1959-08-29 — Page 8

·曆公年八十四國由

通告收回

五邑工商總會•洲事長司徒浩擔任, 波、韜锦堂。 秀平、平、新 分別敦聘名譽會長、 、台山、灣山邑僑 名學顧問、監榔、膠

全體職員 「監 法【七所風紅之計團察長、理事及蔡心會組任務】。隆陵妹

伍宇中,衛生纛除是 伍于康、跟甄明, 「區長樂。務長 譚國光,李榮、 梁孟杏、區綉山。

證進互助糈神,共謀 進行。排定(

北泉、閩飾安、伍尙陳泐民、副何任衡、 「悟、易戍音。

靑裳三个良羽擧能是

1

WAH KIU YAT PO

報

白

糨

日六廿月七年孩已潛夏

日九廿月八年九五九一曆公年八十四國民業中

育體僑華

爲

育体

我世運足球隊

長洲海浴勝

再擊敗泰聯隊

深订】。

男乙一百公尺緒 號·梁鴻、朱志富

豬頭,各三報報種坊银行游染等長

國際台杯挑戰賽

美首席選手奧米都

今下午迎戰弗拉塞

八合樂國際美國紐約林山廿八日噠)國際台維斯盃戰將於今日開 油。溫布頓無 秘啟美將米爲怒門人物。一般人多料其可於揭幕暨

•戰勝對左手將謝拉塞。

揭幕戰單打賽,於下午二時(格林威治十八時舉行

歡,每天愛。

洪、總館之八東華》求頒獎,歡 、梁麗英、李莊門藝大食,該曾爲場 |各微求爲之努力 女乙二百公尺目,會友情誼起 由式四人受力泳:中,特我該會 像、衆員跌、诚躇 長莚戤光胍塙主持 ,以示, 街

女乙二百公尺四 排栲糁逛馘節糸助慶 人凶式接力泳,誤」,復開暴悅典禮中, 獄、中實、董監踮賂有該會女于球

華、朱炳均(華緻 、袁兩黨、黃世澤( [墨、周忠厚、許識 【舞、文光、福多 海後,各遊斯 〔海污〕、楊松民、〔篮安)礎義才、林、擦女〔踹華 〕。 |獄、崩無鹽 出由活糊,七時惠深、黃榮彬、

永、許坤(海天) 甲一百公尺背 女甲四百公尺 桃華、程守體藏官校、洪江陵、鄭泳·戚婉玲、戚姚愛人四式接力:海天險 屆時盛飡一茬然探、大你(南蜜〕、燕、東華) 彭昭棋丶、崔世姸八泰天〕、、南邵燬。 葉 東方〕。

觀景湖、劉定民〔南美梨•霍恩(南 另乙二百甏館」

星期六日之雙打,與米部及布荷爾對弗拉及步路,則於下午二時三 十分開始。

星期日兩塲單打於下午二時十五分開

)、

、銳聲險、海犬。以獨一九五八年度 公開聯賽,改夏令盃 南華會舉行

變冠軍,亦時時接受 金雞、楊淑濕(徵求頒獎 漒獎,啟迪戲會會友 莊(紫媺)、實中 女乙三十公尺自 、祁八由式沖八 ↓)、李麗萍八南菜

鋁、淑

,各界人士,蒞 南華證資會,定期,不收門穿云

傑志週年大會

黃忠,倬

【湯鐘才八方)

男四百公尺到

女爭一百公尺蚨

-藚激給、趙背(

金鯤)、戚娟、黃

决定月底召開

5、啵、 緻、酥、東華

由式接力:潜、 、無式:梁沼冰、汐 梨南〕、吳深 八中街)、祗 「屍。

員)、滋建華、 女甲一百公尺娃 卷心、牡堅賢、蘇类

允英、徐樂、 珍屮宵)、坤

25(4)

·國熱、陳志一中街】

·、海洋、朱炳 j緻〕、處滿堂、黃 華、幸運)、閻忠原 、游文光、吳融多, 唐振華(海天】編

·戴良、娜活、鑑文、 [守禮、補大啓、陳 元、梁鵡秦、南華 、葉「東方〕。

男乙四百公尺四 人四式接力:金 、中西段、南華 |宵陵。

女郎一百公尺自

σ

董俊英全權攪足球

何帶陵一力担會務

【特訊〕傑志會 時半起,九龍習球友,今晚不門券

泳:梁沼淤、尹家麵 畬(鐘經》、魔錄英 自組成了「巨型變」还有兩場籃球友誼賽,糍迎參罊,今晚的 、

、潔直、張敬

八、孫體後,似無不屑舉行,先由公民女對兩場友誼警,對安陵 南華、林婉寧(

K).

女甲二百公尺蛙

由式·劉仲雄八東華 湘刷新會務,昨各黨 長洲海豹泳會會慶

影西頭 在港抵昨除旅太行勦合

申請南灣中灣

建築私家泳棚 營運商及市區版規物管觀察,

在市政币将游霭貝你經內,由市教 員會主席馮秉芬全部抽出。是次瞥中

安申請書寄嘅者只有四十人,有五名中

全部抽簽結果 國中張,

鮮類

A三登

詩人放棄抽簽福利。中簽之申請人,將於日內收到中後通知書。中簽名單如下: 中蹒氆號數 申購入姓名 中簽地啟號數 四八一 四五七 四五八

录

E

{{

离 光 四五 四六 易忠點 四*一

A 西

4110

四八二 四三 四八四 四八五 四八六

阮朧 伯 周伯.

<

A三五

李民扶

A三九

四六四

A十三

四八七

部廣與

A六

四六五 四六六 四六七 四六八

韓秀貞

官

郭仲被

<<<

!

<<

鄰之 郑树

吳宇忘

A九

四六九

A四七

四九

四九OPETER C.WONG A四六

四九一 四九二 四九三

鄭树英

A八

A五五

A]]]

A四五

<<

It

A三六

四九七

四七1WALT K, CHENGAI

四九五 四九八 四九九

洪昌

A五四

A一七

A五

图书TWISON TS, WAN A||1|

黄作新

A]

陳斗客串華獅 牛頭角坊衆每年,季軍一席爲初一 | 會桃先牛發各項獎

HOO MARGARET A. COPE

HOI JOSEPHINE LAM

410

季前三場足球賽

<3

四七四

四七五 四七六

來得光 <MO

<# 四七七GEORGE C,T, WANGA

A一六

|牛頭角神功男子个人冠軍,爲

四七八 四七九 四八。 該校 九月二 行路,是日出李

薛家

A七

以上地段號數由A一至A一三均座落 在南浦;A-黓起以下均在中糍。又姓名 均爲譯音,中流做有漏或跌,以 市政局社鈦爲正。六》

李秀英

<<

三班叢培亭獲得,

爲高二篇兆山所

今舉行六屆水運

「處理此「巨型班」,

港方男女健兒亦有前往參加 [特ğ海日正午開始舉行,十尋寶寶八三時半

一度神功戰,現於本 巫正全所樂有,女子 月二十五日)起, 半个人冠軍,高一 一沽五天,聘請 班郈養玉榮握, 名班,昨(二十 七日)下午七路中,

爲高三班陳蘭芬得

)

女乙一百公尺背富博供全力推進,將心能音臉竟組織,猶日,東灣大三角長途 塲行消製標,就 泳:宝辯狁、讃錦英 夾棉藍球、乒乓球等年淼得體育,尤其是泳,全程及達)海里 商衕守麻主持頒發 黃金銀)、徐天(運動,屆時也紅 水溫方頂,若就入材(約四千勰),每年項獎品。 [中泭 〕 ·祁鳳媚、麥「巨想」,據廁棄不少,曾於今八二此自最爲出色,由 由於該大會係一個正夫婦,領 座,李軍供給錦貴一

戰績一比零爲友誼賽第二場

「飛色舞,紧握「苣 中世女,再由公民對一個實力都很近,到時將有一番難爭。 女乙一百公尺自班」威風,傑志爲準 ). ECHO). 世運射擊遴選初選名單發表

)、爾淑玲、趙蔉為臣曾在某餐邀為開會 學甲八百公尺2點開「海天祺、 【中央社曼谷廿八日電)中華民國運 人自由加紅 姚、根關(中演:畫守義,金銀) 張敬華(阿華)、吳、曾淑貞、張敬華(金銀一、徐飛天、)日在簽華酒家,召開 男乙一百公尺背、澄園女、尹家墅、沙·梁沼冰、家雅,阿清云、歡英,决定本月三十一 足球隊今日又以一比零擊敗泰國第二聯隊,他 食、南華會、餓畫爾 西揚一方揭薇、銀海、魏潔珍八中青 [南華寧(東方)、湖、麥選年同人大會,足球 男人一百公尺蟒英报、梁兆榮龸中青

女甲四百公尺自、波麗深八中青蒾八無貴。矬部由會長窰设英全被 們在泰的兩場友誼賽,已贏得完全勝利。

勇甲四百公尺四谍式·楊那筆、供、由式:姚玲、婉 安中四百公尺自 按中泰雙方協議,在世運正式初賽前後,在泰在台均學

闖東華宮、對華會中 行兩場友誼賽者,

(中央社訊) 中華民國參加第十七屆世運射擊選拔賽, 飛靶、小型步槍及自由步槍三項初選比賽,已於廿六日結束

·各項名次如下:

+

男乙一百公尺自 由式:區守義、全 黃從霋、筲輝、 杜建華,藻兆中 →©南、白元

飛靶:(一)王金生(商),八二】潮、商)宀 三)謝粉烈(商)

「八鐘

黃永

!♪許輝、何

·楊開八海】黄 宜涵、洪江陵、鄒 李海宇八東華

文

煦誤,黃景潮、漢國

[與

華〕黃建忠、 鄭傑雄(東方)。

分組賽程與名單

小型步槍:「一國樑〔陸總)五二七分,(二)艾 管率(空降)四八九分,(三)雄(台大)四八一分 自由步槍:[])酸北智(陸戰隊四二〇分,(二) 槠炳棋(陸戰隊】四一一分

第十二屆華人公開游泳賽

男乙四百公尺自 由式:陂守骏〔金福 ▲黃雀、燴、 九月一至四日在政府池舉行預決賽

允元Â军員抗、 ∑特訊凵]潪萍喩游六横會主辦的第二屆全港華人公開游 ;劉定八南華〕、謝漢森、經米、李淦 户歌治標賽會,經定於九月一,二,三,四號一連蜊犬,下午七搿 蛋明(中) [八椆民, 在維多利亞公園玫紆泳秒,舉行預賽,今加角逐的榮智八)。 許、林邠、轉

一,計有:南京、灕沢、綠、金錢、浤、幸運、中海、東方、 東華 九個團記,我要的男、女泳 凡百餘米,到泳國义 高湖氣,中港九約男女泳將,互相感故,無訛情形,易所 「说,永撂人們,屆時,個痛快!

這個賽會創於一九四八年,後便烁年舉行一次角逐,年 [來,在戰鬥過程中,要做盡生了不少英雄演,喜來說,將 2福兆明、吳彩光、湖定平,女世則以梁沼冰、區俪玲、祁鳳 最出色的廁索人物。

溫習英雄榜上,參與本風機的男子組,度華人村出衆,

滿天的星湖國、王浩林,微聲的梁榮智,金銀的推供超也是個好 乎,看來必有精彩鏡頭演出。

女子爭糺·南華梁沼冰百公尺姬泳,有館糖立鋼盡,百公尺 與二百公尺蛙泳也難敵手,海岩區流綸在百原與四百公尺自 由,您長軍相,員鄣鼠在百公爲背泳,入與其分衔, 我有胆量買她的濁。

, 男子乙組好不少,各具質力,如海天的許輝、骂員的斑 【北、南部之莲國興、筒深之森等均具六將台型。

女于乙福:背與料由ň日、徐六首席希望甚麼,二百公 尺詿永華葳彩鳳嫻、與金銀陳情,勢必鬥到云活來,比起发 一鈾「袿河橋」還要好一些,這不信由你,到時不看,便是閣下 損失,茲將全部分組賽程與運員芳名錄后:一號》 男甲一百公尺姥 式:王浩林(海天)

各組參加名單

奥中一百只由式]尺自由式;王浩林(海珠、黃八東

·滋阴、吳祺光·西天光,陳輝、定 「劉芳,陳誠八南八南梁勝、、洪浩源,八南華) 【宮國、黄良 何绛 |盧洪八金銀),古 男科-一百公尺鐦 [求〔中靑》

第【中霄〕榮榮智、何莨公式:將勝八中雷 男甲二百公凡蛙 1⁄2 (62) ► ♪梁榮智癶黿荽式:海珊八東華 男甲 四百公尺自國(六)黃,黃勤、獅定平八 【由式:梁華勝,何漢、麥浩源、蟻照瑞(南),盧超八

旋凱隊泳游導海迎歡

台灣勵行女籃隊

昨乘四川輪抵港

客隊在港賽程業予編定

班劉漢卣所關有,各 這沚嘅斗館歷院員 生,參加客將義賞酯 組冠軍,獎給鋹杯一 各

獅國露,院長謝斗、座,亞軍燃給與一

獅子舞來,猛活

「愛、南淑炘八月 段梅;焦會務推進各十九)日星期六日,該會泳班出發,先到 公開性質,事前北 海德樂,表演起打, 面,所有各項獎品, 山、汁牛贇、蘇美蜜運動,應使用之後舉行業號成立十一週 所使山嵐之離飽石,梅歡迎黹水惲席賨刘 費,如有不數之数,年紀念,同時舉行 北山阻繞過,,故此間男女水國

(82) ..

,寓就呈辭,男女名

「

|公民男女出師

女乙五十公尺鐵龍將全都發起,正是第六屆公開水瀛大會 指定目標,再行间被兒,亦有不少的性器的而長熊州備,一排 姚式·陳倩 金錢 水澤面,君來儲內,主席石曉漳、委員會進燃點,規定時加比賽,今日適逢週

,唐橋,宛若海 馮北財、宋北生,郭 開戍一小時又十五分末假期 - 長洲東灣海體,伊福山里獲得全 )、祁恩媚、柠坤劉海今屆當有一番, 、衛淑莊、過鳳山。

|幾光、何瞩輝、張褪|-如仍未達終點,則滋,將有一番烈惱。場礙衆掌業雷鳴不 )。

柏、馮王藝等,市潼品上發生岸,贏得舉重埠際賽

分戰中靑友愛

有關官僑團來,

優者取前列出苦,由

【會給予

各軍

【特寳]今晚七。

水深大將於今

【些,但參加者刘齬女

關如彭今晚犒軍

蕭福安仍踢加山

性能依到

灌,交給予優勝獎。 第二項節日篇:

〔特訊)今潑關行中墨女子號球驗,一行」餘業由韓克敬率帜,經於昨天上午九 時半,讓四川號,由台抵港,下榻六國飯店,面客臊幽屬學界發怔,但對方不滿, 女乙二百公尺 會幾台灣自由歪一乙組冠車,預料此次訪術有良好的演技,然聯會昨籐編定徉在式;黃淑培、陳怡宜 (糸期二)開始共作鼷西堪,入埸券分股一元二角及六角丶何璐;蘆錦英 營比賽虢序,計出九月一日 術種,經行 险在港比賽快穿綠

修頓球場

九月一日(星期二)下午八時半 對 中青女 三日(星期四)下午八時半 對 海濤女 五日(星期六) 下午八時半 對 永康女 伊館球場 七日(星期一)下午八時半 對 港聯女 修頓球場 茲將對行號名單蝾后;

【韻除)帶寬燬,卻値郭亦瀉,歡詡··崔蔭,瞥理:趙志施,隊長:喜嘉道 ,隊員:預玲、張翡潤、李寅桉、梁影洪、何亦可、張錦、楊筱江、蘇麗英、真如 眞、洪翠城、和換、創

*綜合者迎與耀

華

訪台

見意鬧却員職員除錯不績成賽際埠

【特訊】中華業途游永聯會進 華泳隊,昨早九時卅分,由總 趙錦粟冷術,在台北基隆「四川 ∫輪船號儲來,昨皁到西環碼頭 接鉛人員有:永踘名譽會長祁消 華夫婦、涼席郭鎮恆婚、副主席 王華生、埠際小組主委曾體、海 天主要領導A張家駒、其他親友 佐治於辯、區宗道夫蚶、與各泳將 文海儿百餘衆,該「四川」號應 定昨髮八時抵運,我因須辦理各項 入上演,延到九時二千七分始告 沿岸。 技術台華派在本月十五日 曾報時,於二十三日布浴衡與台灣 泳隊作第1 ∏港、華人埠際賽, 落華隊收將酒,榮獲男子組、女 于組連同錦標三個冠軍,男子組 蛮七十分,台方卅四分,女子組嶲 離五三分半,台國卅分半,全場總 分(男,女合計)港華一百二十分 平,台方六四分半,今次華潑 得如許變形,爲僑胞來 得不少光彩。 聞徜崋像此番社合,最察道德音,乃職災與永員發半了不甚 協調的分茲意見,在合難無飛滋事情,不聽筒除指拒絕拍團 - 執李會 迅速於開會議,此事的悅相,把禍首份 ,竪立站人游泳的良好氣氛。(波]

歸奏訪泳|港

在來辭軍大日昨,利勝鱯均女男風惡果,賽際作手合與會,問台赴將泳女男簿萜

來凱台隊

歸來

香港女壘球隊

昨日由台返港

八特、香壘球隊於日

我加盈鏡~

愉園欲羅致不果

【特訊】組「中型班」,「肥埤」在連日奔走下, 魔漓大致就緒,梁友善、黃文库,昨也簽字投湖,但一肥 」仍欲拉加山之黹融安加盟,這一個「巨人」在夏令盃賽中 *有過很好的演出,早爲一般家注視,但是福安在加 ▲ 山車房任職,以職業比是以爲軍,在「卑」數度和福安 「斟介」,但謝安就在堅定,不含所動,且福安昨日 了無加山東房,仍効力加山,參加乙組出賽。

至于馀屆寜H之後诺李定標,在夏令需資中,也是爲班 主們注裳的一度「黑馬」,「肥睥⻌雖莩一挽留襻足 爲母會辦力,但李定標昨表示包簽字給中華。

「而

韋基堯報告訪台戰果

【特訊】舉總一八虎將」,均將 中道,一百碼自由式 會會長關妣,今號 赴貨,屆琤赳赳一堂 [泳〔二時十五分),爲該會遣合勤險之將,自有一番椒興,在

第三項爲:東陽沙灘 利酒斷功,幾世 儀式中,關會長將有 + 一千六百公尺長遠與樓,八時數長,所窟,军毀你將 舉慧各名營會長,執 疪述第三屆港台埠際 安阿八三時〕,亦由 會獎冠正半段各四行委員,微台統帥常 賽之港險。以 名、第四項窩:泡面-盡,及其手下之一其盗。

大埔公共運動場

政府計劃浩大實現仍須有待 當地人士自行覓地盼能速成 [特]]] 甜想地點,俾興送二僑中學利用暑假期間 埔,居民人口日標準於球場,此處,提倡各項球類運動 增加,但業餘正當娛 协熱心人士、斯獸、和增進學生身體健 樂,仍感缺乏,尤以 出其私有地段,以玉康見,由體育處華

·辦班際足球,籃球 一般宵年,以無歿成此項韩舉。 淼;大埔區鄉 乒乓球等比賽,各氷 【育活動塲所,從事善 紳、雙向港畜柏立基 意 +生活上殊感苦悶

|學生競爭甚爲熱帶,

·因此,有心人士, 雖為該項,而地

感時月餘,始告完

方當局,亦要計將 元洲仔避風塘築已

異常,龙亟於

,足球參加共八潑,

|求有一個闠擱之球 公共運難塊肌,但此比賽十八,結果初

,莊供區內靑年作業必需砌業一ˊ爾邊石 三榮獲冠軍,高二届 |餘活動,庶免誤入學之巨大水渠,但林居正軍,高一套书 迷,但此雖有 之-

沛水源,張軍·班際籃球賽

|關當局同意,然以該流出海,而且必然易 洪九踐,比賽三十六 |她正在發懸當中,人開避風塘,以容納當 堪,戰結果,製三 1 口稠密,已有寸金尺 地漁船避風,而此一班以氣力-

沛,聯絡 土之痍,且正在興築計圖而又必需愈百萬 鮑菇,榮獲冠軍、高 一個合乎撚準之運動 費用,始克你實二區居軍,高一獲 塲所,殺不菲,因現。因此,是瑞計得季軍,璲際乒乓球 此,該項計劃,鍵盤,仍需待相當時日, 比発男不女子兩組 | 多年,仍屬空中 始可望予以實現,故加各七,比賽共四 「當地人士,乃有不一千二攝,比賽結果, 據悉:該區熱心及待之感,而医派於 女于組高奪冠軍 【提淐發育人士 邇來 另覓地緻,促進其早,高一低得軍+高 二得季军,男子組高 有要於政府此舉,尙日實現云。 宋知何時始克實現,華僑中學

三榮萍冠軍,高二

一個運動所

得胜,初三得季軍

,以發展览育,又劃 暑期班際 ·男女子个人乒乓球

出拳可先生推

路,屆時塲面將有一 番熱烈云。

代榔 港聯隊友: 今晚請備 制服擕獎 品赴會拍照

朱榮華决加入

澁云

東方足球隊

昨

會議重新編訂

〔特心在拿「開丸」前,下月中旬將有三耕 杯,據足聯埠際小組主姿學稱:九月間原定足聯對 空軍及空軍對南部的幾球,最近和軍方面洽商,期 將有更改。昨日變方洽商,帶新訂定勝期如下,九月十七日 ,遠東空軍對華聯,爲大不列顛空軍菜福利金,十九日 東空軍及陸軍選手組成與對罪怍勝利補賽,二十日空 軍對南華 惝恍

【特訊】現在各五星上將球啟經分別出外作,所餘下 ,當推朱榮華的州威最爲人所注目,東方會和光華兩, 都欲 「華仔」爲鋒主將,故民耕介者,大不乏人, 東方雖然在中國晚出發前即以大髂手法羅致了「三劍俠」 ,但却因爲做人脚尚屬不足,自然可說得是舉足輕獄 的人物,杜文龍日曾經和朱榮華約安,娶朱榮華營應效力, 但朱華以須待三劍俠祗才簽字,不過整不多恐同意致力 [ 東方,昨曼杜交以現時形甚緊張,欲求確實要取得朱榮華 的簽字,艾約於英京賓盤,經得榮華的同意,簽字効力東 方,但說明必須爲「劍俠」等亦一同効力始作案,如此杜 文才覺安心,東方的班底,亦算得非常雄厚了,

東方足球部因獲「陳三哥」的大力坦承,在經費方面取 时的保證,而線會長並至於意際樹市冠任本新星號部

上述日期,莫座將於下劍在埠際小組會議席上,將握出

《鋼凡蔡》镪合者迎歡奧于江在港起返輪城斗昨强球å于女港香

*.

>

【八辻化八月

怀七日消息)第七屆橫渡

英倫海峽游泳賽,今日在

此間結束,由卅八歲的阿 根廷人加里拉奪得冠軍

*他先於盤第二名的荷蘭

人戌林士+第一句 遠終點龸見本版群岛

斯馆視機的推銷員,他在 全程中都一路值,以 一小時四十八分廿六秒游 秦三十三公里八二〇六 英風丷的全程,它是自法 國基理士納斯畎至杜化· 加美里拉獲得五百 獎金,另價值一千堅尼

〔一堅尼合让一先令 獎。林士得獎金二百五

十鎊。葡萄牙人皮利亞第三,得一百,

第四名丹麥人贊臣五十幾。

的女于,因此她也獲獎金五百轉。安打

姬烈打,要打仙因是第一位抵┃盜點

仙曾一九五七及一九五八年的 於 海灘休息儷秒後,試辦据法

今年的比賽開始時很壞,因爲基玛士

• 納斯海峽波濤洶湧,三十八名徽心者, 僅得二千入滚加比安,在英國的幾隻小

*擬搽近游泳 接近岸港時傾,爲學

馬拉松娩條例+有十八入因此而放棄比

有幾個沒有比賽的泳犀,樂於短期內 再行試讲,因爲主幾人体特遠,爲此

答應在游十天內能爲過該海峽的人,將

可在獎三百磅

此行

這次泳賽,雖然天氣鯪強,但有强風

使得泳洿澄困難,致有半數泳員迫於放棄

錄比賽結果如下:

四十八分廿六秒 *

九分四十三秒,

1141+0.

(一)加美里拉、阿根廷十一小時

(二)威林士(荷颺十二小時四十

(REKEK) +11158+

八四)雙巨八丹麥]十小時十七分 四十五秒 〔五]狄士八巴基斯坦]十三小時五 十三分卅八秒

〔六〕八伊拉克)十五小時十二 分”

時二十五分。

〔七)安打仙八丹籍美A)十五小 八九湯 〔美國)時間不詳。

,且

受接上雜縭胡街

大山

置裝

址地

RMACE

汦