

張輝遁去

劉東一度逃走卒被拘闾 控方申請還押四天再審

【特訊》「懸金舖槎河案」中燕被 | 被告於本年四月廿三日在彌敦道五七號行初級禎訊,現暫將 方面拯救被攔下海的 告,昨熱八時十分,從維多利珽監襲解押 地下金行捋械行湖顯宮微金一批,案押候四伏。 至九散熱州署途中,突在岑利街逃去,此總值一萬七千二百一十元;(三)指第一茗 兩男子爲案中第三、第四控告,兩人同扣|阿控告於本年一月九日,在上海御五六 一手鏜 - 不知如何,寬將手掙脫,分 八號恆盛金,持械去黃金飾一 涉去,演出一條驚險之「逃獄驚魂」。

,總俵一萬五千元;(四)指第一,第四被告,則在警方有 部份,僅接毀少許。 警方後在威莝頓將因被告劉東

及三被告於一九五八年十月二日,在尖沙 脚,但第三被告張輝則已遠去。

咀加拿芬道二十號B地下榙港殊費商店 第四被告劉東,下午被解押至加血

咔械行刼林兆樂現灬,热值一萬 法庭,加鏗九月十日上午八時十分許,在

四千六百卅四元:八五)指第一,及第三 專利街在豬自二八】〇年志磐管下逃走 被告承認控罪,他稱:「因第三被告 彼於本年四月六日,在砵瀕徒持械行 逃走,兩入同一千,能不能不走。」郭現攷五萬二千元;八*)裱械指 官命將第三被告押候四天始行。首被告於本年七月十一日,在九龍地區非 琥刦麗金舗 法有左輪手槍兩校,强十七事先來

被控接驚三被告 ,各以五千元具保 外出购審,被控械

搬運工人,另一方面 把傷者送醫院急救, 朱事貨車由~工程 單將之拖去,至「潮」 「點」促車受損的尾 下押。八)

死者名额光、五

(國際社)等 法院攴

開始,在九龍裁判

庭宣稱 進行微核訊, 安妮、《女》四十歲、主格,住彌敦道五一

另被控瑷勵罪之被告爲:C]

第三被告已逃

查院夏 長期俪,由八月一日 開始,現時該院各辦事處辦公時間, 除营翥粮日全日休息外,每日由上幸 十時至下午一時,星期六日由上午十 時至正午十二時。

四號三樓;(二)嚴超海、廿四歲、收銀

•主控資糾舉辦加 、住面街三號二樓;八二)周弥、卅 利,昨在法庭上下、計。 求法官將案押幙四 天,以傍缉捕第三 被告歸六夜婚進行

法官准地方之請,但問他:「汝能否 有信心在四天內將逃獄者的臨?」 主控簪稱:「受人黨盡力而獄」 此案發生於本年六月三十日,藜 角道麗金酺笑讓戰名男子被測,決黃 金百餘兩,案發後,方拘七名與案 衤關男女,七月十一日解九龍裁判 福分別控以械式、陳械出接罪,案中之 四名被告被控五項城湖,涉嫌向金融使 蜜行測搽,總計被刻之金雠現欸約爲十 餘萬元。 【日樂中上被告勇女如下:(一)第嵕璃 、階崴、經紀,住渡期當公寓口座七樓3 (1)劉榮、卅歲,住波斯富街卅二號二樓

•無業;(三)張輝、四歲、撥萦、無

優闕,搜出大批儀器,拘襲兩名帅娥與案有關男子 - 經由 中央裁判署訊多次,昨解維多和地方法院審訊,兩被告 否認控罪,宮緻捽本年十一月廿三、四、廿五,一連三 日籓訊兩被告均准保釋。

案由祈運頓法官聆訊,史奶夫總主性。 被告:八]黃偉、五 十六歲、東莞人、试版工人

疑工僞印|私 案具幣|製藏

審閞月一十期定院地

夏季長假終止

高院照常辦公

工具

- 將於今(十一)日終止,明八十二 日照常辦公。

(A) • #

審候保具准均告被

两

:〔二〕康、廿七歲、 腾民·香港出世。兩人湖被 控:〔一〕串謀造僞裝: 指兩被告本年七月廿日至九 月十一日開,與在逃男子, 南謀偽造香港上海 銀行 發行之紙幣+甜意欺;八 113 在上述期間內,與在逃 男子,串謀僞造菲律賓中央 銀行發行之紙幣; 非

述期間內,未得合法可, 雖造與香港上海匯豐銀行發 行之紙幣相同之導版,宇粒 及標誌;〔四)指兩被告在 上述期間內,得合法許可 ,説造與菲律賓中央銀行發行之紙幣相同之砒版、字號及 黠;八五)帽兩被告非 法藏有電報、模型、字粒及標,可 用以印製香港上海匯豐銀行紙幣者;八六〕指兩被告非蒸藏 有田蔥、鎮、字粒標誌,可用以印製菲律賓中央銀行之 紙幣者。

首緻告 繳蜆金二千元,次被告襟繳五千元具保出外

·此乃由非海君,以取信該船主。另 一方面,被告利用該船主爲罄于南京職 者行。

案由警務處商菜罪案查譟 辦 被警方檢,蓄于過去兩片開,在港九 毅主控,昨對法宾楼:被告方英淞人, 兩墒,犯訛騙案近百宗,均屬詞介紹 龍年來香港,任輪波梅湖戛 • 本年七月 失業者到船上工作,取巧立名目之变 8,曾在九龍之倫敦公寓改安公寓 關於乙項控罪,被告對原告人羅 用。據警方調查:被計百零四人居住、

棠亦自愿乃上远訊務公司代表,七肖十 【涉及欸類近四千元

七月初,被告對八甲】項原告人 五日,帶及另兩男子對該船務公司 昨日,該洋燕在中央裁判断出楊翔 構,彼乃法國銀行大面二樓某輪船公司 被告人公司向司理人,欲问該公司定 法官審訊,警方先提

出土有雅 洋人藉詞介紹船員行騙

訴,被告均承認,法官 棠抖医四天,以被告 殃悄透失主。

被告名薏*R*A. 襌里万,五十一歲、英 人,柯士甸路華盛頓大

七十二項控罪均指 告在過去兩月間不同日期 内,藉詞介紹他人到船上

一零四人上了大當

騙去三千八百餘元

控罪達七十二項被告均予承認

讞定院高解

【25) 11!468

之和安 老婦陳維堍 *,無濱人謀殺案,昨在 中央裁判鼍第三步鞋,由 仙 納第法官刑事程序 初級偵訊,控方廿二名 人全部作供完半,決官度 佈表面證成立,將停牌 高等法连審訊。 案發於一九五六年五 月八日凌訣,老師陳嬌被 人從和安里六號四摟挥下 街中受傷,選院後,因 直不治捲命。 警方事後拘一嫩 行兇之間男子,帶著落 案時,發現該男子似神經 不正常,乃脍入神病院 醫治,本年八月十一日婚 出院,將爲警方拘捕,控 以謀殺罪 4 被告陳治强、卅八

·三水人·單身漢,無聯 業、性和安恩六餓四樓。 被控謀殺發,損被告一九 五六年五月八日,在上址 蹀熱幅入陳嬌。 過去三日偵訊中,被告對控罪暫時不須答辯,而被告亦 保留盤詰控方仙人。 昨開庭後,警方最後一名入中區掃黑潑九〇一號警員 作證,供述當日凌度,在中區當時· 盦隨辦李文光 往和安里六號瓯樓與拾皂堂證物經過情形,證物計有一對女 裝撼击,一條被火餘過之毛巾,一塊溼約照許之木版及表面 凸凹不平之停薪面盤及銀煲好一。 至此,法官表示被告被控謀殺罪,我定解高好定我, 復問被告有無話說?被台沉思有頃:「我冇新,除左我 當時乜都唔知。」法官問:「汝將來汝之証人出庭作證 嗎?」被告誤會說人之意義,環顧決處一週後說:「呢處有 好多證人聽呀?」後又謂:「我冇人」。 被告昨衣花色格仔恤衫,淺杏色西褲,黃皮鞋,在犯人 桧受審時始保持沉默,清神奕奕。〔}

靳斃親生女疑兇

區文藝染神經病 腦部受創並非失戀

澳門沙懽仔隧南街四號,本月六日,生神經病 新锴親生女兒案,業紀昨報。昨恩區交之兒指出:報

許還表 »在苗灣宴客席上, 失女同學赫然爲座上客, 在一再刺激之下,腦病加滿,因而弄成家庭慘變」云云,全 非寧雲。關於其弟之思神經病,或因其在老肄業時,好發 育運動,腦部受創,故時頭痛。直至最近,病勢加闢,神 镪體亂,致章此點,實非意料所及。

荃灣命案

一九五九年第二十六號 海員通告 爲香港領海,設備燈座及燈光」事

一、海南燈座經已發爛,應將小方格七個“ONS.”加入左到位 山海峽石燈〔約在北緯线二十二度十八分二十八秒東經一 百十四度十二分四十三秒]起

[甲方二七一良距離一百尺

《乙)由是每隔二百尺一個方向三一四安以向快機跑道東南 界證。

二、每一愛座供裝L固定航空燈一在無職時飛機升降時放

AIR F. (OCCASL.)

三、航空橙黃色鋼光燈經設在左列位識, 六甲〕北二十二度十六分五十八秒 東經談一百十四度十四分二秒 八乙)北裤棧二十二十九分五十秒 東經綫一百十四度九分艺十秒

此等燦保固定且在黑暗時間有飛機升降之時放帝 AlR F,

(OCCASL.)

四、危險飛行指示燈秒鐘一閃紅色各經設在出門位: 八甲)北緯二十二度十六分四十秒

AIR FL.(R) EV. SEC.

東經綫產百十四度七分十六秒 八乙)北棒詩二十二度十九分八 經綫一百十四十分五十四秒 八丙)北 二十二濺十九分五十 東發一百十四度十分秒 五、在左列位置之航空閃光嘅關之 北辯該二十二度十九分四十六秒東經籟一百十四度十一分二 十几秒使北緯綫二十二十九分四十八秒東經一百十四度 十二分六秒。

2608 3279, 3280, 1466, 該管機關:香港海事處。 一九五九年九月八日

承頂告白

海事處長 柏 蜿

茲㴩雃芴 生意轉讓代闥世第三段 八香港法例新本第四十九章通告

【李長宴】九戰荔枝角道三百四十八號地下李鴻泰萬香港九 龍荔枝角道三百四十八號地下陳保璲寓香港九龍海變尖一百廿 號二樓與黃錦喜與香港九龍湖四十九號二楼商人〔以下一 簡選用頂人同在香港九龍荔枝角道三百四十八號地下用滨海 【癸試卽海新合利茶餐嘿名半經營生意出頂人現同蜜將 讓茶餐廳生意招牌機器家俬裝底用其什物劵一橘轉千司徒美 女士萬香港九龍石硤尾村福田四號A式(以下簡稱人 交易日期定於一九五九年十月十四日該承頂入在上述地址用 原華冰案名字過緩營業。至於出頂人所欠一切債務或其他槭( 均由出入自行清理承頂人 頂習此佈

一九五九年九月十一日

鱵人代表律師關祖堯律師事務所啓

退股入蛋煥、敬飛等日

瑤石君用牽翕 九龍城大街1 經營營及九龍響團各技店生意今退股人等。 入等名佔無該器股份之資部份頂與譚志君其餘由 變低石君所做之部份外萬用聶瑤石君名義在執號繼 經營農定於一九五九年十月十五日在該號交易榮一價交易該張 「股入所有證切師頂人承受並開 經手之一切权萭於交易前與退

荃灣德士古電油站鳴謝啓事

本油站(青山道八米)昨日舉行開幕禮承 德士(亞洲)有限公司總經理簡培夫人蒞臨剪綵 各界嘉賓光臨指導惠賜多珍隆情厚誼至深感級惟以招待容 有未週莚此登報聊表謝忱諸希諒鑒

何耀

傳記

新界粉嶺戲院落成開幕啓事

體訂於一九五九年九月十一日八星期五)下午五時正爲粉 戲院舉行落成 開幕典禮敦請

新界民政署副署長黎敦義先生主持揭幕

小雄 嚴 俊先生列位紅影星主持剪屈時潔具鷄尾酒會敬請 林家聲

光臨指導 勝榮蘿

亞洲電影建設有限公司

先施有限公司股東年會通告

本公司訂於一九五九年九月廿八日星期一正午十二時在香港德輔道中第一百七 十三號本公司六樓開股東年會省覽一九五八年度决算書議派股息並選舉下届董 廚聘請核數鼻各宜凡我

股東君屇時務請 惠臨指示一切幸勿客 玉爲荷 本公司股份由九月十八日起至九月三十日停止過戶 一九五九年九月十一日

監督鄭昭斌

蘇浙旅港同鄉會超斕第三啓事

公啓者本會定於九月十貳日(星期六)下午三時在香港北角清華街本會蘇浙公 癌大禮堂召開第十二屆會員大會改選本届理事凡我會爲同時敬請

蒞臨出席共進行如尚未繳納本年度會費者敬盼早日 應付又會貫通訊地址

有變更亦希 示知以憑更正除另函通告外此週知此啓

一九五九年九月三日

會址:雪廠街太子行二樓一一八室 電話:二五六八五

香港高等法院

一九五九年破產案第五宗 爲翻於前寓居邵燕屋蘭士道一號之栄任 一 事

郑委任香港無山大厦六〇九至六登Ò號室 注册核數師陳青不爲破產信託人

生意轉讓聲明

鏗照香港法律八第四十九章)防範生意轉讓舞弊則例第三段 香港畢諾道四號地下涼英(以下簡稱出讓人一向與九龍柯 土每道一五四號地下隗發光(以下簡稱承人3用立借4座公 司字號在九龍柯士甸道一五四號地下承接冷氣工程現出讓人】 將其在該公司之一切盡速司商譽家私裝及用具在內 與 楚承人將仍用立信工程公司字號承接 讓人承受戲區交易 冷氣工程。

雙方代表律師冼朱熹律師行啓

從易後榔與承 徵人原持有 【股人無步嗣後號生意盈虧亦與港股人無 一之股摺及一切証件因日人遺失無法繳問評艄備日後無論·人恰得 【噙作發祇2禭年股息紅的還股獲利堂名義收與股內 石君分禨清楚合併聲明。

一九五九年九月十一日

· 志 美珍醬園

委任證實日期—一九五九年九月五日 座意——凡有欠到該破人任何項 必須如数緻交與上述之戰預託人 破產管理官體

殺黎錦榮

香港海軍船塢 標售各種傢俬通告

一九五九年九月七日

根據香港防範生意轉 舞弊則例第

黃亞祿被控

謀

一九五九年九月十一日

佈告 魯茲招標出售現存於香港及九龍爾海船塢內各種傢俬共十

【特骐]太。禕後,打嬅一十{九樣,住茶季面 六八號C,織廠【七單 邵 毛織廠工人黎錦榮九歲符年,麥與此 「案有關,昨解控於 工人。被控一九五九欲投標者希於一九五九年九月十四日及十五日兩天向香黹海軍 、 ,前日发展四時許,經州》劇對,授年九月危旺,盤點一盤貨倉郜領取安安格及看貨貓等。 在戶權荃養德士古 作請衆押四天, 太平- 毛撖廠不遠處, 被告背祿、十一{恩] 畢鶚路上。

,發現死者似被硬物 「擊,頭部嗆傷致死 被告轡羅入船務公司見司理人、司 紀錄耧之姓名及地址後,欲帶羅烘 去。 被告向滚及其他兩人, 索取入 3元, 訛稱, 此乃代辦 員証件費 用。

被古人卒於去月廿二日被捕 • 讓 中搜出關於「路易士」名義之電報,警 方格尋該人,毫無下落, 結果聲出該姓名乃被告盘 學者。並查出慰衆乃被告 在拍發 , 並非由非來

警方多方調查,查出 非律並無“方甩乖

被告被控七十二 被騙者一〇四名 三千八百六十二元,被告 對於磁欸下落,不能解釋 被告被捕後,舘頓

當海銜,騙去金。百 項罪名爲:〔甲八月五日,在渣甸街 代人,授莝招僖在一般行將由 購一批船上用品。又謂:彼行將敲, 公寓將其留下之行李交警方,發現一批 白熊驚室,驊徐仁來一百五十元;六茆來港之方天尼亞輪上工作,原告信以一切交易事官,將姿一之代理代 文件,此乃被告向被騙人舘稱代辦旅行 乙)八月十二日,在希幃道鸏宮大廈菲 爲廣,一百五十元。被告稱,分 餓代行,此乃術難棹。

椰件i在套寓者,但其實被告絕無代微 律甓領事館、去柏棠甘元;内 超徙往該斡冨大伙餞溉。

當時,羅在沿公司辛外等變被告, 1 鞬件中包括十三版套裙身份証。方

在学州屋徙置區五七一號从座七度。 以上各被告挟

幾宗大 签名詞

】

:指第一

至第四被告於本年 六月三十日,與其 他在逃人等「持械

必須預防吸毒

再世

【网際社♪寧劉紅伶 任劍輝、白雪仙·梁醒波 幀導組織之俳猘劇團, 經過多月長碌間之詳細研 線, 現已愛定本月十四 免在利舞台下第八国公演

通告

香港政府公佈

香港政府物料管理處6

本處在一九五九年九月十一日焘報公佈招 商紙发下列項:

承供應液素氣 投標格式紙可向北角邁二四九號本處 索取

投鞣塡受後須於一九五九年九月十七日正午以前交眼苷軍 貨倉

香港海軍船場貨倉部

香港高等法院案

關於生前寓九龍諾士佛台一號 已故 退休商人黃栢生又名 B. S. 黃又名 胡成之遺産事

啓者茲根據香港法例第十章產繼承法例第五 十五之規定凡該已故遺產者之情禇人或對該 項遠産有所要求追償者統希於本廣告刊出後. 二十八天內(即限至一九五九年十月九日止 將其擬向該遺產者要求追償之債務詳細且報下 開律師事務所以資處理逾期自誤此啓 上開已故商人心

政府物料管理處處長 利 一九五九年九月十一日

香港高等法院 一九五六年公司結束事件第二

一九五九年九月十一日

代表律師林炳良律師行啓 宏興行弍覺一案

及第三宗龍樓人及出驚人會區 承頂生意告白

公司名稱——香港鴻福紡織有限公司

爲湖 香港法例第四十九章防偈黨轄生意例第三節之規 會日期及地點!!

· 定通告如左: 潢湖人會委日期——一九五九年九月廿一啓者左光商人工案無窮變商人與維教商入現宮 輛 四日下午式時卅分

[濱西卅七號地下一以下簡擀出項A成興業名在香港德 地點——政府合署西座千

輔道西雅七號地下會股經營鞋生意 自願將該全盤生意了 牌底捌所有一切生材用具等出與鄭兆江商人現宮香港保 皇爵新街廿七歲式樓,以下會構承頂人 嗣後承照人仍在發港

出資人會議日期———一九五九年九月廿

新社行发十三日八期日)無法行節 仍照比東位入席,點就常媽。正午十 目,因昨日掛風球,天氣,深易 跨海集寶業爭資場,健寺下大漠。 〔参加奇格:能登高行遠,步 於開後日好轉出。

積快捷,尤須能守秩序,獄社神, 方可參加。

前偉大 黄惠可故,到入心弦 一時,南勢發售,荃爲 之悲喜劇,其中「艱辛」 ,「裝撼」+「鬼叔」, 选手,開在公演一週內之

「鬼辯」,「戶↓珏 「好位」,均已預定一空 其蹰鑑盛況,爲以往各 ,不時在過去裏傳統所 素有,卽较之「仙班」 所未有。

次演出名軒「夢」,

用社行忘本年「夜」節目,已 定本月十九、二十兩日舉行,旅行二 五十業已發,艷之背面,刻有辦

[鏌鳥此次袼出陣容

、辦理概要、參加資格·注意事項等,

〔丁】注意事項:勿携貴靈品物, 否則須隨身漢江珊,為備英輕便去像

一九五九年九十一日

大道中五十號

啓者萬香港九龍絃敦道美麗都大霋治式A-3E MRS, JULIA 本局經已收到酒牌申請書六份並整手予| ELLIOTT(以下簡稱隔譪A商在香港花園蘊含號宇用 PAT'S 以審查此等申舘州之詳情的戰在一九五九|SALON字號經營美容院生黨現擬將讓生意號民宿牌裝家俬及 年九月十一日之政府惫報內並可在家民政█一切生材用具-朗島讓與寓香港九龍帶頭圍道佛光街屬推羮號 「廠商人楊崇材以下受料于伍拾月 務司署查關任何人等如反對簽發此等

拾玖日 王澤長學師行交易讓人擬在上開地址改用上面彼得美 者應簽具雙眀一般於一九五九年九月十片 日之前寄達本人爲將此佈告週知 酒牌局秘書 陳文焯 一九五九年九月十7日

申請歸化英籍通告

劉詠鋨

SÄLON 生意之 之家名義繼續營業但對于轉讓人及PAT,S 一切藝布承酸人不自特此聲明

群愛人 JULIA ELLIOTT

方代表律師王澤長律師行

承 楊 党政假年玩月 日

地址⋅大道中號大臣行榮樓

「小姐之

詠嫺 ‹ ›詠霞 詠莉 (遥

詠蘭 (r:詠儀 詠嫦

令尊翁裕福老爺 痛於公曆一九五九 年九月九日卽農曆已亥年八月初七日寅時壽 終本港那打素醫院湖生於清光緒廿七年九 月廿九日子時積閏享壽六十有二歲奉移香港 殯儀舘治喪經於昨(十)日下午六時舉行大殮 謹擇今(十一)日上午十一時出殯在香港殯儀 舘大禮堂辭靈擇吉安葬恕計未遏謹此報

吳按兒又名吳江元(英文名NG JOHN YEE ALIAS NG

CHUN YEE ALIAS NG KWONG YUEN ALIASI

BBHN YEE HONG) 九龍窩打老道六十七號E地下現向

劉宅家人禀報

鼎惠懇辭

治喪處:香 港殯儀舘

每年地稅瑺拾陸元正

OHCP PPONI

玖孝式年洽登灣拾陸

佛瑞南音之宮批業官批批

記玖幸弍年當月拾捌日起計常可再續批柒拾位年

面積約佔地式千款百伍拾鑫丁方英梵

欲知詳細及投寬寜程問賨律師贊臣史惠士及犽士打律師行

難的精級的西西贴。