1959-08-22 — Page 16

日九十月七年已曆

長洲經

長洲返香港 統】上午四時正經香港仔至上環止 航上午六時四十五分經梅窩叩谢

全經坪洲旅行 上午七時四十三分范

號

九

上環真航

【經洲縮寫| 上午十時二十分髖 上午十一時正 經榨鮆邙洲 黼

金銀坪洲橡皮

下华時四十五分部悔翔坪

四國中

張四第

航

麗雲士泰

落 預計五日

廿三收貨

卽晚開菲星返歐

萬樂

翠轉

啓行前往東划全六洲。 做、藝來本池,但其行團預報,於北 程乃直接開出,途中經淋 「落 基尕天對難Ü辦加馬士基一號,此行

從財律資,轉驗星湖,,開返歐 廿三日上午宮殿,定於謝晚進,前 前於北二日下午到埗,在卸貨後, 【特訊】艾捕成举行代那之馬士

上來行程報告,过行程迅捷,可提 樂」號,現由日本古而來, 船 【特訊】褪成洋行代理北谰輪船

111

二十四日離,前往 後停留一日落彃至

來,預測行業,二十 日到,在港郊

我行程乃由新開

船公司其隔下之 代辭「舊雜」號,

湖南翌轉金邊

【恃萨】太平洋

廿三日返行代理日本之大貨榆

華僑經濟

YAT PO

ㄛ

港外綫小輪開行時間表

荃灣青衣線

香港往荃灣

★上午六時半起至十一時 正午十二時至下午三時 下午四時至七時 下午八時至十時正

每半小時開一浬(正沿靑表縣) 差一小時計,我

經檫发洲

存一小游一段 返香港

·上午六時牛起源一時 正午十二時至下午三時

每半小時選一海瀾泊實衣島)

〇下午二時半

分翟年洲梅窩 下午三時十五分直航至上環止

「森榨炸洲

坪

洲線

買經坪训擔底

下午四時正

香港往坪洲 上午九時正 上午十一時正

坪洲返香港 上午七時五十分 上午九時五十五分

樓開經香港仔

下午四時二十分麻

1. 經坪洲梅減

下午五時平R

○下午十二時代

卡中一時四十五分

下午十二時五分

下午三四十分

下午六街

卞牛四正

○下午二時二十五分

O下午六時半

讞

|經坪洲海底| 下午七時十五分

二航,下午八時十五分

下午五時四十分 下午七時正

卡午四時五十五分 下午七時五分

星期日及假期加開

梅藏線

O逄星期日及假期加開

塔門線

三午到埠

北四開星巴東南非南美洲商波斯灣開出,途中

船公司共下天 露載,糖來本花,照 肫樫印窆及星溽愛上

賞禴「福星」號,現

#五午開 西貢暹羅 截郵時間

離港,前年星加坡,經巴生活,開過東南非洲,及南美洲等 ,廿三日午到,A宇泄,在試後落,定西 其屬下之大賞論「帝光丸」,由日本方面開來,預定行期 【特訊】离方鮨到公司,代日本大帆商船株式會社,

【游三

〔空郵 )

(40)

五舘到哪,在清卸貨運公司屬下之大中東、非洲、大英離台灣

夏灣拿丸

廿三收貨

卽開羅省紐約

乃由日本方面開本,預

株式會社魘下之大辯論 「身灣拿丸」,其行程

公司代理日本大阪商船

關係,定製將啓行前往羅省,經亂士,鹹香調表

由大埔滘往塔門

由塔門返大埔潔

烏梅理

梅窩返香

上午六時。

直航上午八時正經按流·东薇

群地位!上午七時二十五分

上午九時半

經洋 經洋

、大麻、荔枝莊、陳源、十四、

2.上午九時半

港星期日改睛上午七時門五分 下午二時五十分(部十門雞, 梁潢、荔枝莊、大里、赤濕、 藪流灣)

送上午十時四十分

运单期日改開上午九時三十分 下午五時宇

大澳線

蘇州

味

澳洲 歐洲星 美洲菲島

「後,停留一日識,實輪「多利祿」號,邦、歐邴

十二時菲律賓、越南、法國 (5)

歐洲星洲 像安洲

日本 日 喀拉蚩星理 升四 日本

齐打底星 鮮餅

哈興區HARTVIG MAERSK 丸 TAIRA MARU 澜 ARIANAT

日本 日本

廿四

日本

羅丹牛架 ROTHENSTEIN

波斯灣印星 廿五 STAR BETELGEUS 天寄 TANCRED

日本

#MUI HENG 萬利斯達千MENESTHEUS 焱F BENMHOR

歐洲

ZEL YAMANGNA MARU 保窩M BAGOTA

歐洲星洲 日本

生星洲

FUKIEN

徳利濳琪 GJERTRUD BAKKE 美洲岛

过

六六

利 HAILEEN

上海

*#

# YUNNAN

澄海丸 SEIKAI MARU

贊退變 BOUGAINVILLE

HANGSANG

HENRIK

SUDAN

# SZECHUEN

MKWEICHOW

日本

山打根

日本

機

山打根

五五五五五

太湖美寶殿太太錫東怡多太太太

憶

六期 堂

日二十月八年九五九一曆公年八十四國民中

一訊航

大阪帝光丸

翌轉日本

廿五日到

本

入口輪船預告

出口輪船預告

(名) (24) #EASTERN GLORY 安裝

#

和吉寧寧行統緒來爲方來成平打行古桃

VAN NOORT 鐵源 RAVENSTEIN

科源 TOHORO

WA BENWYVIS

BUAN GLENVILLE ? WREITEIRESIAS 「「丸 SHOUN MARU

加油CARDIGANSHIRE 成交丸 $EIBUN MARU 【昭華丸 SHOKA MARU

紅蓮山丸 MOMIJISAN MAN

NISSAN MARU 日海丸 NIKKAI MARU

陽 HANYANG

KARSIK

ANKING

Z VAN SPILBERGEN 73% 3% KYUSHU MARU

1 # TEGELBERG

NANKINT 發

*常

新力鍋(PRES COOLIDGE 非路廠總務PRES FILLMORE 榮 ESEN MARU 與 ANGELINA. 带光丸 TEIKO

O MARU BRADEVERETT LICA MAERSK 大米 TAITEN MARU ### SANGOLA ***CARTHAGE

HUNAN

管道士 RUTH LYKES

HERMELIN

Y

PO HANG

【S

SERINOREVERETT

#11 ⠀ ⠀ 11 11 1 1 1 1 1 1

JI SZECHUEN

國 LAST

# TAKSANG

KYUSHU MARU

群力改统PRES COOLIDGE 伊環運S IMERINA

#HINSANG 廿三 | 榮 EASTERN GLORY

JESPRES FILLMORE 機關上册 RAVENSTEIN

RHEXENOR

ef 7

太古灣拿 HAVANA MARU 廿三鎮南京 NANKIN

多利爾 加馬士LICA MAERSK 廿三

萬士百根 VAN SPILBERGEN 廿三染蓮 HERAELIN *#*#*# TEGELBERG 類 ANGELINAT 邊行 馬來恰美洲BDRAEVERETT 、十三

廿四 多会

TEIKO MARU 带光丸 太古

大丸,TAITEN MARU

三

廿四 茶味利

瓿中

### SANGOLA

日菜丸 NISSAN MARU

KW PO HANG

BAL RUTH LYKES

SUNNYVIELE 新利華利

丸 SHOUN MARU 成文为SELBUN MARU * TOHORO 昭網丸

SHOKA MARU 卡巴塞 紅葉山 MOMIJISAN MARU

哈城盤子茶HARTYIS MAERSK

五五

五

緱蜜約

印尼

10 (21 1 1 11 1 1 1 1 1 1 141

廿三 療

行

食 多彩臘

辣雞

四

廿五 廿五

福運銀幣東太東太巴強獨

辯行利方昌平來成古

开发太古

廿五

五潤來 王麥利類 廿五 多利順

茶

(何燈米)(日期)《公司》《船名)(限 &)

廿二

SADO MARU * * & ** TJIKAMPEK

NELLORE

(往何埌)(日期)(公司)

廿二行

ALI TAI CHUNG SHAN #Re

利華 TJILUWAH

廿二潤福

十二

廿四太平

來 巴拉多 卡马 巴拉多 *# * *

十四乘方 廿五 新興行 廿五批成

湖南 HUNAN

日海丸 NIKKAI MARU

猫來 廿五 多利道 廿五 行

樂VAN NOORT 非島伯关洲NOREVERETT *** TANCRED 忌連歐利 GLENYILLE 萬茂夫些MONMOUTHSHIRE

# STAR BETELGEUS

廿起 多利

古泉 BENGLEUCH 日本清利DONEVERETT 常州丸 YUKIKAWA MARY

東岸 EASTERN STAR 胡佛總統 PRES HOOVER 卡赤洲

ST. OF KOTCH 合ㄓHOPSANG

英

日本 日本

廿八

#48 YOCHOW 值得 AMEIS

美洲非盘 吉打洲 山打根 泰染島天津 北婆羅洲

廿八 廿八

廿八

廿八馆和

安

小罐行古順古行方和租平古古行來

平耥方和

太的

安萬嘉大隧寶山爲美

五逆行羅丹 ROTHENSTEIN 加得根些CADIGANSHIRE 安嬷ORNA

廿六 莫利斯達士MENESTHEUS

#KARSIK 大寶E TAI POO LOY

澳洲小品 甘心宏古 瓏您

愛利 ARIANA 寳高迷 BOGOTA

山花丸 YAMANANA MARU 星洲

七和 茶泰治 CARTHAGE

興MUI HENS

ANSHUN

捷利磬琳 GJERTRUD BAKKE

嘉怡美利NOREVERETT

廿七 這行安螂属士基ANNA MAERSK

科 HAILEE 廿八 HANYANG

廿八脩

*

廿九 澳

【換交 OMMENKERK

【琪 LLOYD BAKKE

達澎航 TAR HEEL MARINER 美洲奭島 歐洲星洲 澳西星洲

源

SEIKAI MARU 和澄海丸

| 得利斯亞士TEIRESIAS

PRES HOOVER 方胡佛糕統

BOUGAININ BOUGAINVILLE 卡海州 ST. OF KOTCH

日本憶美利DONEVERETT 廿九美生HANG SANG 廿九

三川丸 YUKIKAWA MARU

6日丸 NILKYO MARU

海頭 HELIOS

廿九鐵行 廿九 巴拉多 三多利順

日京丸 NIKKYO MARU

#HEEMSKERK

1 普利非勿POLYPHEMUS

# CITY OF RIPON

非接 日本

三十古

蘇丹 SUDAN

燒

### TAR HEEL MARINER HEXA E+ R 2

三十 銀行

奇利貞拿士CLYTONEUS

安娜墨土落ANNA MAERSK

HEEMSKERK

STAR BELLATRIX

* EASTERN MAID

美洲蒕隘

三十撕成

得利斯頓 DRESDEN

球

三十

FUKIEN

十興

吉打鐵雞

三十ˊ務 民安吉

HENRIK

OMMENKERK

成和行古寶昌行運國行昌古行來囥順古方古執行方案和平 怡躪推太新竂萬

太多太太總與東福太巴薈太爽太太多造

三十 糖

三十 多利联

三十

南京輪R

S.S. NAN KIN

陵非之無絲為大溪地等埠當 【貴客付貨請移 玉至本公司辦勞廁洽荷 比利士畔,雪梨 捌月廿二日到港落貨 廿三日開往 鑽行輪船公司辦房黃攡 啓 #2 10 11 12 B

美利濱

A

「高被『來利碧琪」

LLOYD BAKKE M. S.

太平洋行總代理

体倫,羅雀,三藩市 準期捌月叁拾日收貨 叁拾壹日啓行 站統: 經日本往溫哥華,舍路,德金罵,

M/S "SHOKA MARU“

並轉駁加拿大美國內陸各大城市

「昭華丸R

太

古

古

福建輪往 日本

順輪往 上海

南輪往 邁羅 四川輪往 基隆 彰德輪往 露梨 美利

分行接洽 電話四九八九六,四九九 岳州輪往 星洲 印尼 搭客付貨醻慕臨干諾道西十五號本。

捷利碧琪輪

八月廿六日落貨

二下午

五上午

七下午

几下午

太古輪船公司謹啓

M. S.

“GJERTRUD BAKKE"

節晚啓行

福利文杜煇 前往 石蚴 巴生 庇駹 及澳洲西部

; 苔 巴生庇嘅貨由辦黃戤音總理 概喾式二九四號

伊玉至本公司下列貨務部面洽爲梅

會株汽川

LINE 祉式船崎

M.S. "TAITEN MARU"

M/S "YUKIKAWA MARU”

HA}2艇

「建川九」

# 西貢、暹羅

「雪川九」八月廿日

夫士頓 湓收樓藝中南美洲、西印度孩梏貨

·草藝數、吳亞美、潭潑、紐德華、佗士頓及加 日本·巴拿馬·勒加拿、庫拉襃俄,京士頓

大天九」 八月廿四日 徵

M/S "TATEKAVA MARU”

九月

往 石叻、南西非洲

MISKIYOKAWA MARU”

「聖川九」青

落貨

!行樂來和 | 洲西部福利文杜埠貨價由周啓金經理取話27721 韓 20號内获 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

士頓、紐約、波士頓、費城 直航三藩市、羅省、奇士多寶、查理

捷瘵福

九月卅日到羅 九月廿八日至三藩市一香港到奇士多魔甘R

的摩、諾福克等埠

本日

船

N. Y. K. LINE

M.S.,,SADO MARU"

M.S. "SHIZUOKA MARU”*

〔本筷不往羅省

靜岡九

佐渡九 赌泊A字一號泡

【本輪不往三藩市】

即日開行

直往:三藩市、鑼省、 巴拿馬、

|橫濱九

巴拿馬或紐約轉凝中南

紐約、波士敦、費城

摩、諾福克 途經日本

加勒比海及墨西哥等埠貨

HONOLULU,

船泊A十七號炮

日開

M.S, "YOKOHAMA MARU"

SAN

GUANTA, CURACAO,

CRISTOBAL. MARACAIBO,

TAMPA,

JUAN

LA GUAIRA,

BARRANQUILLA,

ACAPULCO,

PORT

PTO.

STON AND GALVESTON. 舒悦

NEW ORLEANS, HOU-

PUERTORICO,

OF SPAIN,

CABELLO,

難收由神戶痹發美國東西口岸等坦貨

"SHOUN MARU”

祥雲九

廿五日落

【 直往 神戸、橫濱等埠

M/S "EIKEN MARU"

永兼九

八月

日開行

【求】

TANGA,

SINGAPORE.

PORT SWETTENHAM,

ELIZABETH,EAST LONDON # DURBAN, CAPETOWN, PORT

BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

代理 以酸 合配公司 德輔道中動式 逆黨·所有日本郵船各段客位請到總代 理接洽 怡和大囡十式樓

蹴 四五五 检四囊六五.

【洛士利洋行 继器;台六九度,

紐約31 天叅牧韓美國

青客付做講移 玉雪廠街九號七樓 十月十五日到紐約:一蟛貨做由奇士多寶轉駁 十月九日到奇士多寶內陸中南美洲西印度業

23483-33682

總代理:太平洋行

廿四:落

八月

黃號付貨,希遏接洽爲荷。

貸務部經理周啓奎 笔話:式柒柒式嘅接式洽號分機 香港鐡行輪船公司代理樂信輪船公司啓

直透

金邊

M.V.

HARTVIG MAERSK

【貴客付貨請移玉 雪廠街九號七樓

怡雅公司三一四五

S.S. YAMEISE"

途中經菲律賓上客來瓶、預形、錫蘭、

(空郵)

眾兩地。

(1) 日木,夏馬威、委内

A字泡,在卸貨後台灣、沖繩、日本、東、覓了、非洲、 #五日前往西貢、賓、夏威夷、美、渴、馬來商、高棉

•箤習二日落潮,定韓國、越南、寮國、英、歐洲十二時 馬來亞、印尼十一時日本、夏威夷、美國 一時一、加拿大

十時 菲律濱、組魘尼二時

洲、西關、非芝、 六時、北殺島、印尼、溪 一時

壓脊•繈罩中國東南部。 你圈,橫過中國北部,有一微弱

風,初時天色韻好,後轉爲天晴, 慢向西北偏西移動,有一低壓酒向東 在巴斯哥島東宮佔約一四C英里,

•在格林威治時挺十二時-郇本港至 時間下午九時風「愛麗絲」約 咋日本海外各地氣跟分佈形勢 預測:吹輕微或和緩東風或東南

今日天氣預測

一天祥举行式真〇一

二

嬴塑公司二三 [太平洋行三四壹查

【嶽行公司二七七二五 信 行二〇五二片

恒

顯發 郭顯宏

日式三四八三三三六八式

直放 小呂宋

或

八月廿九日落貨 卅一日開行

江記洋行 中公主行七一一

司公船輪基士馬

電話:二〇一四七

MATRSK ̃LINE

哈域馬士基

八月廿五日落貨 廿六日開行往

星加坡

耶加達,

1. 三好冷,

军公司二八〇一六接處澳洲船務公司 李贊楙大樓入排七式六

衆 四灬

|合公司式九四一

|邊行公司二八一九一

锅止,所得雨量爲一六九公。 由昨日一時至怍午夜十二時

明記公司四六八七六 順式四大

(148)

一

興 行四八七九一 三七三四六 | 公司二六六五一 孝洋行三四一號 | 銀行公司弍四式七六

社會式株船汽成協

散 土 高雄 成文九 八月卄四日到 廿五日啓行

直透 小 呂

實客付貨請 駕臨接洽

器人貨饿部 干諾道西十一號Ë電話

畢打街怡和大傻十四樓 電話:式柒柒伍資

博代理 香港東方船務有限公司

|輪船 電話

| 太古分衙門九八九六 | 太古公司参弍CEE

請讀者注意

S.S. TAICHUNGSHAN

大中山花

|總統公司或東津

尚有航訊刊在 第四張第三頁

八月二十、廿一、廿二日落貨 廿二日下午開行

華

AM.V.

ANGEINLA

6.37

7.39 2.15

3.16

7.44

8.49 4.08

5.14

9.09 10.14 5.30 6.31

6.32 7.34 1.03 7.1.1 7.57 8,53

9.05

2,02 8.23 2.23 3.23 4.21 5.20

5.38 6.38

10.21 11.22 6.48 7.45

11-39

12.43 8.19 9.16

12.42 14.5 10. 10.59

10.32 11.29 6.53 7.56 11.35 12.31 8.23

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午七時四十五

分由尖沙咀站蹐

下午十一時四十四分到達蘇湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭

̇大沙頭開到深圳

孝(快)中午12時5分 下午3時14分 上午7時15分上午10時24分

多利祿

+48:26 T4

大寶來

S.S. TAIPOOLOY

計價

美

興

5.5.

MUIHENG

八月廿六、廿七日落貨 廿七日下午開行

RECE 4619-441185

名[港闊|澳開 二時

下午半夜

下午二時十五分

〇下午三TEL

過坪洲│下午四時正

蕊坪班 下午五時正 下午六時正 輕坼沿|下午六時四十分 滨洲下午七時平

日本

日正汽船

̇株式會社

RIPPING CO.

JAPAN

經經 値經 直直經 政

北香港往大澳 大澳返香港

下午二時正(經波水門、青山|上午四時正(經香港仔至西環)

下午四時空由上環憫經香商仔

下午七時正(經東涌、青山、

大澳特別船

(除期一、三、五外每日及公眾假期加開)

香港開:H午八時正(經東滿)大家晶:午下五時(經東濔)

表刻時車九廣

湖黯至龍九由

龍尢至湖露 汁

·九龍開到羅湖 九龍湖 到謝湖 耀湖翡 湖九龍 湖湄 到九龍

網來公司二八二九

滲透輸泰頗不少

M.S. "MEISEI MARU”

明星丸 茝放 山打根

七十包,拒五十

泰國解禁搪瓷等九種貨品入口,

五陧包,進四十五 元一角,黃三落

五角,資源三號米

時遠十三喱:

興

八有客牌歡迎搭客兼收貨 八月廿五、廿六日落貨 廿六日下午開行

八月廿五、廿六日落貨廿六日中午開行

八月廿三、廿四日落貨 廿四日下午開行 M.V. TOHORO (###)

直通 石功 庇能

# 西貢 暹羅

八月廿三日落貨 廿四日天光開行

東榮往

恒生往們 合生往 山打根

疪能仰光吉打

̧電話猃党颦佈綱 怡和公司華人

太平洋運輸輪 三米市、省普

埠,途經日本

忌連威利 往 西 八月

̧ 話叁壹佰 怡和公司華入船務部

九月十七日到收貨十八日開行

九月六日到收貨七日開行 人逃往楨山、三藩市

((婆)下午3時47分 下午8時18分

澳港

泰期船

在菲收一百此案。

五,朗在港 成八八,在池

一百三十六元五角,

港大來

|佛山|

入倒埌推定惫28003

38091

26719

「劉揚乎八籍四

LINE N

舶船井三船輪翁國美

UNITED STATES LINES CO.

利

锣號附到本行進人解務部治县商

千張筑中式和七號 滾話:式〇六

捷成洋行華人船務部啓

泗水,孟加鍋

S/W

|廿六日落貨 廿六晚開行

"ARIANA"

月

逍透 星加坡、庇蠟、仰光

新 興 行李 鹹啓

48627 48791

NZUL PIONEER MILL

九月四號 五號開往

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

途經日本

PIONEER MOOR

九月九號到

號開往

途經日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

紅葉山丸

八月

四日 五日行

直航:紐約、特利爾•臺北京

离世丸

"BANSEI MARU”

直航:石叻,可倫坡

八月卅一日抵港 九月一日啓行

"UME MARU"

直航..石、西非洲各埠如下;

梅 丸 用炉 [日抵港 九月四日盛行

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,

"MEIJYO MARU“

明城丸 月六日乘機,九日沓行

夏灣拿、查理士教、薩凡那、紐約 直航·溫哥翠、朗非路、裤崙、三番市、黃里士 多堡、拉瓜伊拉、庫拉薩、特爾希羅,

"HODAKASAN MARU"

|穗高山丸 九月九日抵港 十H啓行

大软软髯系美國內陸、中南美洲、西印度西島 直航:三市」習,紐約,城,波地,諾福克

·陈期寶藏

二元

準九月十二日到十三日解

45X678)

台話六 然每磅1元网式.

莞西市食)

产以上每跑計

*(8X8).

南州衮鹰· 四四

(*)

【荷關八銀

丁涵江

日本M100 一七五

B(48)

1 七元五500路一三五白紙入1寸

,上漲了四分一美元; 椰乾5二

八月廿一日 | 金骥花)三二五|長白山金庄幼砂三大美紅梅C) 四七901 黑酾 元三人 英國加拿大四矗三

椰油價將安蜜升,椰油舟磅十六类分 據紐約航訊最近市場的椰乾及

442729. 440757

M.V. "SEIBUN MARU”

XNERER SUNNY VIL

M.S.

"SUNNYVILLE"

星加坡、庇燧、巴生港

宋

社 西貢 金邊

直往 金邊

司公和怡期船司公和怡

Jardine, Matveson

& Co.. Ltd.

司公船輪州 美

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理工代

"M.M.DANTE

搭客付貨請到打道皇后行四樓敝公司接洽

體式八卷九六

華總經理陳業初啓

GLENVILLE

MOMIJISAN MARU”

HAI LEE

芬海興海

HERVAR

海利往關

立 往

北婆洲 八月

HELIOS

FERNFIELD

電話

同上

輪來福

伊伯威利

出往西貢

◀旗萬噸巨輪

M.S. "IBERVILLE"

日二十月八年九五九一曆公年八十四國民中