1959-09-10 — Page 16

WAH KIU YAT PO 銀

敏張四第

日八初月八年亥己曆機

公年八十四國民性球,而

四

入口輸船預告

日十月九年九五九一曆公年八十四國民中

出口輪船預告

一訊航業

(船名)《西 名)

(何證來)(日期)(公司) 3 勿地打上基MATHILDE MAERSK波斯薄印星 十月 攔皮 主先山丸 SENZAN MAR

日本 明城 MEIJYO MARU 【北海丸 HOKKAI MARU

天猫娜 URLANA

TJIBANTJET

HER STRAAT BALI RM GLENEARN

地治 ADIGE ### TJIPONDOK

* 4 CHEJU

日本

日本

日本

聯

社

攝運

澳西非

十日太古

SENZEN MARU 湖北HUDENT

(船) (9) 巴塞維克 PANAMA MARU ### SHUN SHING 士打萬STRAAT YANDIEMANES 先山

《往商場)(日期)(公司)

馬洲吃飯

十日

十月

雞

機

涼會山À AKAKURSAN MARU 巴花可守 十 萬達 VARDA

火炭丸 TAIAN MARU

歲源士吉 VAN HEEMSKERCK

** MICHAEL JEBSEN

十日 多利履

十日菜糖

太

小呂宋日本 日

日本

小宮 新興行

黎高山丸 HODAKASAN MARU 三聯市紐約十日

華

山

亞仙那士 ALCINOUS

威夷丸 HAWI MARU 7 EASTERN STAR

洲

++

w

澳洲紐西蘭 卡拉罐

十日

明城啣

西滿機 韓日液款 山打禍液液 攝魷

非洲

豆蛋

十三来成海 KOREAN BEAR

### PIONEER MOOR 十三 多棑噸 威爾遜總統PRES WILSON

冲繩日美洲

KWANGTUNG

日本美海

十三榷

十三總統

來平行和

古方來來來來説方方喦古成昌神和來進行調國古國在

總太强新東太東東東東東太傅振中美太黑牌价迭

DR =

宇機

STAR BELLATRIX MEIJYO MARU 奈良街 NARASAN MARU

爽丸TATSUKUNI MARU 金漫 洋 勿地打馬士基MATHILDE MAERSKDW

北海丸 HOKKAI MARU

+ TE SEISHO MARU 十一怡和 打巴 STRAAT BALI 十一岳 YOCHOW

法転路 HANNOVER

來方行和祥業來古古城占昂艇古國祥方

和成成此

古古

液谈洽天孺磁太太挺太多太类東美怡願法家寶莎蜜總多太太巴鐵银福總

++++

++++

+++++++++++

十三

+ + + +

十三行

十二买 弗利 TOROA 十二來亞地治 ADIGE

官洲

# TJIBANTJET 國安 HOCK ANN 十二位機底薄膠 CELLINA

星洲東非 星洲

陶

部

十一獭

-4

VAN CLOON

MOONIE

AH WOODVILLE 洲

SZECHUEN

** HERVAR ### BUSUANGA

當那電施DONA ALAICIA 薏米菜 HERMOD

十三銀行 太平 TAIPING 十三來邦城 BRAUNSCHWEIG +# # # SANYO MARU 十三巴多 無非路總號PRES GARFIELD

大寶球 TAIPOOHONG 麗施馬士基LEISE MAERSK P* # PRONTO

十四

大海

克盐滿長力新湖沙豬是滋

行行來統多

華平古平

古躪來行

·行成邦和順來來平成脯

巴萬多街太太太巴太多糖宿藐

十六識行

十六糖或

十六僰

十六 亞利順 十六

女來 十七 十七 攤

大黄士 TAMESIS

#HINSANG

日本機為榮 十二總統

本

混在 蔬谨 雄

墨西醇 十二

十二 多利潤

*

十三多利蟹 十三卷

十三

新北麻雞 十三 多利順

日本

十三太古

锅哋穎

HUNAN #KWANTUNG 軒路器 HANNOVER

4 SZECHUEN 多利藥 TOROA

HERYAR

* TAIPING 藏線 KOREAN BEAR 烤爐 CELLINA

SEISHO MARU #PIONEER MOOR 坐 HINSANG

美洲戰 山打機 澳洲小呂家

大中山 TAI CHUNG SHAN 金邊

#MOONIE

「當浵電解施DONA ALAICIA 山隔火 SANYO MARU 「密交定 TJMENTENG

HERMOD 家家 BUSUANGA 沿鼠 WOODVILLE EMER GLENGYLE

·裡丹

ROTNENSTEIN # BRAUNSCHWEI *BLEISE MAERSK 大美食 TAMESIS 原德居士燕HULDA MAERSR

PRONTO 加非絡編號PRES GARFIELD 芬

FERN MOOR

航訊

忌丽茗忻湖蜜靬蚪务太高些成澤大滿當山總頁保

威爾遜總統

*

俳,轉*本粥,預 十一日到 翌 轉暹羅

HERMOD

亞美宜

S.S. "AMONEA"

「九月十一日開行 九月十日落貨

「夏利睦

直放 汶萊 亞庇 古晋 納閩

地址:干道西7號式樓

FERNMOOR

TAMESIS

49637 49957 466093

|大美士 #

古 妍 北婆洲

九月

十三日開行

HALLYARD

華往日 本 九河

、十四日落貨

*十五日

行

TALLEYRAND

|大利年九月十五日落貨 卽晚開行

𤢗力娜 RHEXENOR 培製ㄓ PYRRHUS

海洋丸 OCEANIA MARU 新 SUNDA

榮川丸 EISEN MARU

瑪雞腿MALLORY LYKES 克利夫 CLEVELAND

若丸

YAMAWAKA MARU 日本 威 HYDRA

日本

星巴庄南西非十四 慈省出約

十四 多利区

蒸鍋 KARSIK

芝瑋連加

ENGJA

森川丸

MARU

沙 CHANGSHA 南 HAINAN

十四

海

HELIOS

四 十四 多利湄

丸 NAGAURA MARW

十四

巴拉路

HAN YANG

HALLVARD

SHUN FAT

JAVA MAIL

SALMARA

# HOOG KERK

TALLERRAND

星洲 SINGAPORE

EFFIE MAERSK

*£Я KOBU MARU

加地機些强 CARDIGANSHIRE

#FERNHILL

菲惠

** TJIMENTENG 榮川丸 EISEN MARU 忌速加路 GLENGYLE 汁麼 FERN MOOR 摩德馬士湖HULDA MHERSK 愛利斯簽 RISBANK 海洋丸 OCEANIA MARU 培土 PYRRHUS

車 星洲西非 宿寳歐洲

星洲印范

十四麺礎 度 十四棒糖

四 十四 十四 職 十四 多利雕 十四悦糖

十四科茶

十四 多彩糖 十四擔

四饑律 十四 巴拉多

十四太

星洲 日本

十五

十五 躞行 摩羅利雄士MALLORY LYKES

#

十五 多利雕

湖

ROTHENSTEIN HUNAN

十四耱 十四

英堂 美迎排 日本

大年 TALLEYRAND

海堂 HALLVARD

* HAINAN

十五 多彩 十五 多利膽

十五龙华

攝羅恰美利LENEVERETT 伊伯威利 IBERVILLE

非磨 打仰氏龜

̇爽洲

利鐵丸 NEVADA MARU 馬運瑞士MAREN MAERSK

夫 HERVAR 辰日丸 TATSUHI MARU 夢哭邦丸MIKUN! MARU

HALLDOR

日本

川 仙

捷利國 CLEVELAND 龍川丸 KiYOKAWA MARU

十五 巴拉

鹽鮮 KAEAURA MARU

十五躍

十五 巴拉多

急

DINARA

AMERICANA

非邊 高雄 日本 日本 上海 來滋加量 仰光亚星

力仙娜 RHEXENOR

SUNDA

十五行

ANGELINA

十八 巴拉多

沙膽挝 SALMARE

六

建興行|笑

十八萬點 賴HOOS KERK 十八 多利道 十八 十八

六

躑 HANGYANG

O CHANG SHA

*Z HYDRA

新運行

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船輪獒

Jardine. Matheson

& Co., Ltd.

十六

宫

太古

十六 专利巖

插 羅多古行打古古

巴大巴太鍍難造太太

期船司公和怡

一次行程,乃由

训|

,預測行踪,於十一 往菲律護,轉來本港

泡,在起抑鬱來之,

聖長海海長碤海順直沙大

下葉原料、水蒸、週 十二開 日上午到埗,泊A字明日收

代謝之五祖輪船公司

三七三四* 捷成洋行三七〇四† 東方貨險四三千六 | 法癤公司二六六五一新 契 行四八七九一東方緻鮪式七七號一 縮來公司芯片二九三 智衛洋行三四一登記公司三登號六九 美國輪船弍鹅一九六 銀行公司四戒七六|東來公司叄查查查 梅 公司式 四〇式 | 公司二七五二〇

| |怡和公司三一四五八成分局二〇四六二——那洋三四一七四 發行公司二七七二五] 拉 多茑一五四一興行式党〇式

[太古分槁四九八九六|明記公司四六〇七六 林举行三〇一

途中經嚚加坡上落 乃由濕 亞洲

埗,在餬貨後 行踪,於今日上午到

|再韓駛。 在鎣山,轉赴日本

,翠行代理下之大型會收鋼,至十二日黹 論「 到」號,比,前征過羅。

【

來、什貨等項,

,其所屬之大客貨維

|顯發公司二三四二

南輪轉售),在港 ㄟ 卜各部,

古宅 公司省下之類

請讀者注意

路士科三四六 會記公司式九四一

| 大祥洋行式八〇一 經三四一六

西貫上落俄,韓來本 十一午返

四川

方萬啓號,徐中駛經

湖,預測行,於什

貨落,

律賓

, 一輯骗高縻脊,向西南佈展, 〇・緩緩向西北隔西西北移動 熱帶骨氣壓,在本港東南偏南約一七 ,在港願本時間下午三時,微鹂之 有局部地區性之雨,間中有需求。 昨吉本濱海外各氣壓片体形 預測 晚清新按勁東風,天降,

今日天氣預測

「福安」號(卽前太

|航前往邁羅。 貨,定十二棒砬筒

過日本系斑球影島,中國東北部及 輪船電話

以東之氣壓低*

太平洋行三四來美邦洋行二六六六六 順公司四五九七八 - 傑 行二○五二八 四八九四 順昌公司四九六一九

公司二〇一

|勝行公司二八一九一

尙有航訊刊在

第四張第三頁

PIONEER MOOR

途經日本 檀香山 紐約 費城 波士頓. 巴幸馬

紐約 費城 波士頓巴拿馬

九月廿二號到廿三號開往

九月十一號到十二號開往

途經日本

搭客付醤識到潕打消嘉后行四樓敝公司接

經理陳業初啓

九月衆日到省 九月廿八日 三藩市 香港到府士泰緒廿八

的摩、諾福克等埠 遠航三藩市、羅省、奇士多實 士頓、紐約、波士頓、費城、

「聖川九」 九月

十月九日到奇士多習內國中南美洲西

【前往日本。

十一晨泊港

關係,定於混商營隨直返基隆

十二日晚開日本檀島返美

|川走本港及閥之 础公司旗下 焗 〔特〕太古糖

到港 長班客貨論「四川一

號,此次班期,乃

將其發行問報告,

檀香山、及三藩市、羅省监。 鏗蜚望鳓於所做疪畢後,十1雖不行,能注日本,並轉 在渺上資邛辦節目,分別待骖華·本捲兒全 該輸今次在停留財出,船公司要說一百航次紀念,指定 濫,預測行踪,於十一日上午八時抓到姊,消鎭會照, 〇百次嘅期,今次「威爾遜總統」號,由黃開車來 船,如威爾遜、克利夫蘭、佛等號,行走東綫,日共對 「總統船公司,其轄下三總統號客

黃烟通太平

|亞地治輪

開

轉歐 於中。1午到地,迫

澳經菲來,也算航界小趣聞

「獎賞輪「料」號屬下之大型貨輪二啓症,前行苏惓。 船公司,其輕下之新行代芈意大利鮨公 三下午五時,再寒 (5) KE-322-2+ 「西環岿項,在港卸貨

啓行前往日本各 阱,卸貨後,繼䱛收轕·至十三9年 磁鎖,起酸來

當等

期,八白懷湯方面開來,照費法頸 計,於十一號上午獲勝,自龍盤 雖於大客貨輪「太平」號,让次班 (特)太古驗出公司代謝黃烟

明晨到十三轉日

澤鋒航輪

十一晨到

鎘公司,其轄下八大巴拿馬、開花錘約 【特訊 美國;佔,前往日本、韓 十二開日本美洲

|斡字巨航論之一「費城、地避等地。

「澤鋒」號,今次行程

華僑經濟

財雄勢*而不知其尙有一段下太平常的。 平洋航线佔衤領導地位的美國總統輪營公司 一般人但其 〔時訊】對於目前在全球光條主管易綫,特別在太

與東方各國間的秘脊與文化得以進步交流 美國榮綷粉 機槍,向美滿鮨習賨買多爛商館,橫越太平萍·褒樂國 必將發卡密切雞,并合蒸資金,終於在一九二三年來了 不歸之於眩光,半世紀以前,他已有到新大與方閒 太平津娜鮨公司的老閡。帽黨他踏上名成利就之途正式經營 海上生活,不符薦難,七扯八蒸覑到一百名爲「 稅!的機動帆船,在太平洋西北岸沿緩小高雄出代人戰連 杉木之屬以謀生,並一價鱙。他就以美總統輪沿公司前身 繼拔六宗目前雖已不在人世。但提起他的成功,卻不能

一九〇一年,美國有個名叫的青年,矢志惕度

高登一步耗滴血

「報童」終於變總統

WE

太古公司弍〇

船輪省國美

UNITED STATES I INES CO.

K"

LINE

據美一間人士

市價將不會大變

霧鋒

PIONEER MRIT

M/S "KIYOKAWA MARU’

M/S "NEVADA MARU”

MOLLENCO, ARICA, VALPARAISO &

BUENAVENTURA,GUAYAQUIL CALLAO) AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATE ALA, LA LIBERTAD

M.S. “NIPPOH MARU”

「日豐九」 九月廿

ANIQFAGASTA 各八由「古巴丸」

大酒店

【股市結果及對薈茜股市無直接影响,市價當不會顯著變化,實則最近三年來,否港股一個新公司 【 貿易政策綴,惟英國工黨政策,現時已無職以緩和。又擦稱:英國大選,對香港 堪富利士 內關禟清大英聯邦貿易政策,亦儒商所歡迎。此開英裔私人表示:多數歡迎現內閣地(跺息)三五,七五 爲適當。英國現

國內外最平穩時 湖,舉行大選圾

1011-00

11-10

1 Mil

11 1100

1. WOO

12-10

十月十五日到紐約

直航日本、三藩市、紐約、

利華達九 九月+

士頓、費城、波的摩、諾福克 EL ACAPULCO, SAN

1100

1 HO

本會式

司公船除基士

MAERSK LINE

Hamburg-Amerike Linie

司公船輪堡漢

社會式株運海同大 司公船輪邦美 司公船輪邦美

C.F. SHARP & CO. S.A.

F. SHARP & CO. SAI

萬達

YARDA

九月

鸿般加拿大学國內盛中南美洲 値 溫高藥、西雅園、達科馬、朗非

·神崙、三藩市、瞿省、道經日

麻辣

永華公司

渣打銀行大樓四门查

:弍柒

當那亞麗施 總代理 美邦輪船啓 溫和武術

DONA ALICIA

代理:美邦輪船 啓 永華公司 打銀行大樓

城、波的摩等埠。途經日本 轉於美國內愽•中南美洲、西刚度玉鳥 途經日本 九月十二日落貨 十三日開行 鹰 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費

日落貨

DAIDO LINE

[高武九

"KOBU

MARU”

九月

此中美洲、西印度案島等 直航 紐約、費城、波的腿、諾 明頓、却爾士頓途經日本、巴拿馬

賚客付貨 移 玉

油麻

先山丸

代理:美邦輪船蚣啓際強拍打拉式 南永華公司 帶打银行大四〇一號

S.S.SENZAN MARU"

卌客付貨請移玉 華人貨幣經理對

東來有限公司啓 權記公司接洽

十一日落貨 十貳日開往 新加坡、巴生、庇駹

畢打街中建大團為樓式飛壹宮

28293 21519 2305 <*£*!

“TATSUKUNI MARU

辰國

直送金邊九月

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGACAO

船輪 國 葡

印

十二日開行

九月十一日落貨

直透 暹羅

M.V. "JACOB JEBSEN"

西

文西式拾號 搭客府貨到本行接洽荷

九月七日 直透

司公船輪來福 NITTO LINE

SERVICE

KOF

司公船輪來福

安

司公船輪來福

石油巴生港

菲律濱運輸輪 華南、湖省寧

九月廿日到港收貨廿一日開行 "M.M.DANT" 黼省养堿,途經日本 威猃伍捌 怡和公司華人船務部啓

十月六日到收貨七日開行

埠、途經日本

氆载賫 怡和公司華人船務部秭

福

M.V. "HOCK ANN'

營業

林轉駁南美洲西印度群岛 傘馬、費城、波的摩、

◀奰萬噸巨輪》

往 紐約、波士頓、經日本、藏省·巴

M.S. IBERVILLE”

#BECK33211 Jun

紐奧

紐約式盟你慎

準九月十七日到十 經巴拿馬 直透 紐約 波士頓 費城 波地摩 諾福克 免收加拿大,中南美洲件在

伊伯威利

Waterman LINE

T.V. "HANNOVER"

總廠街启行式

28293 215191GU

【品2905833214

M.T. "CHEJU”

旺 軒 露華 及

濟洲

M.V.SHUN SHING'

直 暹羅 順 盛 直航石 叻

「呜油號地口」

十五日開行 九月十五日落貨

華人船務部啓

九月十日落貨 十一日開行九月十日落貨 卽日下午四點開行 收藏酒 試 捷順船務

锐能45978_43634

# 33224 28293 21519 23508

捷成洋行華人船務部啓 往 小呂宋

干諾道中弍十號 钴話:弍口四六恵

M.V. LEISE MAERSK"

麗施馬士基公司 十月九號落貨

BER(MARMAGOA)

星加坡 醃 各埠

九月十三日落貨 十四日開行

群島等埠貨 收轉駁中南美洲、及西印度

捷成洋行船務部啓

九月十七日落貨 十八日開行往

馬蓮馬士基保勝家

羅省、紐約、虢士頓、波地保都

萬噸新式快捷客貨輪船

十月七號啓行 新嘉坡(SINGAPORE 度 INDIA 新式

雪房

總代理 殷理基洋行

洲等 搭客附貨請到敝公司接洽 話 葡京(LISBON)并收轉驗貨衛東西亞洲及南美 (PORT SAID)

你 樂衖五 铪 寳際洋行 新興行李啓 直透 星加坡、南非、西非各埠 九月十三日落貨 十四日開行

直送 暹 羅、歐洲 九月十二日落貨 十三日開行

48791 48627

AKAKURASAN MARI

太

安漢湖四太廣湖

慶陽南川平東北

分行接洽,幫蓄四九八九水。

太古輪船公司謹

輪徍 基隆

M.Y. TOROA八時速十八课

輪往 日本

北輪往 暹羅

輪往 基隆

-輸往 日本

輪往 雪梨 美利

輪往 日本

駕臨干西十五號

九月十一、十13日落貨 十二日下午開行

SS. TAIPOO HONG

九月十四日落貨 十四日下午開行(有客牌歡迎搭客)

MY. ANGELINA

M.V. "MAREN MAERSK”

日本

【微號附到本行應務接洽是荷

成正丸

中諾道中式十七號 龍話:〇四六音

蕢客付貨 臀臨接治

直透 石

M.V.SEISHO MARUL

窜入貨杲部 干諾道西十一號機電器 畢打街怡和大厦十四樓 電話式米樂伍 代氆 香港東方船務有限公司

九月十一日落貨啓行 叻

港大來

期船

澳

佛山

來多魚 担餘百八强 鳥猛價發揚

名港開澳】

|下午|半夜

半半

半夜下午

低最來月近創

天因來

淡水魚 昨來

38091

26719

九月九日

舶船井三

明 赤

LINE

M/S**BUSUANGA-

M/S "PRONTO”

古

多利華

# 西貢 暹羅

大寶康

往 西貢 金邊

(987泡)日收貨啓行

華興

卡劑緻、孟買 直航:石助、巴生、能、可倫幹,馬德拉斯·

直往金邊

九月十五,十六日落貨 十六日下午開行

高山丸(甜HAR剂)

W46610-441185

S.S. "TAIHEI MARU”

明城丸

(THODAKASAN MARU

"MEIJYO MARU“

卽日收貨啓行

夏灣4-查理士敦、薛凡那、 約 泰堡、拉瓜伊拉、拉薩俄、特魯希

溫哥華、期非路、砵際、三澤市、基里士

〔船泊A14)

郭日收貨 十一彔準啓行

* ́MATSUDOSAN MARU”

松戸山丸

南航·省、紐約、費城、地廠、諾彩克 廉收轉美國内、中南美洲、西印度祺島

九月

四日啓行

VKENYO MARUˋ

乾洋丸 九月 日抵港十月一日牌行

路】

州瓜 担 三

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

道放 星架坡 九月

太平丸 -

MYYAMAWAKA MARUY

紐約成基里士多杈)

,途經日本 余收加拿大,中南樊貨件,在 奇,波士頓,費城,波地麽,諾福克 |晚開行直放基里士多堡,紐約,域 準九月十三・十四日落貨 十四

山若丸 翔

|44M100

(ka)

《以上慈四:

1514

「以上每件

1 六 15000富士 一元四11惓商白報紙八寸

(

荷關〔張〕大

[8&(48) KIII

〔以上每合計)

奥紅梅、四C 991 D 1元四五 美國加拿大 四亳三 黄紙板(Xčí

對入14040美人魚一元 芬闖

4400日骆脓1元四挪威

四竜二號 日本C

DAKAR, FREETOWN,

ABIDJAN,

HARCOURT, TAKORADI. MONROVIA

ACCRA, LAGOS, APARA, PORT

情

柯獎(花三元二大包長白山 帆燈(花) 三元里|澙包樱花

龍船(花)三三元八白山盒庄幼砂

【泰國米

经Ü等

DR.171H

日十月九年九五九一曆公年八十四國民