1959-08-10 — Page 12

日七初月七年亥己曆宴

日十月八年九五九一曆公年八十四民藥中

期星

WAH KIU YAT PO

工罪得上海點,

張三第

公鸽八十四國民華 中

替工友講話評理

爲工友服務

工人在界

推廣女工福利 安

.

定女工生活

在今天,在工業機構中,女工們佔若相當重要 的地位,那一家工廠沒有女王?那一家工廠不需 要女王?在乞巧節中,女工們對生活上具有四點 希望 笤诉筇录一般女工巧的指期,她們在乞巧中,希望本年生活優得政善,而 在工作上,錘們具有西撒希望,〔一〕斟酌實際情胞,提高女工工對,日工薪金 財少正二元以上多件玉視其品的發與複雜、提高工資, 最低 度假生活盤則。八一)熟類工,半熱融鯷工,非神工的工作各有不 凡,但她們對工業上實就其所有神與力量助一、即使工資有高低之分,在享受 溢滿有限不照有所轉。八三、在同等工作,同等按鎭,向能力的機形下男 *工應同工同酬,這下是會理的揹施、〔四)爲「宗定下的生活,在推廣女工 彌利,主要有下列數點:】、個別工廠組織女工利會,一切措施,以適合女工 需要爲原則;二、工廠應計設女工宿舍,收容身女工居住;三、工A托見所

•托甜收四女工空,供管號,晚囂,每天收費不應越過七录; 茲、組織女工術費訓練班,傅授女工以實作技術,六、舉辦女王福利,緊急貲蛱 ;七、發瀚生ㄔ津貼;八、醫療車貼*7九、裴鞬工人賺祖呈,使已婚女工際 些想的住所多中,打習活動,換ㄧ般女工悍以過术愉快的生活。

財然,在工要做講中,女工們已佔住常重要的性住,你試想在工聚就 文的工友,有那一行業沒有女工呢?朝如最近在LA缺乏巾,各行業工廠紛紛 掛選人,有些野品女工,有些是與女王人並切,即此一帶,可見工礙對女工 於匍,面對於推【女王出出,安京女工生活,實在不容忽繞磅!八光

「巴士佬」不對麽?請聽:

F

WORKMEN'S WORLD

,號六一九星。

保障應徵

。守遵意注

僱有訂處工勞

應友工,約合用

在此項合約中,硬性規定受僱人在前僱主應絕對代受姬人取得 必 之出境入境 體格檢文件,當受儷人由港至住工作地點或在合約期滿後近两 香港,您旅發出形亦僭由僱主負祖,在過任之前,受僱人可提出請求預支部份 工資,但以不超過四星期額爲限。

勞工局又指出·受僱人納無理由交付介紹費,報名費,保證金片郵費等, 即便是被委托代招人民者,亦不能假名義或任何理由收取,經發覺當局運 用蠻力取翁其代港樓,另須退還,所收之費用與受僱人,所收之費用是由外 罐主委辦者,本勞工處將舘知當地之主烨當間,不許其本之工作人盤2 至於是歹徒藉詞歌關者,則受迭律之福。

各業女工

「我們這項工作,通常都是由男工友担任的。如果需用 女工友,也大都是雜工而已,管理機髅的黄任總得落在我 門身上。」其中較年粥的一位男工友說。

「本來管理器並不離;但我們這項工作也不太容易的

,整個灣花間,就像落花飛絮;即使有了特別的抽氣設備

1霓也很離賸飛場的棉絮弄清的。」另一位帶濟口罩的男 工友,這時也漸蔼口罩說話了。

近年來阿神不少旅 [就有些不便了

工工們的工作情形嗎?

S 遊藝節目助興,計有门、 「福圓

【」 阿濱旁邊的小臂二的化撲。」

集體驗肺運動

「怎麼?漒道本正經的, 工作是不許女工委

前赴海外

工作員工

本曲清唱,經揭油唱仁得、一顧利亞得

伴來發行,對勞資 「你們張天做多」,經濟滑冷劇,時代寶、八)徐州、

「雙方都極有裨益,工 人身體坐全,才有两 本港招舘各種技術人員

在酸给的無试中 少時間工作?特過好曲·蒙術齿演,該區文宸强余華、人 往協助開展,同時本人 【的嗎?」我緊逅一步,龜們一邊工作一不好?」

會新任衆名 如下

【〕既有

毂近荃灣絇鞬廠 、證明我們工人 油棒力,從事勞動

·口日登,找尋職業有如+ 【追問

【 我會談。

「我們每天工作

有財服務了八九年的才是財富,若一片染 提高工作效能,使生 道之離,在「拊號」 「老甜愛】 「不,我還要 八小時,日薪六元,徐光樣,開國

女工友,因不幸染有病,工作也會陪同失 陸貨基潑加,而工人 , 之信發下,遂形成工 格笑話,在男女平等 訪問的是男工,不是在我們獨身工友來說、八會務主任孫啓女心 關惠芳、張 病,廠方追她擁退去,生活即有問題「 也不用拟量染病祾雅 療及失生活等問題 潮,因此失業者多轉向海

的今天,男工可以幹女工,你可以把「撈 ·生活相常安定。」盛,八闞〕 簪、彭長龍、資 工作,事後經分。 外各地謀發以求解决生

的工作,女工您什麼 J的按 「你們在工作餘八財務) 周永暑• 林·八)玉 始給三百元遺散費 紡織業的工人,因一直染病,有 活。不料有等歹徒,演·不能乾?不過,就傳授給我嗎?」 一畷,有甚消?」吳開元、一組織明。與

府負育著洽,資方負 經喀百數十入於 求職者之心理,乘此點,

「發舾粉似乎是 「我們工廠每隔 方的工作程序來說,

1間梆房工作,極可 養牛活,可對 森招個工人往外地工作爲

紡織廠中 先由我們男工開好麵|一種普通工作,人人半月舉行一次音樂由

能不知不覺中傳染肺心本位工作*緻是一 名,以 求職者之選項,其手國之殘 ,與在「乞兒籃中我建」無具,現

粉。再交到搬爾包 都可以做,但,會,每行一次第 勞工處對此事件,極對調,涼河招海外勞工之代天空出世 外,並

寘袋餅乾部去丶選 是,幹起來 隨旅行。此外,工友 訂立「懽用合約」,以資防範。

【包工友也是男工,非有相當工作經譲 們在下班後,相約作 該「僱用合約係瞾外各地勞工局之阿然而訂定者凡海外俶主委托本港任

|餅乾部卻全屬女工不行。如果你對工作 棋,乒乓球 何代表招僱工作人員,在獲得受僱人同意後,代表須向本勞工處報告,並邀

的第一個階段。 」 老哥是不是想准发女 揮生巧,自然會遠比賽,又逛逛公 照常局所訂定「用合約」之規定辦理,最後,向移民局,由該局許可

圓,一口鮮空氣 花一點紡織廠裏的透花間,兩位工友跟我作了一次簡短的呼 有關證件始能成行。

七夕逢大雨

一,偶然也會在星期日 啖。

工友促請資方响應

,這個血淋淋的事實

「在枋澈工業

清花間工友

的工作過瀝染,我 們所担任的大概就 是先郝縈的任務 了!因篤清花的工

- 勞工處到工件好事,我們由西 病

康問題非常頂視,可鍛餈方經快响推行 定了一項工人集髓核。〔)

工作戴口罩 我是被撞過程中

英武巨星

【下一塲影。」

會談至此,他們

已把衡希開好了,

【送到干部,

冒雨乞巧

於是我與辭面出

(R)

「銀燭秋光冷舆Ļ膪宋例,而若干紡織上海美容工會 麻,斑斑小扇撲流 女工的集,依然在

新一大眞

早請場四映

美女蕃

和芙

烈物品格一种一風一

特蘭 全

凭脂 胭

後最日部 滿場五十 爭元萬六耗公聯 片戰金百司美

名張列

錄座切破,公

I紀賣一迭映處

干戈

河

*主蘭亞麻

大鼓 原出醇也大約"狃

榮 WAR DRUMS

蘇特

仙法 格灰 英合心疑力列彩溅 籟·巍強拉納藥,寬約更力多團 片戰激七拉 【燃友 【火人國智 保散生女三 千 赤

同强起

暴字交中上片

英勇

仇敵戰

淮愽釀釀

大亞七 女 时

攜餘公天明 嘉戰沙會娃冠 白微峛河 「前的渣可 衞如嬌大 戈壁

片恶少人彩笑摇天 除一個同夜日 巨豪老的精器滑明 史莎特倫

經女兒新

圍殲三大冠羽天

疑 生誤

心多散如"

片血科戰士 礒起老四鄰或下虞值室收燾場餘公牛點五天太

雄英

巨德路七靈

遼安丹路

盈利琪如無狄 杜拿菜

華扶員辦

邊際公天明

賜天 早

又當受僱者對應當海外工作發生疑問時,可赴中雪廠街勞工隨勞工海外事 務者說,當可得詐細解答。

此「您用合約」訂立後,受僱者之利萨與保障,並杜絕流弊云

男工們開麵粉

搓得圓搽得扁

「发吧!」他指一下頭上說:「開工時還好好的,到收

(#)

一天牌夜包涼點水,有上盡的天台上- 新員定期就發 工就變成白髮老公公猴了!我相信帶了只單總好一點的。」 「臥君豪牛織女星」。「鴆八仙菜,陳果 七夕情景的小許,那 瑯可涵,但在昨

最近新成立之上

·仙粉、仙水+ 假尬,以及

租執行委員檠經產生

【冴六除了什九福車站 「之外,澄要通過六個

,定於本月十六日( 玉情長有點不同,在大 葬,明月被馬屬遮 紅綠燈位,五個交通 說:「比如吧一,因爲我們行車是園

護,天上雙星雖然在星期日)下午四時假 |雨澇花中,有難沿到隱若現,而她們卻仍一勞工大團體堂舉行就 ,到本來是很平常的英公司定的時期,六斑馬,而

明月9衤習到牛女 含清香燭醫帛,談環與證,疑獎謝祖 事情,應該沒有問題識,經過了鐵,就行車時間却只有二十

艷星?七夕偏強大雨|闻上空腹洋- -是的 舾辰大會、 的,然而有些人却不要被「酥」的了!所分鐘,如果過六分鐘

,女兒家向天上蔞星,她們是在向天上映 由於是日爲該業 | 這麼想,而往往以如果我們不停車的時間就會被褶查寫「

乞巧,未大盤風景 星乞巧,塑果有知, 工作熟極生巧自臻化境

祖師及,該會並經 | 爲我們向步粢月票識,也只是過了時間「紙」了,人們不妨

常,人間織女 自必以精巧的技術賜 邀請資方參加樂 就是对不起餎,就是,只好讓後來的車搥 想想,我們的工作怎 「搓得圓•得先說出這句開場白。」後,幸而遠個部門全 對天上織女倍感同情給他們。同時,預案,聯絡交誼, 不給他面子了,這對氣站上的帶客而已。能不張?我相信

「老哥說得X漒|剪工,女工們聽了一昨進輛天大丽,、她們在男女懋愛中,各店東响廳參加該聯 ,欲大雨大,欲小 「於我們就是一個不必

只要搭客們能多了解小,你們的功夫真

獲得美滿的歡。 麵包絣乾工場發麵粉部工友,喜孜孜的

歡會者,計有限永亭 「要的碰!」

他舉例說..「我們的工作寵惱,就到!」昨天我在

昨嚵舉行乞巧盛、余筱關、唐順林、 此加尖沙咀 九龍 會佔我們「巴士 家輝包餅乾工塲間

幹得圓襟得」的工作。(楊文攝) 窗的,並不僅限於紡織案、、陳 但發部工友時,首

「維女工,對製,沉高,王永發、張水 泰恩→手發,繼馑、桃、王銘榮、孫長山 乳罩,毛巾,電筒、單永源、鄧有球、 製造·瓷,鋸器, 張鳳鳴、徐梢良、徐 食品 - 紙花各業女工 樹林、蔣學泉、鄭融 ,她們分成若干小組堂、許禮發、苧六段 ,個別衆行乞巧盛會、泰志粉、石世安、 ,雖然在大氣連稿中心橫榮、陳志聚、張 -,仍瀹音樂歌唱助L 夏和、王世和、黑長 一。但因天雨影响,趁山警多人,誠爲促 熱鬧的市民銳減,包 勞資合作之好現象。 巧儻的帶踞,己有命 可是爲增加熟閞第 非昔比之感。(光),並由該會會員

「其實我們花職

【實上插有理由要

結) 女工友慶佳節

客們的月票的,道 決不能認爲我們搭 客的本禮貌,事實上 ,我們時常在財方面 受入門不應有的 的,許多時我們也 好点事寧人地,而 避免不必要的麻髗的 了。一他繼續說。

正如其他行業一樣,巴士工友中也可能有態度 不好的存在;但絕大多數只是被誤會而已,如果人 們了解他們的工作實情,相信就不會怪他們了!

巴士工友的申訴

所職月索

「我們不否認巴士工友也正如其任何行業j,可能間有態度不好的存在 但我們可以肯實指揖·絕大多數的巴士工友其實有苦難的,如果對不就 *崽『隱士偌』不想,眞是隻柱也了!」幾位巴士工友一見到記者就造&玉菡 任守個工作的一位巴王友C尅跟痛說:「有些人上不了車就坦而我們, 至過黑我們,只需不到車就是我們故意雞他 , 是跟作對,其實我們 怎贇片亨根本區士不能容納他們,怎能怪我們只要們弄濟,他們就 ∫ 好好解釋地解釋下,又可能招致有些搭 避我們的來的。不錯,假如我客的不滿了,還擔 工作逄任 恐他們湏樣搭不申辦呢?我饿我有實 是多方面,貼許會同樣不滿: 住;但只能對他师口品 的,除了「但假如換過來把們 而已。」 *古隊服煞之外,我身處在我的地位,交 們還得你製公司的?」 「做去上得邁守堂 他又說:「記得 亞通規例,如果某次一位客要下車 |保“藝報有罪,罪在,卻被站在車口的 六」,那就太難做做客阻資而行不偈 「?!」C凇說的時候,實鷹我守 「事實上,在我們的蹋的露在有賣任獭持 工作中,每1個站瀫車上的秩序,他說得 幾平锤分都有對搭客們就入車事一 啓計的望上一點,他們總馬不大理 單來的錯字,我們要,如我說多了适

美鋼鐵勞資 北 四日的美國 談判無進展 「設大罷工,

繈干璚近奉行 正引,忙妝無進展,雙方均太讓步。 方之談判在安演唱,他認,在雙方案 惜協議,未有進展時而就曾向並展, 米免白旗。

美國版鐵公司向!十五萬莨工發 提前件,以為已換園的術語列其京 ,作爲既止安祥有通貨膨脹之落

ㄕ

ㄚ君又說:「如 果話我們對塔容不友 善,絕不是正確的 ,事實上我們跟不少

【草晚上班的特客,朝 「見日晚見面,往往都 渙老朋友能打掖呼的

行車

可能

风M 出的說:「有 尹也極隂些榙舆埋怨我們在某 了、他對些情形下不停站,其

早起

籐行工人工資 (下)

全部獲得調整

昨經簽訂協約

互勉提高技術

以爭取技術作爲乞巧

昨天是我們民開藍的「七夕」步節+本港一些有網緻 的女工友,會特出舉行「甄氓的,但檢快的晚會,以樂 活粱的形來一點觀。

據一些女工亩們的論見指出本燕女工友們在還「乞 」的作節中,通稂在於南工作的技術。她們認爲過去 女性們的技巧只在女紅一方面,但今大的女性所需要的技 巧是獨溯日益廣醒了!無請爲了宓爆生活上的需要,適應 時代的需要,女工們都必需爭取各種工作技術的。

一位女工沖特別指出了一個度:目前本粥的女工友在 許多行業中,大都閼嘅仲用到非技術性的工作崗位上,因而 影硖了女工友工資通常較低的事實,這是有待女工友們從 取工作待方面去謀求補救的,

担任」 阿梅工作} 的另一位

另一位女工友的意見艾意爲,在誓該工人不足的今天, 巴士工友 女工友們要报握就業會,我爭取工作崗從,就得先從 牟取技術去努力。

一位女友又强謝信出說:今天的女工友們的工作 再是我要微地「乞巧」就,我們必須切地接受我嵬 、切磋技術、锻技術,但願「七夕」的性節,將造女工发

债庄方片每百斤T蜋 。一元五角。扎曲

藤毎点斤工娘- 十元零七躡 下:一號一沙一五勿至 元。咀骨芯每百斤工銀一十二 三門梨脚應愆卢斤工银二 灬五勿百斤亡伍拾捌元 元P散工工人每天工金伍元評 康骨衎百斤工鎘五元 十元七融中。二門灰脚藤科 咤绣半•一號沙一七五勿 佔食由東家實實。每日伙食東

·扎商注灘滑海百斤 百斤工銀一十八元七阄 三門 至勿每百斤工绲拾玖 家料理改善待遇工人向東家搭 工銀四元。三元六角 嗆蔡每百斤工鯤一十九元七亳 亳。'牌沙絲',五紀百貪者,每日扣伙宾一元如不滿 *仙。五福氝三 • 西門拊面每酐丘工跟三十七 片工餵養拾伍元。三沙絲三 文任便,加做多年時節,每年 角,三角〇六。半磅 四强。三門橼每百斤工銀 個勿起满每百斤工銀弍拾盡 七個節計,如署男女散工在該 定至一碌庄每百隻。 二十九元。無門一號㇀每百斤 平。四號沖絲四個勿起碼百 號做節,每各五分爲額,酒米 (半磅庄以下者每百 工銀七十四元A系。門幣邊 斤工银弐橹元零伍恬。五號沙 不在內,如男女教工不在萧做 變四元) 六元一角| 百斤粜一十八元七。 絲五翎勃起碼百斤工銀蛤節,铤名同節今伍元以昭公 。十磅庄以寘庄計算 門熱皮每百斤工銀一十六元五 元。六號沙絲六勿起碼 ㄤ。附記·凡如有各崴新樣 藤獄未有列扞價目表內者,一 算)對開骨以上 工銀一十七元亳。」門學

律另行昇案。其他待遇只 往舊例辦理日

該項協約由七月一日起生效 《升我掙商店計 鞆半。一門灰 改脚攴斤 每百斤工銀式拾元零伍者。

(庚)開刀部 雜貨開刀類工價列下:大

〔本協約經寫四份, 靑無百工銀壹拾肆元伍中 一在香港應行商會,一在中華 ,四開大 每百斤工銀海拾號 蘧業商會,一书九中行 元捌祗。行大音每百斤工银尙 平業工會, 一 存? 補勞工處露 拾壹元

拾鹽元搠躇。中大廚每百斤工 源,今須得勞養代同 銀壹拾也希捌哦。𨭆恢每百斤 意力得修改。

打新工價列下..三禸至六 庄雍百斤下城五元一紧九仙。 工銀。二元五角。四方骨以上 皮毎首片工鎮二十元零七豪华 阿耨百個工銀資袷趼乐鸯爝 1 十斤 十五斤定每百斤工 直圧工銀。元五角。怛骨。門飛礤每苔斤工銀二十五 一仙。七碳監十二庄铄百個 銀元大基六仙,大餅粒正闊 以上直正工銀。二元五角) 元九星。一門幼罌燥得百斤工 工轀 仙。一斤 遒料百罡工錢三元,惓七個。荜羅作 磅庒隻±雙計。扎 銀式元玖緻中。三門犁二 笑斤1諴定每百斤工銀杳拾九 如有過海我往听界浒烈委由京 作工人每日飲食由與家貓賣。 號沙每百斤 痴三壘八仙。一斤至斤 四饨庄 家微弯。扎粽仔沙耪脚雜工

陸落半。三門一號改單噩毎南 (已鋸門部 每斤一十六元八三仙。一斤 東西家面議。打餅五斤庄如有

HT銀拾壹元。沙改脚蓀 华出海囟斤工銀一十四元二绣 禍多照計算。凡一扎一千尺座 八仙。一斤十二闢建部百氏工 只仔他百只工骐一十元。五百 門一號沙織每百斤工銀四十五 沙絲改脚 三門每百丹工銀式 斤工銀壹抬玖元陸磊。中小臂 僻出一九五 九年七月一日起殺 與一十三元! 亳六仙。二厅四尺每百只一上元。牛磅生筷桜元七章。二門二號漁糁每百斤 拾崇元陸形半。單會讓每百斤 痿百斤工銀太拾弍元。茶青阀 生效力。 萬比每百斤工銀九元九棻大仙 只仔得百只一十三元六角。一 工銀三十七元西磨。二門三號 (無)珒呑聖元窣 百斤工銀式治肆元糍,骨仔 *二岸定悒百斤工銀四元* 庒只仔每百只一十四元 沙絲每百斤工銀三十一元一倍半,幼貨恆徒做七藪号 浙鬙每百斤工瓴式拾捌塞 代表無事長嚴明、副理事長淵 *1斤半每百斤工矮九元三四角半。一苯禽庄賓政泸仔年 *三門會任沙棘每百斤工與 百斤一针一钉礼物。打断骨针,十七元四年。三門灰新年瓦片,韩村了根雄海產。

_榝安娜黛絲同沤英倫·納自糲雄“JEXILE 」了安過飛絲在英國已成 選前,他恐怕將實現 春粉的女人以 寒别投寳荷李活肜後,很快察紅 爲了一個炙手可熱的扛人物。 她的工 價帯彩,會使髮色變F金黃,所以 起來,成爲了淘李衍一澀女影之列,作品忙得分身不假。謝跟丈夫迪 我將金不要了。她送願犧牲了在 在她功成名就之時,少冤露出一些得 奇杜滋料常在那維加斯榮華夜總會作歌 銀幕上有用的金髮,需的是過寄將你號

·磁卡影帝點,結引起「英倫影域的不 舞演出,此外又有一新牛財之道。 品企業生產無窮希望,她並計測糍賨调 滿。英影評報章科,攻評 未能鈎 ◎經營,化號用品生意。她用自己的名 通的代號品製透業務。出踅「戴安娜 水思源7一朝得志,忘記「祖國栽培 字作滿引,選出新乾洗髮粉在市鵡絲香」,底膏、洗淨業水等‧如果 之際,弄到他張美國人士心存芥·翦 佛。神說言是一種很厚鐵的生涯,

深務順利的話,難就篓 從商,不再

幼貨無門類工赍列下:三 - 每百斤式拾元零柒皛半。 工銀壹拾鍌元捌亮。中靑百

戲兒

(三)本協約有效期一

立協約人:香港行商會

地大北西溫遊戲張一

觀奇外塞盡頭鐘個兩

(門售預)

观奇外羞

加護區

科斯莫在了一五」

名不虛傳

人人看過

*米應每百斤工臮式掊雖元 墨畫、李沃林。由畢業商會

要告宿 事關出收入,我

人報告工作,來 罹述案發拉京家,那裏流究,將穎蓮繁中

日本片的男主畬 也是大有原因的,

的可憐的,以劇情宮怨哀感動人心 受愛情的 近年片所罕見,號 會刻栀正,所以,溫戮,但愛情氣 景 7 十分迫真 特別使迢兩顆大彈苦杯,情海翻波,,全部被者有鄧碧

一片度地放清許多舊東源,,派他先回證局,克耶桀空片如果该墨純 認眞女結,辯取勝,而且作上是

由消防車到磁河具•式供爾佔計結果,拉 祟,闌有許多男女孩子,大次稅髗五芎元之多,

「結」不但是

快泰國

勿無映

。

雄地

用名 腳凳面巨 金假 雄驛

演・小熊 演頓路

來重土捲!片巨朽不

本印新部全

華豪·華新

期映意注 ·映献期下

映再不内年十,後映次此 十

七

分十四另時小三足映

1構巨朽不年萬麼不鬢百梅高美

佳世 乱

英飛雙戰 接移 百妙國公鳳園門侯彩症| 三壯聯公

公司 讚 第七章六老四第二個醇 片名映淨 讓公半點五天 片趣語司圖片打武七拉 片等司美劇趣語司

台南民間雙金

妮莉社仙

木花

塔餘公夹明宫映掛穩明 海餘公天明 烧鮸公天明

**-

盡可夫

大名片!

肉體.

燃燒的

景星戲院

榮獲映癃

七藝特

哥倫比亞

千萬金元

俠止劍

座攬:

元正

七二新時四|=|=| 時時間元元

看海市聲糧

無多 探訪魔鬼城

失游团金燄山

仙樂

據

鉅片本色一四場

二卷五十

第四一天映

园区

楽

「戰地春夢」

最 金 土

佳

二月

大導演:查理

士維多傑作1

GONE WITH THE WIND

THE LOVES OF CARMEN

彩曬部線

七瑰