1959-08-11 — Page 6

WAH KIU YAT PO

召一十月八年九五九一曆公年八十四國民中

本港新聞

N

連三日豪雨得水逾九吋

水塘再度滿溢

供

水

時間延長

《際性】前進至9灤雨,先各水又香浴,戰至昨八時,水煮消 計已達一百零四億六千克百萬斯除,正在減少之供水時間,由十七時至拾區小 時,將可漧心放宽。水浸盡可能在各她再變所造額外供水時間。 艾涛大文台附骷配 帶止雨,四人时,過兩日會計 張雨盪糕七时一八 擦計算,七月頑八月前止,雨潑轉多,由本年一月 1日至年縠下际止,所得雨 天可时六七,此以往平均之五七时六-超出三

一;香鉅d)出寳設計,港九大小水一新版,家水已認接點,因 總額 百得門億六千蚝百萬無念。縣木務爲八日)上單期六)上午八癖發表統計

•存水糕城一百四惓六百萬,比對過去西日尚,僅在水七百萬加

• 上,連三天大战果,然計補水歡送九时以上,各水施已告術,寬致 渡衛浴,江水總生炤 腩百億者櫪月餘,湖史無前例,以本月上旬計之, 由四氢至八月一H出,德爾〇七百四分一 八月二日至九月止,北邊八十 九于六分七晡,換言之,過去九日內,共四寸汁六艇,前天〔九日)一日 內雨水最节,共管在时分九尾,計開本片份一至洪均有檢潑大雨,五、六

•**•<uve 941-42% • ZIERIK · WZKH • 117E-

有人提出四點建

C

一位女頂洲向英文用 市面街頭建設不少貯 水池,污貯海水忠供救火

儲存食水免致損耗不利炮打底

幹十份淡水,補水祥 粟,相信有引戰, 簡,可增存一千萬別向,希望醫務當局加以* 閩;(二)片

水, 藍,設花瓶水塘堤面,防嫁,用此巨蟒 保留字小,必需降里 搬,使錢存水流入水内,製造巨型影藝啟相 當代畿,但亦術

既 三)當局不斷增大,只因准不足保存雨水 然不能控饼天雨,一旦下調多,白白處施,未免可惜,今年水殼+抽水 機,旼盤档水汁,獲返山頭,水停止滿盤時,由山頂流下,等於引水遠之 用多八四》 座新戏大霓天合袋演漿水預,以便在雨水,天台面積一千五百 方尺,每年可接收酒水七寸,等於六萬五千加雍,以所日計,平均一百八十加侖 ,水兩當局對此不容輕視,當局可貴五千元,微求佳見,無居民必感興 郎,或有良,補法解决供水佔題云。

疏落驟雨繼續下降

出

“碱及

氣溫徘徊八零度下

台股高風速紀錄三海浬, 幽靈瓿罩,天色陰沉,開 顯 淋漓,有時勢

第六天的,開

面寬徘四於八灣下,凝九降,室外平均氣溫七八,八麼,濕選百份之九九下午 後至傍晚六時前止,雨較疏,天色有短暫時間陰啊,愆出汁與相差無燈。傍晚 台時,天寫地將額遮蓋,疏落天雨續降,氣溫仍在八三〇用前後,濕度百 份之八六。前日外最高氣溫八三三案,夜最低七·一斑,截至昨崚九時 前止之過去 四小時內, 雨戲一四六·C·

午間,天文台義出雨量紀錄翺蕙膊:由昨長時起至午十二時前止之半天

存水達最高飽和點 ·新機多用 今晨仍有頗大驟雨

冫 至昨莨時前之過去 廿四小時內,所得雨對 五・三九吋,誣码八日所 計啞炸午十二時前止之過 去燕天來離國七十八

傳著一七九村,什

吋。午後至子夜十二時前止,雨讓降,張雨紀錄 加 當化八时以外。又兩本月一日起至昨午止之過去十大內,共黨 雨暈一四,六四时,

據水務局紀錄:照昨八時止,港九各水總將擞已 盡一百億 興億六千九百萬加倫之股高飽和點,市民食水供應 ,不僅目前痰喉時間,使降臨,亦不苋短缺

本月三日陡起於太平洋中部祥面之熱帶風「愛倫」小姐 ,由南至北,橫掃羅球而行地登陸北米,日本西南及 東京-帶,悲成嚴重災害,始關東京以東面,發香消 無由難送。天文台夜後已停止有關消息報導。

入夜後,天文台發出痈外航行流分佈彩報導稱:由融 東京沿海開低業逖而掀起之一股濃厚「低氣」,向西南偏西 伸,橫跨東海,直港大陸西南之低氣點,愼岛南部氣壓 則上場•蕸飈響關係,致此間天氣璨發閃爍幻變,陰將姚宗 預襖:中昨夜至今日,仍吹清和之西南風,做彈散術,4 熱仍有頗大檣雨,午後天色可能较好轉。華南沿海,大部敗湾 和西南萬,密盤,間降雨或雷雨,

鳥槍突然走火

【特訊】

一槍傷五人

謝吉慶傷重留醫

昨日發生易搶失火傷人案,事快發生于 故—時左右,錦田假發優全附近,潮油菜之子正玩牌槍 ,忽然失火,俨然一响,在旁五人均告受傷,其中一人被擊 中頭銜,傷風倒地,後送入體醫院留 -憲敎謝安蹉、浙

滑下海中

4 友吐罰判區港香

《新亞社眞是「無巧不成話」 ,過去兩周內,浦島警方大搞「 发」,透上法起訴者-遇爲一 百一十九人,前還亦篇一百一十九人 ,爲法庭案件中所召見者。

前調由七月十七日至八月一日六 天之內,受審之「比发」数字銎: 墨进一日十九人,期二日十六人, 星期三百廿三人、氬 期四日十二人、星期 ㄞ日十五入,鬣期六 佔廿四人,合計一百 一十九人。

人九一一均週兩

合巧

過由八月三日

至八月八日六大之內 「受響之「變」 如下;星期一日 六人、粱期五日三十 一、星期六日二十 ,合計一百一十九

北韶方面,去透

開始掃蕩「吐友」, 但數字較港區舃少。 「吐友」被補之 地區,港島以西區 多,半岛慣以深水埔區爲多。市政局 已定本月十一日開始在港九市區推行 一保骱城市清潔」運動,以盡瘍之西 溫及半島之深水埗區爲定之初步 試驗區」 - 其故由於此。

〔又「出友」劉款公俄「微 企」。宋見「報潑」,去週末下午與 星期日,九龍地區又有行名一吐 落鬥,昨亞解九龍背調署審訊,法官

香港仔海面覆舟 两母女死難

屍體已浮出

【 特战 】 前晚十時半,正雷雨大作時 ,若作香讀華飯店對開海面,一艘 編號8弍五A選客木艇,被山洪冲 下,將水艇沖擊,破裂下沉,內兩母女 醁 头 •水警輪據報鼽至打撈,終夜 極阸蹺。昨日下午四時許,母女的屍體, 分在赤柱聖士提反學校對開海面襻起,由 水警輪撈漠,往西區險房。死者母名泻 阿說,四十五歲,女名陳桂英,幸叢。死 浙紅火前用碗工,去年戕涯,隆三女, 長子在附近印花製備廠做工,次女包出出 ,死者女意爲結安。(來) 粹心树 港協會、 二十一日下午,幽 請仁黓版完炷長賴石川 賞呫「香满戕橅設備及機 梢」,原文如下:

種薯後問題,尤關監製、 莛將 戒诫作如下之分

[]〕戒毒醫院 的設立;

A、治療:每一個 稼的人,其全身的紐帶與 細胞,均被褥 笹入,而 破壞,其受害之程度, 蘢其吸窰之多業與久而 有所不同,在戒毒時,體 生必需使用喲物,將其再 案分解,由小

禁毒

必先

清源

嚴懲

運製

販毒

見意示表題問毒禁對父神教主天

▲紅、黑、白

麻、

不知多少人因

此而出落㹴生

措施。所有梦得工作的整事宜,均實由華民政務司整理 並已成立毒物查蔡諮詢容緻會,藝處理,工作進 情形 不久將有白皮書向立法局提出云。此一消息透露,社會人士 姓梁別注説:認爲在當局整個計卲加執行下,摄

拭目可待。有等入士夏主張政府對運街、豐潑、發霉的人。 當從嚴處治,但不雲頂,

本港天主教會一位神父,對禁絕毒-5-曾經多次提出呼 鱝,他主張對吸毒者以人翁的戒除,對沉降,無霉及販海 者施以嚴厲的難處,更應嚴齊齊,社界來毒品運入,以

神父指出:戒毒與出

應給予戒毒者 兩者不同因此据囵步為亦該 經濟精神援助 有區別。他說:我署是對張

對者及售港而言,對於前者,政府爲表示式道,予以-

年月爲戒秘之期,有限期,迫令食者都須登記,政府千 以免費的戒除,放予以經濟上的按助,多戒毒的機構,以 使吸食者得有戒除,治業,林警的應有程宇。此外,並請 宗教團體及教育機關,予以箭神上的瑷助,使巴吸者决心戒 網者不敢嘗試。倘政府感到經費支甜而不能辦到理想 公司人士或社會福利機構協助,或向聯合

對於述毒,製毒,腹器

販毒份子 的人,融閱主張一經資衡, 從嚴懲處 便當後薮錢落,絕不容有嶷 徇姑息約熟地。他指出:上 述的寒、竇、脫毒者,以製造人類的冷害與禍亂逐職業, 正是全人類的公敵,他們以殺人不見血的手段,殺害不止百 千萬人,而殺人者抵罪,含各國歷史上傳緒的法制。倘政府 不忍導以極體的處分,至少還很對以長期的徒剂,或 遞解出境,以杜絕入靈的禍害,以保持東方之珠的分件, 挽救香港不沉底罪應戴的「歹士」。 神父最後指出,本港絕

本港不產毒品 邓出處瘗品的地區,襲毒的

完全由外輸入 非法份子。不遇將原料加工

而弋。依據一九五六年师合 國 報,世界人口的分佈,以佢地爲最多。比無 仙,有許多亞洲國家「林」林立,我視作正當魇 及作爲爲爭取外匯的一套醫碼,倘香港者优加强合辑工作, 毒品的來源自不難發現,故欲掃蕩地峰,必須癞乎于查 緄,以作「濶源髟流」签送新」的辦法,

【神父亚出:四神之衆,依由宁妙心·萃之路, ,厩譯之城,係中學浩鐵製品之輸入,他形塔 無融入自

未經業主同意 擅自頂讓樓宇

黎霖簽保賠償業主損失

〔新亞】客未得業主 頂費及租地共一千二百人 收租時目睹樓宇内人面全非, 進伏。業主來收租 發

刺意、薛將讓字出館,英主到千元,被告則貼遷,以俟任榮 三、 乃武警感報案,警方將被告拘 安全客已非被告,乃海警方報

捕,昨解九龍裁判馨受審+官案,警方控被告訛歇。 割其簽保二千元,守行爲理年 被書向法官稱:彼

市政局佈 告

中誠及南灣海灘泳藍風址

五個人食共五十個,以批號方式出與伏伏。 凡我租用類泳無音,可做江八月十一日至八月二十日 內申請,邸五年,由一九五九年十一月翌日至一九八四年 于月潑一日止。申讀式可的市政局秘書繳費十元祖, 此能並不退還。坡西丰游者必須附警沱河轉帳家菜,以香味 神府爲受益人,

東方醬油罐頭顆公司股東年會變

皆者本公司期之於一九五九年八点日、給六)下午一路溟來會乖哐当街三十五號姆酒家四樓 舉行股東年會告 九八年運營、陈結論溵漭:事及監察聘請複衆鏡等事宜凡我 東務殺,導指一鸪何 再者 公司之股份出本年八月十六日起至八月廿九日出停止過阱合伙公 九五九年八月十日

承董事局命總經理莊成宗謹啓 安

提供片熱縮兟队月計畫明雄 此許酐網酐粉 *翻土蕸录 之申請書應於一九五九年八月廿一日為期五下午三時,拍賣傢私什物廣告 四、每一家庭批限一人申請,假有類攝一人申請時,則該案所有機。相機,書語、唱片唱、茶怡、寫字柏、劉墉、酸枝治·她站、李林福、龔器、西林、餐枱透露熱餐粉

前送達政府中央西座十三樓南政治辦事處。

行拍 房內拍強,被機、電爐、電器、膠惹恼、酒根・電唱

+更由此而跨 成秕會鑑界 早引以爲躉。 兜本港

申請安概行作廢,凡在港九及新界頓有现行五年期永星圈地、玻瑤器、餐具、衣櫃、龍狂格、宋遽然褛、西安縣、什號等及格仔布正式一四定,快調消极,總 者數宇有著于

頭媞品率及貯在尖沙咀九龍第二十三號C倉內之棉紗(布二十四包(本行備有省貨證) 投得老於下 執者,其本人及其家人均不得申請

|時須即投價交現銀機金五成其餘之歐限於翌日交情。 鼋活弍名三 四 香港遭勿拍邊行啓 ?並無正殯 ,努賠償原告損失。 榮一千二百八十元,祖項及頂 五、靈址分於一九五九年八月廿八日星期五下午三時在市政 統計,一脫約 被告黎霖、男、三十歲。 手鑽半,租段六百四十元彼 局會抽簽决定,

邵者蓋承葳麽地方法院命神於一九五九年八月十一日即期六日 有六萬人,但 柀控訛焍礙,被告承認。 因龔琳出去,但可於本月十五

欖勿拍賣行拍賣廣告 上午十時三桡分在本行內將香港加多近街門牌三十五號四樓薗號 六、中翁者於抽後翌日獲得雞知,除繳納首年執照變五十元外 另外一說則認 主控帮辦述稱·被害租 日惓境。 爲改奏幸在不 在滿敦道五百一十五號五樓八 官判被保二千元,守 瘗增加中,相 月一日,被告未得業主同 行爲兩年,須賠 何榮六百 擭將該樓宇出頂與男子們榮, 四十元。 戴。以平均年

鬼血吸之血賣年青迫誘

刑減求請勳林侯

判原持維劣底案因

人日吸食毒 磊五元計算 •

每日毒品銷

蠍有五十萬元

之迷,數字不

可謂不驚人。

「特訊)一名專青年學生加入黑社會,復誘迫他們穿 血,從中抽點利谷之一四二六棍 一黑人物,被打入殓一年,昨午* 度出現中央裁判警蕤體士法庭, 洪減刑,未獾法官花,維持原判 申請犯人依彬勳,二十七歲, 恩平人,無職業,德輔道巾X

南透露·政府

早研究換

本港版難問題

•改加强禁止

佤話的進一步

有約不來

入頂熊,台 深南疾病,施手術凡 五次,其中包括一次爲 石病,四 黃儒盲腸炎,迄今仍來完全復元。 徙在家時,延大尚打針治療,現 在獄醫療,設備潛佳,難於調 彼繼府·家有一妻三于女,賴 淡供鐘 + 如因用期間過久,恐無 料云。 浩宫聆奉供詞後,檢視申請犯 人紀錄,發覺庐曾有案底五汰,包 括綠門紗窗,偷 飛贈等對犯 人 彼習作祺考題,改案底 掘劣,難以怨啊,結果不准所謂,仍維持原強。八) 洗後清醒。 薄,該男子李秘籍 餅,前晚的出打 雀,午夜始師,被妻

虛報女友失踪

[黎氏斥我,變生打

學童認罪候判

,他於天鵡蒙彼

,並須繳交按金五百元。執照及按金均須於一九五九年九 八譯音)各物照法院所封者满来拍以價高者得投得者須立酢將全部貨歇以現銀秪繳足蓮限於指定期內將 該貨物出下之後若有沾濕墘意外之事供與微者自理特此聲明 月十一日星期五下午三時以前儘管。逾助不做納者,其屋址

電話式不弍 阿 香港機勿拍賣行啓 肘轉酗與百名医權人。 七,中簽申語人應於執與發出後六個月內在地上興建經工務司 爲滿意之面積大約三百平方英尺永堅固材料層房舍。

家少主 衡章少爺之 八、中簽申請人無將所擬興建泳則送交市政事務晷備。含 則內必須出地面排水準,墜址現時及所擬與馬路比較平 面位置,吳攵區內任何茂榔位。 九、教的国一九六四年十月卅日滿態,我不轉換。所有溶物 將收市政府所有,

市政局秘書 富灕士

一九五年守,科 上

申請入英籍啓事

曹文運( CHAU MAN WO D)住九龍興華 拾 五號六樓現向港申購入英籍 若有任何人等有汪 何理由認爲不匯准其入英 籍者可用書面簽名將事 賓向本港輔政司報告

請回校辦事

柯清智校長本校中文部開學在近師回校辦 車以利校務爲盼

聖道英文書院監督張玉華啓 櫻陳毅生律師代澳門印染廠聲明啟事

啓者:本神李新街三號澳門與染廠原由魏光明及金仁坤 合體經營現金仁地自願退股股汭人以於盤承受外幣該廠組以 熱廠名爲「澳門計師染廠」經於本月七日 。

北本師簽約日前澳門印染廠對外一切賬項仍歸「澳門合 退股人無步時此聲明此啓。 藥廠實後該廠盈酋柢 事務所:澳門新馬路五十七號式啓, 髦語:律師案 武辦公應式201 一九五九年八月七日

什貨-

公 拍賣

廣告 貨車輛船 政男學生,對女友是 候警方 貨到塢,始 傷勢危重 《新点肚 十五一,爲懷慎計,要發去的士傷女童 女友爽約,竟其離去。

戏承政府 和管理處專員命宮於一九五九 放失碌,結起被警方出被告啟報,其實被東大王東街近船街 「打「九九九」女 警察到傷時,古午七時爭,屬大道一打行土庫4行拍冀房內拍没有公食 控訴妨害公安。 【告事 女友到

大單計開收音機零件、制服、發 、膠碎、本科、帆布、蒸汽爐、瓦

熱衰昨在中央機走游繪,但這不坐倒路上,財、行床、黃食物具、傑流、東頁、梁海 附材現適法庭受審, 見女友面,其失約,滿地,不難。 油湯火水、龍門士多、工具、銅喉、 被告解罪,狎碗兩日,甜向警方報女友事,可機於肇事後, 器;對面,電強,跑車, EXCELSIOR 牌前輩車、 AUSTIN 東部,雪花、乖 急下車致電報案, 適晷备上至個查。 翁、工原料、六襪、石、美、墨水 篆、金界、蒋怡牌、手錶、公摩打魚船 -字車將傷者送 蚊洽。愛係好嚴钴 爱埭號數 M 15NF,魚船一隻號數4327 營運、八歲、住過船一雙號1213C 及J俶一經统数 HOS 四十號二種,傷勢 【本行備有貨及目錄】控得者於下相 時須國照投價交銀紙按金五成其餘之 限於整日交清。

被當姓鞘,花秀

【出道模範屋, 百元保護。

主衔本月八 日晚八時五十分,披 在北角英绕道六八

[四號樓下一辦館借用

髒話,「九九九二山花 「報警,誑稱:有一女|男千

敷由,囥一猪照時晚...特

新頭第,施,水楼,選,昨簡^

蹴話二餮1四 香港恻勿拍賣行啓

牛傷

都酒樓有限公

趙聞台與警方 其

「以其打「九九九二一十字串邊往醫院救

具什

計正

【路公益牛欄,牛 水牛花推

之際,年拾式 大發狂性,猛向該秋 金都酒樓

持有人

非常注樹,待在大欖沐設 扫派傳道八士,氣與經常 會醫院,裏爲迴風店 向登記人生瞵隔音,帶領 人開闢一條新生的道路 其聚會,使他改港成爲新 上計去,該伙計及伍六年劇月拾查日星期弐正午拾式并在商 不過,本人覺得目前香港 人。

土庫本行拍賣房內將該金都酒視 傷,鮮血淋漓,大明有限公司泞升九龍彌敦道門牌金百登拾柴 變故,將一樓六樓之貨物家具無物造的 救命,懽內同性起到號途百香拾玖號爲百式拾壹樓下四樓

*則於氣候轉發風落 南時,則發生骨疼痛1 一般没有整决心及深海 朗的人,了解除一時之 苦血再發者, 六不乏

或一阵强迫饴・使其能 改過自新日

==

(二)戒毒後之 監督與職業生活環 境教育善後各問題 每一個戒除毒的人 不啥布監衆醫院出來 以後會阿吸,其主要原 因,就是缺乏監督與觀葉 生活環境思想改造各種間 報有關。一個數者,其

的戒煙設励,仍未十分完 上述辦ㄌ實行之後。 儅-因儋祗有戒 鬣竊的 保證今後港九四人數 設立,而對于戒毒後後 不但不會增加,而且會逐 的工作,仍做到,因此 步减少。 很多由大槐涌醫院戒得肥 白自出來的人,不久以 後,艾再吸上癮,還樣 微 而無實益的,

至講到專門戒帶 ,在府上面,設備魚大 横的有大欖涌醫院,一 醫藥 全冤,

是一般山系水镫的撘君子

Br管理 戒毒醫院 之實與治療,若是相 蔭,大爲一個股指者, 多歡平日的行爲,都是散 漫的,而且受據素之侵害 後,思想與意識都染常称 會發生矛盾的。再加上

便大便及皮術 賴石川在聯國港協演講

一個吸毒的患者,如 単 俬洇縢戒掉•而卽 以後使們不再食,酒整 一事相當因難的事,因 毒的病人多數是被迫而非 出以自願我觉的,其中部 份出以自由始終都抱 薇决心戒除的,爲數處 不 · 俗語說:「不怕海 洋大盜,只怫慣糈數 ,因此戒毒工作和治療其 低疾病就有所不同。治療 其他疾病,一經跲穢、就 算完畢,戒毒工作則不然 ,俗語說:「戒烟容易守 烟發!」因爲戒了還不

弱,缺乏維他者,加以 工夫,他今後不再吸 ,這次要的工作,不

維他命劑,貧血者相 然的話,則先耗金錢而無 劑•有凶疾病而吸毒者1 新谷,因此想把 工作 加以病源之治療,因人 摘得好必定要有良好的談 本身係有新菌代謝作用 慵娆讒到良好的效果不 ,不用菜物治療宀如 祗將一個襻者的烟戒 犯人任由其自行排膩, 換,而且要把他的心理、 在摇滚者因無不可,在風 魚腿、澄菜、生活農地一 衆以及身锒乘過而新政村,

外,凈之後 *倞之恢復常

過去的行宫多是做漫不

香港戒毒設備及機構

鬱者平時因受毒素經常麻 薛的作用,在臨戎脫洇 時,體內的毒素 乎 乾凈,而麻醉力也逐漸 失,在此時期,病老多 生一種過敏感覺,以致性 怡泰案,易怒,思想矛盾 等,多在此時發生,因此 對於受理要特别梏湖1

,對家庭教育是無效 ,如果沒有社客的力量去 監督他,任他一再放游, 或者沒有正當職業,百 愤之九十會再行毒而上

·所以,一般戎粱 ,從 而無實益灌、 郎此故也。

且吸悸的人越多,對于肚

會治安越戢 唯一的好去處,其他九黎 問題 所以 娀私人的有仁愛中 ㄅㄢ睨縠此 鐵、聖瑪利、慈光,倘有 機會褘政 調景嶺倩義宗開的戒毒 府迅速組織 所,病床總共不超過一百 灬個戒毒 五十八大擁涌不計在內 管機遇,可由警署,就會,以目前港九方面, 局或教會各方而組成。對一般由病者口中所述以及 于一切由政府或社會然心 報上得來不正确的估計 之士幫助戒除毒癖的人, 有幾十萬,鑿者人數, 應予以登記:C1)由警 有說六萬,或二拾萬,且 籓負責監悴,規定每若 日有加之,現港九 干次的到警署報到,觀察者數月之衆,在政府央 其是否可行股,如敢再 心搞街之下,問我再接

提防,臀部被牛角窗|

院

|蔡九、五十五

▲式解六式雞 香港 勿拑賣行啓 九龍城北帝街 食事照得本會現已收自躍前發出熱盡現不譎用决定由 六月一日起举八月底上期內在本會辯事處總發行 曹仰各 大韩刎意觀慨含。右雞告 繳月費極證及一寸半身相片式來換領證聲啓 各

港九飛鵬坭水批盪工會 正理煇 張

華中華民國四十八年八月一日

布疋

茲有買家欲購入下列各種商品;

副理事長黃培

各種綢緞。內外衣布料,扣布·色布。粗布 其他棉織布定及絲綢‧或布料製成內衣均可 賣家如欲在馬來亞增設分銷處或代理商虢郎將 詳情與下列地址接洽。

世界抓出宇卤香港穗會辦事諾永正廷會長及全會導等,以南洋院雲代表性 古文會長、及其夫人宋犁女社長姊,於月中旬用甜飛抵本捲,訪問港方紅卍 宇紹會办事處近況-搽月,杜會長已決定於明日送啓濕機塲飛返恩洲。作夕七 時王正插會在銅金合會所,宴食之能行,同時並認杜會長位無演講, 杜會長伉儷 第闡述、大致以人類根本不能離開道,道者火道也,大道西平至 æ•至正至中,棡常,日用民黨,人人不能須臾離者也,憎近武人心不古,

豐美布莊有限公司

他還無休止的說:发躲然快艇蓮家 井了,此去會昴拾年,二掊年,但我 自己的前途,我想,這樣的離別,實質上 是-

滿愉快、新的希望的。我要做一個

聞

聞

-尊翁面公交林 號 維克老爺 痛於國曆八月十日(即磨七月 將終港萬正濱國享壽四十有九歲泰移香港殯儀舘治 初七日上午} 謹檡屠5月11日下午一時大殮二時出殯隨在談舘大禮堂 靈安蒻粉 嶺和合石墳場謹此報

温太原堂家人禀報

治安處:香港殯儀舘亂七八一六七〇五九七 喪 居:上環摩囉上街一號弍樓

丁廷標先生 痛於本年八月十日晨四時半 病逝於九龍醫院享年五十有四謹定於八月十一 日下午三時在深水埔楓樹街九龍殯儀舘大殮十 1日上午十時舉行公祭十一時出殯安葬於九龍 天主教墳場謹

丁廷標先生治喪處敬啓

鴻

家少主永純少爺 紫珊(著小姐之

令尊翁 樂美小姐 振雄少爺之

令 祖父張公汝湜**思雪 沚初老爺於

主曆一九五九年八月拾日上午四時四十五分息勞歸主享 壽六十五歲奉稔萬國殯儀舘治喪謹擇八月十一日下午三 時卅分大殮四時十分在跑馬地天主教墳場聖堂舉行大安 所隨卽安葬謹此報

家少主

張興業堂家人禀報

鼎惠懇辭 概領花圈

治喪處:萬國殯儀舘 七七三八口一至〇三線

如廁(遊著)小姐之

孫少爺

孫小姐之

幼 晶晶富昌

主 平賢能爵雲

令尊翁 幼主體

少爺

如雲(適何)

棠輝黑傑

'德悅悅偉

痖

令祖父陳公克殼萊德之老爺癌於公曆一九

五九年八月八日上午九時三十分壽終正寢積開享壽七十有二歲 心要經於國曆八月九日(農曆七月初六日)下午 十一日(農曆七月初八日)下午一時在 日出殯安葬香港仔華人永遠墳場讓此報

開

該五奉五

大成香年

禮殮港八

堂謹殯月

舘時

靈國舘日

●隨歷治

陳貴德堂家人禀報

通訊處:陳萬發根號 微付道西卅二號

服法簡易功效最大口

飯後服食「脾自美」卽爲最安全迅速之治療方法,它能立刻 中和過量之酸案,緩和受刺激之胃膜,並促使消化機能恢復