1959-09-10 — Page 5

張一第

日十月九年九五九一公年八十四國民實

日八初月八年亥己曆

頁一第張二第

WAH KIU YAT POY

四期

會商總界新立成人商界新

存條 條件

交通負責當局否認禁用

在政策上將容許其存在

Ç悻訊]雖然在原子時代,人力車已成爲落伍之交通工具 ,但窖港之人力車,因仍有其獨特之生存悔件,將不效遭受時 代南沃。

最近都傅人力車將遭禁止,但警務忐宓直部負瑨當局否認 有些止人力軍之託,據構,交通部並未考黨取絡人力車,而在 陂策上亦將容許人力光繼續存在。

,右邊際供古 巴+ 天涯外爲 南及中美洲、

外然南美; 中部之黑三角

來,各地人民所需求 的小商品,如竹筷、 點勺、鍋刷、凿、 水桶、掃把等,因小 手工業人风參加鋼 以後,停止製造,無 代應市,人民大感不

大,商業傘被發表,個人力章,不能改十一月十三日正式召開備會議 九人力車快最歡迎之客來自外地之遊客,特別是

(西)说時期:第一次賽會係 黃大米商人之環境,談及新界各雄市商人 使用淡金之遊客。外來之遊客,對於人力車頗感興趣多喜歡 ,本人極窰其有敏感與思想,已成立各地一於一九五八年十一月廿三日假座金鹰酒家 嘗試來坐。好奇之外水兵,甚至車坐於車上,而自己 商會,有在其正常之外,爲當地居民謀舉行,邀送四項(一)由亞穆,元 試拖車滋味。外來遊客給付車值比本地入爲多,人力車 离利。

朗、石湖墟、颐和、大埔、長洲、大漠七 近年來行界交通改善,使各城市更儒 闢地區商盦,各;正副酋長二人爲警闢委 ,以每區計】五角,例如在中泄乘坐人力車,起碼車費

接近,商業爲發達,各商會合組一新界 五角,由中飛人力至上,因一厪至另一區,須付費

緻,詛裁新界總商會盤備委監會,扦公推 總商會,其旨本人亦歡迎,希望在此大 【元。但車費無硬性規定,目前之人力車已無張牌, 伏

| 荃灣商會理事長爲麥會主任委員。 (二 次應中,各人皆可聯絡感情,爲大謀率 常與客人討價證惱。不過,外來遊客,起付給1元+間有

ㄩ推定範、隱世安、張人龍、郑同光 輯,之搗助較爲落後之村民,诚等均與 加為賞識,故言人力車伕所獲。

大邱盡根五人爲章程起執委員。【三商 →荃灣商會含蓄備委員會臨時辦事處 ( , 下守有直接或間接之交易,如新界各商 會同心協力,一定不致有難以解決之問題 四分呈警務處 - 新界民政署備案·第二 次嬔曾於一九五九年一月十七日出 元朗商會舉行,專案研究章程問題。第三 次湖傥澮于一九五九年空月二十日座 常山酒店舉行作意图案股後之能正丼

本極入之乘坐人力車者,以中區及尖沙咀爲多,特別是 在天星碼頭前,小輪徑獄後,不少人力車赴其系的地。 雨天亦爲人力再婚生意之日子,因中區及尖沙呎匾新建築物 *而比等新建築物又無可兩之騎樓底戒,一般人不惜 角 市府,乘生人力實以赶目的地,而不計辭強之近。

人力求快在烈日炎贿成風雨吹巢之下奔走,繼濁辛苦,但 其入息與可維持生。彼浮賴以謀生之人力車,那基本入所有 ,而係向車主組※者。根據交通部之統計邀字,至盡共有人力 車道共北一人,計霸佔十五人,北龍六人。寬租車,分日 夜兩米,按日給值。俠每班收入,除付車租外,同場 生意佳者,則且有嬴餘。(辛)

三屆冠軍寶座

、黃比線、甜、張達明,滿湓臣、瞪妙創出名邀集而 共對母校業同學復學。

香港日軍投降儀式,定十日舉行,由夏蕙提督主持 * 華僑日報補列由一九四一年至一九四五年太平萍大戰之 震况。〔此乃本港論時期所未及術者〕。 禇大醫科敦授賴德、八現任港大副校長)淪陷時逃出集 中營,澄赴中國內地服務,晉升上校,近由印返抵 電燈公司開收電費,仍以日軍爲本位。 日陸海軍及台鮮人共有一萬八千人、被禁於九龍。 中山商商會淪陷時餐送三千餘人廳鄉,光復後續辦濟難 蔥核工作 •

財、李卓南等七入爲選舉工作委員會委員 。辦理首屆職員選舉事宜・〔三餐定總 商會會出、會徽望機、潞術委員會前後奉 行過五次會談,業已完成其任務。 李建成時期:本會已於一九五九年五

人可於本

三寶

日下午五時中乘國泰、林海利、富明、 航機由台北飛抵港。 方夢、等数十 午九時至十時,到杳此來,代表人。〔瞑) 港跑馬地養和醫院 哈瑪耢宙要調查有

老師度的內領取白米 關中國羅民之救濟事 駐平英代辦 一包。是晚該所收容 。故昨日澳下機時 婦女二十七名,小驢,港九馬茲及調景嶺史超活赴任

三十三名,每人體到 難民代多人,均 上述贈米祟一紙,無 不歡悅。

旗幟,在機場礬 歡迎。 據籓氏在機塲對 三月六日始向政府申請話研,於五月十一 日便奉准立案,前後幾時僅兩個月五日記者表示:此次來 ,如此迅速,實為社團詿浙體時之創見。 浩,純係私人訪問性 邱藥根致謝

致謝詞,體:本會

隴理事長邱舘根 緻,會見香港各友好

,在港爾大

本人兒總商會職員名單上,各人有 廣東各處落者,更有外省著,被等均能與 當地人士,並濟合作,一團和氣,本人甚 爲欣慰,由於和氣,可以望到,總商會 树大成就。 由於現代源丁—————紬加,瞀式交通工具

副主席張人龍案 ,公 推東森區、張人龍、馬世安,都同光、月十一日奉准立案此團計出局給有執照,闇散,分布料黑新界各懂了商業與誠牖之十一)日由港飛住吉 張人龍報告

邱德根五人爲本會註册人,導體辦理本在法律上來說,業已成立,但在本會工作 間達成一橋,及興辦有關會貸及地方 佛經過報告......本會影 郭義及人力車等,逐源不盧時代。根據交通部之総計鷿字,全

※坡,艾梅;瀬在 備過濕,可分爲三個時期:

申請事寬。第四次影備這踐于家九五九年 程序上,仍須依章召開會員大會,通過寶上之福利工作,籌備期間,幸崇民政 港現祥人力車僅八百五十三鋸、香港五百三架,第三世 五十架

【ÒU國將團,本團之創立於一九五八

區,始得稱爲完滿, 乃根據籌備委員會 五月廿七日,假那霍爾登酒店舉行,苦

署長何發文先生之費勵與支持,得以椰 台北兩天,会興中醫 入力車之營業地點,雖分佈於香港及九龍,但祂集中於港

年十月五日,晁日占新界各地經商百 本會已于五月十濠日奉准立案,并通過沙 最後一天會議之決定,於七月一日完成此純粹商镤性資的區域國籍,像本會民國大陸炎雅救濟邇 棠麗、馬世安、學原南 - 郭阿光、西北 拼會講求參加本會組織等項。第五次 行第一次錢大會,此次賴同人合作,順 成立伊始,百端得舉,洪由本會同人自勉,當局商談有關救濟 【特訊】新界椴商會昨(九)日在新恩官 永康莊的正中酒路,在商冨商,兄弟在岭 財、邱德根、周炳、張敬不,熱劉邦 、 會戳于一九五九年六月四日座麥檳 利通過本會章及各項重要方案,同時選 外,尙析各界先進時加指導,以匡不建,中國難民事腔,現

·同時希望與各區鄉事會,工商業合會等港因時間怱促,僅町 商秋容之空氣下舉行;鞣攴首鹩理監事就職典 天本會成立伊始,對內對外,一再如肪 , 陳水、躇公與皮部入共十一人,舉行 酒樓舉行通過三項決議。一定七月一 出首屆理監事,没各部職員。 本曾案信經過,計由製程經過, +試合作,盡飛力,加速促進新界 能與有關方面對處 體。新界民政署惔何證文蒞臨主持揭菘藍,本會的成立,是純然爲發展新界,繁榮新

交換一艘意見宮 談會於上水馬寯茶,

日在本婪臨時辦事處,召開第一次會員大 何文大入題帶選任證碼,典露在標決之一界和維護新界商人的相盆。

中,懿信有組織新界總商會之必赍,當即

以至完成之時,前後八個月,精勤費時, 發展,而使新界百業欣欣向榮,百尺竿發 難民問題交換意見而 會選首屆理監事。(二)推舉德戰, 江斂下完成,參與典禮之嘉賓千餘人,荃衆

新界民政署長何 决定此十一入爲發起人,名分沉新界各 何禮文致詞張入龍、馬世安、邱隠表、同光、馮北,但有一點,值得爲諸君告音,本會在本年-更進一步,這是本會同人所熟望的。(雨)。 安街一時車水馬艷,熱鬧非凡。

傩文致詞,聲稱:吾 話光盤,微米加 大會會場在米安街洩會臨時會址對面搭成人皆知,古人在適中地點、交產,以此識,兩星期間 櫪座,會埸前花牌與花籃滿佈,會場內佈置整 有無,至空明進化,採用質巒,以爲交一種得灣,元朗、 齊,主席台上逆有新界各區商會會,表示强 酒會測縮、警察樂隊由科士打警司指揮,在

界新展發合酡

民居助扶利福方地辦舉動主將更

觀禮的嘉賓 清交

何禮文揭

下午三時體館, 首席總繸 開龠詞 後,敵讚還拱,製紅色布幕、門「新 界總商會」念字牌,隨宣佈新界總商會開拓 * 井主監澣•主席率領全體理監事在台下有

民政署長到過文夫人頒發證書,出 事長凳磴範與鳥事長馬世安分別代表全體理事

隈詰民政署長致,主席張人龍報告 備經過,主席女公子華麗容向何夫A腴花, 婼德向研署長 張世音微。副主邱德根 致謝詞,典鬱乃告完成,嘉賓與大會識景攝影 留念後,在爾所舉行房尾酒會招待賓,

該會首屆理監事人爲:理事長:铖 、理事長:張人龍、鄧同光、邱德根、

·張墩水、歐煦陷、周坤成、劉邦、同理焖

·陳冠輝、余元思、云海、張鸿航、集鑣

、阿炳有、劉炳華、張蔭濃、融云水,

監事長:嫣出安、副監事長:馮北財、季

道南、監事:黃葉業、陳躍、許添、陳說如、 陳永東、鄧廣華、宮、黃拱照、蔡玉娟、

】一步擴大加州各區商借間的合作

到會寫賓有·何一性的商會組織,現在案於時勢上的需要,

在第一次世界大戰以前,香港的繁榮

民福少,地方来開發,只得是市郊村落 而且——耕地,漁民區和部份風景!! 近十多年來,戡九人口急激晚加,由數十 萬增至三百多萬、斷非彈丸之地所能容納

(攝山揭會商總界新篇文禮何長政行界新

【尚有新界燊商鄉片戰第二張第四頁]

美國駐港新總領

賀謨士明日履新

尼助理警務處長、民府·梅文、許行、和三段,故有新界總商會之設立 太平紳士;何俄羅伉儷、恩平、陳煦金

·張人體大人、邱惠很六人、疆城诛· 澤、侯、湘江祥、周有、陳放、 鄧若瑜、盈議,黃國英、李威、陳永和、 永欽、楊廷森、朱北生、韓富瀚、何 基、朱立愷、鄧凸凹、劉瑞、鄧英奇、李之郎途、蔗人口日多,工商業日趨繁榮,

·世隆、梁省德、余此山、黃甜芳,黃金業,地方日益興旺,年來政府作出了發展新

最近猻任美國駐香港總铛事之震謨H龸JULIUS C.h 變滿堂、淡水權、周雁濱、丁紹尘、嘅評界的計畫,隨是我們新界人士,尤其

OLMES)定九月十一日是何人豕「威爾遜總統」號客 哀、紫之英、張軍光、張音旻、少飲、商業人士的鹹音,不久將米,西界各區, 在公私努力之下,將分開成爲香港衛星城| 抵港新 海成、林鬱卷,西西菜、陳伯雞、韓義

柒客論此次適爲其所屬之美國總統輸船公司創下本 、林俊卿、褒搭明,李廣射、梁漢娜、梁 市➟t工犖區・商業區,風景澱,多宋多 湖西、鉅子、兼石林、張沙、張浩、多的城市,同人鱨融合新界各地載的商會| 洋Q三艘孫華客輪聯航鸯朶二首次之於榮說錄。 美總領紿代場領事仲⊆WARD FRIED)錨 發䯼法、張王庭、张俊烈、張達、何炳昭一及各行業商人,經過年多的做工作,組 、馮玉米、劉富、綞來極、萬錦芬、瀠 戒酒被團粒有力的微語——新界總商會,與刻已花港之賈溪士女公子罗克雪小姐將在九萬先行綜跲迎 士、薛士、幽賸英、陳公伙、郑金貴、許」其目的就是配合政府發展新界的計劃,並 接。 朝翎、何將词、徐林、蛋絲、馮明、陳榮且希望與新界各區堋民府長官德予鄉父老 地方蜜讀無密而飄,在公私互利之下,爲 、黃怡盈、科士打、威北路、阿寶生、吳

繁榮鋪平道路,將來本會不單 作爲 池、何怡滩、李紫戒-贜志忠、瓷止光、

新界痴人與政府間的一稻米,將主 郵摭彰、眼光、郑彤、媽南龍、陳永 地基辦地方上福和工作,如平民怨學醫療 談,何永光等。

繼·我們新界商人, 我們既然有「明的目標,我們將走 爲了聯絡感情,繼良,早已有安地區 朴道路運除?各位,我們所走的將 汪佩芬 蘇浙公學叄費

申請助學者

關偉荽 與書院牛費

十三人獲助

半費或全費

華僑日報今晚發介紹信 另有八同學請來談一談 【】華日報醢明 藥昝學校全費 者助學金甄審委員摰+李志竪 蔡裕學校蓥費 八八日召開會竅, 潘儀 新西祾牛費 梁手下列各同學以助,

蒸-校牛費 張愛運 現機助血管, 胡六女 培樂中駡全費 區基 鐠華中學全費

謝志鐡 新校牛費 暲傑林 新亞學校

以上商學,若於今颳 八時至九時中獄華僑日報 領取分紹怡件。

體以下同沓今晚人 降至九時半,到本報訪裳 家松先生 張兆可、璽永

蘇、李成、薛仁漭、寵 南華、黃良、梁棠、 就汝賢。

艾昨日奔之態助 金網際姓名,其中有湖 月同學,讓桂葉控愉湖, 更正, 張城同學一 印 亦饼史正。

賀蕙士篇一公使獄外交官,一八九九年四月廿四日生於塔 葆州快至城,剪受糍性紫六學。

一九二五年月二十日入外務界後,買誤士曾服務於法國 馬爾茲,其主麥,與賴馬尼亞之令加勒斯多,一九三 四年,返謝府出任佔賓與會議司助燃司長。一九立五至一九 七年戰國際會議司任同壞職務。一九四五年調升助理國務。 在上述:項外務職位外,尚包括無倫戰公使五年,賀設工 | 並當任紐約膦際博覽會銷會長,將用於廠廠長興 號 總公司副總裁。

自一九點二至一九四五年,賀漠士入伍陸軍,官至潮將。 楽竑信任聯合國第六屆大會美國代表與西歐洲政治顧問 * 後慣任國務院淵事務助理箸務之特別助理。一九五五年 五月獲任食公使级,美斯 劉韻事。一九五六年七月 飆國務射转雨周。一九五八年 2 梁國代團政治 参加内

新任美總額賀謨士

瓦防止突變會議。 貫議於一九 二年四月廿六日 與其夫人結婚,夫 人名瑞雅達 艾倫,爲您薩斯州 南部對謖塔城人。 目前被等有一女兩 于,女名艾克饼• 菘、賈說,于名

·亨利·艾倫與系

•皮頓,賀謨士。

減少太平洋之飛行時間

現在泛美古思航空公司已採用此新式璉射客機經常飛行·東京奧威

洲際喷射到客機早已飛航泛美由美國西岸經北極線至歐洲之航 美洛杉磯三藩市問航線並將於十月三日起增開至砵備及西雅国航班、

綜—此活唯一直線飛越北極圈之噴射客機其飛行時間比任何其他飛 行該線之航機快速八小時!

思上最新式最巨型最快捷及最長程之噴射客機,且為唯一

•范美去家航空公司之洲際噴射飛剪機寯純嘴射機此罵

横波太平洋至美國之純噴射客機,

泛美噴射客機

現在梭客能乘此去界上寧靜無比之噫射飛機旅行~富维打理 中康候層之上安靜無愛舒適快捷飛行速度每小時可透六百哩以上,

泛或横波太平洋之哨射飛機航班均設有豪華「總統」頭等及經濟 彩虹我行客位,任憑旅客選擇在香港有我便之纍剪機航班前往康京以 便旅客轉搭此最新洲際噴射客機航班泛流之嗞射機航班是經常用DC-7C 飛剪提起空‘雙層‘形剪装横渡太平洋航班以外之特别航班。

幾及一半!

汽买去思航空公司之喘射飛前客機將在三藩市洛杉磯接續航 之噴射機前往中西部及東岸城市由紐約再搭泛延 707 度时剪客攤撞 渡大西洋至倫敦巴黎雞

全程喷射容機前往芝加哥波士蛸,

華盛頓紐約及續航前往歐洲、

十二小時 五十分鐘至美國西岸.

六小時 四十分鐘至夏威夷.

●現已在東京起飛,

PACY AMERICAV

【特訊】英國狳

中共新任代辦史超活 ,去星期日到港,準 决定本週六乘火車計 總嘆往北平任職

本港新聞 今日七版

第二張 第一百 第二張 第二 第楼 第三 第三張 第 迺 第三張 第

泛美純噴射客機———横渡太平洋航程最快

噙射螺旋機

漢威夷.................. 六小時四十分鐘....十一小時五分錢 三海市............十二小時五十分.....二十小時

純噴射客機 東京至

活塞引擎機

......一小時三十分鐘

●竹四小時二十五分鐘

*砵蘭........十二小時五分鐘

......二十四小時二十八分鐘

*自十月三日起開航

*西雅圖...............十三小時十五分鐘。

泛送击界航空公司更有最快捷之航班前往美国各地由纯哂射类自 東京至加州状鳞有噴射機航班轉往至加哥快十四小時半至 「聖魯器十二小時半至頭快十三小時半至紐約快十六小時

欲得週詳完善之旅行計劃請往各大旅行社或

泛美去界航空公司

PAN AM

空運債物——交貨時間可快一半! 請由噴射飛剪機運。

香港港山大澴

電話:三七〇三一

第機 第四

香城名釀

第一百 第四張

老牌補酒

龍力酒

·面對院戲約紐

九港通旺,王之中地區仔湾

楼九至建 成完將快

起元 $15500- 價值

隣右院感城都道皇角北

面對院戲大港香束道

力 厦大輪美

厦大

您的購品 紙代入有

話座D. C. B.7

座一机氣冷送贈

迷促購欲多無餘乎

起元$ 24:500-

観地宗近 盛

望九二二楼三行子太中道付總 九二七五二三三二七三 活藏 洽接盤地本成

司公限有業置合聯

汗潜山大厦

Page 5Page 6

癡公年八十四國民運

二張二第二

日八初月八年亥己磨

WAH KIU YAT PO

漿

機