1959-08-28 — Page 6

日八廿月八年九五九一公年八十四國民鞋中

2

毒販運毒技巧層出不窮

光酥餅藏海洛英

重三磅两安士價值一萬二千元

【】私方法,隨時代而異。有人將诫慎{瀉一千元之海洛英,陳於兩盒元酥餅內,由澳門 運來港,惟仍不能逃工商署糺員耳日,在港澳大來歸甜頭運此運毒物入口案。男子莫骸 六歲),步嫌被捕,警方落案,昨由初逄總辭維多利亞地方法院審訊,兩驅俱象,被判入獄三年六濁 案由曾掌士法官審訊,忠朗警察總祁辦主控

被告璁體潔、卅六歲,被控兩罪:一甲,本年八月十一日,由澳門偷|三磅附安海洛英來港 乙)同時,在大來藏有海洛英三安士。被告延律師出席代表認罪。

主控史勿夫帶向法庭选案稱:本年八月十一日六時許,工商署緝私人員報,說大來聽 由傳來港,停泊碼後,見被告登岸:乃將其獻,而其手爾金光門,摸出以皮紙包裹之疑 海洛英粉黃多,在政府化驗師檢緻,證實乃海洛準無誤,我本磷爾安士。

[特萨]一男子在太淋漓之聚 ,雨適花店求押,因行動汗, 引起警發生疑,煮麵下,因不能說出 雨源來源,被落案控科有來歷不明物 +罪,控於中央洲馨,被判監蔡

【 】本年三月間,本港蟒務處商業罪案餓查碟-檢舉一宗使用一萬二千餘元雖空期支槃, 與}批布料案,附檢發 宗除習二千餘元案。 被

告人乃九酇尖沙咀颦地道十六部裝世洋行經概裴优上、五十五歲,無南出生,法國籍人,在中央

我州男受審多次,昨日上午宣判,南項控罪成立-(甲)項入發八月,八乙J現入獄月,相撥執行, 共八狱十月。

警方檢獨之說啊,暫時保習,十四日上訴期报告滿之後,始加以處棗

勁世上被控兩項罪名如下:(甲)本年三月十七日,蓄意東齬,向伊公司推銷員宋博利取得一批 布疋,穗鎮一萬等一百六十四元七角五分,當時被授宋一張支菜,訛稱該支票支付一萬二千二百元 據,可向本華比銀行提安港幣一萬二千二百元者;八乙)年二月十七日,被告用款方法

夫婦裔分居 各養一女兒

将年(男十八—十式、女十六--二十三)具有小學程度者可於本入相片式雞同身份證到新雄本竄入 事科 名甜繃灣(星期六、日照常辦公

搜櫂格式紙可向北卤蓪二四九號本 政府物料管理處處長 我 利 [特]|嬖日|一九五九年八月廿八日 結婚多年之夫婦, 因案見分歧而分居, *方炸南屏山法摄 出申請,要求法官下 【令將兩女兒交由女方 法官 養,, 規定雙方各撫與女

遺失聲明

遺失中國聯合銀行存摺 第3109及關章一個除向銀 行報失聲明作廢並登報聲明 劉鳳兒

惠康顆公司聲明

本公司員工黄志夠經於本年三月一號早已離職 其在外一切行動概與本公司無涉特此鄭重聲明 惠康有限公司啓

【 糖靑山農產製貯議召開股東年會

| 本公司茲走於本年九月四日(星期五)上午十二 時假座香港有利銀行五嘅案 召開股東年會省院 上年年結核數師及股東核數員等事項 除分 外特此登報通告

承董事局命秘書 湯展雲

草書陳月容、雄 欖勿拍賣行拍賣廣告 香港五金商業總會通告

,本港科學事務公司取得賒購二千四百六十八元五角。 該案由警褡綀部商饃罪案調查朱民辦主控,被警撇一千元保釋,並無律師代表證讓,否踞 阿項罪名 法官於判案時對被告網:汝之敬驒行爲,在商業上圓,實不忠實之交易手段,本席未濟楚在本著 以外地方改造否違法,但在本港,汝已較直魂套犯商乘法例云。 關於案中一批布料及幾副打字撚,會堂作很物,由商業罪案調查磲朱飽民辦向法庭申請習時交克。 由警方保臂,卷十四日後再由法庭批准是否交雙物主。運哥布萊法宮批准。 【 東交單寧店,店員收冠單車時,一時大 | 在勿地臣街二十八號上水,向法庭申請下啓者茲承九烈地方法院盦準於一九五九年 日·乔商蔡發單車一分將兩女兒交撫騰 八月二十八日即星期五日 |意,不細家小潑豫是否仍附於車旁, | 被過。

榮,對每項罰默五千,並需由男方負實生 在本行内將九龍油麻地街市萬九十九號軸 兩巃先後租費三架單車,晳將爾球 元,

你熱佑(音〕各照院所者常拍 活費用。

*以價高者得投得者須立卽將全部貨發 餘,兩架安愆單車店,一架則探去甩球後. 十六灘浙江籍學

被告洪超, 紙絲拉定期內將該貨物出清 1 生童某,被控木月

來店店段。

F頓之後若有錯或外之事供 者自 十日,在勿地臣街1. 單車店主先後向警署報案,銷鬱 區 探目癌良及探甬英,展開調查,結果

據稱-疢等結婚煙特此聲明 二十八號日太平單車橋

| 廼話C四 香港橙勿拍賣行啓 | 案•何萍兩名專喩继蹀之學生,昨解中央,在空裕陵單車小選多年,巳生兩女-最 烖州深兒童法庭審,分別判罰。 米一個,昨剛配七十 近因意見不合分, 五元。 十五齡道籍生張某-被控:八10 婺探尋小球| 本月廿四日,在菲路選廿六號,窃林 兩個及士巴拿、裱甜

本會定於本年九月十日(星期四)下午三時 正在干諾道中三十二號四樓本會所舉行會員委 常年會省覽上年財政結算報告會務及推核數 賣等事宜除 函外特此通告

本港新聞

【新亞肚】根據簡易

以欺騙方法取得賒賬

但名赫·料,三十二 東,

隨 地 疪事程序法例規定,隨地

亞士路〉十 五號一樓,被告保 、卅九號、住鎭逍

大興紡織罐紡部招第三期生手訓練工

吐痰或綠地小調,可被判 吐痰 这最高罰象五百元,做囚 灣三個月

用空頭支票訛騙布料

本公司工廠設新品上新墟,裝新型瑞士材靜機器,全部冷氣設術,各項機器來已裝配 全,短期 內郎行正式開工,爲求配食大及生產節日起開始招來三期生說

|黃口大厦B座 樓

「十本工廠實行八小時執業工資待

* 宿舍宏大,環境優美,交通,撻食福利李達到最高水準

制服,凡有與種紡紗業之未選再女

元廿罰 特

昨要有一「友」, 随地吐痰——...及一「射友 J--隨地小便...被解 上九雠利翮審訊-

裴世

上囚獄十個月

兩人今年在婚姻 脫處結婚,被告 汽車經紀,每月入息 『約四百至一千元。近 【因感情破裂,慈醫分 廣。八》

香港政府物料管理處

各異 。「吐

結婚多年

木臨在一九五九年八月廿八日報公佈拍 商承按下列項目: 承礤鋼枝

▼「射发一 十元。概示: 解

隨地吐痰較瞎

地小便,爲

莫龍剛由澳來港被捕判入獄三年零六月

TRIVEK • II! 十歲,八月二十六日在又 一村地吐痰被捕。

「射友」名張贜

元十罰

之有

六歲,昨日上午五將,在 穿水灣道近大南村應隨地 小便被捕。

盾矛的智黃

遮雨押求注如雨大

月兩監製吾支語言

被告黃智、五十四歲、潮州人、 無職業及固定住 屣,被控非法掖 有雨 一柄,疑 傑偷盜得來者 。 控方稱本 月廿四日下午七 詩•大雨如注醬 賢李文甫見被告 入大道中七十x 甓 榮店钾 雨遍,被問 遞來歷片,被告 月 稱係向放入朱 催來者,警員 被告亞腖居址 、 改稱並無這事,被告寫說該遠乃 巴騰得者,以其實語安,乃將 之帶署落案。

蔴包内載廢鐵

無於街中著

右通告

本會各會員

理事長 會國燊

史告勞法官判十一宗上訴均间不准,

蔡小球一個;Cli〕本月二十日, 及螺絲批等工具。

|將園女兒交吉原告潕 養,被告並需負責兩 女之牛活費用 日

劉保環境不佳

蘇浙籍两學童 電肚对

無力贍養妻兒

歷鳳儀申請將原判令取銷

,作爲女女之生活 保留與子會面 取贍養權

空房有人服毒

被告小葉爲:李X、

X、 十二讖;窦ㄨ,九歲,各犯兩次ㄊㄨㄛ ,論憚候今日由社會局調查家庭状况儸 志。其餘張X、十一歲,動手掘镪三次 ;X、十二歲,十一;謝X、十三歲

被捕後判罰款 證之小

, 毎月一日交至法庭 欖勿拍賣行拍賣廣告 一,十一次:黃X4

【特饌】女子牌子。同時,伊有權隨他地方。

欲知詳細及寶鑫帶問主律師的近律師行戒拍賣人鱵見 ,由法 轉交原告。

啓者烖承香港地万法院準 於登九五九年 弟行使知 門牌、八次;鞭、 俗稱冠球 》 - 虢等有一套宇法,先向單車兩憐,昨向九龍裁判 時與其子見面。及帶 被告對法庭表示 告亚·彼恐 八月二十九日離星期六日上午十時三十分 十一版,五次;陳ㄨ店租用車,潛將小岔球拆除,然後將單

他外出,如披苦環境 酾意接受原告所摁 被告拚女短筒大陸。 顯辦法庭,申

在本行內將香港北角春秧街門牌或直 福將判令取銷。 一、十二歲,九次,女

好轉,伊有再發 件。

「官逐金令被告,在

香港一 六樓高與生八音】各物艄法院所對者 去月三十日,颼取米飯,如未經 結果,宮判將上饃法批准前,不 向九涨 控告其夫 伊闻意,被告不能將 到取消。 「龍揮自開本浓。 [劉保,自一九五七年其送往孤兒院或其

賣主律師的近律師行

拍賣人掛 勿 兄弟行

一九五九年八月廿四日,

黹姿X、十一歲,五

次,上述七入押

以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物

|天。

=衲「觀之後若有些漏或罴外之事供歸缀 者自理特此明

OF SALE)第陸拾參號與主律師委託宗於壹玖伍 八日早期五下午式時空橋分鐘在皇后大道中位號

三千磅熟煙

主持繼稱:該·海洛英褶值一萬一千元倦幣。被告人只利用本洪費方發出之斜落體,來往港 開。被告人在湖會有犯案紀錄一次,而錄門協助非法入境者來港。

代表被告認罪之律師向法官求輕判·被告人於一九四六年由大陸來港 經商失敗後,一九五七 年遷往澳門居住。被告人有于女五人,經常來住粥將之與會,乃因經營漁船事。其女近將入澳門春 半天主致學校,當時被告有無項繳交學費?被告正在騫指數項之,其发請被告帶少許海洛英來 港,並答允給干五十元作酬,被告正歇徬徨之際,乃答允其友之請求治。

發寧士法官聆舉,刳智斷排:甜然被告師請求輕判之理由甚佳,惟被告當時已明瞭其所作所爲之 性崴•搭潛如此大盤海洛英水港,以引数更多市民發案,商此乃潑港政府當前需要底制裁者。 法官又說:该者將海洛英藏在內,足以使一般往澳門旅行之遊客,戴受不良之影啊,选客多標 星 帶楹物到港,送給親友者。結果, 對被告每琪罪名入狱三年六月,同期就行,即共入猴三年六月。八

毒犯上訴請減刑均遭駁回

「新社】窩院副按察司史告勞昨開 聆訊刑事上訴案十一宗,上訴犯過早爲 及歡犯,各毒犯上訴理由有家庭照 + 請求減刑。

干諾道西住宅搜獲海洛英 母認罪入獄女不認罪銷案 法官在我把各亞灣犯上茨時,指山,入狱著

桀等乃有恩之事,可以助彼將飛絕吸鸯。至 於各人所唱家庭與問題,謂,自知社會照顧彼等之家庭。

其中一名吸襻犯楊燕上訴時:彼係自己心戒毒,其鸷召警拘捕者,後以爲判入獄三個月便足 ,竟被判六個月,所以上訴求刑。告法官認爲入獄正好代被越式,九個月飛期不長,判上訴

(社)本月廿五日上午九時五十分,警方檢查干諾道西六十號四樓一住宅,在一房中搜出卅八 小包海浴英,將二房東五十二歲,入何玉蘭及其女】有捕。 昨日上午,丽母女在中央到署被控擬兩色無灣群、何玉蘭,被杼榇法官判入獄一年多媒 分英不認罪,警方攆镧控訴。

市民必須注意

遷居要更正身份證

四男子疏忽犯例各判罰四十元

【新社】本港警務處商業邠案謀,最近調查某案時,我發四男子于遷移住址後,不向人口登 申報,將身份證上地址焉。

四男子每入繳五十元保釋,昨午在中央女兒受害,人巽四十元

(一)九龍大興梨衣廠東主陳翠、三十六鸞、潮州人、住木廠街某號四樓,被炸身爲身份證持有 入,于本吕十二日遷址後,不向人口登記局申報憑址。(二)籍男子吳榮、廿五歲、段,住元酬傅 某號三樓。被控本月十日,不報。八三三十歲潮籍男子高費、大興廠之「窗瓷手一,住波 斯富大夏某座十樓被控本月十一日·遷址不吸。(四)廿六汕籍烖縫院、方閡,住黃大仙花 ㄎㄥ 座其號。帔控本月十日,遙址不衆。

李氏製棉廠昨午火抓棉被焚燒後災場情形

海蝶

海須盡速提出

將棉花燃裔。

主控镆稱:被告以前有十次犯 罪案宾 - 法官聆畢 · 剉如上述。(

黃大仙徙置大厦

發覺時已斃命

【特訊】九龍黃大仙徒潑大源VB六樓,一個尚未有人 居住的空房內,有人潛入服毒自殺,倒地上,昨日下午一 時半,狩人巡視時,始行發覺,服毒者白帶希多時,死者 國一男性,年約四十餘歲,衣衫願爲檻事,身旁有一個會經 戲過殺蟲變水的空瓶,故推測致死,自殺原因未癒。 死姓名居均不詳,屍體經送殮房等親屬記。八 【新新社》昨日上午九時許,九龍旺角黃東這一千六 號二樓,一失業漢奖寢食拉案勦,幸同居及時發聲,警 召十字車入醫院洗。該男子名藝,三十五號,可能因 失業日久,經濟拮据,意間輕生。

黃興祥被控

廢鐵可以換錢

r個小童半年内偷窃達十餘次 偷竊四百四十斤待調查後宣判 【特鈣)十小裙在放棄漒岩敁載蹶誤 | 伏附近,初巽乃歹徒所爲,其後則三小 爛彚之就傾袋內「閉館」,窃去坳網鐡 鬼鬼祟粜前來,乃歡留查詢,始摂發真相 四百四十斤,換取金花用,後物主發覺 ,乃將各業, 各小章均住樾近,其父母均 ,報營箫吾,結果十小设均被饰,解 控於九認兒童淤處,實押候待社會局 審。《恩》 在後院判。

彌敦道上刺傷張良

還押两天不准保釋

【特訊】本月廿六日,旺角彌敦靜與街交界禺路中心斑馬綫上,一五金

影,控以傷人罪。控方以案情術經查,請准還押爾夫。

控方稱·蘇包 内發銅爛鐵,故選 在九像圍街暱地上 ,物乃財記鐵店 案中九男童及一女童 ,發覺 做可溯到金 |姓,自1月起至八月 期間內,先後竊 四 |百四十斤,每斤二 元 • 財記 東主咸魔性 境內廢鐵不斷失去, 方案警查。

被告名黃運粱,卅九歲,住髽村上窮九三號,被控八月十六日,在九 龍地區傷害張良〔五十歲)。

被告對控罪暫時無須答辯,亦不准保釋。「恩

灣仔吉安街

李氏棉廠火警

撲救迅速幸無重大損失

【特訊】灣仔堅尼地道附近李氏櫻棉花工廠,昨下午四時,發生火警,在 塲工友 合力致,不致成巨災。

發生火營之憂棉廠名李氏製棉廠,位在吉安街末端,爲一層高石模宇,呵 內僅有兩部電抓棉機,其工作爲將棉、碎等加工,經翼成越毛狀之搞花, 其質優良者用作品花被及太空衣等,網者則用以製造希望脚。該等絨毛狀之搞 花,極易燃。失火原因,據說可能因其中一部機器 金屬硬物,激發火花,

城市拓展大計很 ,具有悠長慧史 玩區,由于位居港島 環羕咽喉,其重

本報代收

方殍车次

福

藝方舞報後,預

褲底人女偷事.

事了誡儆庭耀

方

名蘇浙輶

租單車拆電球·康衛生

《新社廿一歲青年方庭 ,昨在龍裁判署被 控兩准落窈太人鹿褲罪 控方指出:八月 十五晚九時二十五分, 警員在善星發聲被告 形迹可疑,上前面, 在被告所逃雨遮內,有 女入底褲一條,又在其 委中出另一女人律 一爲粉紅色,一黄 色。被告承認一條在 榮街五一號 棋偷來, 一條則在余善里六號五 攤做來。官宜做映了事。

起,即沒有負供給

|及五歲平于

|費 • 法官名被告御 且給與世于二百八十 〉元。

|水法官將上述到取 銷 原被告現 「困境,無能俺伊 母于避養費。

【新丽》一名社團辦診所醫生,因危險事,被不 准駕車六月,半出無窜,大感不俔,昨向高等法院上訴,

走私被緝

黎煥姚祥康各罰五千元

什物廣告 茲定於一九五九年八月廿八日6期五下午 式時三十分在九龍尖沙咀漢口道| 本拍房内拍大小教程、五舖 睡床、飯治誣掎、西林、玻璃 被告對照告之姿|梳化椅、茶几、床頭榔、三年財 求,娶示不肯接納。 小兒車、寫字怡、衛 P 俄唱畿、新印度地钻 • 柱镜及枱燈、 法官聆畾變方侠 | MITCHELL 冷氣調節機、雪柜、 請後,衆定長女裝 、雀體、書架,小童單車,緻層床、布 窗鏕、貨車、厨房用具、單、玻璃器 -衣服、楠、夾萬、髖、餐具、灣、 一驚,同時,被告每

古銅枱煜、玻璃及磁益等等分拍光 【月須付原告三十二元 嫩語六三五八五 九虢勿拍賣行

李

一九五九年八月二十六日一)金字第134號

通告

啓者拍蛮人魔勿兄弟行侠日本產業管理人之命期在一九五九

【年九月九日〔星期三)下午三時正在香港域邾城 打行

※勿兄弟行拍賣場內將下開業 物業 出投

計開

此物來香港城多利亞城在田土廳册爲內地段第一千三百 从八十四琥鸿燊上蓋整現稱爲麥當奴道卅九及四十查

此物業保一九〇年三月十日所立官批管黨批期九百九十

九年由一八九六年八月十七日起計被宫批係由前英皇愛華七世 批與三井物產株式會社者面積約三萬四千九百九十七方尺每年 地稔式百六十元完成交易发吉

衆拍竇以價高者得設備業須立即將全 拍賣餐室傢俬雪櫃廣告

馔话.髣所 香港櫃勿拍賣行啓 土庫虎沙拍賣行內將在在香港銅鏗淘汰甸街索號地下向微務 | 句癸室內之雪糕機式架,雙雄佰肆慣,水平壺個,坐抬園 六把 ,風影弍把,冷藏語意惕,多士爐式個,搾汁機弍個,收音 等等,當樂拍以價高者得 |欖勿拍賣行拍賣廣告機,應請賽車服,方六 欲投買者請先在上班參設得者須於下梅優動將全部買價交 現刷)並限於推定期內將各物振淸 流沙拍賣行啓

啓者靈承九龍地方法院-於一九五九年 八月二十九日星期六日上午十時三十分 在本行內將九龍慶控道門牌二十五號樓下

各國對機關飛斯 金文科學書

|以價高者得者斜立即將全部貨欸以

茲承九龍地方法院命定於

梳沙拍賣行廣告 老设的思織

日下午戌時三十分鐘在皇后大道中五號東方回銀行大厦土庫本 各物照法院所封的當煣拍資同時又將存在本行之咆搽華錫紙證獷

| 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出濟下推行內紫菜在九龍鐵石山下被策畫卷西門號尾房稅遯(譯音)

、林散團、什物停霍索柏威、價高者得下随後,即將全部貨券交 清並對於指定期內將各物搬淸 梳沙拍賣行啓

原告提出之條件

〔特)本月廿獄五個月;八乙)項]當時給上有另予四入,繼之後搭有蛸漏或意外之事倛買者自超 爲:可將令取,

五日凌晨三時,緝私 像餓了事。 躍海逃遁,私人 但被告須負責其 結在新界青山湖洲 剪被告黎煥、二 結果捕其中兩人,

散話弍響式式四 香港橙勿拍賣行啓 【海面,追逐一艘怪十八歲、東莞人、無此即兩被告。

拍賣傢俬什物廣告 「觸之快許乃*

·怪篓撞向大榇營海職業,住炮台街某號

拍賣石礦塲各機器什物廣告 【難,媵火焚燒,上二樓;次被告祧祥康 編號者,船上潑大批茲定於一九五九年八月二十九日星期六上 力籓准予恢復濕章。結果,高院法官將不期望車之期限號爲發現戰有約三千嶺縣、卅二歲,潮陽人、熱源,但不知如何米 至十時三十產在单打行土原本行拍響房內,啓密茲承香港高等法院金泡於一九五九年匦好九国謝帥 婚,查出並未納稅。 無雞氣、住九龍街 火穫,緝私人 、金、唱術,讓產,一行內郔在在香港筲箕灣鯉魚門天后酒後側石雞場設警於東方不 拍本監撥,錄音」、品膈、風溪、穆,唯一午十二時三十分鐘在县后大湖中五號南方匯理銀行大國土庫本排 當塲被捕兩男于某號三樓。 火撲熄後,發現該批 萬字、羅鎮俬、唱片、國片、火水爐、各機器什物照法院所封的常衆拍賣以價高者得下搥後鎖即將金 ,前日解中央我到署 主控稱,本月二婚,約三千磅, 菜、玩具火車、銀煬座小童車車部術銀交控定期內將各廟搬清儲有錯還或意外之事俱缔 級法庭判處罪款一百元,另停 控訴甲私運土十五日變及二時三刻價值一萬五千元,類

薩具、波一者自湖特此聲明 ,影相機、东北、戴帶

梳沙拍賣行啓 璃器、厨房用具、衣祗、五瓶雄、照光鏡 上網作出庭上訴稱;波 | 燃粖三千磅人口;)| 工商處幫五號絳泓 繳稅額九子岩法。 當時因抗一架車之現,但該車 |乙保管該批未納稅,在齊山海巡 ,發現一在黑夜中【上均稱:波並非標 【昨日上午,兩男 航行並無海舂之神物主,踞在船上工 之 于受審窳,埸繊槱 秘瘓,追踪, 作,受人利用,素人 法官判:八用項每 入大衛營裝 皆有養兒賴彼等生活 人们敏五千元,或入 與熊石碰觸而擱淺,云。八、

該上訴案昨在高院按察司告勞主審,上訴人融利 臣,莫,因危險鋆种罪,被切 止阀執照六月。

車駕險危控被生醫團社

月個六牌停被

月三爲減准獲院高訴上

速度,當時情形,並不危 緻,亦無發生事故。上訴人謂 ..初庭法官不慮善被爲一盤 册野生丽考慮,彼在一九五三 年卽獲香港醫務暑准許,在社 團診所 任醫生,去年,彼韭 加輕生考試。至此,高院法官 間上訴人所說此等話,與本案 之判刑有何關係?上訴人類: 破現受僱於大埔一間慈善陹畛 昕,每日在該處診病時間從上 午十一時至下午二時, 人 口,而醫生少。初画法官判 案時,虢不安與私家車去而 坐火車去,但彼得抟花時間 ,該處病人均在等,爲人需 已,所以不得不上訴,請求候 復虢之飆駛執照,以後駕車。 被停止無車日者一月 史古勞法官訊後,指出上訴人結是一輛救善事之

更換姓名啓事

啓者張寶儀(CHEUNG PO YEE)南稱潘幼米(POON JYU MANJ案九龍亞皆老街134—136 口 座大樓兹憾此通告 一九五九年八月廿八日起廢棄及取銷採用該幼名字粱 儀名宇妶飈換姓名乎續已於一九五九年八月廿八日立製爲撼 【並經證實此佈

張蜜葳舊稱璠 幼敏代表律師布律端律師行啟 九五九年八月廿八日

生意轉讓聲明

照香港法律(第四十九章)防範生意轉讓舞 弊則例第三段

天色仔傳氣溫騫場自九字

̇鄉友比媽

『床連墊標、小床遠袍、小鐘、

卽爲複億交現銀紙撳金互成其餘 九月一日交淸。

二零二四 香港撒勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

咨者玆乘九龍地方法院命定於一九五九年 八月廿九日星期六日中午十二時三十分餓

|在皇后大道中五號東方匯理銀行大厦土 | 本扫光行內將存在九龍順寧道三百三十六 號地下溪於黃祥康及蘇樂(譯音】各物 法院所對的當衆拍兖以價高者得下後須 即將全部貨銀交畢並限於指定期內將各物 梳沙拍賣行啓

寅友世戚姻

先慈李氏太夫人棄養於昨廿七日在

香港殯儀館出殯承

髗規執狒 惠賜厚赙 高逭隆情歿存 均感此鳴

仁

蘇入 陳旋浦率

*索詔()

先嚴李公宗星府君之喪於昨(七)日在九龍殯 儀舘出殯承

誼親臨執秧 惠閟厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此嗎

Souk