1959-08-18 — Page 16

華中

日五千月七年巴

WAN KIU YAT PO

(热得斯 LAERTES

1 南京 NANKIN

力娜 RHEXENOR

BENNEVIS'

歌

YOKOHAMA MARU 日本 ANKING

淋

日本領路

二十漿行

二十 道士利

THAI

** FENGTEIN

# # NELLORE

廿星鄉 演惠 SADO MARU

TJILUWAH

太古 協榮 KYOEI MARU 業銀行連羅門 BENLOMOND 卝業銀行 SHOUN MARU 利物康星湖 太古, $ZECHUEN

新利華利 SUNNGVIELE

十一这十种,每串HANGSANG

- RAVENSTEIN

LAOS

淡

去

乐辇时换

1 1 1 1 1 1 95 15 11 12 47 11 11 11 7 13 14

東太剛怡盡太飄洛港東邊浴太娠出台辣路東東總總法

二期二

日八十月八年九五九一公年八十四

一航

*

寶 征

海王岳大順逄海夏出大御海南大總高成利市

入口輪船預告 (船名)(西名) 海選 HERO

出口輪船告

磁文明

* HERYAR ## OKHLA 大南山 TAI CHUNG SHAN 「樓 SHUN SHING

A BENLOMOND

ER HAI MENG

盈利除

HERMOD HINSANG TAI POO LOY

## HALLDOR 海南 HAINAN #FENGTIEN 1次多 TROUSADOUR

總線 TAKISANG 富征究 KOSEI MARU 成淨丸 SEIYO MARU

楽 NELLORE

PIONEER MART TATSUKUNI MARU B

雄

喀拉蚩印星 十八 金錢

(何埠滚)(日期)(公司) 山打根 千八百多利臘 十八 多彩臘 街

(船名)(西 名作 第 東洋 TOYO MARU NO.144 撕伊丹鲜CE.DANT

*G*XX

A & A 十八華蟹

雄 淋

#TAMONEA

LARANAH

SOMALF 森馬

斬路華 HANNOVER

十八道 十八情鹦 十八熊精

十八刺痛 十八、多彩鱸

#JEPPESEN MAERSK EKICHH

十八

十八旗

Y NERVAR

山打根 -

能星洲

磷化痰丸 MONTANA MARU

十丸昌 海明HAT MENG 十八 多利润

TROUBADOUR 微運動 GLENGARY

HERMOD

多利藥

多利

英蒜盛 日本

本 澳洲 美

你懂

十九 美食

JACOB JEBSEN

HERO

十九 東方 征兇 KOSEI MARU 十九

PIONEER MART

十九路日会究 MICHIRE MARU

TATSUKUNI MARU 2015

HAINAN

多利道

非晶恰激利NOREVERETT

十九

巴拉

,此次來港之日離港,繼續前往口港,前在釜山、日

安大萬九多

做物有米村,葉、本。

訊

【忠

CHUYO MARU 九

日本

二十東方 海

24

in SZECHUEN

羅丹士滾 ROTHENSTEIN

EASTERN GLORY

歐洲強 日本

余利宝

TJILUWAH

Bat

GLENERUIN

歐洲雞獎

++

/

BENWYVIS

*** SADO MARU

安榮丸 KYOEI MARU

THAI

『

LAOS

利湖卡報 RAVENSTEIN

海鮮 日本 日機 日本 日本 日本

【新利 SUNNYVILLE

日本

*

蠟淨水 安路 大康 TAI POO HONG 萬土百 VAN SPILBERGEN

西買金退

日本

歌

力之铫統PRES COOLIDGE 7 羅加馬士LICA MAERSK 心心時,非路線 PRES FILLMORE

美洲基隆 雜誌 日本

欧洲里洲 日本

二方 廿二 洛士箱

二

÷ 1 1 1 1 1 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀11

海湖市日辰海淑忠太羅大衆*湖艺協遏譯

邦方行潤來

*

咨嬴酗汰捷太銀鐡太太缺德

鄉古行行出行利市昌華古方唇統

三十 HALLDOR

二十 忠灣唯

疑

CHUYO MARU

二千務 TAI YUAN

ROTHENSTEIN

二十二维和丁允中山 TAI CHUNG SHAN 西安金淨

TAKSANG

海多輪

海南輪利來輪

3 十九日到改十九到華、非洲、大溪區 賭桌、馬來亞、印尼爾 邦、謝

【今日〕 怨蘭、印度、中東、寮國

截郵時間 北殼島、沙勞越二時 瘌 恊 行駟五五五

十九日返

味

云客郵寮國

廿一午泊埠

[翌轉日本 廿二晚開菲島西貢返馬賽 嗎 ·消一字泡,在酒,在泡卸貨後,停留 至廿一日烤漆、繼護、大英聯邦、歐洲、 卸貨後落做,至二十一日落嫩,至二十日前在日本。 本港,照其行程預計金、、、呷日到,在港貨 |汴行屬下之大除「海南」號,此次行程 輪船公司阁下之大型 邵資,關島 ,於明(十九)日到酒、牛奶、布等項 後,停留一日落餓,馬來亞、亞丁、埃及 诲多」號- 琨由仰光 乃出歐洲開來,預測貨輪「利來」號,其越南、國 【特訊】多利願】行團下之大型貨綸「公司代理東方澳洲、澳洲、紐西蘭、浙 開化,途中榮總庇能行踪,於十九日彌步 行程乃由滾開方菡生 夏威夷,吳國、加拿濉律賓 及星郁玲等地,轉返,湛來之貨物,有五 來,預調行,十、高棉、韓國六時日本、夏威夷、美國 (##)

、加拿大、印度、紙

十時南公司二七七六四

八時和公司鸯七五五 【經記招滅三七九六〇 永和四二六。 [安四九九五七

四四二七二九

開釜山日十一轉日 台灣 日本 + 日光、巴基斯坦、中大儒公司四出入五五

【蕲訊】太平洋

【荇訊】織行繪圖、馬來亞、印尼東、亞丁、非洲、大 英邦、開十二時

苎降、靴堅尼、日本一時 三

「澳洲、紙西關、芝

倩讀者注意

(*)

(B)

大

藏星 STAR BETELGEUS 漢陽 HANYANG 卡赤洲 ST. OF KOTCH 加地根線亞CARDIGANSHIRE

TAITEN MARU 丸

日本

洋 廿三大这

日本

英京

類型台灣 美洲滋味

X

素街PO HANG

## VAN NOORT

保

BAG OTA

萬花夫兰MONMOUTHSHIRÆ日本

+ BENWYVIS

忌 敏利 GENVILLE 得利淅莱士TEIRESIAS 威文丸SEIBUN MARU 慈藏丸 $HOKA MARU 紅丸 MOMIJISAN MARU 日丸 NISSAN MARU 日海丸 NIKKAT MARU

濃縮

歐洲星乳

歐洲星鍵 美洲非

三寶

廿四 多利寳

日本

日本

廿四凍 喀拉黃洲

巴拉多 社

卡四 巴拉多

大寶來 TAI POO LOY

海

利HAILEE 哈誠馬士基HARTVIG MAERSK

吉打店里 印尼I 蛇能显洲 上海

廿四 多利鱲 廿四

TSCHER LLOYI

丁、北殺點、沙勞越

海郵

六時

|日本

行

〔平部

日下午啓磅,前往菲律賓、轉西貢、返回馬發港。 到珍,泬九龍倉碼頭。在洗卸貨後,停留一日落案,至廿二 ∫號,現由日本廻航返港,其途程預計,於廿一日午間可 【特訊】法國船公司其屬下之「

奉天巨貨輪

泰星

十八下午返

一開星洲印尼

各雄。 廿一日下午啓前往星加坡、瞩印尼 五號泡,在池袋,續收, 前於今(十八)日下午到埗,泊“字 落儀•難返本港,預應行期,可能提 由日本之門司開來,途中停靠上海 通貨客輸「舉天」號,此次行程及 【特别】太古論出公司旗下網

.

芝利華客輪 二十午返港

|定二十一日發行 往雕加坡、巴生米

「始克到,在祗促 |報告,改至二十短 一來,船上發來行 號,現由日本方面開 「之大型貨徐「泰星」 新公司其納代曝星

孟喀拉蚩 伯德響代。

•【特】出版

廿二開星洲印泥 顯生

三杼洽、泗水、孟家湖等油。 前往星加坡、柳民印尼之訴、 僅 收鋸,選習至廿二日午憋 十日上午抵埗,停泊字泡海, 乃由日本方面開來,預定行期,於二 字鋲型客辘「芝利」攝,其行程 【特訊】蜜窭船公司旗下之泛

今日天氣預瀧

預測:吹和緩東南風,咐,天色

戴好

昨日本迷海外各地氣壓分佈形

,由太平洋之度旋風起,一睹微弱高

廿三午開

今日返港

沿公司+

|計於今日下午三時

自行返港,照共行 |號現由山打根方面開

•沿B宇卅一號泡

「宇大貨輪「生」

下之生

【特】拾和监

北婆羅洲

守濶(卷行經】興艾伯鐵在精上留 八齣爲:(左至右)若,莫

。其家人則已於月前際茫。 利夫關總統」客輪落羮假四個半月 顯腿,於十六日午夜秉該公司「克 香港美國總統捻游公司客務經理

跳港之該公司任欉香山客務經無變 顧氏休假期內,其退將由最近

總統輪客務經理

顧若臚返國渡假

辛奇昨返國 副總裁辛

汽車公司 輪船電話

奇(WIL

以福特汽車爲然。 彘,一九五九年來有產署之增加若 。又據夏巴爽示:美國檢點之汽車救 墨。夏巴之發姊,六年前與辛奇結婚 彼等同於十二年前菜於加州丹佛大 在論留影。在夏巴與辛奇艾爲髒察, 〔左)與該公司總夏巴夫婦(右) 碗远休假六個月。(選爲辛奇夫婦 ,於十六日零時乘「克利夫總統」 LIAM R.ZINKY)在港服務四年後

總統公司式难 太古分局四九八六 |太古公司盡式〇四

【限公司三三四 太不举行三四聲

康行公司二七七二五 + 信 行三〇五八

和公司一四五八

|三七三 [鄉公司二六六】

按薛公司八〇六

三四一六

浴 士 将兰四六五 來

|分記公司或九四號

明記公司四*〇七

邊行公司八一九

銀行公司式西式七六

攙成举行三七四二司

夏巴副總裁

巴

| 澳門

安邦

巴克榮關

菜 安道

巴那美宜 美斯伊出特 英連加利

東興 行弍登式 |掷洋行三四一七四 東方貨四三二六 東方船務弍七七五1 【构記公司三院查六九] |東來公司套鴦登登 永擔公司二七五二0 | 林举行三八〇一 美邦萍行二六六六六

捷成分局二〇四 有 和 四九六五 巴拉 五一 五一

新 典 四九七九}

。

國,金城一級貨

五角,寶貝雙北 大陸發布,市側

凝巴英巴美英英法丹巴日那英美巴中瑞日英

葵旗萬噸巨輪

經巴拿馬 直透 紐約 準九月十二日到 十三日開

伊伯威利 半善

英

6828293 21519 23053'

"SENLOMOND".

八月廿豈日開行

明記公司

星加坡、巴生港、倫敦 鹿特丹、比交、漢堡

·千諾道中135號三樓

克

【船快

噸舶船井三

MITSUI-LINE

UNITED STATES':

每週到貨逾萬噸

輪來遇 輪船停泊處

M.S. “IBERVILLE”.

《國簿)(招名)

恆生

防爆

(西名)

ANADYR

AMIRA

ANSHUN

AMONEA

C. E. DANT

GLENGARRY

HANGSANG

HANNOVER

丹 批成馬士 JEPPESEN MAERSK 挺,战 巴海路

日 豪大丸

沉 比蘇味

燕 精嵇 贺 森馬利

巴管美

瑞:苏玳

SLARAÑAHARY

MONTANA MAT漉是

PERSEUS

PRES TAFT

SOMALI

SULA

TEH HU

TRAVANCORE

# #-*** TOYO MARU NO.1 # !!!

第四張第三頁 海有航訊刊在

@LEKIFICA

太嫩太太總鐵澳德太深太 古雅和雅和成成平古行社和平出古

裏斯入旺第,但現 十至百分十ㄧ,內 【升福接戲。每匹

花敬,仍相百分之

TAI YUAN

司公船輪德北

# # HUNAN

1九州光 KYUSHU MARU

多利镞 TOHORO. 得去您 TE GELBERG

大阪

深加瑞卡茶LICA MAERSK

N #EASTERN GLORY

東南星 二南京 NANKIN

帶光丸 TEIKO MARU 【丸 $HOUN MARU 烏來怡獎利BRADEVERETT 伊瑪蓮娜 IMERINA

波斯機印品 淨加 吉打星洲

# # YOCHOW

勝高刺 SANGOLA 導線洽 CARTHAGE 慶尖福士 RUTH LYKES 安娜馬上滿ANNA MAERSK

HERMELIN

MINOREVERETT KARSIK

楷廠宮丸 YOKOHAMA MARUGG

**ST. OF KOTCH 九州芃 KYUSHU MARU

廿二 糖【 力統PRES COOLIDGE

KEN PRES FILLMORE 「伊瑪蓮娜 IMERINA

011 4 1 at 111 11

來

馬來合照利BORAEVERETT 拉德斯 LAERTES 仙力郑RHEXENOR

4 HINSANG

带光 TEIKO MARU 亞灣←L HAYANA MARU

VAN SPILBESSEN HUNAN

#15

湖

三按行 復康 TAI POO HONG

美進 HERMELIN

湖北互程得

太騰日鏗

郵來古方和平行行成順來和行

# * # STAR BETELGEUS

*** TEGELBERG

大天丸 TAITEN MARU

「體來勝當刺 SANGOLA

良產丸

NISSAN MARU

墨

司公船輪基士 | 社會式株船汽成協

MÄERSKYLINE

M.V. "HARTVIG MAERSK"

成成忠

洋 文洋

M.S. CHUYO MARUT

M.V. "SEIBUN MARU”

六日

貴客忖促請 包臨接浛 衆人賀億部 干諾道西十一號話 概代强 香港東方船務有限公司

成洋丸 EVO MARU" 八月十九日抵港

哈域馬士基

畢打街怡和大廈十四秒 億話:式柒柒伍素

透 小呂宋 八月廿四日 廿五日發行 八月廿日到 廿一日幣行

九月廿八日到三藩市齊到 士多寶廿八天

十月十五日到紐約 十月九日到富士肉層內陸中南

貴客付徽荣糁 玉雪廠銜 九號七樓

八月廿五日落貨 廿六日開行往 耶加達,

顯發 郭宏

0701

星加坡 臀號附貨請到本行案人船務部接洽是荷 洒 水,孟加。

代理:太平洋行

捷成洋行華人船務部啓

名

大來

干諾道中式十七號 酰話:〇四大变

M.S. RAVENSTEINI"

捷成洋行華人船務部啓 往 小呂宋 星加坡

干諾道中廿七號 飛話:二〇四六

八月廿三日落貨 廿三日開行

卡 麗雲士泰

M.V.”JACOB JEBSEN''

文成西街式拾號 搭客附貨 到本行接洽爲荷 八月十九日落貨 日開行

美西美 道羅

PIONEER MART

淦經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

|市 鋒 八月十九號到 卄號開往

PIONEER MILL

途經日本 綠約 費娥 波士頓 巴拿鵬

扒 華總經理陳業初

搭客付貨到 辘打数后行四樓敝公司 接洽

磨鋒 花膠 四號 五號齬往

“KYOBI MARU

八月廿日抵港 廿一日啓行

★"MOMLNSAN MARU”

紅葉山丸 片]

宜櫙·糍、恩榮利裤-魁北克

“UME MARU”

八月卅一日

五百啓行

九月二日啓行

*HODAKASAN MARU” HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA ACCRA, LAGOS, APAPA, CORT DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,

正統:三泽市,供·砥蚼 娀 波地米-諾克·

穗高山丸 九月九日抵粥 十日亵行

|鮀公司接洽

比較上樂觀的。 至三億五千萬元以上一萬,通隔成二六八 ,日促鞭港的前途是,即在港交诛幣二百

星洲膠價

輪澳港

《表期船▶

本日

N.Y. K. LINE

佛山

M.S. SADO MARUK

M.S. “SHIZUOKA MARUY

(本篇不往三藩市

38091

12671

25232

直街:三藩市、汪省、巴紫嫣、 紐約、波士推、費、波

·巴集高囊紐約轉戰中南美洲 加勒比海及墨西哥等貨供 水·諾華克·淦經日本教

M.S. "YOKOHAMA MARU” -

|横濱九

HONOLULU,

月廿一日落香

GUANTA,

CURACAO,

MARACAIBO, CRISTOBAL:

LA GUAIRA,

BARRANQUILLA,}

ACAPULCO,

PTO.

CABELLO,

STON AND GALVESTON. 9*.

TAMPA, NEW ORLEANS. HOU.

SAN JUAN PUERTORICO,

PORT OF SPAIN,

朱我用戶與東門口岸等出貨,

"SHOUN MARU”

祥雲九

廿二日落貨

橫濱等坤

永等九

M/S "EIKEN MARU”

TANOA,

SINGAPORE,

• PORT SWETTENHAM,

DURBAN, CAPETOWN, PORT

ELIZABETH, EAST LONDON $SI

BEIRA, LOURENCO. MARQUES.

DAR-ES-SALAAM, MOMBASA

六十八元,在過收過五九八,加第一百一萬兌港幣一百 幣一千餘,印尼 元兌港幣五百九十八一十四元五角。滿商。 【特訊】加幣成|館成一一四,五,朗瘡玩港幣三十六元, 澤幣一六三,

印尼盾低被九十八元一角。決成三六,朗一千印尼 ,刨茍幣一百元發百二十二元,印尼園

注意:所有日本鄉各客位請到代 合配公司·蘭道中33號式樓

|幣一千镓贷幣二百

亞

*

S.S. TAIPOOLOY ·

S.S.

MUIHENG

八月廿六、廿七日落貨 廿七日下午關行

E 46619-441185

客部

美

S'S LAOS”

八時速卄〔〕

千諾中五鼠高居行接下

對客搭?附貨請移玉粮公司辦务,

八月廿一日落偉 }日下午開行

八表收轉緻「西非,各填貨物)

直窑 小呂宋、西貢、馬賽

26651/3,27002,37346 #***

NEA

【德和輪船啓酒

八月十七日落貨 八月十八日開行 美輪 夏放 金邊

阪大

-49637 4995746609

VKYUSHU MARU)

“TEIKO MARU”

就透:石阱、巴生港、東南非河,南美洲各

帝光丸青花三月首,十四日喀行

#HAVANA MARU”*

"HAWAH MARU”.

姬·玉里士多堡、紐約、曹號、被地产·

CHOKKAI MARUM

·直通·石叻·非洲各

北海丸司,十日各行

USANYO MARUT

臨透:石動、巴生港,庇能、南西非各 都干诺道西十一號電話:

四川

平僑經濟行情

#

岳

PO HANG

魯夫護士 RUTH LYKES 成文的 SELBUN MARU

丸 SHOKA MARU 紅燕山文.MOMIJISAN MARU ALHARTVIG MAERSK 日海丸 NIKKAI MARU 萬樂 VAN NOORT 安娜黑生游ANNA MAERSK

MARINOREVERETT

#ANSHUN

C HÀNH NG

N YOCHOW

*** TANCRED

MEREMCADIGANSHIRE

籽滋順利多

HAI LEE

美洲

G

紅味料

雪廠街皇后行四樓

·贰四口式四

三情

廿三

三

太太忙老太多太巴櫙携東太東我已澄捲過太太太

廿五

廿五菜菜

五巴拉多

廿五歲

五 五

來

廿五 太古

太古

你啦多利朧

亞夫 HERVAR 八月

徒 古晉、詩巫、北婆洲

CASES 多利顎洋行啓 汽船

HERMOD

【十九日落實

HALLDOR

海 多往 日 本

夏利睦往日 本

盹開行

HAIMENG

GLENVILLE

廿四日浴

弍千日落貨

忌連威利 往 西貢 八月此時應待

Κ"

會株汽川

LINE冠式船崎

MIS “KIYOKAWA MARU”

ANTOFAGASTA.各埠(由「智利丸」

M.5. "TAITEN MARU"

大士頓 先收轉丰南苓洲、產

·夏衆傘、美丽、減籠,新處連,侯全館 日本、巴拿馬·勒加索、道拉隆俄

「大天九」 八月廿

M/S "SHOKA MARU”

「昭華九」

直透

MISUTATEKAWA MARUD

的塵、諾福克

直瀚三藩市、省、奇士多實、 土镇、紐約、波士頓、費城、

「聖川九」 九月廿

「建川九」 九月日

往 石叻、南西非洲

古

俺話四九八九六 翎猛干諾道西十

太古輪船公司謹啓

一徳生徒

社會武株運海同大 司公和怡

Jardine Matheson

& Co., Ltd.

理代

期船司公和怡

Jardine. Matheson

& Co., Ltd.

司公船驗州獒

九月八日 收貨開行

往三藩市、曬省等

太平洋運輸輪 3鎭經本

電話哙畫津伍捌 怡和公司人船務部

"M.M.DANT"rare.

話鸯壹肆伍蜊 怡和公司華人船務部! 九月十七日到收貨十八日開行

高征九

"KOSE!

MARU”

月

DAIDO LINE

俺客付貨麟 玉 兼收中南美洲、西印粟島嫁究 直航 巴拿馬、紐約、費城、波的縻·諾 克、威爾理頓、却爾士頓遙經日本

二十日開行 十九日落」

糖:五RO

代理 美邦輪船舷啓 利茲的武

S.S.TAICHUNGSHAN ~

大中山 西貢 金邊

八月二十、廿一日落貨 #一日下午開行 MLY. TOHOR 蓮十八淫

多利祿 ·西實 羅

八月廿二、廿三日落貨 #日下午開行,

大寶來

德星

石叻 庇能

復航日期23393 入倒塢請注意128001 我開下午三時

八有客牌迎落客衆收貨 八月廿五 廿六日落貨 廿六日下午開行

特別班

美

德星 星泔跃假斯

佐渡九

八月二十日落貨

廿一日開行

(本篇不往霧省)

静岡九

恒生

東韻

庛湖閩

行銀行貨行貨行黛

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA,GUAYAQUIL, CALLAO) AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD,

雖日 A12 泡收食

直航日本、三藩市、紐約、紐城 士頓、費城、波的摩、諾福克 #SHELE ACAPULCO, SANS

「蒙大拿九」朗 晚 啓行

太

鑫岳安漢湖四奉太

原輪往 梨 美利。

奉天輪往 星洲 印尼

輪往

岳州輪往 星洲 印尼 <順輪 上海

M/S "MONTANA MARU”