1959-09-05 — Page 6

日五月九年九笠九一屉公年八中四國中

德輔道中出現危樓

警方封鎖交通

行人車輛改道

巴士及電車仍准照原路綫行走

【特】中區憼啓要亂的輔蹴中十七劍樓宇,由於右門部部阿沛坼她關係,以致爆, 馔成有豬炒料禸能的危機,警察常消发安全起腻,昨日取牌撒施,下令樓宇商店及住客遷出外 ,並於昨日下午三時半,將該段馬路貼近危樓之一孤于以對,自德利術口起,東至嶽行止,架 起鐵拒馬湊,上行人及形棉通透,以防危溯。

因被封閉之一段,正為中產的交通嫈面,且面前無電路,封門後,行人均爲不便, 尤以該處之一個鬣束站• ̈得瞞時港料,改說於工商日報常近門前上落乘。

總輔道中卝七號,一點愛滿的木樓,樓下爲西伯刈皮業行,一撼爲京昌則老黃泰服行, 當寫字樓,該樓宇之宮 毗德忌利士術之數依樓宇,學於數月前怀,進行改建爲中國銀行 浙大图,打橋工作已進行數月之久,黑送本台安樂園臨亦於上月停業拆卸,改建新樓,左右兩連樓宇 財扑去, ,剩下卝七號導宇危然獨立,然棋宇已邀張張蔟,癶 塔西醉杵滿戍打機體動,懋宇鑾雄念呈爆裂 ,其裂痕萇,尤以昨開化,有時倒過危險、豬然當局除飭令商戶出,及對鏹謱段馬路交湧 外,並由工務局長錘以根塑支撑,以安進行辦法。

三號及十二號

昨日下午,該段馬路被封閉後,需車及巴士仍准照以路餞行走,其餘行人及其他屮無之由德 輔療中向東行者,一須自典乍街折出于清邁中行走。C 【新琿肚]際鹹櫙中二十七號發現危崖,警 方在門前世鐵馬,以確保來往安全,但東行車 穎包括電車,仍照常祗限沿尅車路軌上之路通 國,出土方面,祗有十號住北角,五往六坑,五 號A往跑馬地,所經德輔道中。潞悉,中華汽車 公司由即日下午起,將由一碼頭開行至大堂 之三鞭綫巴士,及由統一碼頭開往羅便臣道之十

巴士昨亦改道

二蹴出士,日經無輔道中者,因該花媽關係,行東路綫 爲白一個預開行後,即沿于中向東 行,出英梨濱,直上花兩難,搭客可在卜公鶴頸前及尖沙咀新瑚頭前之巴士站候車,一俟德輔道中交通 恢復正常,該戰! 織熗怅復

吳淞街一舊樓

〔國際秕九龍油溯地吳松街五十四號舊婆

·由於連日大雨所影响,前(三)日上午,該 嘢房部份突朵危險跡-昨(四)日下午一時許 *門徒至1樓廚房治份,竟然堤下,住客早有 提防,不致有光傷人命事件。

爲饶安全起見,他在該樓天台之七家住戶, 計三十九人,昨午已本有關當馬 飭令選出,在

廚房昨日倒塌

大酒槿附近蒻哦舟,亟望當局以安宮, 油麻地再培篇討論,與壞機事件後,當卽由理事長氣臨問,並發食色以愛救濟,到災 民共三十九人。

髂庲餘 趼廚房部份倒塌外,前座仍安然無事,經有關當局,派恩到檢後,認爲 臨尚無問題,故住民仍可進入居住

通菜街兩幢舊樓

租庭批准拆建

並裁定補償搬遷費

【

一證稱:乃該納籃 学之爲主,該地皮與 政府之租期已滿,如 |未能依巽 ,

地將由政府收湛, 谠現存在银行項 法官玲畢,率

之地點觀察,有選 【運方人做注案中樓宇

()

獲破後先間日一隊警澳

德輔道中 伯利亞皮革行舊樓牆壁

方在周加設鐵馬 文鐈 月十九日,在海笑聲

·香島:八甲

陳江親啓事 全恐勒索魚戒指一 本人陳江3年弍十歲在本港筲箕灣出中選 港日治時期母因家境困難不得已忍痛將 戸:〔乙向何振 本人棄往惠州改名傅添才因餅日要現已 | 恐勒K金戒指

不復記憶點名對望親生母親國四 仁人得知吾母F茗者通信或親臨香港 另兩項控罪乃指 三名被告分 上 政府就祈福利署聯絡 陳江艾名偉添才幣

三一企業有限公司啓事

述兩枚戒指

蔡凱涉嫌

藏有第一類

工務局長發給列 工務局工人之身份證業 經遺失,故由即日起聲明作廢。 身份證號碼

毒藥兩種

E竽第一式五三號

[新亞肚山脊上

L{D/R)第一登七號 全

「鹹案及雷米芳兩種西

藥+本港當局列 第一 菜,兩日前

R字第六九四號

R字第奔九五式

中学第五九七號

,警方在銅鎖幾名團

W擘畫式 號

龍意評

西街三十六號地客,

龐大

迫上私家車

「檢獲該兩種西藥,一 香港工務司署佈告 男于被控藏有第一類 茲有公地一段爲石漆內地段第七十壹號序 弱,昨午在中央落石洪定於一九五九年十月五日星期下 錢判醫拢堂,押候一午三時在下点通道政府合署八東)公 | 地測憂處公開的离

工人姓名

查本公司乃SONY CORPORATION, JAPAN 出品原子粒收音機港澳總經銷請 各同業注 意如有意採購該廠出品者請直接與本總經銷 處接洽爲荷。

三一企業有限公司

東亞銀行四樓三一〇室 電 話:三 六五二〇

永安人壽保險有限公司派息通告

本公司一九五八年份股息經股東年會議決定於公曆九月二日開派凡我 股東請檢同息摺到德輔道中二十二號永安人壽大廈三樓本公司寫字樓領 取爲荷

派息時間 上午十時至下午}時 星期六下午及星期日停派 下午二時至四時

一九五九年八月廿九日

被告蔡達凱、四該地段面發約計六千九百五十平乃尺骐作 十八歲,被控本月二 建私人住宅用途規定在十八個月內鎖速 日,在上址非法藏 有假假式墓元之上流物批期七五年每年 驚第一類事業之宵上地租查百式十八元期滿後續批七十五年 腺素及雷米芳兩糍述一地租另行估計現定匡俗四萬壹千七百元正 | 下得者即須交現或商八千三百 險時,按約申請人丟午1時半,新界晃山往殮房。死者名鄧榧|欧和老道必架山英陲]荘一聲,警方龇報後

警方在控中並四十元仄紙作爲按金及地價之一部份如智 號,並作上边裁定。 南竑村無門牌木屋,,四十八歲。(2)軍宿古之八歲英實。,曾與消防除聯合找午最後被人员到降,盘。 死者於星期三下末 呖西菜 之 仄紙交談仄紙則先要由銀行加簽而該銀 行則必須為香港外獨銀行公會貫 南坑村婦人 一人殺虫水 英童溺斃 |本星期三日下午,在蹲,未有結果。 係在山坑附近玩,

如欬索取該地段章反查業則請鄾公地 ,發覺時已氣絕命 鄧梅服毒死

九霪塘附近一山坑

測本處此佈 該章 屁憕經於昨 由於在坑邊發現其選五夥槍彈 *後出死者家人報警 屍體發現,賽後在其境,是在油藏地難風漸發物,故推測可能被水

工務司 英格里 (詩訊!昨日下+體經由黑箱

庭判-

公 一名居住九龍灣附近發現一件雨衣及 現由其父在殮房認出 ̇ 云

市 政局佈告 《澳門特訊)三日上午十一時,警蟎在十月初五街一〇七號業香生油店

下降十五分,有人本局茲根一九三五年第十五號法習師公衆衛生八潔淨 法例第 破箎大製海機關,其後再到木蠣術七號三樓,溼機關之另一貨倉,兩處 共拘去兩房 吹,先後極品原料共三大貨車,帶返彎處,估計約假十萬元 •

|在告士打道六國酒店|七十五條第八項規定,一九六〇年三月一起發掘及過難 勒索金戒指 萬海旁,發現五竊 列及金塔骨注: 人認領之來福子强 三冉年監視行爲

,後爲警方娘去 - 《新丽肚)本年五瓤楚基、廿三、未能查出該批于张之 月間,将箕灣香島道 搬運工人,三務物,昨日送上中央 上發生恐嚇學取鱼池菜、十七錢 、無糰署,請到千-

指案,金戒指共兩枚 業。

【公 + 結果蓮法官批准 ,乃兩谱年當本年五 三人被控本五。(烈- 月間:于符箕灣南安 一發生火災後,在災 一區茲學中,出面將 【易歇以阵者,正降戒 |指後,被人追上私家 「哦内索取戒指。 此宗勒索案-盤 警方調面後,川致三 名男子被拘控,去月 「在中央裁判長第五米 「由法官審 “五下午二時三十分在郵政總局大頂澳宮 宇建設委員會之會議案,即以前市政局 事巠J內行畬對各該地區請求簽藐 按釦酒胛及長樂部或曾所液之甲 加 以審此等酒牌係根據有品條例卽香港 法例 第一〇九章 而經一九五六年 有稔品 一修正)列正將由一九五九年十月一 H起治發者

*製毒

貸毒大

車貨大三具工物毒獲搜

躉貨

警崧探長於上午鯤來裝軍警卅餘人,兩輛車拖至香油店,四 面埋伏在,進整搜索·警 貴在屋內達四小時,盡將 雠、豉萃樽磘戴之粉状及 液鹽觑西原場一批,召兩 貨車始将之還去,該店騭 計陳X志及主之賣黃X 如兩人,一併帶这扣押, 東主黃XX測失踪,警方 巳下令通緝戴案。 根據此一錢,下午 時,獅藝車又開至木橋 微七號樓,當塲搜出鋆 包裝之餮品原料一促車 並將戶主闻滓帶扣留。 事後查悉;聚香油店 東主黃XX,與妻女同住 縹沙南術X號,今年初開 被該店,店內油甚少, 每日懽元,但醛 出入人源車水馬龍,而保 物鍅川入川流不息-海棠 午夜,從該店天台通突, 喂出測烈異響味,屋內

帝蕉對三人帶支後+卻開證審訊-阿華供梅;雙原梁西發及翮料經記,今年 初結識雖X志,陳對之稱與合作在聚習做生意,因乏地方做世,境閱鄣住宅代 盛,每月給租五十元,由此到其衆貨及取貨,屬次叮切勿髁貨物包 裝,鄭因受等,故代其實,當不包裝內係何運貨物。

一到,三名被告人各項 控罪均成立,但法官 「認爲被告三人均年 ,且務初犯,巧家 |辯方律師見解,從 處分,結果判被告 一人均受社會科 教組監視行爲 年。 被告男子三人如 :八一攴尞,

上海街破獲藏毒案

兩女一男被控

機

【四號樓高四層, 住客方面,分別爲一套造全棒工 |白魏盈很大件師及余壤。申購人擬將薯沙 汝文律師代表反對。 外卸後,在原址改这 該署择求由剟 九躇滿之新掷,新窗 法庭徠狠法官及罰位則日漢工務局批准。 【雅務認員眷同聆訊。將來建築物櫈下有貓 申請人之袢築師 位四間,樓上則有在 昨向法庭透露:慈、宅單位四十餘間,可 榮街三十二號及三十|高乳灣之建築物,六千元,

三十餘年,所佔地皮 現在該兩衛樓宇,歪 掂號甫簿樓宇宙 法國批准,並 申請人李樹良、宓積約三千九百八十部建築費爲三十萬元 ,昨向高院租庭中端 陪儐兩讓樓宇地下【主,由劉國裕律師 五尺,卅二總將高三,十個月速築完成。 豁租務管制,預備」之搬遷費永二萬五1行鞬聘胡鹂大律師代 層,樓下爲竹器店, 申請人李樹良作1 德輔道中發現危樓:(上◎德忌利士街亦被封閉整車輛通過(下)行人在危樓前駐足而觀 文

PENTRY)

移殖港民

[本月一日起任國現撈月八日,任工業教 工官(九)

育及職業訓練 打由上月二十六日起་務委員 會員 鄧薑黃片右)顧岩 昨過惓飛丹麥 (HEME)

但有人提涼特稼貨。

昨解地院審訊

永安人壽保險有限公司謹啓

華安商會召集會員尋常大會 韓

選啟發本會定於一九五九年九月十五日朗殿拜二PF午三點鹹衽德輔道西七十三號三樓本會舉行會員藝. 常大畬以省到去年年枯及報告曾務時務 臨會議勿 吝玉 分函外特此通告

CANADIAN GARMENTS FACTORY

理事長 謝惠庭譁啓

本人經已遷往大道中(德忌笠街口)興偉大厦

敦

離期

加路連山塲

各年

[ 一九五九年九月五日

所有各段一句活D) 內所有墳墓及金塔 八式,所有在談價搶界內之其

各年

梳沙拍賣行廣告

他墳及金塔八附馬集 火災形念碑除外)

|啓

承九龍池方法院命定於一九五九年 九月五日星期六日中午十弍時三十分鐘在

劉體志牙科醫生發

皇后大道中五號東方銀行大厦土原本

香港政府公佈

願上述發掘及遷葬日期的無人認領放遷葬之骨消,將遠遠往新界 萬行存在危機|台十大樹 沙洲墳塲綀段成其他經市政局主席指定之金塔境 任何人士如欲自行辦與發搓成濶葬上述填地內繼

浙拿大製衣廠冖譯音)各物網灋院所封的 金塔,應析 |常拍蜜以價高者得下糧蒗卽將全部做 一九六〇年弍月十五日向市政院秘中領許可證。

|鍅交於指定期內將各物清 市政局秘書 富禮士 一九五九年九月四

五樓四口八室照常候教特此通告

照得香港九龍放新九號之淵牌事宜力獅本 局管理茲定於一九五九年九月十八日星期

行將予以審査之申請書共絆們均戴在一九

五九年六月四日戆報內在難民政務司署及

各區警署均有本偉 凡要酒牌申請人除特別需發外母須反 對此項 申請之任何人等應於愛九五九年九 月十一日之前用耳陳幷緤加簽署寄達 消防局大厦二樓華民政務司署與交本秘書

香港九龍及.

新九龍酒牌局秘書 陳文輝

一九五九年九月四日

海事處佈告 熤烨 第三十四號 【特訊】上海街大藏灕案,兩家中堿及一苦力涉與此藏 一九五九年九月一日星期一槃經宣佈食天 | 毒案煮關,經多次後宮,昨訂期將案押僕至九月七日轉解地方法 氣惡劣停工日

|院審訊。食被告女于譚海卿、廿八歲·主,住上海街五八六號 茲通告仰船務及租船人等知照

;次被告女子蘇和池、五十四歲、主姝、住址同上,第三签

| 干倫、五、苦力、住址同上。

三人同被控本年八月十四日,在上海

衡五入六號二機,非法或有十七磅十三 士熟穩片,廿八等六,五安士生 ,五 謝五、五安士九,另加控第三被告身 燃上海街五八六號二樓鼠房任徉,容許該 场鱀有上述片握品。各被告對控罪 無騫答辯,在警方看管下,還桓至七 I. (1)

醉酒駕車闖禍

1

海與處長 粕 赫 九五九年九月16

達成貿易公司半轉

本公司職員周毅君由九月四日起辭退職 今後周剛毅君在外一切行動概與本公司無涉 此登報聲明

西

1

梳沙拍賣行啓

貘訂于一九五九年九月六日、星期日)正午、欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲香港地方法院命於一九五九年 九月五日即顯期六日上午小時三十分在本| 行內將香湘巴羅 士街門宮十台號五樓!家 各限法院所衆拍買以 價高者得投得者須將全部 以現 繼繳足並限於指定期內將該貨物出清下楯 之後若有錯漏或意外之事俱歸買考自理 此聲明

十二時爲本公司舉行開幕典禮敬請 市政局議員 王澤流先生主持剪糯是日正午 東華三院主席 十式時至四時敬備鷄尾酒會時恭請 蒞臨指導不勝榮幸

萬有肉食公司敬約

地址:尖沙咀寶勒巷一號E.F 【本公司于九月七日正式營業)

承頂生意啓事

茲茳照防生意轉讓媽躪例第三段(冼法例新本第四十 通告如下

宇娈隔寯亢 紅磡囊其利街壹百觀拾為號地下在上述地址用中 國洗英公司名字經營洗染生意(以下簡達出頂人出頂人美同 寬將中國冼染公司逬招牌舖底牌照傢俬多用具仲瀚鸭脚 [李根恩寓九龍紅磡質其利街百愛十三號地下(以下稱本科 人 》交易日期定於資九五九年拾月十五日承個人憐在上遊地址 用中國洗染公司名字繼營業經營上就生意系於出頂入所欠一 【切實項 其他蔦 均由頂人自行負齎理 承頂人概不負 頂人雙方代表律師希仕廷律師行啓

一九五九年九月五日

五嘗會召開同人會議路

啓者本會經於上月间人大會紀錄在案現任務完畢昭影 清楚起見定本月五日下午式時假李氏宗會會仰各知貽店時 加爲荷 一九五九年九月三日

五常會値理李殷甫啟

香港肉行總商會通告

三五理字第一九號 中華民國四十八年九月三日 垤關於會員靈期欠繳會費,诚應依本執行一本送經通告及將 費會啟列名通知,最後至本年八月卅一日止,如仍不 對會淸檄積欠各費者,依輩予以除名,並經八月五日本會理監 二事聯席會解决如期執行有案,現淼中市元憐公仔 五家,逾期仍不清繳系費,自動會籍,自北京執行除名 名通告外,合行登報聲明,希各週知爲蔞 右通街。

『臺

獐話二二四 番港機勿拍賣行啓

謝

宗姻郷友

先

聞

報,可向干諾道中三,全年爲四千六百五,去年來自

卡州內,仍向西北成 在風和日麗之下, 西北徕北闖進,時速騰湯,迫傍昨七 約遠每小時八海哩,餘,從西法, 勢將直向躞門與福州 潮溪,風勢亦漸清新

大龍中留不行,光行反應中 大大東案報十萬。 路公司,日前舉行「特別清貨大減價」局全部館取。收報

股

電話:三卷一一五號

又一村建設有限公司

東尋常年會通告

本公司訂于一九五九年九月十四日(星期一)下午四時三十分假 一九五八年度决算書報告業務及陽任核數師等事宜膪時 座九龍一村缐路七號趸一村堂運行第十次股東常會 名股東先生出席討論一切是荷

(一)本公司箂式屆董事任期已滿遵章於本次年會中用與選 (二)本公司股份由本年九月翌日起至九月十四日止暂行停 一九五九年九月五日 董事會主席 余達之啓

嚴陳公蓮汀府君之喪於昨(四日)在萬國殯儀 灬出殯辱承

誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感哀

此鳴

不孝 不 » 有嶂泣血稽顙

先室劉母何寶珍女士於一九五九年九月四日寅晤騫移

九龍法國醫院闆得年四十有六泰移萬國殯儌舘治喪宅掷本月五日 正午十二時半大殮隨即出殯在該舘大禮堂辭讓此報

沽麟 啓雄

如菜雞腿

折現金

期夫劉卓英 璨男聖雄女 沛

泣告 治喪處:萬國殯儀舘 C甓道四一座版...

電話:七七三NOIMO三

家主汝老爺 鳳蘭、送關小姐之 令尊翁少主 纇黼 孫少爺 秀荑薛)孫小姐之 令祖父 伯 伯融 曾孫少爺 珠(適司徒)曾孫小姐之 令曾祖父謝公美安老

二十個地區的參觀人 年爲首六個月士超過五千七百五十

,推出所有夏季貨品,貨笑,將顯人掛或姓名住址:檢出的錄音機和無線人,此外英國全讀各

閔之間東北岸登陸,氣溫始降酒入五、躍。現鼐腦粉冰艾易舉行「女生毛衫大腿 (9420〕,〔4181) 電與電子組建部份的 地公園去年英國無線 織織

「雌緻,接近中心〇,亦降百

Alert retikul ten tar iều 1 11

73號高陞街 」,將一九五九年秋翠所到之女庄羊毛,吳麗

萬億超過五百萬難,手就會的人士點

【地材泡

英 美婚

瀬于一九五九年九月三日下午十時分廉

四七八四门的

爾式坦克車一架設 反

肝指鎬鋁瓶、木張國光機、汽 點裕、萬用具、熱褥、枕頭 材、外號、手工用具