1959-08-15 — Page 7

六期星

日五十月八年九五九一曆公年八十四國民塞中

食二第張

日二十月七年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

報

臼

惱

貝三第二期

三聞港

吳郭多案。

樓宇-

基金

絕非按揭

法律難。各床就住客,則以所陲數日不鮮, 毎 有僻窝保一相應率

哦

被告:一口凌宗,二十一歲、寶 安人、無職業,住謝斐道四七X號 門 〔三訪陳罕,十三歲、開平人、洋服店 案判说,阿近珊氏前堂痧記汝之詢問 維銘、住奔尼評道一七╳地下ㄆ(二) 然事勢所趨,此項惰次認司終欧取銷,且時,慨然受示對於濟家包客,多予實現, 短日韆、二十二歲、新會人、無職業、住 無異淪爲奴隸 冠台称 歇雄之多少,乃酶陔女于之姿色及身材而 補償訊 賠償,文粱然不同,住客不容樂意,對宮存多槃者,由法官作分理 上鄉道十號三樓八四ㄩ全、十 之厢號,亦厪皮癌,

荃灣中國染廠

勞資僵持

雙方發表談話陳述經過

•

美文化舘今起四週 增映两塲週末電影

據中國染廠有現公

美文化館世影部一被告保七百五十 廠方發表

可發表稱:本廠因推

,今起一連四糰,疑元,一年内守行爲 行八爛,不幸爲少數 星期六堪電影 控方申譴案價$ 工人就音罷工,發

兩局非官守議員

周有致歡迎詞周錫年致謝詞 做隆大華版

羅蹬利勷 滋 由「它」供應食宿及衣服打 十除 三分會會緻,有案底三次;(五)林明 無铿探除 甗客紿予「貼士」作爲零用外,們出山:一九五五年加入「和租和」三合會爲 少女墮入圈套 穆格布 與肉體收入,本身全無所得,務點一集主 即歸。有案底十三次。 主控♦遽 」中,因爲方簽訂「合約」之語,「 本案由港岛反黑組哚主任運路灣辦 柶此等 主」付出上期現金五百元至八百元, 、探¤許章儻,探甬游禋源、黎衆、林超

·奥新等,經三星期偵查始于破獲,案中 - HBO #

. 四被告於本月十二日被拘,十三日雙向米 尚有女四人堅持剂留廣門,曲娩方嗨剂, 十三日被毆傷工友銀樓等四人由本食堂,次日再中獻方再三勸解出廠用腦

六十四日 會主席 奚海,副主席易陪周到勞工處不聽,而工廠已体,自無食供應,現

下午七時, 投訴,並請調處,推資方無人到達,宋得 方仍無時不在請工人出廠出中,近日 要領。

11報案載有禁止工人出竅一缩,實非事

店,該公 現廠工友由于廠方禁止進入,故在"實,本廠平時對工友選報優待,工資符 | 实两府行政,立法局非官守員,與主人。 裏態未能解决前,得在外露宿,在同業一般水透以上,對此次事件始終

該會理事長濁有、江經濟、張榮光,監事長高危、楊紅甫、會長黃燕等 幸譪日氣侯清朗 - 倘若下雨,則彼等處以處理,以求合灣之解決,但罷工 親自招待與會嘉娀,先舉行鷄尾酒會。 挑將蔥不堪設想。至于伙食問題,已各工发仍阻止其他工友來復工,並在 周有歡迎齮 人時開始宴,席間以,得免貽籤,不勝慶幸。 撥工友熱烈支援 他留廠工发二十餘人 工友不准出外,因此,或發未除,致全

理事長存致歡迎詞 中區枨坊轕利盦,成立以來,卓著成 ,則由于廠文斷絕供廉,且禁止其他工友,微二百餘工夜不能工作,本懟對此深澉 | 稱:列位儀先生夫人,列位鑑賓,今晚 橫。運謀長周有先生,帶心會務。周理察 【特訊(荃灣中國染廠工潮,昨日仍 單殺述。

進入,故日案件發生後,迄今賴少 ,以上所述,全屬經過真相,各界人士 中医街坊福利會舉行此一宴會,靡承諸位有才智,有能幹,如有魄力,一周奇 最近工友以其必 受恃嘅戴之他廠相距,包密肌。 無新發馬,勞汝離方無觸,但魔方與

如灣疑問+可請向本查詢爲幸。〔、 不棄,撥冗光臨。本會同人感覺萬分榮絺舊有」,堪稱名實相符。同時各位理監事 工會茍面昨日均會發盡面談話,分滿就太遠,乃於本月二H向甲方提出改善待遇

本人戳代表全同人,敬致歡迎之意,皆係社會知名之士,才識廣博,辦事 目前本爵勸導工友採取鋸帶,忍耐 各自立場對此次工潮之發中經過,有所陳之九點要求,其內容如下·一藏獵方於低,憨厚保持良好秩序外,本会淸,購點,

頃者政府發表任命,各位均榮任行政眞,可謂相得怱彰,雖能可貴。 神放假一天,如在假期內工作者,工資 守法之朗,全力支持該廠工友,尤

、立法兩島非官守,計有定年醫生 中國爲本港最富庶之議,人 , 咋∽該蹶伉斂工狀態下,將有鮟多|一律組長工加班工時計算。台工友十五天,管當局,社會人士主持正義與公彌、

溫任行政餍員,爲首席非官守, 必須有一個健全的街坊機構,替居民謀粛 工友露宿遊結帳丁贜外,但留廢之式十五,內諱假不超過六小時者,不得扣除勤工獎 早日解决。

納•泰利兩位先生均適任行政局議員,利,關於民機裏論,或买民隱,得術 名工人,已平昨日下午七時能廠,茲將 每日工作照工小時計算,另加之

文惠、湖成坤、羅珮基三位先生爲局 坊會幫其合作之餓,正如主席所:「 廠免疫焿方樹面談話分關於後。 二小時,應以網時之工作加班計算,在

新任Ë貿;治局 有顏成坤、郭替兩位先得官民融合之效」,至謂:「下情上, 據與棉紗紡織 廠工作逾二年以上者,提爲正式工,過

生遠任,新任 有佛教治、馮秉芬、利 上儕下通」,本席與各位議員,自負其 染罴總工會昨日下午1 厰发源設醫務室,聘請灣師:豆工发家

辯銘、醃祖四位光生,而得拿鐵,巴頓爾任。况且各蹤案人中,有任貴會名譽 工方發表

時假金姵酒蜜五璷舉 行 粉檄汰病。外話殼宿舍。 因改著飲食,由強戰,惟所分襉患,容有與檻實不符之,下午二時及三時,〇八月十三日,中越 兩

會長,有擔當貴會顧問,更應時時與實實 位先生則仍在午期中,陣容鼎粱,故消 記潕招待會時驍男稱 工友監督管理,四,五一放做。處,本甄求正各界觀聽,特此算重聲明kg 歡迎翠生參膈。今天 電力公司派員在福榮 蘇甫莎•港民欣悅。

取得密切的聯絡,打望貴會同人,隨時將 放映包括:(一)五三五號八樓登察

各位先生均党社會領袖,又皆爲不會有因蜜的縻見,多多道潑, 本會對寧資財任倒問題和糾紛,實 四日上午,該竊工友代表佰再與 在本廠岁七月份增加總工資百份之二現代化教育」,致育,發現該讓夫裝愛烘 名藝術院、顧問,德望崇高,功業, 本合作、互助原則,協脞互京 廠長洽談,當時廠方表示定十一日對工友十後,突於八月二日接獄克棉紡織染業 片,就美現代致育方,但已接駁再織取鬱 年爲全港居民所欽佩,故而此次榮任,或 解決,數年來台有若干事實的殺明,這數,之其求予以答翼,惟願記降方榮履行諾會總工會案廠幹事會來面,希望實行八小時,法及新報教學法之不,說明有偷爾窯圍, 則鶿燃就熟,或將待長兩計,無政府所倚 邱所發生 愨科紛,工友開以至| + 撈無我示,因此,蓖觸發工发于十二日工作制,附香提出九項要求,復於八月四一同,二〇一盘光的被告焱非該落居住,

署,爲居民而溃,將見無實, 至孝繼續宴,深夜深始散。 段停工,經本畬作帶画而得到」 工抗議。

日由該會代表鍾伯應聚力於當日下午六

不輟,可爲預卜. 但代人安裝覺整 *

昨日與會有: 圓滿影決者,大小不下數百宗。本會之

「故事」,述燈光的沿 廠方予工人停工後,立即究佈絕工時給予圓滿宮,經方要求展限至本心

與會之人物 铵坊會之組織,難屬民福利機構, 。被告爭議黏天

·嘉·年共 船够得到絕大多數貲方信賴利了友之擁護,倒入,一面停止工友伙食,本工发一月十一日方超商本港目前實行三八制度革,由原始時代所用

而民情輿論,亦許多所在,政府過渡政 媽,泰利夫婦,劉吹惠夫辮、郝成姊夫姞·

•也知爲我們對任何桀紛案本混合涨,說」,奥求顯方時供應火食,大向費用可在之橋析業罰都對面,請與部分創業商業間之火而洋燭、氣燈、用法鐧費一元,還力 , 深來民隔,街坊會亦當實其合作方說,羅奧基夫婦、郭銘夫難、約黼雄雞 港及維醨署資雙方闊感的大前提來說服對,工宮工資項,排除,八工友均有部份言歡結後,提維納本月七日由人事科貿對人一而至現代的電燈多(松司乃向誉方報案 。 獲得官民融治之家,而各位讚幾先生,代維夫得、雜敦治夫婦、補銘澤、满龍德夫 在縻♪未菜接納,甚至要求借用厨辦知該代表决定實施三改制,改善騷飛設三》「原子與美國 由警劣將被告拘控 民赛+予居民以不時協助,予本會更多 薚及翻衆民可李孑幾夫婚、碱煒森夫• 据癀,使到下臂上學,上下雅,接問 坐方:周有、江绍 、張榮光、董燕 及金辦法,對所提要,除與三八

」,報導英利州篦子 北角浸信會 接,我術為橫之工作,亦搵以順利推造• 治、高無底、楊獁南、為發瀋、李茂擞、 本會於港悉該廠停工事件發生後,當抵觸者外,均允作擬訂三八制實流紹肌之一能發爾的落實,後附

况各位傣餅,黑戏鴻業,大多數均在本中高峰麟、李文洪、何理甫、岑雞休、律 送無 由主席彭健海趕至荃灣,特徹方向關閉大一參考,復於落日偷告在案,該代表等 勞工處已派員髙廠調解任何口頭或面意見提出,不料於八月十 部傿料片。 門藥止進出,嗣

怡、何衡、玉苺、李志刚、黄芪、 雲内,關係更爲司,本會實深度有此种

仲朝、元、陳友、椒球、丼 ,撚緊詡解未凝結果,勞工氍官員認媵工日上午七降各部份正在開工時,突有工代人装氅燈

平、蔡案、戴天嘴、余堂、羅天機 北角港信會上月 发代終於十三节到勞工處談判,本會以爲一人三十餘名脅迫其他工友停車,廠陷 惟 此蕃將可無嫫q方理解決,誰當勞工處 營業狀懟,發育立即向勞工拋報告,並經 俺電被發覺

會友大會通過+投

李志楠、畫元博、 戴卉芬、 岑明軒、 廠後,万突宣佈開除工友歲伯獎,勞工處派你主任來廠謝解,惜站該部份工

立履季免爲牧師· 張林簽保 執事會請港浸會神學 、罐灌、額、張一人,不聽導,而告無湯 - 攆方因對前 細、痰榮、險尘、業所製之要求 ·毛予適蔡溶理, 而郁 《新丽凤勇于 院長白嵗牧師等七 岢、王林、張志忠; 份工人仿該動工,臀無痛心,因前被

張林、甘糍,昨長在 追热十一日下午六時半佈告修工,同時公 潘玉山等十人,此十

此案件的黼各均为铹刊發,

年菘獎金,一律三十天。

K...

按立牧師

+

今後希望各位畬高,顧問先生, 對本會予以更多拍導,恆同人等服務就會 ,

現在:護舉杯酒,撥經貴會會秒是M 在座各位,身心柔。

鄂幼亭夫涝、 水隔亦芃 有所灘後,島默然寧。今麼實不成敬亞·吳燕昌爾

·黄炳堃、朱文态、翊驗區、劉玉、陈 衰,招待遇,仍請各位謊。祝各位 少軒、李明、鄭文同、亭、何智 力業日,紮

*驳活 -漣安、梁撈港、杯明·芙 一 盤、湖三字、黃、周、周蕸究、减

周錦年謝詞

食案非官守蹤 【傍十六晚八時,在北| 年醫生稱·主席,各位理監事,各位 人均保工友代表及本 告對主動畢事份子十名予以除名處分,畢 會中國染廠幹事會幹,順A時廠方伇接有不良份子鸞區換期消底一罪,被告兩盤。法官 點行按立攸絕典語。 熟烈的E績,麗當的屁徙,狀勤默特·布 伴 臺大一會所 同人,各位嘉賓。今聽承案實會到人

大會堂第二期打樁工地

謝。

火食亦簷拒。

對於此中國染事件發展到目前這 耦費,我們感到十分選憾,我風 廠工友所櫻的有剔要求,實際上是一般工 方早已普遍享受到的待遇,照魔方鼎 有興與反對拒絕的,可是出平意料,谠 成若 爾的局面。

其中難免有些出入地方,現在我們再作」

十五日

嫩 訊(第一張」、二、三頁)

周 粱 迎芨惜救

第一張第一 第一張第三百 -第一張第三百

特科·阿獅有原子體

•

港閎(第二張一、二、三,三張一、二 三頁)

築圍牆不許停車

自十七至廿一晚擦和各位,感覺得無限光榮,萬分感 |止,一舉行培

剛來到主席的偉論,對于各位非常 與佈道大會洪曉,評

守員,總市吳0, , 讚頌冽加,溫情 志文收師溫,陳 獎,受之潮愧~不當。闫實等政府 有名音樂家別 服務,公,但求水區職,行心之 安。尤幸秕會各方面人士,予以支持,

-第二蒉第一首 第二强第一百

大會兩月後興建年後完成: 黑入物新照 女灣活動版紫營三 舞女被起出近歹被

發宾:一張第二 打岢崮譲縠案疑兇免噙满神經活 在留醫I律政司齙不起訴法層搬錆案......第二張第二 帶跑中國染廠勞資各

·第二張第三價

·第三張第一頁

中區街坊微室志局非官守議員: 大陸與澳門開往入客推 六埔十宮民陣我言話: 麗堂圻花粥戚挄輪涵演講 南豐廣楼露台定廿六日開播 文化(第四張第三頁)

第三張第一頁

̇為三張第二百

·第四張第三

口

上院校新生改書團酒... 游乐翎中學知行中新生放榜, 婚 有一第二張第四

·韓四張第一頁

港游泳的論台

·第二張第四食

銀牌水淘氣體冠軍

......第二张发育

-第一路食

經濟第五張一、二、四真)

各界讀者

下季本堂入口米額提高百分五.........五一 南韓,期後外臨近百萬元月內公售:第五張第一百 本荊織布廠初見張我話

·舘五彍第一頁

上環新填地及收費錶位均告

不願納費汽車須向較遠地帶發展

【新屨 珮食堂之第、期打楼將開工地上的經豎設木宮胺, 禁止停放車焍,俾便好開工作。

浙大會堂第二期打點係新虜北部,即近憂后隘護方面,昨日幣在北部中 閒地淨,築起术板圍盤,清理工地,以便無開打帶。整個打樁工程,將可於下月完 成,全部共打石九百三十六條。

由於上述第二期工地察菡,準打,因此輪汽車,雙失去兔費停 與地:頂洪儷、好在上環境地近理臣街方面之新關停業,部份亦程奠安 ,並已劃安白綫車位,故昨日秒新停車場館皆讓,停滿各类各式汽事,已無虛位 ,同時近無士街方面之新填地,亦停有不少車輛。

此外,中區一帶之衚明路邊有收錶之停軍心,亦比以往生黨旺盛,雙告全 *除干脂润中近年來逍方面之小邊車位狴緻外,一停車矶落之下中近急庇利 術方面,昨亦告停滿+計至聲車位,昨日有九成以上。至于兩座三 停車場,天豬與方面之一座,昨只做滿,熱道方面之一座,則沒有天一案

由于中區太淼地繒冤費停車恇日系溵少,一般爲不到車位而又不欲繳警停 ,不得不願往較照之地方体热,因此有許多以往甚少汽車停放之路,爰近停放之 車輛,已大爲毕加,卽如荷索道,在佛察小官立學之間一段馬路,日來兩港 都停滿汽車,啊་狹心丶對交網上有不少無礙安

華橋日 今日備忘錄

一九五九年八月十五日 【團體名稱

星期六 歡迎社團來搞 活動地點 活動時間

中區街坊宴賀爾局 謝天貺攝) 八右:有致詞。左:八左起)周錫年、有:郭贊

中貴韶郭博士····· 教 育一第四張第一頁) 無師的文夏北該會今對論會活

工人世界特刊(第四張第二)

活動項目 街坊·筲箕褫術科 跷沋聦

下午二時半

供仟業廳主考照顧去年工人出 附個幾例

痖

·第四册第二百

聖馬可小學堂 英京潘家

和願選年工茲的面面

-第四張第二百

滋育·餐或中醫學院 新巿醫院

瑞糖

下午八時

九龍湔追六號

上午十時開始

發察:香警察學樱

輔助鱀察年翻灣 香港仔

堂

上午十降半

康樂家庭特刊(第三張第四頁) 馬路如把日常小算老家長可加 兒女⋯⋯

脚度招待會

邵永榮酒店

上午十一時半

嚴

-第三張門百

食用物質繕步步上升牌仍

......第三

祝:韓領事館 體育:僅貨 傑志對宮會

海人颗歌會 元老院

北角如所

下午八時

航

·第四張三、四吉

米人游冰谳會

門 港華 合比賽 雖偈女于& 赴台灣绣軍

滿典送頭 海傍

下午.陵 下午二時

學生圍地

-德州張第二面

海傍碼頭

下午二時

文化 舒會國香港協會 陳生講「白與無力

下午八時

-第六張第二百

郭慧的兩面」

灣仔柯布述號 六達食光其他樹 北角新村大平

旅行週刊

第六楼第一百

衛生:北角新邨居民協 清運;游大會

·下午二時六時 九時

、洪元芬、鐵译糕誉肚、梁濟公會、何一

,實娛獄、陳李清行。内明》

召開股東常大會通告 啓者本公司訂於一九五九年八月廿四日星期正午十二時在 新界元朗合益街十八號機本公司注册鄰福際舉行股東尋常年 鸊餓核數師等事 實總結册疑鹉察局與核斁師之報告書 点省吃一九五七年四月日起至一九五九年三月卅一日止之 官分函外希股市靠裝時出席討論一切爲荷,再者本公 商定於一九五九年八月十日起至八月十四日止會停股民過戶

「新麗社】昨報發表:乖地部大臣,批准列 委任会:《ID11行政宮陶雅禮,由去年八月一日起任一級 行政長官多(JH-G,那士保里由本年六月一日起..仕鐺 榮師JP R·漢斯由上月六日紀任女致師。 艾府免令-六一號由七月一日起任 官;(二) 梁兆峰由七月卅日起任官:三護士李何淑姬及她镧遭女 土由上月一日起任長:一四二級行政官現材任工商 流管官由上月十日起任助理華民政務司;(五)委任李文祺 【握財镘朝】爲保良局永遠總理,一六下列三人依任視》官 :C+M,麥伊C五月廿四日起,亞·留。巴利(六月四

日起口及A。沉士初期一八四日起)。

-銀傑煌輝

散胃田太

Ohtas Isan

STOMACHICS & ANTACID

彩钢-

不悦感部健及意饮宪酒凡,淋兔牙辜如潮 能盘前本,克立刻其,用服杯一、的谑龄

利飛犀

型九七

帝皇

筆水墨

Imperial"

觀美胬名,咀軬圈金

翻流穿書,沛-

墨服

售有均處各

徵文比賽揭曉

百事可樂

「百事可樂」 徽文比賽、蟄港、九、澳、各界人士踴躍投寄佳作, 粜讓熱情,至深感謝,現經敦聘華僑日報總欒輯何建章先生,星島晚報稱 輯主任脚隆泉先生,青年會中學校校長鄧顯毅先生,廣大中學校校長譚維 漢先生等聯合評閱,茲將評定各組得獎名單列下:

成人組

第一名

第二名

朱漢華 荃灣九甲中央公司(樂聲牌七原子粒软習機-架

鉘棚 九龍斌源于石75號3樓(61齡水統一套了 與運康 大道 5 建國銀行563(百年鍵手類一個) 第三名

中學組

組第

名名

第二名

黃自強 若瑟英文F.1.(百年手錼一個)

Parker 61

母親最明白!如果想

湖小屛 咖業中學校高三(榮職棒七原子粒收一架) 謝詠 淇線畢梭F.2.(室溫水第一套)

第三名

小學組

第一名

銅定宙 中山中學小六(樂聲牌七源于粒收音一)

松树 主教導院小四(派克)晶水筆一套)

隸麗卿 培道女中小五(百年数手錶一個

聞

滋養健身...

時成殮择十七年正午十弍時出发在上犘下街二十二號發哥两干諾道中 新填地辭安

第二名

第三名

方永游 梁榮。 雞油光、劉號明、 余加榮、 志速、唐寧、奥率(澳門) 司徒舉、 獅子由、嘉龙宮、 陳輝銍、 中學程: 何豆類、簡湛泉、許與熊、 黎振、 蔡光華 謝天、黃偉素。 柳宜菜、 榮敏珊、何湘、 無紹墨、黃耀堂、胡片、 成人組: 林炳新、余江、菜、鄭榮堂、 陽刻鐵 新年瑞

江食尙、 準糉準、黃淑選、雜珠、 胡曉樺 課號鉤。 痰、 陳運

優異獎共六十位(每位百事可樂冰袋一個)

黃大德堂家人禀報

喪 居:北角宏安道十四號四樓 過訊處:摩囉下街貳拾貳號合安皮號

治安息:香港殯罐舘 灣仔道216號 實話七〇五八七, 七月}*1

她必供應「金保蔬菜湯用手五種新

富盛白礦質及維他命將其他金保 湯羹一楼加倍濃縮祇需加等量清水

香味好滋飬足價格意最好腊用金保 您無即可食用,

湯薯......

̇鮮蔬菜及牛肉濃湯加味調製,含有警

與雜 古德新(澳門)、玩弄安、線志强、徐亨利、涮洗碗

、 英菜望、 鍋沿、 硯綠、陳麗紅、黃元思(澳門)、活 小學組: 冬,

馬獎飯、鄉錦清。

使理、 李疋、 鄭衛明(澳門)、黎薄民、藥和慶、

、

上列得獎人士已有專函通知,於本月二十二日下午三時三十分,駕臨香期

道一五一號,香港荳品有限公司領獎 (澳門得獎人士由澳門分銷處頒獎)

大枝

細枝

Sout

VEGETAB

Campbell's

NDENS!

Campb

JEPSHOLA

一罐

濃縮金保湯羹

等於兩罐

普通湯

MADE WITH DEAL