1959-08-12 — Page 5

日二十月八年九五九一曆公年八十四铹民著

謝过了二十六节门千多人,六軍

百三十五輛,飛機一百二十三 空瑴「救物牍二十萬公融,另

PANTI

參加搶險救災工作

魯鄂旱災嚴重稻田枯萎

年五月,該水庫的櫃工程始告 工,該水泥漆水的九千萬立方米 ,須經過全晏一千三百多華里的渠 道,始能對宮威,新洲縣的五十 多萬萬用,發生翟海作用。 鄂共鑒於全省象日益嚴哦,

妹:當廣東省的熏蒸、裤帶 ,推婉、東縣透到洪水灾 同聲地椐出,晉褶險域災8 城、荷澤專區西部綢始現準象, 麻城、活的三千多萬敵水稻大部 七月中旬以後,怪儕日漸軨-英 去時,有不少共軍士兵在進行醫稂 工作,與蒸發實之計,如果轲常去

九月七

美

日九初月七年亥已曆

WAH KIU YAT PO

頁一第張二第

聞港

分別將枯死,勢臨時插片民工系英

計劃將船灣海變成

影朐涷 沿海沿岸,在未來水 民府一位爵担任此項工作。六亲

龐大水塘

三期星

日

容量達二百九十億加侖

費四億元預算十年完成

【特訊】沙忑淋面稷有二千七百五十 铎爲六千萬加侖。以上建設將由水管及 英虢,船灣可以一個約二百九 除道嗲以麼擴,當局可能對各種園則及設 十符加俞之大陸水湖,比本各水境之總 計予以ㄤ份試驗,以保證各項部保聂 容約爲音。上意見怀論數源尼的近 經濟者。 及世和工程公司,政府之報告書之 ! 般 浩瀚,該公司最近是項計測作初步調 5。該公司已等脂灣海之工程計劃 作詳細之韻西。

同時,關於利用椒 初步報告 干或其他動力,將海水 黨識以作爲重科見附加之家庭與工業用 水之獎辦法,小正在腦中,利用拨子 戰力蒸L海水之調查報告書,希望可與工 謝公司之報告書同時收到。

工務司英格理昨日 工務司說

稱:一九六四年石水 地計劃完成時,本之儲水將可滑至約 一百五十九億加論,預計本港於一九六四 年冬日廿四小時永遠,你差一千六百 萬加侖。此一預計,係將人口增加及工業 之發加需要計算在內渚。情况將逐年化 。因此,余認爲源提速進行萦干計劃以便 大發蹰加用水來源,上述計湖似可在船灣 對方商進行,因此曾經求邊形的近及哥 公司對爾痳計湖,進行詳細調查,同 時又再度裕詢有租用核子能將海水蒸 之可能性,以便能有其他計劃,以代 發海計劃。英氏來解釋稱;一核子能站 之虎本費用,將灣海計劃無龐大。 輔助工程 此外,工務局或須英氏文稱:即使五年祗石壁水塘落成時, 再動用六千萬元,從事 吾人所不能有-

份水以供吾人之一切需

工程公司之初步報告表示·鸱西海改 爲淡水之計劃,成本約三億四千八百 三一落元,時間則需七年, 九年之久。擴佔討 經由三個引水地區,可以得之可靠 水川,將有五千三百萬加龠。

華一辅助性工程,例如水, 水祂是抽水站等 焿。英氏最後謂:不論在往戶工業以及遴

報告書內容,總以甚爲洋和,需時 業衮昴 項需用方面,市民用水之需要不 一年半,用作證網湖南地點與及備一 衚加。等人必繼於期間內找 僑一全告書。如不進一步調及測勘+將無 エ以玛加用水來源,以問因素,其儒 定如何將水自灣引至市區。報告 書揚及體要建蟻[水站龙一處潑水廠

•抽水站一近脂营,另一則常近沙田, 湖水段落於大埔湖沙田附近,每日之

實際堤壩

在實行廣泛調查地 基及詳細研究工程及地 質資料之前,皆图海之铿際港後,雖

聯工加參不

點觀會商廠明闡麟石朱

劃計的塘水大龐爲變改海灣船將

計劃建堤地点

船湾海

પા

大埔海

赤門海峽

廠商會申請廠地興建

工聯諮詢委員會兩年來從未 正式邀廠商會派代表出席, 使無機會闡釋廠商會以工業 社團爲工聯會員單位的建議 故其建議易遭否决。

【特】昨日廠商會會員大會,主席朱石麟在其 致詞中,對廠商會何以不黨代表參加工業總會工作 小組,將廠商會之觀點,湖浩盡,不含一篇不參加 工業聯會的聲明,我帷如下: 工業總做會工作小組立,當局會於本年六月 陶,微求本會派出三人館代,不會召開會葉 特別會識,総計論,但會董五十二人,無一人 衆乎贊處派出代,因此本會不出代表參加發工 業總聯會工作小組

關於工黨總務會問,本會在原則上贊成工業總 劉與之成立。但我們一般意見,認爲工業總聯會之組 識,顧名思義,其氣當個全世工業,因此本會 上屆向諮詢委員會聯出的備忘錄與本國的備忘錄,都 以全體社團會單位,不同意以個別工廠 巴會緻單位。因爲工業橅聯會以促進全工業爲主旨

·將來工業總聯會對於未入會的號的 利終是否照顧,假若有分彼此,則失去 工業總聯會的意義。 但如對於入會與宋 入會的麻號的利益同樣照顧, 又何須以 廠號爲會員,其理甚明 諮詢委員會兩年來, 從未正式邀請 本會派代表出席,參加會議:本會因無解釋其建議的機會,故 其建議,遂容易被否决

根據工業總睟會濳詢委員會玆告所载,工業總盤術將來可能有家會員的 一千零三十,而廠商會派代表三人,應被視爲有特別責任,以照 顧非工業總聯會會員的廠號利金」,但本會代表,並無特權, 其地位祇等於三個出席的普通廠商代表, 假如將來在會議席上 有對一般華待工廠利益有損的議决案,本會之三代表,將何 以對非工業總聯會會員的三千餘工廠交代責任。

報告鬱又說,工業總聯會將摒棄小型工廠參加, 但本會的立場 向來包容大小型工廠,是代表一般性的工業機構 弭工業總粹會諮詢 委員會熱告書所禦裡的被然不同,我們更不應忽略,香港工業能有今日 的成就,是發軔於中小型廠的,此體人所共知的事實。

本會創立於雷應工業茍時期,費若薇汇康甚少,一般人所知有口貿易, 經本毆萬人之艱苦奮鬥,遂把毫無工業基礎的習塍工業建立起來,戰後艾協助 迅速復貨,外國險,開關新市場,並審事實傳,不痂、勇導社龠游賨 阿工業發展,涵養,出戰後復時期的三百餘家,凄民證現在四千餘家, 協助政府糍 社會經濟,來顧民,繁榮地方,你香港工業成爲今日香港三阿 萬入口的有力經濟安柱,我們廿六年來的艱鉅工作,當非對工業未有經驗的人所能 了解,而今日的棒港,倘無今日的工業,其形如何,非居民所敢想像。 本會樂意與任何工業團體合作,協力發展工業,我們珍惜我們奮鬥 得來的香港工業,我們珍惜我們華資工業與艱難締造的香港中 華廠商聯合會,共爲香港工業發展而奮鬥。《》

出席會員

工廠大廈助中小型廠

講修工例

馁中小廠 前中小型面,對自这工 日弒收踢熱心泵者何露米首费挺 費,以減輕工廠食慣

廠不無困難,我們爲安拾元 僑港何氏宗親會揭助百

第二强 第二 向政府待議暫緩撤銷

定中小型工廠,協助其日共收我百拾元正。連上計分共收到 務管制,以免加深工商業困難,引起社會 業務發展,必須將此一問題先行解决。因伍萬一千玖百隗拾元角伍分一排版如有 不安。自政府潮器購買物料,茶港工業出一此本會現正踏勘適當地區,向政府申請廠以總冊登記正,茲將何光著長 品應有優先權等。均爲協助解决盡清工黨」地,由本會興建若干工廠大億,以分期】來函岑搵經理經休靑暨 當前因難的焄荽事項。

付款方式配與急需產房之會員工廠,俾安,敬啟者:張以對聖著人,注哦季蓝,有 至於工廠新法例的頒佈施行,對香港定其廠基,此事如進行成功,對於發展本由來矣。本港遊鬱中華兒童,先學碳衆, 工業是一眾大影響,在勞工過镣新例草灬港工業,必可收决定性的效果。[從]

請僑校僑團僑胞捐出

助學金助學額救貧生

何耀光及何氏宗親會助四個學額

成爲現今社會一港窜個題。貴報遠 ,關懷學子,菠動發芽助學金-謾助失學 帶年,誠面對現實,知所先務。該盡 協力,响應責毂捐助學金額兩個,另本人 捐助學額兩個共啓百拾元,聊寸心, 茲將助學金幣 做恰元隨函上 - 爲察竹是荷,事上,並發機安。

僑港何氏宗親總會理事長何報光上。 聖智禳中文小學部 昨日有 四十學額減收學費 九龍聖智德 華僑日報爲進行讀者助學金,助大人士要求 - 發票張數,花協助醫

英文中學之 無募工作,昨起陸續致面與港九各僑校、 蓓苦兒窟,佢入學機會,梁張各界 四十名,清貧有志者可向本報申講。該校 中文小學都來而,惠捐助減收學費之學 僑慰及社會A士,希望能指出助學金助心人仕鼎力支持,箋助入學兒童達二百餘 位於柯士甸道一四四號放山林道四五至四 學額,俾薮苦兒贾科藉以升學或安業人,成績尙稱美滿,現一九五九年新學年 七號。茲錄該校來函如下·敬啟者、本校 在昨年継僑日竫蹤者助學運動中,得卽告開始,而本黨失學兒童數字,仍見斑 中文小學部皆致尙稱認罵,故來學日案, 各偽校、僑團及社會有心人士協助至大,大,本初志,續辦第二屆讀者助 運動

由幼稚園高低班至六年級共辦十六琦,人 躪佈日毂希望令年之助運動仍獲得廣大;所望梅同努力輸將,爲瓦苦失學兒童 同偽之支持,使此一以社會沼和詹依歸之作一臂助,區區寸,監表同情。仰X 精品獎助學額四十名(學費每月原收十五 數凡六百餘,現爲喩應賨學運動,特 X澇心教育,澤被僑胞,敢紫本仁人饕覺一元,獎助學額產爲十元 》,凡密墻清惠有 華僑3 之心,爲解困帷肴之舉,慨千賛助 - 愬捐 志求學,神經蠹報面仆者,即可享受上項 報昨向社會 助學額( 或 》 助學鯃 - 俾成大業,則亞夫 優待,以此,并安擬設計致。幸僑日報祢 人士發出之學兒童於無席,寓慈善事業於絃歌,豈惟務。智文小學部校長爾在。

運動,獲致珽皆歸之蒴果。 向各界及僑團僑校 請捐助學金助學

公面如下·黄盛者·太報與徐應社會資本報香禱,社會福利亦深利證焉。致」

利功甫報告

廠商會一年

【特訊】 厰商龠總務部部長利功甫於一九五九年會員年會 作一年夾訶務簡報云··本年度出一九五六年四月份起,至一九 五九年三月底止,茲將會務報告如左: 712收發文件耕計:收文二千三百九 經常事務

十一宗,發文一千七百六十宗,其中包括適 告九十八宗,共計四千一百五十三宗八二各種與統計: 會董會二十二次,常務會議會餓十一次,各種小組委員會 十四次,合計一百一十七次。二三行 會員廠號計..本年度入 會新會員五十六愍號,現有會一千一百蹣二號、(四)設 嚇殺出統計:產地獄明書六百三十二件,普通證書二十件,發 計六百五十二件。【五】藝人數統計:本會香瘞療所本年 我到餘人幣四千八百二十七人,九萬醫療所本年到影人數式

麥花蓮戴麟祉穆磊

八月十日 會訪問者有芖爾頓會議,馬來非商業工 業發展處長史東歲,日本北海道新任駐商務專員後蓋眞, 東北運經濟發察團,芝加哥發察图,美國加省第一屆國際馬 會代表,英語員五人,新加坡首底部長棉有福,新加坡中 商會代表林應讓,菲律賓流動展覽船及貿易代表團,星加坡中 選總商會主席高藝根,晃加坡中國布在入口商會主席嘅 炳順。八六)城郭正代表本會赴美出席西雅國際貿易 約會,任務完滿歸來後,發表報告。 一本九龍醫療所,所址黨能安 福利事業

佛堂收同,本書與九龍彌敦滈宏購所協 定需本會九髂特約醫務所,診辦法,照以前規定。(二)推 會讓張軍光及韓國胡晉處僬東華三院一九五九年。(三 財團如約翰救傷除,香港保護兒賁爾,香港防務會, 華三院。香港家庭福利會,英國紅十字會香港分會,鮑斯高 微襜院幼學校舉家空軍會,小童羣會,罌花節國殤紀念會 ,九號街坊福利會,聖仙慈安會,香港政府公立醫院,否 業總會,均视會就會滯通過,千以攢助。

重要會務 本會會孽爹宮選會開會討論,主張以工

(一)關於香港工業結淼之組織,經 業團恪爲基脣,*三次向香港工菜總會諮詢委員會 忘 綠玩意見畫。(關於來源證及特惠稅證申請手困難,緻 局國酥雞,并告各靈殿。(三)縮窬茲局設立工業蕒歇镪 會員意見與資料,工業管理處,請予致改善,接案 一九五九年一月十五日下午七時,在本會館舉行救傷 一,促進工業發展。(四)本會與香港西商會、香港棉紡同乘 演放影短片,

maru J蛸,及出口商會合作,花儈敦爲香港 到會參觀者甚衆。A

業寳傳,出警娩萬示爲宣傳費,以作盡行 。丼派出口配備 長鄧和,參加組織香港 八)香件海兒童會 於一九五八年十二月

工業宣傳管理委員會。(五)一九五八年九 三十日及三十一日舉

月十日,召開座談會」討應作香港工 辦遊教會,有寬

常前危機,共謀對策,席綜合意見十 楊安装工業車卡

三點,並由本會分別執行辦理一※ J ,現游會場及褐九市 區。本會推舉王副會 長澤流代表本會爲該 會主席團主席,會員 參加車謝有十餘籍。 展覽考察

聯袂參觀華僑日報

八特㇀英國姝運會宣傳 麥花蓮女士,日昨商英抵港 +前八十日丷由輔戰開處長楊焉,陪篙蒞臨 華僑日報參觀,由華僑日報總司拜年能休,經理學才生,總帶 輯何章秘少簒引導參觀+僑日報各部門,邵女士對 於中文報紙之稱的工作,頗感興趣。

朱石麟在會員大會報告此事在進行中 【勝】中頑廠商粹合會,昨日下午一粥,仍保姞優勢,否渫躍民-

斥,皆橋案一千五百七十四人,合計七千四百蓄一人。(*)陳列所統 二時卅分,在會所靡磁學行一九五九年 工作求生,美國工業界實不應因港貨愛近一計:本會四機會貫出品機木陳列所•從新裝修落成,本年度海 會員大會。昨日ㄊㄛ,一切順利灘行,下 附加轍泻,例閂造成緊張局面,便我們對內外客商研所參觀人数,四千八百九十五人。〔七u勞工處於 午三時許剛古完泉,討論提案三項:一、美國領導自由世界發助新興國家的既定國 一九五八年總決算準應否接納?,一九一姫,發生疑際,在國際公平貿易的原則下 五九年度預算書應否接納?三、聘請一九,香港新興工業產品,在美國實應有惡 「五九年度核數師,能通過,僑發聘請郭之地。 佩瑚核數師呾任,三消提來順利通過。炸 本港工業界都可無有上述的遭遇 因 該會會員大會無特殊討論,惟值得注意者一此在餓極性方面,本會當以往的精神, 儒會長朱石辦氏之報告,活覦指心去年度 協助會員,熏染發展浚供質易,吾人竊求 工業與該會工作重點之檢討,朱代對年門政府從速在世界各大地區,設立㐌務辦事 本工業考詳盡分析,並對該實不參加一處,以發展港工業及辦湖交各項事宜 工師」有所描述八題總裁。 昨日出席參加大會 之會C計有:余遠之,

重要進行 其風鏨者報告如下: [一]踣准政府豁范壓 朱石麟、董之英、王澤

屈殺火工展會門利得 溢、林堃、利功甫、張 秋:不會第十三、十四、潤屆工展會門 軍光、鄱習、深伯昌、朱朝飲,循然、收入,全部捐獻政府建設工業惠門城校, 張兆雄、黃氣澀、黃勤材、绣文亮、陳靜 但仍須課稅五萬二千二百九十九元五毛五

六一本第十 漓、黎君悅、康原、林羽球、吳福田、 仙,迭經前任陶當局交涉無效,本@就任| 六屆工展會於去年十 倪少傑、北、姊光、佘澤森、許冠英 後,即向有關當局據力,卒慈嚭殯,

二月四日至本年一月 張少明、露敬繕、澀子燊、張影謝、葱、直線與各位告慰,同庥向政府將提示謝

九日在尖沙咀廣瑲舉 崴、行之、徐幼肟、鄧祥、黃雀、

行,會員廠蹴參加 協助會員向豐銀行申貸敏 園、余兆蒸、陳钱乾、何德輝、蔡天榻, 林根成等一百一十餘人,茲將大會主席

做者一百六十五,

· 在本工業發崴猢璱中,各方亟金 會長) 朱鮮在會員年會談錄下: 轉,因此本人舆ㄛ憼銀行當局牾談 | 甘攤位四百一十一 今暨太會一九五 | 监翳汶喵工業貸款,對放歐客莒,,力求普一 個,特大掰的六個, 粹加列者九十九米 九华會員年會之,本賜,尤其灣中小型工廠,使各行工業, 人正将過去一年來本以平均發展,對已有照北無力達藥者食 工業的憫况 , 論↑ 攝,唔橅银行菘局原単同線,現由 本會代理會員藏家申洪究欲,其包辦發手 如所週知:香港工業製品以往的出路,得孝,計還四百餘萬元,現 ,是以東南亞市場爲中心,但近年來,在難中。 南亞各國多因缺乏外能,進而提倡其國內

工業情况

,拜設有巨乳 嬤一

列黃比上風機大

恆。佈景陳列門前燈

店。袋鐵工業之光,

} 統計購瑊入傷几十八 萬八千五百零一人, 連各地鴉光浪。校

人數

,照體,及外行商 參觀

超過一百萬人( 協助政府組織赴中

三籲請政府設立工業銀行..本人 作業建設,因此本港工業製品,對南洋質,在上牖底監會開幕馁詞中,向督憲建 易鐵邁甚大,與祥本同人,有遠大的設立工業銀行,此一機性的建議, 脤光+極力搡偈遠洋餃湯,年來美 同意接納考強,隨即安酿事做,組織 ,已陸續展拓,而陸及避各地,亦有研究委員負資研究,本會在該研究委員 對當進展。

會成立後,曾啦逐意見書,詳鰾工銀行| 【本機工業畾,既能在世界市場立足|必須能速設立的面由,我們對政府當局探 ,足證日益進步,符合國際標;但却因為,工業,至榮恩謝。 此而引起工業先進國的工業家們的杰忌, 〔四解 本會章懸案:本年四月 限制腾貨之聲四起,自關開基米德宮十六日,本會舉行會嵒梅別大會,過本 恸限制亞英以後,法蘭西菲佈限制香【兩會章,進行有限公司注册,這本八 來棉藏品幹入,天國叫鶯對張 久未决的重要啓禎,本臙就任後, ,言人劈在此嚴重除須;一方面釋 經識當訂章員會,經多次 , 府把選些外來的磁區,設法打,以能經 由動常會導;一再言論作成草案,獲得 本舉行燕京灣際貿易 香工業,否摺投資工業者,將滿足【 大會 前,影響個 工業的發展;另一方面

三洲舉行 國際貿易與壐

政府發及維園考察

,會員參加考察團

者二本人:〔四〕

國關會,不分組赴 八五中 曾會前汝础十潑大一日西溪上商事業,茗

爵二十人。「五來

陶說:在華僑日報總部留影。自左至右:鹅酶社、 岑才生、傅少膑、麥花蓮、穆磊。【蔡凡攝)

第三張 第一

谢飛

東

第一家横渡太平洋

用最新式波音70

有客機飛行——止

冷型及最長程之經

熱月七日起旅客可

台積隂經過北極直航

噴射機中医

新之飛行邊度可達浪

機可

将由東京起飛横渡大 砵蘭西雅圖

人無論為公室或遊,

總行:香港湾仔大道東一三一號A 電話: 簿 分行:九龍旺角新填地街四三七 華

全袞四

日報

香港法律彙編 甜

元只

出版

Kodak

Kodak Film

Kodak

Film

交請用柯達軟片

軟末

保留你的週末情趣

EK 764

雪糕製造商注意!!

雀巢雪糕粉

經濟利便

製成雪糕,香滑可口!

30磅罐庄一適合軟雪糕機及用家

12安士庄—適合家庭用

NESCO

DRIED

M MIX

ICE CREAM.I

NESTE

FLEVOUD

ND EASY TO M

VANILLA FIZVOU MAKE

ECONOMICAL AND EY

WITH

常備現貨源源供應

電話:33772

歡迎詢問

雀巢奶品公司

出品,

面對院戲封道詩尼軒

價會 王之中地區仔潑

厦大詩尼對

隣右院戲城都道英角北 成完快 楼五至建

起元 $15500~

厦大輪美

:價售

面對院戲大港香東道大仔瀉 住即購紙伙入有 座一机氣冷送赠座D.CB.實

起元 $24500- 速從購欲多無餘的,

厦大東利

司公限有業置合聯 成完將快 格打包经

室九二二楼三行子大中道付德 九二七五二 王三七三:認電 治接盤地本或

一:價售

:位舖街大 年九九九:期年 原半分足:忽利 起元 $13500.-

起元$21240.-

Page 5Page 6