1959-08-27 — Page 5

期星

日七十月八年九五九一曆公年八十四嘯民 第

香 中聲缺荒類

白

頁一第張二第

日四廿月七年亥己歷夏

WAH KIU YAT PO

報

出現

新奇

某大 排隊 品茗,幾經守 候,才得到 放入幕,馬上 無點 它們莸 標榜所謂

周源有限公質

初召開首屆大會,選 舉一個執行委員會。 會於本年四月二十 由內政部長張發 一第二〇〇號法令批准 成立,迄今仍出一個 發起人委會主玛會務 。該會發起人委會包

↑類銀獎

商業電

帶來許多歡樂

羅文惠用一個新誕生的嬰孩來作譬喻 白嘉時指出它對社會具有極大影響力

行李谘商業播號台昨下午 的孩子,在學上七時以前是不痛的,而 郵政司,新聞處長,廣播會主任以及中 六時正式開閣,由透凝白嘉時主捌啓鉍烕 且氣嘅特別讓肚,早上開聲後,一直到晚 華融刀有限公司,香港電話有限公司和我 「典禮。

上十二時始停止。不過,沒有人可以指摘 們的觀則師帕瑪端艄事務所致謝;最後和 開播典禮在荔枝角該台門外臨時架 它掉人清夢。

發黨要的,我們要致謝三莲火治公司,我 之雁塲舉行。體爲一殼【台,台下來賓

出世便懂兩種話

們向道公司所得地方以建立電台,我們攢 數百,於六時前抵達由該台職 招待酒水

我們的新嬰 嬰潑,有許多的助產士,我想各位都同業 下午六跨正,護娶白嘉時伉燧南副官 孩,還個電台,一出生便瀧傅講兩紅話, 我這個說》, |院乘座駕汽車蒞,由該公司煠平會土 你們將可聽到它膦英語和謝語,但是,你

各位來宮,我現在語答允主持本啦台 席羅文惠銍各 翡翠疆台行禮。在遷台 們須知,將嬰孩的誕生,並下容易,人們 開幕典證的督 閣下先說幾句話,不符對 上,除讓醫信侶及讓台預事會主席攤文惠 鍾常只藥忍離九個月,偏可等到出生 在座儲君,而且對本港全體無綫電贳惓聽 。我們測等待了十八個月。我們知道, 衆講話。」 、總經理何佐芝外,尚有該公司董事業有 、巴頓、鄧亞壓、岑維休、溫仁才及鄒 曌你們也同意我們的說法,雖然等待了那

新的事物層出不窮 白嘉時薇 麼久,但也是值得的。然,我們的孩子 開 能够-最低限度局部的能够於出生的降案 詞,帶:「在地球衛星到臨以前,我們 始,首由該 賺錢以維持它自己的生活,但是,這條快 一時代過去任何一個時代意義的不 公司事會主席猢艾惠致詞稱:「餐案,的事實,歸功於那些要向大衆滿啓而鹽 同之,是我們以看不到及聽不到的音 白嘉時夫人,各位男女來賓。我們•香港 得我們孩子的啼是大衆都鎖得到的商人 -

滿了地球上空氣的一項事饯,寂靜的沙 商業廣播君台有限公司全體業導,都感覺 。最後,我們必須承認,我們這個嬰孩、漠,海洋、及山區已不再會寂了1 四非常榮幸,得到留憲報營淼夫人,各位貴賓 與其他的有所不同,而且很重要的。關於 低限度對任何能够購買一兵收音機的人們 ,以及那麼多的朋友,參加我們設在香港 它的父母,有一些疑點,因爲我們雖然,不再會寂靜。 的廣播電台的開幕典禮。我感谢各位 可以說它是我們的孩子,但,如果有 沉實她之後,來參加我們認爲有 書港政府的險極合作,給予做照,使它的

一個新嬰孩的誕生

些重堂性的與謝

父母公司得以成立,它就永遠不會出世的 因此 + 懷胎十八個月値得

各位都可看 得到,我們對於我們這個具有造些不常 的特質的孩子,引以自豪。我們-

份了解 我們做父母的選任,能-

份「解讓我們

,在今天以前,本港只有阴毬廣播、節

政府所猻及管理的香港崑台的無織體衰微 及體的呼萋有綫廣播。現在將再有一個無 今天,八月二十六日,是我們公司的

技緻蜜柑台,對我們的市鎮及村g 一個軍要日子,因爲它是一個新學————

,任何人型英常有一具不會比官烟类和 我們的湖┅华日。你們中許有些

適用的收音櫌,就可以收總到它的廣播。 會感覺到,鑒於人所共知的我們的高出

遣兩項事實不恃對於政府,而且對於極大 率,多一愒運生並不值得我們邀請

多數的居民,都可引起趣及具有意義。 多朋友來它調牛姊應電的一同事。但有該荒險。在這裏,我們必須再

不過在本港,每一個人都習慣於引起 是,你們帶可發覺,我們的製唆,這個新 安感謝政府,既實我們知道政府將必監察 興趣及具有意義的新事物,只要你離開本 商業廣漼花台,訇有斷不同。我們相信,它的行代。該多數自豪的父母,我們對我們 匦一個短時瞵,你就必須伸出你所有的指 【它一開始所發出的彌酵將給許多人帶來許 竹子孫當予很大的期望,决不讓他行透 來計算事物的變遷。在我離港的畫黨紅 多歡樂,而各位將一致同意,特別是做父 銑,不同於參數的父母,我們喜歡地感 期間內,本祂對外貿易主要方向,就似乎 碌的,證只有你從你自己的藝桉的囃蔥照 謝在過去十八個月內從各方面所獲的援助 已有變更, 得許多的快樂。多數的裙子只在滑的飛 因爲時問關係不能向會經帮忙過我們的人 英國己經不再是找們的最大主鬥,我

·我們的却是一個比較文明·海,但我必製造此機會可輔政司號, 們的工業產品,現正向棗推銷,具有新的

束結動運童貧助救屆二報日僑華

五萬五欸餘撥

途用動運學助者讀報日僑華爲作

【特訊】華僑日報器救習業及助學金 運姗善欸发配姿員留,昨夕八時半價金龍家 舉行本年度第三次會議,委員何建章報告助學 運動概況時,指出不少優秀兒童,因家彪 黃 而失學之辛做狀況,一字一淚,各委與對此均 在囂感動,而對恊日報之寫作育下一代之努 力,均夜去試摄。

豬雞

第

回應設立 國立 新台動機 商

有共享娛樂

翰对举的活 一的意念,我希望它 撷,最先一次作濺球飛行,使人們其中注 也是一個具有爭性 陳本落,不列巔尼形式飛機由倫敦向西號 的散台。 行,慧星式飛機則向東飛行。本港已成爲 航空事萊的阻鈕。新式火薦已取舊式大厦 而代之,由演英再與新地;並創去更多的 山邊,使到不合實際用途的熱疚,懲成會 業無電廣播電台的 於悛際用途的地點。

意思係在一九五六年 进一司都使人們感到興奮,個人安心 二月在立法局 的另一件事是在本港大造業及發展的過 論的時候產生,政府 私人槃。

海哉襠事業未來鹭題 餐 收音機是私人娛樂的一截,我雖然不的白皮書。白皮械 白 獨顯香港廣播爾台的努力及才幹,但我 0遍香港廣播電台 國增:任何具有自尊心的機構是不應該拍 英文台及中文台廣播 皮 跟人競爭的,我認為·兩者之中捽一的,想該包括渐蒸性 香港商業電台開幕

,遊精度注融資常所共有及湖享的,曾經憑一開技术推

(右〕董事長羅文惠致詞 (左)護督白嘉時致詞

WE

雜費報舘出 支姿,均足以正 購成,各該還嘶之收支情形,並發

從

非官守員一致 反對這一建設,並且 另行提出一項竊案代 帶,該項竈案在立法 局議事錄中紀錄如下 「殺府應記商爭 體設立風活商業性節 日的無國甬台,由政

上項您訂戤案 •

官會同行政局斟酌情 疹,訂立管理規

巴由政府接納,惟諾

密條件,如有任何技 術出無發生,該

須有能力予以克服。

凡是已經發生的困難

【均巴|一克服。此

項計劃,亦經公開招

芝佐何

人夫時嘉白

惠文羅

空鮮新:

入透面

鮮新

由

WINGS TO YOI

今日七版

第二張 第四頁

第三張 第一頁

第三 第二

第四張 第二頁

非僅僅是一個沖水精靈的朋實的雙音

·包是如何新奇成活動聽,不管大家喜 否-它都是二個具有過去較雜的鄭音

第二張 第一頁 對很多人來露,「但是我係無舗體礬 治安,於必要時得輔助警察協助工作

第二張 第二頁 到的』,這一句話,仍然是對異端邪說的 正規警案瓶乳輕鬆。

第二張 第三餐 「輔助警察是香港工商 職業人士, 最滿意的駁斥,同時也是試驗眞理的方法 ,在若干人士的心亮,擔一句話,像中古 志願接受調料,該意的焦市民服務,確實 時代教堂慕的命令一樣,令人信服而且有 人敕。此次學業有成,服務社會,想 請君定能繼往開來,師長的教導,帶 决定性。 所以,這個北凿二百五十萬人可以阻 入衆喜歡迎各位講君,到社會來 信精君必能負起維持治安之寶任,保持 到的音,對於整個社會,可以發生很大 的力,這個力量,能够使人快樂,也能 使人餓落,能够使到息和行爲動受到 鼓勵,也能够使到創造力麻醉和衰退。簡 曾之,這種市最能够有所貢獻,也能够有 所損害。各位,這就是你們受社會委託的 力量,請不要忘記這一點。 我很高興地說,政府和社會人士有理 由抱有絕大信心,相信新闻台的管理,是 根據良心上的原則,而且和我簽過心裏所 想的一樣。你們的黨事,有幾位在本港公 共事業方面,發經有良好的紀錄,我深信 他們參加淼商業崴播偉台的董事會以後 ,他們的公共事業將仍然可以醫路和發展 下。

【本人現宣佈香港商業潑墘台開髙, 並祝將夾事成功」。

參加開幕大典嘉賓 布香港商業

健台正式開播後 - 瞉台之蛋塔下岗之 大砲燃放,配山岳,白董事會主席 紐文惠、總經理何佐芝及各業將引領 沆優參鵲台各部門,然感到 台畧進 酒水,始行告別。

昨日參加典禮者有亞軍總司令母斯仁 中將伉儷、煮甜鹹政司戴斯德、旻理障 司胡敦、新界民政長官何禮文,行政立法 兩局紙貴周年、成坤优蜜,

郭盤伉儷、彩銘澤 - 關祖堯、教育司高詩 雅倩髓。醫務衛生處長爽敬時伉醛、工務

謝承辦,由他警會同行政局在所收到之 張麗的呼聲相同的一點是,新盤台的收入 投標中,姜納香港商業廣播公司創超黑人,不是依賴政府前是依賴自己在服務頂面 ,認爲該公司董會廣義中之公共利益。 所收的費用。 因此,對該公司發給執照。今天公司正 在要團上,我們可以說:新電台無需 可英格伉簧、市政事務署長莫 合作初廣落。

藝設母親,同時又没有政府公事上的,工商處長巴蒂、漁林業處長布力伉 三個電台異同之點 新電台 麻煩,這兩方面都是有利,但是我恐怕實 檻、署理勞工處長景韓伉懺、新聞處長秘 跟香港播 形動非妣此,第一,因選在法律方面 杭崴、郵政司高旭伉鶯、天文台長羅蘭 霋台有一個同相很殿,同時跟照的吗 需要從出生的時筷,保持若干非常嚴格的 黎也有另一個相似之點。與霄港廣播台 行爲標準,所以我恐的這個新生嬰發,將 士、民航處長馬城運、社會融杓署長華

相同的地方是,新電台和藐衆之間,不需 要變成一早熱的兒童,如果它不能保溫 有具體聯繫,所以在山上的遊客,在海上 些標準,它就會嘗到許可證不容輕視 乘坐游的人士,以及住在城市生活範圍 武器的重大鬥刀。 以外的家庭,都可以聽到新爾台的廣播。 關於第二點,在我心髙認爲比行政

醤、簡悅溫伉藏、岑才生、何建章、甘光 孝、以及本港各報紙及通訊社,各公

司,各大商行之主腦人物等共數百人 辛)

你不喜狖育子女之立心,是西值得我人同

警致敬,由指,輔助警察助理營司 情的,有造住一無辮小房,飯無電,一先注,有沙痛先生、廉葳路秘)、彭

別按情審核辦理。 報

善融之收支表及各項有關賬册等,均業槱 忑,今年蕃款七八萬,年將超,

察,督察四名,非委任級警官十 “到會者有:岑維休先生八主席)+安二名及警察一百七十九名,於昨假香港 李瑞榮報告 訂,全部無訛,過一萬,冰冠不流。雖然如此,華僑日報 縮弟經于入均記【同人由董事時以至社長以下,你爲十年

| 杼黄竹坑警察訓薈學校舉行旒攅畢業典飕 :調代鮮、郭代暖、李瑞榮洗

•由鍋鏟灣街坊福利會主席、太平紳士謝 「川先生、瑞緖先生、胡兆熾先上、馮漢 一赳極爲値得全港熱心人士去做的,經記者 鷿伃該項善肄收

丽川主持檢開式。 柱先生、李孑先生、奈鐘之先生、境 實地調面結果,其中窮苦家長雖辛酸艱苦

增先生、何添先生、岑才生先生、何建章

謝氏於十時正蒞臨發校,接受全發蘸

各委員中,周代鐒年表示,假運動, 具有汪長竞綫,人人皆有色微予以空药,镀本 人將盡景大力發,以協助各

范火水證不省而不用,僅業少許脂來

魔先生一聯合義務秘書。 因事請聖者·唐賓南先生。

H·E·艾爾斯陪同檢閱潑潑一遇,並向

委與郭代表贊對此喵運動,表示紮句融 ,除本入力表支持外,并請社會各界人士盤 力贊助。

明存霑 " 李氏非特别提出華僑日報器善 所需之鹰醐、交際、招待、宓通片極祗[ 費,全部均由該報安付,陳印花之簽 釋亦不動用證藥分,此種質值得酇 珮者。 彼慧代益鼐向各熱心稱人士聲 致謝,並向各界善長呼籲,希望今後 對華僑日報此項運崮多多支持,使更多資 童得以受惠。

光生,

會問艾爾由醫者救助 運動所 項 下,滑撥五萬五千元,作助學金運動經費,各 委員黃以實成,一致通過。

岑維休報告

開會後,首由主 禇片維休握通過上 收廿六萬餘 湖譔案記錄,經一致 通過後,繼報本年度 支出約廿萬 救助貧業一作結束經 過演..「華鼗日報第二鹃救助愛業運動,码 喆点,水A現在向各位先生作一概括報告, 至於詳細部份,將務核手張榮先生, 棹何少滿先生,助學金委員何建章 生再向各位報告。 一九五九年建造橋日報讀者救助愛蔹動 , 總共收入二十六萬餘元,其中包括各紅伶 紅在香港電台與腰的驚芠助之下,及 觀生同鄉會義 、黃兒樂園話潮義演,天才歌 士足球涵養,名家作品及魚女會 幽,團體演各種香歇在內。至於與支出,總共!4萬元,比,在æ能有六萬 零五百餘元。此外,部份,除本救助撥歇三萬元外,門關所 [

第三批輔助發結業

者;有孤兒搖婚,用手工捱生活 讀書者,亦有由山道步行 再步行到 ·列席者:歐陽百川先生、吳南段先生 ,胡長業先生,江石羊先生、 極至盈市日校亦無力,只係讓夜間 及供兒女讀鬱者,有十歲還禾進過正式學】其家极先生。 間並無其他動箋,十時許主席置 識字班酱;有大哥作苦工,供給小弟散會,燥由華僑日報彀宴招待各與者 者,有母視作手工銎雙退两齬,而不能再 深夜始興盡而散。 工作者,總之,情形麼慘,不一而足 亦有三個學運兒,去年獲助學金,而今 年死不需要者,其中一個,得帮助, 委員何建章 在澳洲讀書,另兩個則獲得號學或親戚照 何建章報告

葑報告現邕助學 顧,殼時不需申請。彼等均來國深圳M 貧生境况䒷 邋動概况稱:「座僑王朝識遠的熱心助,使他們不致中 華僑日報去年幼 ,斷學業。由於上述申識人數眾多,本人新 甚値得帮助 型湿式用去二萬 想求各該委員先生,將救助貧童多|四計共一百九十七人,包括警官一名, 多元,使兩百多個學生獲教育案會的初 潑給助學金部份,因 輔助警察結業謝川檢閲八兆文

爲助學與救貧童宗

步成待。 今年申餓者對此更有信心,所以申請旨不悖,而事實上, A較往年多出戲,現發出表格已達四于一助學運動亦至需歎, 份,惟不數分配,現要加司一千份,預算【此點頭望各位委員先 本月份卽結底申明。自下已經收國之表格一生予以梁切攷慮。」 約二千份左右,經案查者對一千六百范出 百份,對於此龐大數字之甲請人,本報助 出席各委員 過全體記者,利用公餘之暇,前往】與 常人家庭作實地調,良心作成報告,交 你我察対員創富面,昨上第一次甄 結果,蜜完第一批合格獲得助學者,百 七十四人,包掙內中在少小需助學金的 學波所捏學額在内,此一批會諮渚,約 估計,經年需要一萬五千元才能應付,預 料

均熱烈發言 决定各要案

繼討論救貧

運動欸支配工作 通過醫助二千元與玆 段指定作散蜜利

柳息合計,六萬六千二百餘元。支出門學生,於百忙形花嫩與然得來,無破參加難一二萬五千元,淡言之,最低臮发需製七八 金,一萬七十八百餘元。现在助學通,僑日報讀者,此一擁有志、工作,數次 「萬元,才能應付。

經費,另兩宗申請媺 尚未結束,大約於下月初向個可維茲,而一共聚一堂,瘟灣站淤獄窖藏其力,本公 此甄瘗所得印,有著或存機皆心 助案-因未符規定。 救助故意運融,肌應作一無,如何之處分讓小緻,龍全素燕心人士及各位委,證高於家境職迁入案,側可無將授一致通過實。 有待各位委員先生公頃。

凿;此種表格,已經華僑日報記者實地對 席轕又提籓華 襃務核駁師李堝英凝報告查核一九五一面時,一一提出,暫時不交付審趸,留待,日報救助食 運動所 本人於此,願意申明一點,卽香菈人 17日,外來甜民既來,佔地謀生不易,九年度讀者救助西京還補編號及一九五八,最後由甄審委會決定,但是赤貧之際,

餘項下,增五萬

車心葉欣兩項經濟將出各一數,所以今華僑日報讀者助學習任邀來

敦育機會,凸基目前一種工作,本人一 代表華僑日報救助食運動委員 ,向曾經發力協助此一運動的熱心人士, 珠 紅房,及體育界、藝術界、以及各大

經費一致贊成涵過,

又有五學校捐出助學額

呼籲僱主參加防癆計劃

上圖說明:

啟合照。八前排出左至有余江之、雷飛俠、境培,利銘 翠、周、岑維你、郭賀、李子慶、謝雨川。〔後由左右)蒸伽莞、胡愛 業、攀、何少、何建章,胡兆織、李瑞榮、何添、岑中生、歐陽百川:吳爾 臨,盡家松。八本報攝》

| 第四張第二頁

請讀者注意!

個月醋仍未鎖取党支 者,則必由義 核 李瑞榮與會商

救別強度,以至協助满貧于弟就學,使有一年八月一日起至一九五九年一月三十日止,窮等人歡兒女太多,阿育對無災者鐵站多,五了館,作助學運動

至於少數受助學 期未領取文筷營付老 ,應如何辦理之問題

謝雨川檢閱

勉以輔助正規警察

【特訊】本年第三批訓輔助警察

縂督牌香烟

面對院職約紐道詩尼軒

厦大晶及肝

台價售 王之中地區仔湾

起元$15500_

隣右院戲城都道皇英角北 成完快 8至建

院學身健安

案九一三四廈大打土。

華愛拿衣車

ELNA

各式新款衣車抵港 即回陳列售

愛拿衣車

爱

拿

【厦大輪美]

一机氮冷送座D.CB)

住即購即紙伙入有

:價格

名:價售

面對院戤大港香東道大仔瀉 遠花購欲多無餘职

起元 $24500-

厦大東利

年九九九:期年

厚半分足;想利

:位舖街大

起元 $13500-

成完將快 樁打已经有国

| 起元$21240-5

余查後選術數月,

人,追加入開發,投 受持有瑞典式訓糠, 主要恢復標準之美態 ,體染過瘦,假接受

訓練,亦可獲同樣之

功激

美丽·芝士

請吸美國最佳

之濾咀香.....

縂督牌

欲求真味

在美國製造

VICEROY

Filter Tip

CIGARETTES KING-SIZE:

·隨時當面示範

歡迎各界参觀

愛拿慶衣車

司公限有業置合聯

總經理:端馬力洋行

黨九二二楼三行子太中道付康

香港大道中六十五號 電話:二七九七六 九龍邵氏大廈 電話:五五七二九

九二七五二三三二七三:活電

治接盤地本或

Page 5Page 6