1959-09-10 — Page 6

四期星

日十月九年九五九一曆公年八十四國民華中

二路港

本港新

荃灣太平毛織廠工人黎錦榮

清晨倒斃路上

頭部被擊重傷致死警方作爲謀殺案處理 經嚴密偵查後拘獲一男子疑與命案有關

(特訊)距離荃灣德士古道太平毛織礙不遠處,昨日凌巖四時許,發現一個工人在路上暴 斃。死者名黎錦榮、廿四歲,乃該廠工人,疑爲被人以硬物襲擊,重傷頭部致死者;但當時如 何被人襲擊?無人目

警方對此命案極爲視,已作爲一宗謀殺案處理,進行嚴經調查後,據聞會將一男子拘 ,帶返警署偵訊,涉嫌與此案有關

據查,凌巖四時許,爲太平毛織廠夜班工人收工時候,死者與另一人相偕出廠後,會發 生口角,因而引起衝突,不久,死者折返,奔回工廠,不料中途不支倒地,終於傷重斃命 (#)

神經病發斬斃親生女疑兇

區文鑄一頁傷心史

在港肄業期間,與女同學熱戀,正擬訂婚,家長却許,表妹, 在結婚宴客席上,失戀女同學赫然爲座上客,在一再刺激之下,腦 病加劇,因而弄成家庭慘變!

【門 沙標變南街西樓上六日歲及一時許,發生神在病漢操刀朝离親女案, 兕區文叢,仍由考楣,由法院檢察官兩狼,没術區之平行爲與神經,是否全¢區 企業,已自返換,一座受法院檢察官詢問,梁亦曾往籍留所衛視其夫·悲底異常。據說,她以丈夫失 業,解决生活,能工,致其夫感到不安,它受刺激,影啊神經病增加。當梁往探其夫時,嘉爾運 怨為何故常者少陧抱病時,葉面仔孀近換,而地球久久不籬。藥有以於假客履其夫耳。疑兇版 文爵,台在港讀書,過去因實婚與失,致患初期酸痛、嬴結婚前,原與一姓湖之華僑女同學相, 正搡訂婚之際,其家長到爆之訂下园迷雾,此表妹即囂其礎樂金葉,區遞與其姝劉女同學分離。 在區與羨妮結婚宴客上,竟然與劉揖,爲鍵因某種關係,亦座上客,霞一時感觸,腦病加劇,神 經不大正常,因而失業,突地日漸困難,梁甜得赴俄案工、彌補家計,不料梁赴港歐月直即大受刺激 ,弄成研班親生女兒之家樂。

老婦陳嬌墜樓斃命

陳治鑑被控謀殺罪

昨日繼續偵訊證人大部作供完畢 今晨續審時由最後一名證人作供

•

主控指出:八日 午,被告在門前 另一男孩,該低之母 黎愛備被告,並 被習一事,被習不服 ,膑手起造鞋刀 向黎刘云,魏以手攤 , 華被割。

(#)

白粉道大發獸性

竊失廳餐京南

踪失伴店

尋找令通方警

《特訊】筲箕灣西大街一八五 地下南京棄選,昨日上午七時,店 起床準備開市之際,發覺油門虛識, 博知不妙,立 堅面店中各 粉,送來找世 糧,日被接涕 「所存現 千四百餘元

嚇母毆妻鬻子

不服判刑九月上訴請減 法官不准反加刑爲一年

警方報案 连

外,同時發現 一店伴失, 下

警方已下令战端 該佔中,二十歲,在驚劔任 什務,月薪三十五元。〔學〕

一曲後庭花

星期五上午十時三十分 傢俬

雪櫃 冷氣機廣告

要守於一九五九年九月十一日星期五上午 十時三十分在九禇尖沙咀道三十五 本拍房內拍氣體、五福橋、大小睡床 -粧抬、床頭朊化、怡、玻璃櫃 、西褲、寫字怡(HUSQVARNA) 煑食爐、FRIGIDAIRE撂雪渡 地毡、柱燈、燈罩、唱片、唱课、林 ETCHELL 冷氣調節、桀

【特[ ]一名白粉道人,因再發作,勿盡得其實。上訴人因再發作,又儿、擦木、布窗潑、椅墊、鏡

好

·向母案敏糍下述,恐其母,要將來做不盡,謝發狂性,當其母教訓之後,、書籍、香、厨房用具、玻璃、磁器、 共剋死,繼毆打其源,卻案子出,後爲立國在其母面前,將麥毆打,並展古證、省、等等分號接 警方拘捕,控以恐琳罪,本年八月八日,變之頭,要不堪被打粉去,上訴人並恐嚇話六三五六五 在九龍識嘅畢,被判罪名成立,九月其母,調以刀刺之,母妻均恐上訴人

九龍樓勿拍賣行

。被告書貸刑期過食,昨向高院播出上訴,酸性,所產的新界居住,與上縣人柔拍賣大帮什貨 料管理處

要求減刑,裝官上訴理由,及參閱原

案悧後,認爲京判刑期過糍,特形三、惡報,乃橏發此案。(〕 這線上淇子將之幣變,以為它湯之用。 白佛蘭絨廣告 「賴」

月,上訴人即共入黨一年,

廖群涉嫌

換來因刑三月

案由副按獅司米路士·奧爾斯驗新, 檢察官奇菲特代表官方反對。 上訴人馬良,廿六號,原被控本年六 月廿七日,恐鑿其母陳芳+

接贓單車

八特訊)八日慶典二時許,体旧 要杼富士打道A A *二〇一貨車上 ,]老翁坐一男子酣網之際,加以非 微,陔男于受創而啦,召警將老翁拘 接,昨解中央裁判楬緻無法處審 ,被判入獄三月

被雪簡灶、五十九歲、南人、 尉子、柱荷李活道某號三樓。

被控洲發男性罪,指被告本月八 日,在高士打道表A六二〇一號貨車 上,非禮男子陳、《三十六歲), 被告認罪。官判如上。(黑)

青年男女公寓服毒

發覺迅速洗胃無恙

祟良作中體上訴理由時說:當時因家 事與母發生口角,彼無意實行其所說之恐 嚇-請求法官給予機會,保證後不再有 偶機事件發生云。

法官給,鑑於上訴人有犯案紀錄四 次,乃對上訴人說:本篇九月刑期過 少,要加至一年,較爲適宜。

九五九年九 月十日星期四日上午十時三十分在4打行 土庫本行拍賣房內的二十九寸對白佛蘭 恕、衣服、鐵肺、院用、工具箱、家 規行

報、印刷油墨、古楠及護、打字機、爐、 竊單車一廠及副喉、中國路縣、阿及框、黎具 锁 ,在九如木機、手泵站、水喉機件、計數盤、什貨 因證供有疑點 佛州 筝及“FORD”感錄取可供可開她救岛激 爭被判一有意投買者請到本行取君實證及目錄安投 獲判無罪釋放 後藏外,好者的下體時領理與教服發現提紙揍仓五 名成立一成其餘之極限於出交。 到入狱九月,被告不服,昨向高院提出話〇二 三 四 香港攔勿拍賣行啓 上訴,要求推翻原判。照在陳述理由時,一 推出,泡警探毆打,迫其在警推手 上 作供認罪。法宮開案後,需控方 樣有疑點,乃狀定上阿入得億釋放。 案由副恢鬱可米路士。與愛斯聆訊, 檢察官奇雞菲特代表官方反對。 「上訴人璽籬,男 - 原被控盜竊一架單 繼及議單車罪,兩項控罪爲交替性者, 審汰宫制接廠成立。

上訴人對法官申述理由時,指出如下 數點:控方證據,沒有指出何天將單車交 情,控方盤些是不眞實者;如單車是屬 我的,單車店員不應將它出租與他人, 在警界作供時,日徙之後甲部凸被迫承熙

該案經過如K--上訴人與母及,同 住鵰知道七十三號三樓,本年六月二十七 日,上訴人向毌索臺五代購白粉,爲所 拒,並驗彼勿再陷進深號,並向上訴人浩 【九流道蝴蝶公寓開 好,當時與守, 藍西褲、女守江底迫 貤短衫褲 隔呙後未 歲,男的會一度外出 -不離沤,原來 外購得兩瓶,双 【特訊】昨日下 【 ·盛州人,任安山道|語可在明日,並濟他此一段糾紛,據說, 黑後飲南人龍嫩的,其初姬為:「單車唔係我偷來」,探 午六時一刻,深水埔 村十四號木屋 返家;但具予緊要唔 結果由男的賠償二百 午六時一刻,管煖軒 人繼說:有子女靠彼供養。 「標發後,將彼毆打,追破究下後半部。上 石 兩入同在鴻榮街一九女,由此女母與他發 五十元與女为,並分暖出達烈藥味,由此 狹道口九龍道蝴

開有人嘔吐蟹,變

法官聆畢,參閱原案後說·本案發生 公寓內,一對年 八號某次廠做工,生口角,後來男的党作七期支付,事 與女因婚姻不除,同房的關鍵門工人,謂:「你以爲你假 此本告一段落。女遐事件。(ㄩ 【發闖越青年男女服

恩敬放在門外,至九時許,發發單崑失去 服薇蠶醫,在求上互 女爲釘門工人,女有,但已磁俾我家後,丑不致人,

,當日下午,上訴人出單車往單車店要求 又昨晚十時,新 相擁抱,寒窗殉愛,相懋兩年,據說只有XXXX,第日你咪母以女年稚謙之,昨界大埔荔枝山一無門,所茲物布間,該人說是租來者, 金線。翌日,原告見彼之單車儅一人在街 幸爲管勞役發覺迅超友誼關係。遇前,話我唔理你女呀!早女亦姬廠工作。下牌木量,婦人葉婚 述,蛋撥電話報警, 女約母在青山道一茶]女卅閒窖,悲憤英年時,女族工下樓,那歲,在國內戰 於學與爾車站維蒔在警隊理論。事隔一日 一,上人往翠車店取國單車,經店員 「食山英煎藥,塔床 人與舊機談話時會說單車是朋发留下者 法官分析說:若上訴人是車賊, 當店員告知事實時,他定然不會大怒,非 要求案個單車·同時,3本案案情而論,

於本學植時間,當時越午八時許,原告將

醫院救治,*俱受案女母說洿年喾談舉 警署理論。翌日,男邀女外游,繼周赴府召车运往九形醫院馆 |上,鄰居發覺報警, 知事情後,上訴入大怒,要求賠償。上訴

女自發與他斷絕來往

召智李東將勇女送與愛郎面,不料名,後來兩人竟批愛時,艾茲於口, 不深,洗有送包無止,表示不滿,即禁女又同赴社會局解决 山道頓妣予公司獲救洗胃後米八 出院 三時許,有一對年約女外出,陳夜 【女同赴九 開二時,女始返家, 公寓闢三零五號房投凌長三時,與及到找 宿,註冊時,男子醫,時女已熱,男 名面,二十三歲,呼「經」不已,因

德源,昨日下午,前夕十時,男2女 珠寶公司被騙

Steal

(特)!三年前|人作供,計有中央樂祗磁筒組窮之際,見二六〇六號警對著上 前熔生靈,不知如何 |女子名淇金險、十此驚斷盡犬狂吠,女 澄生之和安里老榭陳罢泳警頁一九六露上醫大漢,由駛至視爆之救傷車, - 鍋爐奖告爆炸, 甄荑鵞降

「九歲。總愛房租六元 母爲嚐際,問女

貓眼石一批

値三千餘元

多事之十月卽將屆臨

在有罪與無罪之間,故本席以本案有 ,我定上訴人無釋放。一堅)

一九四

申請歸化英籍通告

CHUN YEE ALIAS NG KWONG YUEN ALIAS)

KAINYKAR (EKNING JOHN YEE ALIAS NG JOHN YEE HONG ) 住九龍窩打老道六十七號E地下現向 【港錖申請化䒑籍如有任何人知任何理由認爲不批准其 英籍者可用書簽署將事實向本港政司報告。

爲香港灣仔軒尼詩道貳百弍拾式號樓下大新 印刷所生意轉讓聲明

美國海外保險公司

【AFIA

保

本公司九龍分行之 新電話號碼如下:

八〇一五七七

八〇一五六二

華經理:謝伯昌

九龍分行經理:吳曉星

*九龍分行地址:彌敦道部氏大廈二○八號室

新界總商會鳴謝啓事

新界民政署長何繼文先生蒞臨揭幕拄監

本會昨(九)日舉行成立暨首届理監事就職典禮承

新界民政署長何體文夫人頒發選任証書

警察樂隊蒞場助興

各界嘉賓光臨指導惠賜多珍隆情厚至深感惟以招待未調舘此致歉#申甜

依照生意轉讓防範欺騙則例(第四十九章 第三項第三肄刊登通告啟事 啓者現經營上開大新刷所東主塬現寓香掂海仔軒尼詩道 百號 樾商人(以下簡稱轉讓人〕將上開大新带所 全盆牛 同所有俬招牌底及所有一切生財道具 【與何兆焯現寓香港灣仔皇后大適東尚百參拾號樓下商人(以下 从簡稱本人】承受沖擬於賣九五九年拾月十五日在毛蛋律師 按揭或担保濘乎黹未溶者講船向茧轉讓入珌安一經正式立契交

中日經期四下午弍時四十五分在单 機正式立契交易幻神選人噴該大新印刷所有任何業洋被辽賚引拍賣傢俬什物廣告 易後則人對於轉識入或該大新印刷所之乘诤衫禧債項此揭 很保絕不負面紙讓人將仍用大新印刷所字批繼續在上開地 址營業

機 讓人雙方代表律師毛雲龍律師行 灣東銀行國梭四〇四——九鲎 一九五九年九月九日

九五九年九月十日星期四日 下午式時三十分懿在皇后大道中五號東方匯理銀行大道士席本整 警行內將存在香港北角馬寶道五十式號地下A店及日店會沈忠及 余惠文一以上均譯音)各物照法院所封的當衆拍賣以價高者得下 謝後須即將全部貨與交並於指定期內將各物搬

梳沙拍賣行啓

陳蓮失手 錘 上訴請求減刑 + 拍賣製衣廠各式衣車廣告 礤軌燈 九年抵押 生涯之

披〔BILLOF SALE)第六式四號張主律師委託定於一九五九年 官判駁回不准 享,

九月十一日星期五日下午二時三十分鐘在皇后大道中五號國 歳,住中街1

艾以打 號。一

荷包失手,被判入獄,昨向高院上將1 大土流沙拍資行內將存在九黎洋松街七十號二樓及三樓 求涉刑,才稱遇人不智之應身世 上 於加拿大之各式、機路、國打,六有詳細目錄表貼 訴人臨點,女、因偷窃一個有欸項五元在該廠內作兩大選當家做投買者請先往上址貨投得者須 五蹲銀包及藏有非法器具兩罪,被初級】於下甜箋即將全部買價交清(現〕限於指定期內將各物搬泄 出寒勃陽入!十一月,伊上訴時得有各係點現在形拍賣如有機件不齊或名稱不對或有損等價本 南子,因丈夫术家,迫得犯罪,伊行概不負責特此聲明 後,即棠夫所逍而從事此種扒窃勾當,其

炊熱頭消夜

四母子中毒 【特訊〕斑于四 人,前曉十一時許,

職業扒窃

【同吃故鄉頭滑夜,昨 |天中午 - 母于同 腹痛•疑是中毒,由 一向居報警,深院 得。母名陳秀卿、西 十六歲,女周惠, 廿歲,周麗儀、十七

在中央熱門著第三性,七七八八

【特訊】丸油师张登打士街 某琮谗言公司,H昨被人騙去1 批名貴寶石,約該港幣三千餘元,事 後,讓行東主向警方報案,請找一 庭由仙愒納竻浩宮| |、四八〇一 五

梁姓男子。據悉:被騙去者爲猫 湖,役呜得房內容 隔悌假。」女母開 ,隨之孀八至十及一名臥

事躪時,厭中人 鴻事案程序偵訊,昨 及二六〇*號等

一股濃烈藥味,即啓 門,問他讀障在午夜 山又有於帆布床之婦人,來勢被電向消防局求受

石共計四粒,警方找尋之姓梁男子 B出庭作證者幸衢 警員,前四位警員均

一後,再將該勇于帶似,救火機車兩輛立即 門入內查看,鼠硐奥,不應再找其女,約 張約三十四歲,能操流利日語、泉] 保稅及警員尖八名,於當年五月七日下午兩鄉出,警髾乃中央警署,認出該男 開闊,但燥炸過後, 【安均穿內衣褲 ·莖根 西述案發後溫補疑,時至翌日上午六時 退下面烂,然大輿窖 于翔被告。

探疱,臥於床上, 並未引起火警,亦未 男王情W * 因离 妙年各委員多不復 ,在巡難車當值者,門迷宮,手中似有 當日上午,該方 引起其他損失。() 神志昏迷,呼之不蹲 一物,警員乃照魂下在國家衖糌近水鼙 學徒傷入 其他三名則在另一部 該男于案中 本案偵訊廟宇,便車當官,及至物莖追趕。

搬出同服者有「提角受傷,類战大花極柔站上門。約下午六時,「但保证家園,我想 大漢

+

,枱上放有兩個器 湖,沿傅木板一塊、

爲瓶。役師生警 當時,階段二五常作物,另有 控方一名證入作 犯後,傷者及

【7,十字軍到,將 笞三藤示 完崋 ▼ 昨日最後犯至醫院檢緻之间 六一號站于惠靈頓街 銅獸面各一

[男女醫院急救, 結瀜人因 宋海底 发,各證人之証供綜 警車噝海候,見豨出,皆鶯警方事後在現帶鞋察尖,被控用利 透到地調查。 【特訊]十二歲同時,亦派出 之男子谏登上司機座場附近梉之物,似入,昨在中央 一九五六年五月位,並自宮語說: 銅聚及際盤之表面 孙宪法庭受審,一名黃波,三歲,山 事後據悉 - 干 屆時將可全部完式,八上学五時許,帶「打死你!打死你!凸不平。 黄乘坐之停車駛至威 一琥囟前擬將該男子

[被洲 三換示茲。 【人住筲箕澹,女名 轉解高等法院受。

被告姓李, 關時稱九 靈頓街口降,在愛拉下車,但男不滿常

卿一名。上述六旅客,均持有澳門身份証,其中兩人在澳有正當職業,密抵港登 機勿拍賣行拍賣廣告 被告陳治鑑、 八歲,三水,第十饴嶷由和安里傳出, 機警,由另一車門逃

|號,眞實爲十六 難時,因行動引起治做人、故被黏道商

漢,無職業,住和安 車停後,派出二五三出 道六號5樓。號,五及二七〇六水黴

氣絕

當

此時

外科

六年五月八日,在上 直瞪,發現該被大門 北謀殺人陳嬌。 [緊閉,輕推不開, 昨日一租房內發出 物摊音

、另醫生,陳作 一部 常年五月八日五時

車 發言 許救傷康爆到一老语

亦粉人,現認出爲死者

警員 顧,不久,一女人做片 相驗熱,但該男子將隔,似於視布馬上,

手持物件向纯或去 由驚陪增入

青山道五咪半附近

樂於黨員相隨而入,屋內,將其包圍,並加以购人時,見其身上有 偵探獁辦傯衣憼万ä葖一片,各喾擬 溟服,加上平鐐,由區,海撈紅爐及流血

•館店亦濾器,撫之 已氣絕多時,

見習帮辦翻車受傷

熔爐爆炸

重傷鄧超

【恃】昨日鍌二時平,新界彎出五味附近公路 私家汽車掖山後,反彈翻癿丶四臨朝天,車上人被壓在車

建第二座

靑腿也繳泝選工木屋

雞

稍

港澳均探緊急措施

有嫌疑即拒入境

(澳門特ㄛ)多事之十月來臨之前,港澳治安當局,同採緊急濳施,却强防 籃外總疑份干入,因此,由澳赴港旅客,行跡稍有嫌疑者,即口。 八日,大米、佛山兩輪戱返五名被港方拒絕入口之旅客;九日,星綸又狀

保加利控訴肓人音樂訓練所主事人

波斯地氈一張被損毀

要求

賠償不過五千元

〔新版社】香港人音樂訓練所名三席陳亞柱醫生及 價鬙方其後又將控訴內容修改如下:指被告人於一九 該所四名委員馮啟生、伯夫人、李雅祥夫人、蠶比 五八年三月一日绣同年八月二十日,租用亞士厘道二十九號

·高夫人等,被印度人保加利(譯音)以民事訟方式,在地下包括傢具,被告人係受信托而未有留心因而招致一地 九龍地方法院控告,要求賠償一張地毡之損失,不超過五千 毡毀鬟,故逛求賠俟不超過五千元,

原告人保姆利延A·施文大律師六的近律師禳癉雅出 岩,主持控訴;第一至第四被告由黄斌律師轉邀子雕大 律師代表曾率。

被告方面否認有賠償之資,原告人保加利昨在实供 :被告人租用該樓宇,包括傢具,訂明由一九五八年三月1 日莹萬年八月二十日止,付租二千五百元,當時因焙段粥, 改將建宇租出,當彼點來時,黏收各物,發現地钻包蛋,該

OF

夫乃一無業流氓,伊爲兒子之故,至多次 犯扒窃罪。

控方指出上訴人伴一九四六年起, 卽犯扒窃罪,曾入獄多次,扒窃案底多 。高院主審法官接察司米路士 奥曇斯 聆訊後,以法無可恕,上訴發向不准。

啓者、承香港地方法院命準於一九五九年 九月十一日孪星期五日下午二時三十分在 本行內將香港興珠大厦兰式號房宏利汽

(藥號) THE GOODS AND CHATTELS OF WANLEY & CO. ROOM 302 HING WAT BUILDING, HONG KONG 蛋奶蟹族

院斯對者當衆拍賨以價高者得投得者須克 即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出淸下樹之後若有錯漏或獄外 之塞俱無買者自特此對號

梳沙拍賣行啓

徵聘廣華醫務秘書

茲徵聘廣華醫院男性醫務秘書乙名頂大學畢 業或具有醫科學識精通中英文富於社會服務 經驗者請自繕寫中英文履歷連同影印証件及 貼附三吋相片乙張郵寄香港普仁街東華三院 主席宝收俾約期面談特此公告

一九五九年九月十日

東華三院主席王澤流

材料卷二十二 香港清勿拍賣行著香港海軍

拍賣西

機織緞人造。

標售第壹號船塢浮閘箱

啓者招標出售籍號早盤開箱 ( CAISSON) 一具可於一 戏定於查玖伍玖年队月拾日星期神 下午一九五九年十月十11日從香港海軍船塢內將其搬移 薛穎乾重量如下: 式時拾分值在香港县后大道中伍號 銀行大厦士軍撤莎拍行 下列各物

南梅花 五六门 一五式商

各貨均存本行内又英台

八時本港工來聯合會委員,工程 師學會會長,宋氏有限公司總經理鍾士完 博士,於昨日乘英海外航機由飛東京 英國三藩市往紐約,參加該公司業務會

•會後並將轉往拿大及英國,與世界各 廠海路,及推進海外業務,預定一個半月

A

聞

敬木 寳航

理 事 長穗範 監 事 長馬世安 副理事長張入能

鄧同光副監事長馮北財理監 邱德

李卓南

同啓

余元 黃承業 蔡玉菩

行拍奇房內拍賣新高爾夫球 班群、邊框、柚木及藝樓似、校枱及風,風

·冷氣、計數機、

化物等於下桅時師須照投交現锒紙金五成其餘之限於翌日交潸 香港哦勿拍賣行啓

渭銘

家少主

少爺

淑杏桃

娟娟娟

小姐之 令尊翁謝公兆梓老爺痛於一九五九

年九月九日下午十時零一分壽終養和醫院積闆享壽 五十有餘歲奉移九龍殯儀舘治喪擇九月十一日上 午十一時大殮同日十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安國荃灣華人永遠墳場哀此報

謝宅家人禀報

治喪處:九龍殯儀館

五口一贰三、五01 電話

八〇一八式三

詠嫺 (选) 詠霞 詠 (*) 詠蘭<>詠儀 詠嫦

「小姐之 劉詠娥 令尊翁裕福老爺 痛於公曆一九五九 年九月九日卽農曆已亥年八月初七日寅時壽 終本港那打素醫院溯生於前清光緒廿七年九 月廿九日子時積閏享壽六十有二歲奉移香港 殯儀舘治喪擇公曆(十)日下午六時舉行 大殮明(十一)日上午十一時出殯在香港殯儀 舘大禮堂辭擇吉安葬恕訃未過謹此報

鼎惠懇辭

治

劉宅家人禀報

·椒