1959-08-31 — Page 16

日

IF

WAH KIU YAT P

日八廿月七年亥己曆

十四中四張四第

一釩航港

出口輪船預告

(往何填)(日期)(公司)

期螢

日一卅月八年九五九一公年八十四國民中

入口輪船預告

(船名》 明星丸

名 《西

MEISEI MARU

CITY OF RIPON

賊

HENRIK

FERNFIELD

NAMEIS

(何境來》《日期(公司)

打機 日本 山打機 英渊菲 北球

類

吉打仰影

欧洲星洲 金濕

二

海德

┼一銀行 卅一多利醬

港一路

二日太古 二日

经济 日本

滋

來滋加

二日

二零

堂和成古和古

行成平行古古

東推太太太太

三太牢

(最名》《西 名) 安娜士 ANNA MAERS忾 *** DENVENNE FERNFIELD 萊利G! LLOYD BAKKE 奇利東那是CLYTHNEUS N & FUKIEN 永樂燒 EIKEN MARU OMMENKERK ANGELINA 贊游刃士POLYPHEMUS 古泉 BENCLEUCH 日本檢檢制DONEVERETT 伊綠藏 ESKBANK 浸華士 BEN NEVIS

性冷 BANSEI MARU FISTELERITA MAERSK

榮渕 AMELIA 澳洲LARANAH 制搬蛲 CITY OF RIPON

☆ MEISEI MARU 櫞AMEIS

MARQUISIEN UME MARU 彰鐵 CHANGTE 太平丸 TAIHEI MARU

馬 TOMAR

HOPSANG

爲東東萬衤怡抛太捷

邱來網服和行古

東海俐沉馬 製太合興

美沙發東科斯材與海芬

定門安太

泰皇島天津 三月大时 日本

HENRIK

WALK HESSE

HESSENSTEIN JACOB JEBSEN

✰✰ SIRDHANA

鐵劑 KWEICHOW

潮 BOMAT

東韻 EASTERN MUSE

#M SHIZUOKA MARU

FULTALA 選科營業 五日 澳洲 斯英士SVEND MAERSK 五日

生 CHOYSANG 五珠 多利道 浙 W CHEKIANG 五日悅和 奧地碗 ORDIA

永

EIKEN MARU 丸 日本后费利DONEVERETT #MARQUISIEN

#STUME MERU

丸

BANSEI NARU

IN HỘI VONG 太平丸 冬

TAIHEI MARU TOMAR

能星路 日本

歐海星洲

• 勝加利太手CINGALESE PRINCE美洲菲島

A SIRDHANA

薛加哦 MANGOLORE

江新貨輪

- HESSENSTEIN

TAMONEA

JACOB JEBSEN

#4 CHOYSANG 蘇珊馬士基SUSAN MAERSK 玺" CHERIANG

P4

#EASTERN MUSE

SZECHUEN 一起鄰拿 DINARA

期數罵士WSVEND MAERSK

館 BURMA

波斯湾甲 歐

MYOCHOW

【科德 FUTALA

【 ANSHUNT

MMM FOOCHOW

諦岡

SESÆT VICTORIA

TJIWANGL

JUNO 價

軒路華 HANNOVER

喜悅

HERMELIN

PRES POLK

【美

海丸 $UEZ MARU

來 NELLORE

JIORE

伊瑪窴娜 IMERINA

*** ISLAND MAIL

STAR BELLATRIX

得利斯業 DRESDEN

PIONEER MILL AMERICANA

BA+JENS MAERSK

* AROS

PANAMA MARU

土打巴里 $IRAAT BALI ### OLDEKERK 全爆機 CELLINA

多利臘 TOROA 越南 VIET NAM 奈良山丸 NARASAN MARU 赤會山丸

AKAKURSAN

巴拿馬丸

# HUPEN

VARDA

TEISHO MARU

PIONEER MOOR TOREADOR

八日 多利懺

八日 八日

类些多越奈赤湖萬成正默

【硭前往金邊+ [C三十一日下午啓此, 貨後,定。 「後自恨,如龍落之食物,有白米,二日下午開始落載 、

東興 行弍 A弍永 和 四工 等到埗,泡,總統式百來公司全 【做無阻,可建及於,貨等,另有牛二至三日雞飛,往上在背後,備,國禘渺式一九六樓記公司三疍六九 順昌公司四九六一九龍船務三七九六〇 往風加坡,並轉龍 洪公司二六六五}東方貨楸四三二六损 盛 行四五五五六 、仰光、吉打雜地。三七芑西六 菟那甡三四一七𨭆渍 四四二七二九大南公司二七七大四 至四行,來公司二九, 東方船務弍七七五二 捷順公司五九七 公司爲七五二五 安四九九五七

矱綠洲 推一邊行 饑

卅一行

馬洲利物浦 推一太古

星巴東南非 新出望

E

日本

小品保

業

古太到泰昌古來行行來和瘗行洲雞來古

太太 顧太獬鮮銀澳法環太

一聽

一日銀行

西武堂 海鲜

非

二日多利羅

二日三多利腦

愛梨䶮利 二街

日本 山打很 鄰丁嵌 日本

營運 日本 日本

日本

赤峰 紅辣

三日行

日期

古和利行和

太撼

捷

解

汽

星洲饨胎 蘇洲

日本

可

「四日 溶士利

四甘行

五日和

五日戴行

玉白菜鑽

日本

筆記

日本

糖丸 TATEKAWA MARU

$HIZUOKA MARU BOMA

日本

海星洲

四平 四县 洛士科 屈漿

海期 HAIMANG

*# HOSANG

附尼晶逃 經營 日本 器 山打根

周日

普樂總統

士打蔬達 STRAAT VAN DIEMEN荫南辦 0 琰審

五日 五

海HOI WONG 敘利菌淨機 FERNBANK

SEZ MARU 統蘇丸

汁汁

PERSEUS

日本

: 古

**

FERNBANK

頭國丸 TATSUKUNI MARL

[菲 歐院

護 日本

五日

近來

歐洲西買 日本

五發法

定拿 DINARA

#q # SZECHUEN

五方 SHUN SHING

安国 ANSHUN : 太平洋運輸PACIFIC TRA

建川丸TATEKAWA MARU

星洲迎能

TRANS

法鄉

F YOHOW

溪洲西非 六

瀾尼印

| 太平洋独照PACIFIC TRANS

遠野華菲

美洲

六

六星验和

#

球

FOOCHOY 神

六白來 六

成國行方成行

成粹方

東捱

撞天東

烏汁 PERSEUS

| 音樂機制 PRES POLK

** HERMELIN 塞藏定TWANGI 熊多利琏 VICTORIA 得利斯 DRESDEN

# JUNO

七日行 TIGRE

七日

閃 HAI MENS

**R*### HANNORER

AB

東方

鲜

姐來

海蹤得海

德

成粒或

群暑來來和古方

東東太獎

丸 TATSUKUNI MARU 無燙

EI AROS

WE IMERINA

千打萬民STRAAT VANDIEMANEN 好加利太平CINGALESE PRINCE 澳洲 海额 ISLAND MATL

STAR BELLATRIX 得利 DRESDEN

PIONEER MILL

微和TEN HU

新鮮 SHUN SHING 战光-

SEIKOU MARU 鴻IET NAM

EA SEISHO MARU JENS MAERSK 巴拿馬丸 PANAMA MARU

CELLINA 凍 NELLORE

大区

顯方行古願吉和平古古古風華贊成或來群和來來或过在剛方郡方讓神行

東鮮太捷太怡太太太太

多套做天

捷英強捷東東據補欠缺

日本蛋

星藍卡滋業 七屉業

日本

堂

陶瑞拉米 八月 攮 錢

金山菲歌

八过

山打根澳洲 八蠍禮

司公船輪來褔洋啊利多

預

日本

九二午返港

明星龙 赫信士泰

|勝加利太子

橋和公司三一四五

興行公司二七七二五

今午收货

二日抵港

一日到入塢讓信 行二〇五十八

五日開新畿內亞轉

【七日返美洲 5殿公司二两,二

三日午轉往日本

·前往屈加坡,轉赴印尼各節• 伋张之黃豆、土、什貨等項,繼續收獄,至九月六日離港 岳州一號,此次行樫乃由皇影,作業,轉來本進

•班於途程轉折,故將娃菜月三日始克到球,布装卸 (特艾太古輪船公司,其旗下之阻客貨

各埠,傳染各塭 後落案,至五日上午離,前往關鹿境,覦踕新畿內亞沿途 發行期報告,預定九月二日午間到埗+泊 3字焘花泩卸貨 「浙江」號,此次預期,乃山日本之門司港開行返港,照 (特)太古抽脂公司,其屬下之坐悯通蛞型区俊翰

岳州三日返六日轉星印尼

返山打根

|太平洋行三四岢数学

【特】爚 浴竊公司二八〇一六

打根。 ㄖ魯碗離荡,前往山物有五金什貨、牛奶 高雄、洪網兩地。 俄,八九一日 泊A字,搬來之貨,定於難陀啓院前往 泡,除在鬋卸貨後行三四一登登 在港卸貨後,即日落九月二日上午到,落案,並經稃關 日上午到埗,A字银行公司求四七六 由山打根返抵,其發來行期報告,於現八九月一日) 行櫓預計,於九月一多 我 順弍照门式排 【改於二三十一〇日經來,照域,在港卸貨後,讓來本尚,其發來開記公司阿六〇六 |

其發來途程預報,秘乃由調洲商出,途會記公司式九門號1 日本日正會計溉下之信士」鏽,其行程 六 貨輸「明星九」乃山湖織出,途中於今(三十一)日到中經宗上落案,邊行公司二八一九一 豐輪船公司其所代理旗下鉅客輸「就 高雄方啓來港,高于一號,其行路 士 利豐六五 【特訊】本港集運行代面北融公司 今次班期,乃由台灣衆大型代客輪「勝郦举行式八〇或1 行前往美洲各地。 將於九月六日可小 | 继成迷行三七ON 收貲,涿州至七日成分局二〇四六一

·卽入塢檢驗機件,湖興 行四八七九一

【特訊】成洋,除「利」號 公共所代理 三三六

旮

11日返暹 亞美利

複般·至九月 「離油,前往日本各

淬酒項,在池和貨 、羊毛織品、布疋、

沙丹拿鴨家 復航印港綫

華興美西美

邊停院入嫣修理,未宜坐雅,已將一 案大型字貨輸「沙丹拿」號★高 【 鐵行輸鮨公司代琊輅家 二日到三日轉日

今日下午 開往金邊 【凖檢「與↓號預報,於明八一 2 浙公司, 其旗下川乃由紫 【特訊】順曽霄」,此次行程

繼續收貨 二日收貨 【代理之大賞客韐「美 出油四樓抵本,下午可,來

預定行程於九月二日上午可到達本法

•在瀕停泊A字泡,起迎窖份完 • 沿途經庇能、椰光、星加严等地,

.

三井萬世九 今午可收貨 翌開星洲可倫坡

月一日,該行前往星加坡,轉可縮

本三井船舶株式會社上下之大型新 醜「萬悲丸」,現正由日本方面出行 來港,照其管區預計,於卅一日可到 梦,在卸貨後燕代•源留萃琚九

[訊】谌紆灣公司,代聯日

一日起實行

廣深車增班

東價

鹿仰吉打

公司,其下之方即告,於九月一日

雄轉冲 從九月一日

【特訊】潕賴İ開來,共發來行

開高 公司其所轄下之東 | 大型客輪「

「」號,現日本方

•裡原來每天對

在第一班客

戴將讓,任天 起,諾劑至訓

每日開三班客車換班,四年大

,可載運旅客四千人。

三北客車開出及到蔫時間如下; 、天堂圍、平湖-芋村、布吉等十八個站。 、冶灘、龍、南社、楠濺、常平、樟木頭、糖、酒 爲颏席恆•價¡元五角九分,第一快事,中途両停石 站;第三模車中途停河、吉山、南崗、新城、沙、仙村 能站。第二冊怏中途停髅、常平、樟木頓、天堂四個 第一、-琰客車,均爲軟率,喂問三元年,第三

濟州

深圳開

下午1 點十七分

第三班,下午四點等四分 第二班 下午一點 八分 第一班 上午十一點四十分

下午四點 六分

下午八點四十分

輪船停泊處

德紅齊

打星港

古郛成

太古思四九八九六|永華公司二七五UC 太古公司盤式门四四林举行三〇一 三 邦举行二六六六六 有 丸 行四八九四

請讀者主意

倘有航訊刊在

一頁

第四

15

邊太怡銀太太蹑欒發太

行行古和古湖古行豐華古成

(船名)

(名)

ANKING

(公司)(停泊)

太古

太古澱

ANGLINA

雅 油滤 糖廐 A 9 A 6

曌行A

器

邊行A体 光纖檢

怡和B12,

3

B

5

太古 B31

A

T

油蔴地

九龍機

A

促成光光 SEIKOU MARU

獒洲非 仰光店星

本

六美國 六日 新興行 六 東方

多地打思士燕MATHILDE MAERSK波斯

科

* NELLORE

日本

VAN CLOON

天津

日本

澳洲

七日

日本

七白 七月

奉

熱綁洲 七 奥视菲资

群

馬西非 七 日本

日本

I TEH HU

釜山級

七日禮

表刻時車九廣

「湖躍至觀九由

鈮九全湖进

九龍 彩雞湖 九龍開 湖 湖開 九龍 群湖開 到九龍

祥天

6.97 7.39 2.15 3.16

6.32 7.34 1.03 2.02

10.2) 11.22 6.48

7.44 8.49 4.03 5.14 5.30 6.31 7.45

8.19 9.36

7.11 8.23 2,23 3.25 7.57 8.53 4.21 5.20 9.05 10.40 5.38 6.38

9.09 10.14

11.39 12.43

12.42 14.5 10. 10.59

10.32 11.29 6.53 7.56 11.35 12.31

8.23 9.29

逢星期日及公衆假期加莳花幸一班下午十時四十五

分由尖沙咀站闊 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開

到大沙頭

大沙頭開到深圳

((快)中午12時5分 下午3時14分

上午7時15分 上午10時24分

貴客賜敎請移 王新北爲荷 用二八一九一至二八一九五 大厦三樓照常營業電話號碼仍 和大厦遷往德輔道中渣打銀行 訂於一九五九年九月一日由怡 邊行輪船有限公司謹啓

有限公司香港分行謹

爹魯士輪 嬅

### M/V "DELOS"

九月十日開往

葱大利旗 M/N "VICTORIA" 繼拉、比利士彬、梨、亞琴里、墨爾体等埌 山打根、周丹、伊、包、安尼路拉、智蚝

維多利亞郵船

士、尼布斯、萨内部等 準於九月五日收貨 開往 星加坡、可倫坡、孟國、卡廂蚩、丁、

48##185 148429 TT. 1460

八日多膜

祿 TOURNAI

社會式株運海同大

司公船輪邦美 司公船輪邦美

司公船輪來福

C.F. SHARP & CO. S.A.

C.F. SHARP & CO. S.

Waterman

DAIDO LINE

HERVAR

SS. PRESIDENT GARFIELD

告

HAI MENG

夏美蓮 往

海 明往日 本

興立往北藏界

HERMELIN

TOREADOR

多利多 往 遄 最

FERNBANK

九月 黼行

#轉駁南美洲西印度群島 拿馬、費城、波的, 雞 紐約、波士頓、經日本、鑼省、巴

芬 濱 九月五日落貨 郞晚開行.

M/T "DONEVERETT"

【美旗萬噸巨輪

花張華人船務部 開霾 星洲 巴生 庇能 仰光 吉打 九月一日落貨 二日開行

* 客

日本怡美利

--33214 28293 21515 23508

M.S. IBERVILLE"

紐約紐奧連越發

經巴拿馬 直透 紐約 準九月十七日到十八日 波士頓 費城 波地摩_諾福克 兼收加拿大、中南貨件

伊伯威利半

蹲嗒出行弍樓33214

23293 21519 23058<£*£*}

萬達

VARDA

靛 溫高華、西雅图、科馬

轉饒加拿大美國内幬中南美洲 、砵崙、三藩市、羅省、遒

貨部 设客付貨請移玉

業經理

永華公司

司公船輪基本馬

輪澳港

大來

佛山福

[半夜

德星

德星

佛山

妻開下午图時: 運星期日及餓期 海開下午三時 星期六及假期

特別班:

華

興

荷 接

M.Y.

ANGELINA

日落貨 九月一日下午開行

38091

28001

23393

司公船輪統純國美

九月十一日開 加飛路總統輪 糜、波士頓 直往 羅省、紐約、波的

十四天劉羅省,廿九天到紐約

S.S. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

使收韓粉中南美洲各埠案 李灏街式號地下 碴牾六七四九

往 檀香山、三藩市、 羅省、途經 日本

九月十二日開

直往 金邊

高麗熊

順昌航業有限公司啓

編號46319-44115月

M.S. "HOI WONG"

海皇 ≡ 石叻 庇能

MATRSK"LINE

九月四日落貨 五日下午開行

194597843634

M/S "BOMA”

# 小呂宋、日本

九月四日落貨 四晚開行

永榮街五拾號 鎞話:四八七九凿 四八六二七

寶隆洋行 新興行李志雄啓

M.V. “SUSAN MAERSK"

九月貳日落貨 三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、波地

蘇珊馬士基

金

KOREAN BEAR

九月九號到 十號開往 舊金山 羅省 途經 冲韆島 日本

GOLDEN BEAR

源代理美國公用按治會話弍八九六 搭客付貨請到打后行公司

九月廿二號到 廿三號開往 舊金山 省 淦輕 日本 冲鯤島

華總經理 英國輸船公司 陳業初

*

定喇拿

新型快捷桅船 特倉緻備專收生菜

“DINARA”

M. V.

本事務所面治 南斯拉夫輪船公司 *客付貨搭船移 玉干諾道中十五至十七號八〇一 成橫貫:式一〇八二,三號四七六

窗航 神戸,大阪,名古屋及橫濱

九月三日抵港

太

} (M) F435474

司公和怡 期船司公和怡

Jardine, Matheson

* Co., Ltd.

司公船輪州美

Jardine, Matheson

« Co. Ltd.

理工代

DONA ALAICIA

貴客付貨請移 玉

九月十日落貨 城-波的摩等埠 途經日本 盧 舊金山-羅省、巴拿馬、紐約、 轉職美國內華,中南美洲、西印度經 途經日本

十一日開行

|當那亞麗施

總代理 美邦輪船 谘

代理:美邦輪船啓利調式樓 永華公司 銀行大樓四〇可號 十六日落貨】

[高武九

**KOBU

MARU"

彙牧中南美洲,西印度本島等與 直航 紐約、費城、波的歷、諾福、威爾 明頓、却爾士頓途經日本、巴拿馬

永華公司 美邦輪船 啓

合生往 山打根

!東美往日 本

距能仰光吉打.

東韻往動巴生港 「財生往 【 、樂島」 隬話叁壹伍攡 怡和公司華人船務部

九月六日到收貨卽晚開行

太平洋運輸輪 維峯沛、省等

埠 綠稃日本

貴州輪往 日本

|福建輪往 日本

彰德輪往 愛梨 英利

[慑括安褒媸俄捌 怡和公司華人船務部

M.M.DANTS: 182, 九月廿日到港收貨廿一日開行

菲芝岛

川輪往 基隆 州輪往 星洲 印尼

·徐彤日本

湖北輪往 藏

駕臨千棻道四十五號本公司

MM

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

【行貨行貨行貨行貨

司公亞藍

告頭★期船

*號附促銷到本行華人船務部冷是有 日本、費城、途經巴拿馬、兼收轉教 中南美洲、及西印度群島等埠

香港務他 東興行啓

SS.

捷成洋行華人船務部啓

亞美利鹹

"AMELIA" DRE.

九月一日落俊

九月]H啲關行

和

九月七日貨

干諾道中弍十七號 電話:〇四六,

M.V.JACOB JEBSEN"

美西美 著

暹羅

畢話四五五五六

搭客對促請到本行拶爲荷 九月弍日落貨 三日開行

SISWMARQUISIEN”

八華經理:温]接洽是荷 干諾道中五號鬼后行度下, 出客搭番附貨請移玉敝公司辦

及歐洲各埠 準八月形翌日落货 青弍日上午開行 往 小呂宋,西實,倫敦,北非

云靈馬奇善

M. V. "POLYPHEMUS" 184926651/3,27002, 37346

普列非勿士 0

注意的 拾月二日抵達巴拿馬 中南美洲各鬄等埠:貴客光顧請到本公司商 直達巴塞焉,京士頓,任的等攝,途經日 拾月五日

干領巾算登號 電話

会社 太古公司啓

S.S. “TAIHEI MARU”

直放 星架坡 九月

太平丸

M/Y "YAMAWAKA MARU”

三輪貨

山若丸 著

日落貨

,途經日本 飛收加拿大,中南美洲件在紐約成基里士多 又三藩市,鞬告及温哥華與融,在神戶由本公

奇,波士頓,費城,波地麽,諾福克 晚開行直放基里士多堡,紐約,紐 準九月十三,十四日落貨 十四

可輪廠券

* 永成公司 眼

連

亞美宜

5.5.

"TEHHU"

9.5.

"AMONEA"

九月十一日開行

價格 鬨 德和輪船啓 號

恒

★ MITSUBISHI

社會式株運海

LINE

輪快

N 49637 49957 46609)

M.Y. "OCEANIA MARU”

各商塬錦貨 嫲收巴拿嫣紕約轉中南美湯及加勒比海 圓航 三藩市,幾利士多堡,紐約, 費城,波的拳,途經日本

抵港

海洋九 九月

分代理有利行, 詠樂西街二天已獲

【永安入大夏 對話式一五四一、四四八三

總代理巴拉多船務(香港)有限公司

海麻,48940 496503

S.S. “AMEISE"

八月卅一日落貨 九月一日開行

直放 小呂宋

快

S.S. “JUNO”

輪 直放 小呂宋

準九月五日落貨 六日開行

接處澳洲船務公司

司公船郵華渣

下地澳大山屋 司公船業渣

大海资四名: 弍十八中預緒干 處理選人

芝萬宜

地吉

士打巴

李寶大樓八樓七式六室 -412729)

橫濱 大阪-神戶各埠

TJIWANGI ZERIKO

440757

距、威眾頓、列出慣、竭尼甸安埠 日往石貼、熊、鬥生、茶業、納出 VAN CLOON 九月八、九日落貨九

九品往石肪、士、南非南榮 厘 STRAAT DALI九月八、九日落貨

在歐洲各埠接駁西非洲各埠

OLDEKERK 九月七、八日落貨八月

VAN HEEMSKERCK 罵午日ㄞˋ

萬謙士吉 貨十日往小呂宋、神戶、大阪、名

芝萬捷

芝文定

壓、俄鬨各

貨汁1日在石油、望巴沙 唐巴、打沙林、啤啤各嶂 TJIBANTJET RET

TJIMENTENG R

落貨十三日往石助,巨港 三好冷、泗水、孟家室

JITJALENGKA RITH

芝揸連加十六日往神戶、大阪、名古屋、植濱

TJIWANG1 烏

I 奥或示不無外到了,這可見印尼今後經失去信心的人艾會頂新部署以將安財向法

進步,比職去年下中年仍然遜色。 可滑加。這裹所謂玲加,是說比較上半年,規定中國入不准享有極設法,利用代物出 未籍分貨,但再過一見。撒野庄消息:此來,政府所權調的一 炎,我們預測上項來貨領理至十一月份始 等二十種左右,新例,可是常地商家仍整個用票者,汪前當然還之多,爲近年來強 申請,是去年四月以 易貨權,但士生訴人口方式,將資金時一些時日,仍米鎘來, 會烁加,現在因爲內地法式發生水災和品苧雕、木材、木鉍粉 商家無法將資金逃國,其中一部份未關到額破大,尤其麵粉體。進口外腦隨時自由在用狀是以英焼獄里一一般庄口的損失將很已陷入混亂情况,寶民族企業未能實際代替之前,有關稅收亦一的更有服的華僑資材是把不可能支持一 來保「我语言、水糖、下午司沒收,因此,當地收到察國商家之訂單色槁術、酒類等,單至可以限時申請外匯祖地。印尼開來福,而除賬貿易更少,致我苦悶的是印尼經濟,憐啟策可能還基不安定與有財題的。)在這作新的移動的。問題凸管如此, 位。付貨向銀行買單徼,此則羿印尼今易一時不易恢復正常 會減少。

梧欸尙無因難,因印 年來港膪俊銳澈所影,而彼邦人民購買力人

五二年至一九五六年時那種襄股价|系