1959-08-14 — Page 9

日四十月八年九五九一展公年八十四國民中

WAH KIU YAT PO

期單

華

甘

日一十月七年亥已曆宴

頁一第張三第

[

中

香港房屋協會報告

大量建屋

現租出單位近三千三百個,興建將 成者一百九十個,興建中者四百九 十個,批准圖則九百六十八個,製 圖將成者二千六百個,另二千餘個 房屋圖則在繪製中。

「特訓】香網房屋協會在新界基福之四百四十五個黨位及六間鋪似,均 已租出,停止接受中候補者,今後如有住戶邊間時,將由候補名單中之申請 人士遴補

虢臼權珽村第⺾玆腿工稳,現已完成,有三百一十八個居住單位均已租出 。該處全部大夏共有五百九十九個居住單位及十二間位,該處現已停止接受中 讃候補浩*

健康村第三期工程,已在進行計劃中,該工程將有九百一十個居住 位,但尙需經過相當時間,房屋協會始可接受與

心預應納財( TANNER HILL)鄱霄殿之理他盤工作,約近治説,門將 麥商投標承辦建工程。該個緊將有五百九十個居住單位,並將在冬季中,在 中英文報紙識廣告,接受申請。

筲灣灣方面,市房屋協會照進內有二、九二一個居住攸之大願,做木 無受申請。該聯之第一部份工程,將有一個居住仡,其飛地盤工作 慰在進行中,機租戶申請現過早。上述各居住翠位,將有一部份係根 協會之貸款計劃,低薪公務員而劉者。

紅磡馬頭圍遒最近郊成之優,共有十八三個德單位及二十五間舖 位,現均已租出,並已停止接受中鎖候補者。

官塘 锔工程,仍在進行中。該處北有一、〇八二住單位,其中 四〇一位經已租出,並已有人居住。一百九十個居住單位之建造工程將外完成 ,其餘之大厦三瓣,工程正進行中,所有小型居住單位,現已停止接受申議,准 租買較大單位之賞識,仍予接受。进案租戶工作,仍議中,劉之申請入儘 指千以通知。離價屋之宿舍中現有若子空位,可供工廠工人租用。關於本 中間舖位之投標承租公,不久將在報紙製出欄中刊出。

陔協會在牌德之三百七十八個接單位試驗性帶量之打樁工程,經開始。 紮處房屋係揀徒置大廈而予以改良者,其中有公共廚房及廁所設備,並將於數 週內招商 建。冬眾將可接納各界人士醋租任好街租金率之開展。 在香任方面,興劑惊有約一千一百一十二個居住單位之房尉,現正在計劃 深水埗上李屋廉價於所有三百六十個居住單位,現均有人居住,林凡停止接 受申請侯律,亞皆老祐馬價爲之平房一百八十四萬,那均有人居住,故亦 停止接受瞵讀悷捕。

該協會現有三千二百九十二個居住單位有人居住。在过巾明將完工者,有 一百九十個單位,在興建中有四百九十一個單位。總有三千九六七十三個說

已租指之舖位共有四十三間,在聽造中之舖位則有"間、工務局建築取締 已批准建造九百六十八個居住價位中國則。建造二千五百十二個翠析之面期, 有已將近完成,亦有已進憺就緒,即將生務局者。此外,不想之房屋甄 斯-斯有二千〇九十五個單位。(辛)

港大建築系講師演說

香港發展缺乏計劃

致成交通擠迫情况 人命、金錢、時間都有嚴重損失

〔絳:「本: 有一千多宗死亡,如,一個設++所有的計。 【城市發展已機於然英國在一九五三年 片斷的計劃。政 化,誠一日發鈞的計算,每宗蒻斕安宮層 薗許多各種 【時在完善計商進行, 趙失六百七十五磅,觀點,發展 故引致部份地區穸涌那,審常單評於太溯以空氣門國將 七百萬元。

「是不啊難的問題,總

將大建築系講 怫 康,昨在九龍 近年,很多箤物有

【作如飞陳詞。

|業後腿及市的地方利 不僅値此機會,新 他特羅·本間交·完輯計案巾區的發展

亳

光華、昇岛、中華、九龍小籠七個球會的除舊佈新搞好會務的一行動,故『在啊

凵體 日到八十八)後, 育足球哉,昨天下,推選被練,餘燭,領 |會場館台開會、出

三比五負星華

八美聯社新坡十三日,香港之薪聯足球险本路 遭受其旅居以來之第一次敗仗,破等保以三化五敕于新

圖片・說 ̇明

加坡華人足球隊。

敬希入右,詐與面超一

八特志元參加與之會員,须 狠一也可不易在裾立時有足够三份二的嘅赅,可得而癌過正、副會長無限期遒任這一地,足球國定於明、於明日下午二時在遠 午六時,,界限街談後及際長等職守。 條章程,故內行人認定:各首長仍應消成見,先作協商,陪致大會之日,弄出不大十五)日下午乘佛山 澳碼頭声集下佛山斡 雜快的綁而來也。

臮征漓,頃據該會消前往云,至數腙往澳 著有:(主席 有人陧篇..此一高峰會喬出席人選,最好辨法是由現任華協會正副會隱沈騰慶、息,如有會員有意在 職員,爲級何疑,陳福祥、會啓源 暈瑕覦、及主席馆個柔、另加上沒骨界名宿如郭躞些惠鴻兩大平協商之,而避免意慎而偉宋部名著今八空,會除尔跌否,我、經文、聚龙路、哥 「昭現任各還會一直能參與其間,因弱時此一些烯合海人上山不可證超品

中區街坊今晚

公宴两局議員

说。

兩次海浴大聯歡在荃灣繙會

明日清水灣 廿九滘西灣

(新社)民衆安石服務處,定明(十五〕日起開始放假

舉行農家樂

- 東區民安毓特乘假日之便,分期舉辦樹文雕大之全職及 政府糅合中文台 中。農業常甜間答: | 聯海裕大會。

·内有「農家樂」「本港新界永否有 第一次已定明(十五)日期六下午察行,海浴地爲灣水 百,以提高農村人 麥米出產」,由鄉民 间,已骟名參加之號員 家溯近五百人之貉明日下午-時中小民興趣,該台新 張順安,以「套满天 | 輪在灣仔杜老碼啓礎,葱時不候。在航程途中特際富滑法 侯振聲年, 氣炎熱,均無米出 營主任張林,於昨日 ↓笞中此獲獎, 第1次亦粹决定於本月十九日八期六)舉行此書的地 中間,個同樂師多人 將在風景優美之智澱,因鮨位所,現已辦理報登記來官。1片冼奉理影、繪媚 凡於第一次額滿毘清者,請添向該區區長何羊图、為世謙報名。等,假铿然泿鄉事添 【許氏宗親會

「資會內舉行,該會主

【男女酇民赴會參加者

新會所進伙改期

南海同鄉會定期徵求會員

【客家山歌比賽中,張 「金泉海健首名,又有 鄉民張淑芬小姐表演

C鹂 際辻 僑許氏宗親會,在跑馬地黃泥涌道九十五號唱出時代曲“我的花 蓓大崴C-樓自閻會所, 現經加緊Ê侂岸,昨稷决定改期九 兒」,其天才歌藝吊 月三日八坐落八月初一》暴行進伙典雅。是日下午三時,敦請於繼好評。在常識間答 中節目:最近任新 茲名標會長許涇周主安妮三百元、郭英姝 有深圳之「解。鞦迎 案瞪著長姓名

持啓案,繼由全體參、星雲、熱志揚、 各界參加購 何曉文、彭德、戴斯 抱有各種尺寸座机大排 美國歸來美容專家吳瑞貞小姐

拜祖先,由百晉 藍衔各一百元,李啓 11人璫許 猻主禮,康、李文俊、陳光球 及許愛用、許茂暢、、黎楠、梁昭、呂費 許庇毅、許澤光、許流各五十、陳樂芹 |制、柳廂六位會卅元、葉材、邵運雞 「是拜,將有一番农、點、楊漢各 十、羅宮堂、馮

南海同鄉 (國糍、甗海堂、馮子燊 際社、謝國诉备十元, 沙南海同鄉會,于本 朱氏宗會 月十二晚在會所召開

理會,就有會仝宙,昨門) 頤涩文、呂漢源、酶日下午八時,你就 冠蓋、仭千、何雅酒樓九樓,獸宴旅 、程煜、偶,何德 尖盤領鴻宗長, 腴、呂鈺、李董泉、到有該會正副理感是 許凱如、陳玉麟、傅耀宗、夢魘、及全體 衛民、陳捷生、張選理監事仝寅, 宗 興、劉志得等十入親紫懟窗馬文版等, 。理事長顧留文主持共約數十人,從開十 開會,宣佈開會理由眞,席間賓主觥緣

•及報告事項後討 交錯,價烩伙。

〔國際辻 中缵街圹嬴科會同人,以該會名譽會長顧問之行將各永遠名港啓王 謝康博士 「八十四日下午八時,座率行九樓大華飯店舉行公安。大會 二期本月三十一 今夕演講 將由該會理事長周有主持,並宮行守時秋序,凡參加之主方人 日在會所舉行 求會 國香港協會主辦「正 均須於今鵑八時前到達會哦,朝衣用者好全套同,中服者语出發典鰽1是日站 則長衣。各商:監則於七到任招待,以該會編排設宴術。(三)商風月絺毒座」,定 價宴會式,似恭空前之議者,而雨揚號參加單位 微求工作術及進今二十四日晚八時 之家會者,有时比常首次。

行,入會將勵辦法。在中環成文街二號 大會嘉將包起香政府行政局、文法局之非代謝會計有:八四屆會致中,三樓舉行,邀請對 過年、端納、綠、交、成坤、與撼、郭智、祁德、有同鄉于弟成徒特点 博士演講,題!念 巴頓、鄧供您治、雪芬、銘澤·梁等,華民緻準司 共爾名,爲強勵,「勸際飯襻問題」。 恆煒森、李孑1 氏,屆時各嘉賓均將偕同其夫人參與盛會。 |决干徵求出發聯歡之 劉博士巴黎社會 〔特)保良局乙未年,丙日同時歡宴。 大博士,現任珠海 保茛局三届總理 中年。丁西年三屈德興國寅, 宴賀周有獲將 章

政,立法局非官守氣員,最近拜兪螂聊 新任,特定於今出感撈食内智念。[

任线局7未年總站。丙申、丁瑞羅購會員還外恐迷家,著作「易」此

百年首總點有,最近獲英女 進行中,昨計收到整數十餘種+博 犩導性煮,深表(十三)晚假坐大同酒家宴。心品攢助娀下·林淵深~對本晚題, 濱有舷各屆總照宙許岳,恃怕、宏鼎汇、甜文商、張楊雄券」

·黃仲安·董玉榮、深捍綳、莆袿、無補飲、誠、江惠仁、 潘新安,陳維信、邵祁人、漏醪娟、李陳怡華、王秀輝、鞀拔萃 從英國請來之花 軍家。(蔥]

資桕 爲數年

醫療輔助隊通告

蝼凞證監歡時發生,今日難 群。上至丸薪至下午五時,婆機、典 告第十五號如后:

寧,下午1膦牛至十楼,岑性染、陳仕 (乙)房尧習班,也醫院— 月十八日至廿一日容後,酯。 〔西)助護士醫院見習班———八月

他說·特前我們 涵媽洁情况•實已迷,但我們發許這機會所需要的就是一個倒 九月份過純,一淨暫停。 日嘅段,這一切,裸輕地溜去,把它变面的計翾秒策,以

4、髒站緣:若傷站八科及 、附身份證·周去拍照之際,

费由於被市凌愿在缺給私人發展者之手中,沸是雄靜現在及將來| 須於木月二十六日下午五時至六時,到花 十七H至二十九日九醫院——陳煥文、 泛計劃中進行。 一。可惜此爹者之步發展,各項闊葉, 一面荽將豬 龚趣,單核注黃襟金腳讓彼此具在案的 獨資 瑪利榇亞維諾,尚未盈取貴身份 張秀英、林建婦。瑪麗醫院——鹰挂驗, 「所引致的損失,結藻與科方面,盈。 開及汽界,有將建築物向高發展

舒者-請到太甜蜜處領取,或於上 尹婉華。

[丁基本救傷班,在香港大坑攜式 三、訓練:下列除替須於下關日期, 就——八月二十四日,一十七日 |日 九月一日——磔永賢、容少伙,婥到、 地點報到I

錫恩,永經、陶瑞麟、黃達泰、林 球、集、候英棗。

四、各班續:

「在紐約,由

可膕補的椟上,帶來了中區人口, 計劃,在香港許多人 人之規塔,此點报 及祢棡浪的繁假掰的心目中,是一項新 題。 不能以金錢

的計劃。在柏力治卵 (甲)满Ë複習班、荔枝費醫院,上 他又說,「無論巴哥倫比爵士的報告 院B2病房———第三五四班,八月十八日 造路強大樹,抑或娘宮中,雄有許多良好 至十二日,上午七時至下午1時半,黎 以就,糕点澀。上午九時至下午五時,譚 (B) KREDS--ZK (@)— 他說·明年戶口 估計每年七千萬具有廣泛之韻角, 調查告開始,他希

志華、邵演明。下午二醉半至十時、日 【傑、林街正、簿、江蕙、幸 降,而在倫激,則將此一計劃的時候

蟹、蔡大餐。 望明年亦將開始發

碧山、西頓點、膽識(學)—— 空 一-一百萬。本姝術、我們照顧及其

第三五五邳,八月十日至1 十六欲守潑、林泰、宮國匾、蔥、陳 膠 計。

一般,但業監控受損之日。 【程度,亦非常深

故此,發展本

不能與該國大城市比 濱上所需之經費及時 黃氏發輝對常局日,上午七時至下午1時半,黃朗· 永、會-李永花、寥仲質、林家的

【米糖依國維力奇藥巴盤樂。上午九時至下午五時,就彬、 、林發、劉銘翠、羅琳雄、李哲輝、成 將你之全面過,對 一部論比與十所擬的 金霈、下午二時半至十時,蕾搽 麦一好--李錦標、林經透、梁舖緻、 阳,避失事所引哲的損失於該䲁界新城市, 酹展H 狼之計劃執芬、梁炳寵。

,因關係人命,被离 興建,實不可忽碄行酒造憾。

第三五六班,八月二十六日三十日

他在回答一位社 的,由於此需娶仍

〔己丷病房見習班~八好) 上午七時至-午二時代,業健全、余用 ——筷 、就計。成讀一檔】【陳頌 難以金織估計。在過

【錢時·一如當局粛勤。上午九時至下午五時,何限鋼、 旍、林對方。

·急,故對此計劃應 去十年,本所坐

|做得柏氏之發製計劃」明。下午二時半至十時,安、鄰兵。 八内助士醫院見習班!——我讀 一之浮圖失發案,就一 『事業上我不能,本堂之發膠就不會 第三五七班,八月三十日至九月三日 (扜)——梁 。成八L精障 四萬多宗,內中包括發港沒有越市計 牛如此爲之問題,上午七時至下午一半,長、何錦 、谠、沈少英

香港工程有限公司製造 新欵快艇

"

配置 Johnson 莊臣 海馬牌船尾撰

水上速率每小時可達30-50英里

品出廠藥製島萬

MISS LILY NG 現在羅便臣道四十 號A開業請電二壹二六二

永保青春

聘名中醫

松柏藥行啓事 体織行融 潘 瑜先生黏

由上午九時至下午五時 敬告 親友諦移玉步賜教

報畫洲亞

版出期六十七

鳳專容内

國軍空軍大機

蘇俄外交官請紛逃亡

王元 雞逝世 凡賴往何處去 香港飛手腿 佳偶天成 影星動態,女人世界

彩色貼:林黨、麥玲、

尤緻、艺程。

義拾唐

痰多咳多

丸咳久

!眼快

主治:一切日咳 有咳

連声 单声 白痰 黄痰 黑 痰 無痰 唾血 心跳 氣喘 胸痛 喉瘓 雖回久不愈 之缑绵咳症服之即愈

大消中二八○號八卽中央歡院左鄰)電話:四九四一 港九药店均售

歌喉 >

專治咽喉一切病症 改換新庄 敬請留意

CHU

一、 其他各種丸散,濟萬監製

香港工程有限公司

群打六〇七室, 電話:二五〇三九

遊艇及快艇製造華號新

莊臣船尾攤 銷售及修理

電話:三八口八一 英商怡和機器有限公司 甜 必打街廿二犹怡和大廈

==一五六

堂源萬:理代德

號三八七道敦彌蘢九

四〇六七五:話電

成人用無亦格合宜 吉的嬌爽身粉焗香染

浮,能使皮屬保持幼嫩 鮮潔経茗茶用最合衡 生成人小童均桂適用。

消除热痍升止痕癢

使嬰兒皮膚凉爽舒快

泛美

角八幣港售零册每

姐小翠林:面封

药性溫和

Cuticura

Cuticura

次航班前往美國

TALCUM POWDER

吉的嬌 爽身粉

年九五九一

CROSSE & BLACKWELL

CREAM OF

CONDENSED

CHICKEN SOUP

雙料

你曾否試食過粉

三花淡奶

份量

加入

CROSSE & BLACKWELL

新C & B 牌

特濃 忌窯雞湯

锅

總代理

蕸活寕荷香

處樓售

號○

魷 日備 B 陳式街 司:

加等囉水份每罐能得加倍渴量可供! 美味濃郁之忌意雞湯四容另有忌意 白菜汤蔬菜汤牛尾湯及蕃旅渴,

C&B牌罐湯之新贡献!

和記洋行街

C&B 牌點亩影中時例行試驗之著名罐器

麥片粥

使麥片粥滋養更豐富

美味可口!

味道更鲜鼔,

每次採用三花淡奶 三花淡奶選用純净

家中老幼就即营餐 鲜牛奶提煉而成.

倍增。

Carnatio

EVAPORATES

MILK

总代理:公利洋行

分慕十四篇

包羅萬有

一冊

大專案健 商業須知

內 香港全 日用 法規新段一人名辭典 交通要賣 療輯要 街道指南 校黉况 富 郵電佰 社團調查 特價十元

工業須知

工商名錄

每星期

14

客機飛行次數比任何其他航空公司爲多!

現在泛轰世界航空公司增豪華班機前往篾威夷 及美國每星期達十四次之多...九次由東京起飛五 次由馬尼剌起飛請選乘泛快捷之新 Super-−7. 超級飛剪機或巨型雙層超空機旅行享受頭等總統 號全部照之豐富膳食或經濟彩虹號之免費美味 殡食快捷之飛剪機航班由香港前往東京及寯花剌 均联接泛美之横渡太平洋班機,一

由東京開出之飛剪磯航班每週九次 由馬尼剌開出之剪機航班每週五次

泛美宙星期之十四次航班

使現在空俱物更為便捷!

香港區山大厦 電話:三七〇忌一)

定座請到各旅行社或

深美世镡航空公司

经驗豐富

- 允冠全球