1959-09-03 — Page 5

真一第張二第

只一边月八年亥己

WAH KIU YAT PO

甘

日三月九年九五九一曆公年八十四國民

加第張一第

被判刑者爲科建哥,鮑北宏沓, 別名描禮協司令,被控於一九五〇年 十一月三日綁架國營米公司一縱貫 阿戈示沓及共三園中,當時執行綁票 工作者除鮑氏外,做考與甘布,各 黎拉巴司合·蛋眉,別名美珍司命, 祧戈司令,沙西 許入,其中極飽

區,該船古至昨晚尙 后: 在最後努力,希望 台北總統府總

其他客。總統鈎盡,金戈 非海軍總司令黑、白帝司權、巧健 關西絲戈准將,於茲煜城鹜講武之時,祂 報後立卽今「武」 阿發之日。 巡邏藏,自抵東岸等夙濶,鉆座

羊興酒

會大莊關天今

帮助難民途徑

香港當前難民就業情况良好,如果硬性設立難民工廠,只會 帶來工業的混亂。聯合國應拿錢用以改善難民的生活環境: 如住居、醫藥、教育等等,才是帮助香港難民最佳途徑。 【特訊】香港民如何救濟,還個問題使入大腦筋,記 者最近接觸若干了業界人士和經濟界人士,綜合他們的見解, 就有如下體六點:

也歹持了宓粥店大難民的就業。

二、難民鋪平了工業的大道 有入認為香港工業是適應駁際境而產生,這飴雖然說得 【,香港工業由難民産生

對,但母系證是基於難民斥而该生,較爲的花和明顯。第一 香港的工業是否盡豐國際投資來港可否害納胞多的工薏 ,工業的發展,基本條件在於資木、人力、市三者配合,但 ?選基國際人土和經濟專家正在研究的一個問題。

先 件證資本和入力,有了這兩項先決條件之後,一步 我們對這個問題未加正面討論之前,先就香港工業的激長 - 才可以拓越市梅,故資本和人力是因,市出異,這是相輔相 發業莨熱。大宗深知適,香港過去是一個絃的轉口貿易商迷 成的。第二、香港的工業區由縣正方片而產生,可知香港的工 ,在第二式世界大戰以前,香港的工業未爲世界人士所望識· 業發展,恐難民的靈力推動,香港的工業扇,也就是難民的結 當時書雋 有工歷設立,但大部份家庭式工業和工業, 晶,書潆葉難民而發展工業,香港的工業發展也維持了顯 其中有規模較大的廠家,可是其證你租管理,並未成 菜 民的生活,這種互鶯表裹的因素,就是香港工業的特色。第三 化·自從第二次大戰後,因為中國政局紊亂和金融動盪,作爲 ,近年來香港工業投資的不斷增加,是難民「篳路藍褸」,這 中國工業精躍的上海,脊水案和按術工人紛紛來穿港談源,於 平了工業的大道,故香港工業,就是難民工業,聽難民血整改 是香港的工業,逐漸奠立初选,再經過中國大陸易中,內地的 發生產之利,並非過 難民已紛紛進入省港,歡源和人力頓增,再加上東南亞各國的 政治經濟頊影喹,使營補工羮在東南滙市潮,成爲一個 機的盡牀,那樣,香港的工業逐褫獲得發器,直至現在-香港 的工業已鶯世界人士皆認識,不但支持了愛禇經濟的繁榮,

英議員德坎恩將提議

恢復中英文化交流

表示同意防守台灣各島

【特訊】英國保守黨國會議員他抓過,於訪問自由中國十天後,昨日下午五時 五分集團班機由台北飛返港,本涉巨商約斯馬田路在誠塩歡迎,

此一位卅五醤派英廻?昨下後在貴賓室接見記者時指出此行,具有營 大價值。粥,在台北期內,會議見蔣總統副總統其他内閣五位閣度,所 肜芷甜。德怡的復,進到金門訪問,作整日的飛行,全島,對台灣 海峽情勢,镪有不少新的認識。藥並參觀國軍裝備及海軍設施,對國民政 府統治下的台灣人民平活水準的高,无趣、

爲鹕緒有癧蛋可 能。記者會開發對 金門防躪为盈,與

所以,自從香港工業日漸發展,難民的業機會也就日益 加,湯香港居民,許多都存濟失業的恐怖,但自最近兩年 來,由於香港工業的發展,市份支持了難民的就業,對於香港 經營的繁榮,和社會的安定,助力至大

黃粱塲李廷箋兩君主理

打獵固要領牌

尤須認識鳥類

亂打一通會被拿辦 (特泵)一九五九年軒 八隸屬林漁業管處) 謅野獣冖條釘乚法案 ·巡靚 ğ地區,同時 於昨日立法局會議通過首 ,命姪补漁業管理處處長 識。路巡律政司調於提出 盧茲給狂獵牌。當局,該 該法案矫致副稱:「一九 發發牌工作,目前係由 五年及獸保護法 務處 。至於執行該法 例謅您一個非正式委得例的宮过,其權力亦電新 會,對於與護本羗野离野 以修訂,包括與嫁犯該 默所必需的立法,振出 法例的人士,具有一定限 懲罰。五年時光日過,該 度的速悌權力,同時對於 姿員會已獲得機會,考燈 捕禽獸的用具,有權予 項法例的效李· 以收, 會現建 對競價法網,加 以下畅正,該藝假再意 見,均載於本法門。

鮮蝦

生活,也就是選的生活,但自一九五八年起,香港的工業新 勒用國際救 款項來安港投資開設新工廠,其目的曾在容納更 狴管和再探繼續增加,人力的需求也標增加,於是工資級 | 多的難民,作爲一種「以工代疑」方式,利用難民的勞動力. 性上升,民生活逐漸改善。尤其轉入一九五九年,香港的工一 以作工業生產,從面解決難民的尖活,其用意至善,值得感謝 業繼綫發展,除了原有研撇家紛紛填-

之外,新顯更盛極一 •無如目前香港工業,已不適宜繼續投識,如果國際 投 時,為了諾奧更多的人力,熟癒工人的吸收,與套武工的羅致 | 向营池開設新工斑,對窗淋不但沒有很大的粘助,反之,帶給 ,於是造成工資再婚,且由於工聚太多,人力漸不榖供應, 香港工業的不良後果,至少有下述三露;C一祗有加甚香港 大部份工都發生缺乏工人的現象,尤其棉系工業股爲明顯 工資的上升,因爲工資的上升,如果不是自然性和滴底場堠性 現在香港的難民,屬於適齡而又有勞動力的,不但沒有失柔的 的上升,對於驗家有很大的損害,藝必造成勞資純證城離, 恐慌,且可嶷薊孮得接近安定的生活。至是,香港難民的就業 | 方和龍方不調協,工業生產小必遊受很大的空碳-從而影响社 問題,日大歎解天。

會的不安,ㄇ- ) 此等新工廠如果設立,一定吸收很多工人, 俏若香港的難民未達到-

分就業的時候,難民就業,爲 四、改善難民生活的問題

一個難得的機會,可是目前已非其時,應有促成書港的工人荒 溯簋,難由原有的工廠流宗彩誜上版安,桂染價有的工廠 ,工人將更加缺乏,勢必使商營工廠之間,互推工人,不但影 啊原有的工廠生產,且因此而破讅同的圓。(三民 救濟性工廠的製品,由於酸廠和生產條件與一般工廠不同,在 本疏海外市鸪競爭,亦大異其趣,不但使香港同類工業品發生 脫節狀態,故而發生衝突的現標。一四)救費性工廠的組織和 管理 - 與普通工廠不同,在人事上,亦載普通工廠沒什,倘若 投資有限,翻補-

資金有限,在基層的組織上,與必生種稙 困鍌,結果,其建立的長久性,將使人驚疑,而且還會招致 全軍 盡墨」的危險。

日前我們出討論的,就是難民生活水平的問題,不但現 在香港的難民生活還應備改善,今後香港難民的生活環境逡

·要繼續改善。

【原則上,改善難民的生活,仍須從工方面溵手 * 國 爲難民的生活環境,與工資不能分開,工資繼續提高,民的 生石甜膩也就獲得繼續改善。可是問題來了,香港的工資能 「書瘼得自然性的繼續變高?香港的工資录否適宜逕讀捌高?這 | 兩個問題,雪案平台人音易發生錯覺,但冷一點分析, 就可以獲得一個公正的答案:第一、支持工資的提高,主 當然是人力的需求,但工資高了,变的生產成本也避而 提高 - 牛亲成本提高,工業外銷價格必須相應商,才可 嶽令但現在情形而論,香港工業品外,以不容易超技衆 ,無影中戌爲工设繼宿於高的一種阻力。第二、在香港工業 話的預銷雖然繼續叄加,但廠家的利此前反爲微薄,以銷往 美國最大宗的棉織品,豪的銷貨毛利平均不及百分之 【甚至有些做過百分之五,以如許低微的毛利,如果繼續搵 輳品的工銜,工業品勢將無法銷,結果,會造成廠家的停 工,難民既會造成大量的失業。

狩獵牌照申請人鑑別鳥類 的能力,當以保證受保護 的鳥類不致被毀滅。」 立法局會於詐日下 午二時半舉行,出席者主 產誠唘白寫時、要辣政 司劈斯德、對律政司湖 敦、罴華民政務司為督 益-財政司毡樂嘉、工務 可英格理、市政事務署長 韓、北官議員類成坤、郭 智、祈德尊、巴領、鄧律 治,則料、利澤、 祖堯、缺席著英軍總司 合卣斯仁的將,醫務衛生 長髮狀時,

咋H除通過首

「禽野獸保護」佈訂) 法案」外,並通過 讀及 TEKZEKN-(1) 本法案的一項新規定 截至一九五九年三月1 ,即爲保證狩戱料頂持市 日止之財政年洎調撥款 人。明白何種禽底可以狩 法杳帕

六、救濟組織應做的工作

坦頓爲洗藍、〔乙設醫院,以保障民的健康,難民有 影或留憾,可以負担酸性的藥費。[丙】立小額貸 銀行 ,使一般小販維持生活的難民,或從事手工業與家庭工業的 難別,因得假利當然的盡力,麻依他性向高和 助短民就業及改善難民生活的一項良好辦法。(丁)設立難民

于弟學校,延聘優良的師資,致難民于弟以基本學識或謀生 技術,收取最低的學費,難民子弟獲得就學的機會比 就業介紹所,透過各方面的人事關係,協助社民找 設立糍 | 職棄,使難民學得在工業以外的其他就菜機會。〔己)設立 民食堂,以低策的代讀,而供給客厅營養性的褫菜、茶警成食 物,使難民付出低的代價,而獲得較的營養。〔行設立 媚民選樂塲所,難民恐費而享受有利身心的樂*(辛) 予難民意外助,如死亡意外損傷的調養,與妾漪的撫恤和 收容等,癒時予以個別的助,上述八點,都是從事改善民 ,生活境豬手。 何謂無形救濟?就是利用聯合國救濟組織的力盡,使各先 進國家明日香港生產事業對難民救助的重要件,同灣需港工業* 邹是河橋香港蠣民,因爲香港的工業,與難民分不開的,就直 接對香港工業品的支持,即是間接對香港難民的幂助,例如予 發燕難民工業品以先採辦的瀕會,及最低限度不輕率地限制 任何香港工業品入口,都是對香港難民的無形救濟。

「總之,目前香港民在工業博裏,得-

分就業之瀕會, 至爲明額,而香港工業圈内之工人缺之狀態,亦案所 知 况 「現在香港工廠,因爲勞工新例實施,紛紛推行三班,還要 納更多之工人,故許多廠家正在因工人缺乏而窮於應付,如果 有之工廠,勢必因工人問題而增加香慥之勞資糾紛,在香港工業 胞內,亦將發生一種破壞性,不但與憂助香港離烏之初夜有所 乖置•且從而使香港工業增加不安與不調協,希望有關方做, 對我們之建,加以研究,而撈網 行, 可使難民,得 到實際援助之

我們認爲含國救濟組織對香港號或所做之事多,不 必限於投資設立一,由於設立新工衆對香港原有工廠的] 台國救套組織定鈾用費現來香港設立新工廠,對於 特性,和其身可能招致的危險性,已如上述,故此路不通 」,已很明顯。我們並非营香港工業家發出有類於自私的論說 ,而是實實在在認爲不應試、而又不可嘗試,我們「箸代 釋」,認爲所應做之事,可分兩法方式進行,第一種方式是有 珍救黃,第二種方式是無形的救齊。

熱心讀者支援下

助學成績

各助學金支票明日或後日可發

【特訊】海得第一、一兩批華僑日報 劉帮助學金之同學,將由僑日報按月 給文學,家為工作在進行中,大約本 月四或五世可發出,屆時將在本報正式發 表,請加注意。

申請助學又有八人

獲得各學校助學額 以下各同學獲得華醫日報讀者助學 金甄審委員會批准,以助者,現決定發 予助額如下:

英議員總坎恩(江裕昌攝)

又網:台灣土設下一階段的工作,將囂盡而家畜的出產,此亦為農業發展之 一記我問及其與將總話時,蔣氏曾否示隙刷第三任總統?氏謂蔣總統 曾對虢稱:本A

同意自由中國及美 松政府一公務鈞, 一句均出人民决定

自由中國人士認定 保衛灘咸,翻保 台灣,離島爲台 人士則認爲台灣產 其離團,係太平洋

來由林漁業管倻家資者 對於他們有權織取的鳥類 工藝及北院、修訂 啟行,因北本治法規定, ,顯然不能加以用。4 嫩。立法局你會鏖期。 任全時間的 獗巡視員 法案控禇發牌當局·考 〔帝】

防綫之一環。渠在 金門時, 觀

屋宇建設會

前沒上,面對體育 運動,對極爲2 虢際段復

長期計劃

林文 + 學校全費 林健華 𥙿學校全党 林健中 裕學校全 猳玉- 文 學校全費 北角新邨及西環印之貸款,遊 三萬張 與書院半費 华,但出錯5噆計畫應至 五河。北角新邨大厦佔地豹六英伞,共 分三壓 宇一膜,共有 千九百五十五 戶,可住一萬二千人。建築費維三手胡美珠 聖慈院全赍八校方嘑准嘞襪 三百萬元(包括地鐵四百萬元),除住宅單 位界,除該郵政局,小學,診澹所,及 唐七十一間。另有用容五百入之破堂

|張淑瑩 與書院費 吳榮 英明學校全費

有學

國頂士氣形·

一共發動案

此機會打回大陸去 ?德氏瀧 於線

嘟問題,此不

拼妄個批評,惟?

述片·中華民漎英國文化交流,互換學生等,自英國黨中共後·省中斷,南 此次在台食與留英國學會之宙賣人會誤,認定中英文化交流有浩起必要,一字 滬菜後,將揚篱恢復中英交化交流

關于自由中國與英國證易問題,及英商在台投興等問題,無氏謝;慎改變唔中 民國財政部及經濟部南部,知波等現已滿臨修正外人在向投安法視,此一現 修正後,一般外國人包括英人在內,將有機投資台灣,日前在台之英商行;已 有與台灣發生貿易關係,市南國代甚多,台啓梨冰宫滿扣銼、是擞 中英兩國之度易,已去有改進,將來亦有增加可能。

此一位英國觀訇,在談話中共稱台灣高中華民國,此為英人年在浙江辯害,桑 陆至今二)日由英班機經岸洲飛印度,印源留兩天,訪問印支人,然 後灣返英國、(樹)

白嘉時參觀魚菜批發市場 同時視察合作事業管理燈

白嘉時護督參觀魚菜批發市場(原聲)

合作剪營運處時,曾到油 魚縈繞市參觀。 市場早上之活動, 作業管譟處載多人

市集時,護習係

主任梁世引領各

嶺。在巡風期間

度姿宿合作社丽际行 曾

曾面,當時在

在者尚有幼理合作事 業註冊官發治,

在巡視完嶬之前

維與民何十及張克明

◎事一

年建五千居住單位 【特 香港中建設安員會昨日 曾交立法局省院之一九五五年四班 盗 九五七年三月卅一日報,該委員會 之長期計劃每年建五丁居住單位

該委員會所計劃之四個變怪許魏

政府對三個舉計劃,貸獄數目 下:(一)北角新哪,三千三百萬元;八 榔,五千萬元。此外,食欸一百萬元以

一作該會開辦費

護督白嘉時夫人

巡視兒童康復院

西環啷建五座,樓高,共 三十八戶,可住四千人,在一座三、 之世,以作輯中心及辦事處。此外,並 有若千供出租之貨會。

十位同學請來報社

或領信件或商要事 由助學金轉發予 助學額之招志同 ̇請於今晚九時以後到社領取介紹信, 不到取,額將取消,助學金審委員 得外派別入受其學額。

十層或十六層之大樓若卡座,共有五千餘 痤一萬八千人,平均每一千出百五 十人佔地、英畝

以上各同學請於今晚九時以後到本 訪粱家松先生:鄧发才、李怡文、張細點

清水 道郖佔地二十六英氧,在

機

為之所,隨子

發展計劃仍待最後決定。(辛)

【特訊】蛋白証時夫人,昨午巡鏡大口蹤兒童康復院, 2駕車於三時三十分抵達-在院門前避陞者,有殘廢衆救 啟主將揮直看去,該會濟世謀才生及委員陳水安光, 陳玉凝土、手邊·記放院方高投資商人。

護督夫人和各歡運動盪,由院方粱士長際領 官委員陪硏下瑕粉病房,讓夫人對院見識非常關切,

『康灣版計檢之女孩,在我窗六人面前作動作,示伊在 政院 人發平台講經,身體態,該女童名顛少玲

性骨節奏小強,則發驚六人面前演泰小手風,磴參觀者 張紫讚許。該小離任他志,十三,接受手術後盡該院式 ,已逾半版,現灣全康復。 人免費了該院的嶷微 備,對該院之工作,驗,參澡,在院中,蒸 現居,還-

氣輩,永無骨結核,骨折,小兒球庫

酸,兒童兵 院醫務人員,在省海殘眾濟術指導下,昨 排在盡我所能,爲難救助小生命,使被等難永務及花海的

與官之間。沖

各界善長熱心助學 昨收二千四百餘元 雖瘸日報讀者助學金運動,昨二日

「元,觀盡棉薄,至希察收爲荷,此致 前,將以四具黑 日報岑就長休,許自盤啟,一九五九|军收音機相,每 年九月弍日,

一小童益會一具。 敬啟者,貴報 發艦員並將代爲安

馬超常善長函

的舉辦之揸童助& 装及代付收音機的一

金運動在近功方面,可使愛童應養火之年牌照費用。

, 速運方面,更間接露社會作育英才,確

慢積之拳-茲随函奉上二百元支票乙張,

使人欸夢,不給目下與將來商堪稱為極有由星期六起 中區新填地 |

。此上華僑日報岑社長台 阿羅街飭|停車位再縮

傳塩薄,以示衷認贊助,而希查收爲懇

福利會副理事長馬超常数拜 一九五九年 九月二日

沒收到各界構對榮民警威,有名 美艦一連两天

招待群益兒童

於十二

請乘我

【特訊】新大智

堂之最後一期打樁工 程,將於星期六開

|始進行,時打椿公 ;Q恆生銀號消學穎五個,計共银一千二

可將接收大會堂最後 百元,致生公司總經理馬錦聰先生港學

一段地址,即目前-

在雨個,共锿四百八十元,護月明小姐

免費停車用之段 學穎一個共二百四十元,又分助事 贈四收音機連安裝領牌

警務處長發表通 金一百合共捐出三百四十元,國際保洋

現在停泊在本港] 來賓。並告謂,由星期六起, 行出入口部司,阿飛西街坊會副理事長 「我內的要艦聯邦號,將于星期五招待港九 中區辦與地方,祗 馬超常先中式白元,金順昌航業公司許峻 將於本八星期四) 四個小盆黨的五准大會堂地址四圍, 怡先生二百元,是习小計共收到愫幣二千八時至十時,招待本十名兒童。被邀請的及沿皇后碼頭癬嵑道 四百廿元正。憑上計麗合共收到六高劉克道三號小兒縻•將在艦上次賞路,與美和涼 - 寳有 萬三千三百五十一元二角分(排版如有盆會的兄議。招待會選影,午餐及在矮上 白羲之免費停地方 錯誤以穗册登記爲正,

將歷時兩小時,主要安。鬼難冮世以停放車輛。【辛〕

前三院主席馮錦聰

捐四百八十元助學 乙未年東華三院主席、我生公司濕爾 珮馮錦聰,向來熱心公益,慈要寫舘, 凡救災恤動之義,從不後人,本報發動 之救助貧童運地,及助李金運斯,朱蒙 聲助,現馮氏义捐學額兩個,共港幣 百捌拾園,馮氏之慷慨解囊,樂醬好施枝 令人做散。

並錄各善長來函如下: 許岐伯善長函

國-黹薏光報

、朱安娜、劉天毯、張月葦、盧志料、伍】推行學運動,見熱心公益,造福夜 良书•園附奉助學金港幣式百

「狀遠、何兆邦•

c位搬,奇拉特及 大衛,基得利南兄弟 担任。兄弟兩人將事 音樂多首。

本港新聞

今日五版

第二張 第一頁 第二張 第二頁 第二張 第三 第三張 第一頁 第三張 第二

白嘉時夫人參觀兒童康復院 【上】兒童床後成,打算捷臣醫牛、龍笑。八下一茗醫生解極治療情形

左起:由夫人、護士長、陳南昌、龍炳棠、岑才生。

蔡凡

THE

FORESHORTEST.

FASTEST

請殺 TO THE

CETEROUTE

USA

三天三元

費廉效大

*道中九十四

大漢中興瑋

莊士敦道七十號

「電霑:七五六八 彌敦臚三四號 --六二六四

迎友好取时内付

先生寓香糖仇價

鐡門診時間上午十

中午預約出該星期日下午休息 介紹入本報職員 商学

正

東區支店

筲箕齬 望 街二號人

製造

七九式一 七九西金三

白加士街 九十一號

餅月秋中興振

最新奇力“CURAD"

黏

性

貼膠

除掉時並無損害皮膚

圓圓慶共家大、

古勞 香烟

長度濾咀

普通松咀

FILTER

KCOL

九毫

MILD MENTHOL

KING.

Kigarettes

*電話:六六零六二九

YEARS

(A)

(B)

喜力“CURAD”黏性膠貼內含有新TELFA”,能治各種

·能防水,可以洗濯,請認明 BAUER & BLACK”商標,

皮外傷口,功效,除掉時不會損傷皮膚(如圖)

以防影射,免致幙 •

美國藍雀牌膠布製造廠出品

總代理

雄县洋行

電話:二七七八一

一舉两得

如意算盤

Page 5Page 6