1959-08-07 — Page 16

WAH KIU YAT PO

蝦

日四初月七年亥已磨

伊鮮捲 GADI

+

*

距拉夫拿 ARAFURA

海必

**

LAOS

SARPEDON

TJIWANGI

## PRODUCE

必

横爾吃捷很讣東倒滿

FOOCHOW

宁太古 銀地 SALSETTE

+-##

雅大神浙衆芝河雞

提臀怜巴赠太太太太多寶太太

|行眩和多來醌吉古平統勦和或欲放古行順成降平古

理

EASTERN STAR

# JUNO

MUENCHEN

雅打總統 PRES ARTHUR 大利年 TALLEYRAND 十一推神丸 KAMIKAWA MARU 十一撕一新 H CHEKIANG 十一拌成沙士 WESERSTEIN 利物浦星洲 十一 太古 CHEFOO 日本

日本 日本

++++++++++++++++++++++++

ORMARA

雜菇雞 SANTA LUCIA 他總統 PRES TAFT

海南 HAINAN

根印尼婆西 一家發

消巴生港 十一梅 本 日本

小鸟笨

越鴻環球

编室

歐菜

璀歐洲

11 111!

+++++++++

爲探出太撼太学诂澳槐紆太太捷太欣穗太

來鄉古顯古世和粥成統順不太成古行祥柱平成來來臨古嬴不多古

利拉

太多太巴太造覆蓋太興佛殿

日本 印尼 日本洲

冲繩釜山十三楽

西南非 日本

路

八日靈 A X ###

八日東密 八月

CHEFOO

滋漿期 SANTA LUCIA 蝦信JUNO

吃豬

CHEKIANG

拉燃 ARAFURA

## VIGAN

九月熒光

羽照山光 HAGUROSAN MARU日本 三班拿* TJIPANAS

日本 菲律丸 PHILIPPINE MARU 日本

TORONTO

五期

日七月八年九五九一居公年八十四國民中

一航儷華

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)〔四

名)

(船名)(

#)

(><##) (AF)

1 普利勿POLYTHEMUS

MFERNSTATE

### SUDAN

TEH HU

本站 D SUDAN 七宮 彩

慈娜

士打巴里 STRAAT BALL 賀打高達 PENTAKOTA 骨干豐范 BRECONSHIRE 芝尼加拉 TJINESARA 四必通 SARPEDON.

乾拜丸 KENSHO MARU 日本館 JAPAN BEAR **FUKIEN

七日行 丸 HAMBURG MARU

第二 FUNING

東港鐵怡焢太東藝太怡太

#INFERNSAFAR

FERNSTATE JAPAN BEAR

* * * IMERINA

鮮海沃伊伊芝京赛日吾四合德丽

·精華來舉行和華古來做古和古來鮮劑來古行邾來齧方

七太

HAI HING

URLANA ANGELINA

羊蛇已仰 日本 低濕

七可搬行 七日

七

七日捷報 七年

七庁

是谢印尼 ptw

AZUMASAN MARU 八日 川 SZECHUEN

會生 HOPSANG 八日百 德和 TEH HU 八日來

E獎勵 AMIRA 九日 永和聯 KENSHO MARU 光辉澳洲 夠打開燈 PENTAKOTA

+ STRAAT BALI 芝尼加拉 TJINEGARA

* GIESSEN KERK 岳山丸

送料 九

想干控訴 BRECONSHIRE 福建 FUKIEN

九日來 妮斯黑士茶LARS MAERSK

爆米

#VIGAN

九日 多利息

3號 HEWSANG

醌生BLISSFUL

九日怡和

EASTERN MUSE 勝家 SONGKHLA 長腳丸 NAGASAI MARU

吉您電茈山八白情縮

沙波

山

加拿大等河 九東 單庇仰者打 九日城行

九日營業

星海非南笺 九日海塞

九旦输和

九日太古

淨印波斯灣 十日

日期 日 美邦

上

非

九日婆和

十足營

NAGASAKI MARU-

九發 機盛行

* # LAOS

菲律達丸 PHILIPPINE MARU 日本美蛋 羽脚A HAGUROSAN MARU日本樂洲 天星 STAR ALCYONE

十日來

娜部联方古猳物理來古和和和來行蹤和古成邦和陈方方來來

✯✯ HERVAR

娜施馬士基LARS MAERSK 沙蝎地 SALSETTE 骄家 SONGKHLE 感遜安 GLANEARN

十日姦利

維珍爾丸VIRGINIA MARU

BLISSFUL 生

十日 巴拉伽

十日 銀關行

十日疵行 星洲格利RUTHEVERETT

十日寶

約游澳洲

·維珍藏更丸VIRGINIA MARU

乾日祺東安磁眞天斷

日本熊航輪

郎晚開冲繩日本轉返美洲

八日晨抵港

"PHILIPPINE MARU”

菲律賓丸 明潮。十日营行

八發往三溪市、邁阿

港大來

下午

38091

德星

佛山

推脂 阪天

"HAVANA MARU”

夏灣拿丸 甜式日到世三日必行

加勒比海及墨西哥等退貨 南西:基里士多堡、紐約、費城、地图、 途經日本織收基里士多堡紙糊與中南美洲 八秉往羅省、肉亁

"NAGASAKI MARU”

直透·石叻、東非洲各

特別班:

澳由下午四時 德星 逄星期日及假期 张下午三時, 佛山 登上翾六及假期

KETEH (28001) 23393

帝光丸仔式日到,日三日举行 馬德拉斯丸 月十弍日到 即日啓行

TEIKO MARUF

PSANYO MARUY

比弹路

第伊湖海

成料

羅斯亞 直透 金邊

新裝內距距艺十二

渊源

「日本題者

可華馬士郪HERTA MAERSK 印度務 INDIA MAIL 祥 ## CHANG HANG

波士頓馬士基KIRSTEN MAERSK

美琳菲嚞 攝銼

* CHANGE

【山光 YAMATAKA

### INDIA MAIL

·第一東洋丸TOYO MARU 1

海洋鬼 OCEANIA MARU # PIONEER MUSE

RY

日本 日本 美洲非島 滋

十三泰

三巴拉多

十二海運出丸 FUSAN MARU 十二来

OCEANIA MARU 海淨丸

KWEICHOW 州 打駕力如STRAAT MALAKKA 十三街 RUYS

西隆

日本

手機

上海

日本

伊利沙白碧琪ELISABETH BAKKEN

十三 *古 山丸 YAMATAKA MARU 日本洲 洲印尼

N FERNGLAN

洲

愛美赠士 AIMCE LYKES

利加安 LYCAON

契洲非港 日本

釜山白漿

+++++++++

十四 卷利喉

新線SUNDA

馬建瑞士MAREN MAERSK 比蘇土 PERSEUS 軒路 HANNOVER

歐洲洲 糖基康 利物浦星洲 歐洲

十四 贊感 十五 參利臘 十五 太古 十五樓

十六

太

十三行 POYANO HUSE

十三𨨏 美士 AIMEE LYKES

三太古 HERYAR 十三行 第一碗TOYO MARU NO.1 十四成 伊利沙伯骂(ELIS, BAKKE 十五太古茶丸 ITOZART MARS 十五 TAMERLANG

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 英洲小区五戕 湖北 HUPEH-

菲比者 ABBEKERK

海券 HALLDOR 安 ANSHUN

鐵丸 SHOUN MARU

米

歡海洲

(NORDDEUTSCHER LLOYD

司公船輪德北

5.S. PRESIDENT. TAFT

·打街和大厦十四樓 電話·古七七五夺

司公船輪統總國美

任丹高

他輔總統號

往 羅雀、三藩市途經日本

S-S.PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統號

八月十六日開

途經日本 往·檀香山、三藩市、羅省+

S.S. PRESIDENT FILLMORE

無收轉中南美洲各貨 焊廠街式號地下 電話弍七四九

直往羅省、紐約、波的摩、波士頓

十六天到漼省丶卅二天到紐約

非路摩總統號單

·華經理 永榮褛五十號 電話:∑八七九变 四九六式把 直透 星加坡、南非、西非各

*隆洋行 新興行李志雄啓

小呂宋、遥羅、歐洲

八月十二日落貨十三日開行

八月十日落貨 十一日開行

|東榮

|曬生往

韻往 日 本

山打根斗湖

古 菔鄺闆

ADE F49619-441185 貴客惠額譞 干諾対西4 號弍樓 八月七、八日落貨 八日下午開行

钴話壹肆伍剂 怡和公司華人船務部啓

九月八日到 收貨開行 吳、途秘日本

|太平洋運輸輪 三源市、湖省蘇

八月十六日到收货 十七日開行

̧喂話耋廇難伍捌 怡和公司華人船務部 C.E.DANT"輪雕钔等料、途爲本

直往西貢 金邊

奧戥利 OAKYILLE

古

國古行噌耕古行成古成狀

十五渣骤 海蛊 HOL WONG

ABBEKERK 十六太古 淨丸 $51YO MARU

## HANNOVER

輪澳港

◀表 期 船

MVP,SANTA LUCIA”

蕗 石材、巴生港、東南非洲、南美洲各

山陽丸

官透·游动、巴港生、庄脂、南西非洲各地: 九月十日商_十日啓行 四式

M/S "SONGKHLA'

* 认部 干諾道西十一號 · 代渖 香港東方船務有限公司

油R

M/S "STANCROWN"

十五 多利購

十六 淨土科

按業成:永和洋有限公司 八月十 日落貨 十二日開行 葉話四式六九)、四式七九

S.S. "JUNO"

恒信

總代理: 三興貿易公司 電話:四八四七大

澳洲小宮 十一 潺葎

天津大

準八月十日落貨 十一日開行 直放 小呂宋

澳洲船務公司 幕大郎八隊七丈六学

T.V. "WESERSTEIN"

12 442729 440757

版

快

華沙士泰

十八

高精芬

FERNSTATE

八月十一日落貨 十二日開行

Jardine. Matheson

八月七日落貨 入日早開行

往 小呂宋 星加坡

雅總統 PRES ARTHUR

SZECHUEN

捷成洋行華人船務部啓于酸 多利順洋行感性

TALLEYRAND

大利年

-日落貨

M.V. “LARS MAERSK"

OAKVILLE

司公和怡|期船司公和怡

& Co., Ltd.

訂公船輪州美

糕櫃

“

Jardine, Mathewn

& Co., Ltd.

理代

奥威利 # 委內瑞拉八月,

̧十式日

M.Y. ANGELINA

(十)日上午方可抵生港 強運輪點公司之 彧與風影啊,須延至沸,前往星加坡及行公司二七七二五 ,知該輪在日本海受嚴,至(十一)日離恰和公司三一四五八 劑消息,花海無賴 銷貨後停留至十日 三七三四六 |信 二〇五二

亞美蘭辙 蔥放 精國 汶萊 德和快輪 雷艾基隆 釜山輪

十四日落貨

順昌航業

率八月十二日落

十四日開行.

可達馬士基行

拿馬、費城、波的容、 井轉駁南英洲西印度群岛 往 紐約、波士頓、經日本、省、巴 天馬利八月十五日落貨 卽晚開行

M.V. “PRODUCE"

捷喜

直航 石叻、巴生港

本熊

45978 43634

八月九號開往

舊金山 我省 途經 冲韆島 日本

八月十日落貨

麦客搭粉付背能 攻威西街† 八 捱船務有限公司啓 十一日下午開行

高征九

MARU”

發收中南美洲、西印度等場貨盤. 道航 巴拿馬、紐約、費城、波的歷

·克、威爾理額、却爾士頓途經日本

貴客付貨𨨏移 玉

總代理 美邦輪船鰷啓 蹤 華公司 大樓

|伊嘉地

M.S. IBADILI

出話: 七五式。 都爹利出臺辦式

七日

"KOSE!

十九日

月

BÀ HỘI WONG

E HUPEH

鹆

CHANGTE

FUSAN MARU

他輪機務 PRES TAFTT

富山丸

1.雙B【阴丸 MEISEI MARU

3##EASTERN STAR

. 可達馬士茶HERTA MAERSK

WESERSTIEN

吉打鼻源

日本

I MUENCHEN

-+CLYTONEUS

奧罰拉 ORMARA

大利年 TALLEYRANG

愛滋

衛士頓馬士基KIRSTEN MAERSK 七丹克 STANCROWN

神川丸 KAMIKAWA MARU

新鮮 CHANGTE

EF 日本 日本

九日到樣,在包 芝萬宜輪 由日本抵港,須被公消。字十四號的在港大革公司二六六五

|芝萬宜客輪原定今日「提前於到埗,福來公司二八二九三

後,留二〇上落 [至十一日燃港,前往

|湖州各地4

菲律賓丸 捷喜輪

洲巴生港

十一開星

輪船歌電話 六平洋行 三即評即便

MAN HELIOS

二鄰線 POYANG

『奧威利 OAKYILLE

#

CHANG HANG

$.5.

"AMIRA'

BRUNEI

八月十日落貨

八月十日下午開行

亞美宜

對客付

準八月十五日落貨

5.S. "TEHHU”

$.5. "AMONEA"

十八日開行

*德和輪船公司啓機離扦司

349637 49957 46609

M/V "RUTHEVERETT"

|星洲怡美利

鳥,轉赴日本、三藩市、難鹭等地。 熊字號巨貨檢「日本館號,現由半歐開來,途中 珠,沿入燕和A沟停留上,趕发 ,前往冰 菲律賓上做,轉來本港,照其行程預報,敬於八日上午到 【特訊】冇公司其所代理太华;通東公司屬下之

九日抵埠

美发檢縠弍捌一九六 洛 士利三六五 總公司弍東融 天神洋行式八ORT 太古公司四九八九* 華經理三四三六

十日開日本美洲

請讀者注意

!生

【阿刺夫拿

十一開

十日返過

九日收貨

打根澳洲

八:行動,昭其行程預計,於

拿3號+日本方.

|出公司共所代理東方 面閃來,途中融經上 往日本,三藩市經基利十多 海上做,轉來港 邁阿密轉開紐約、費城、波等地 大型貨啓輯「阿夫·斯預報,於九日下午,在鋪貨 澳洲輪公司麗「之 湖南日本力而啓行來,其發來行 ♦停留一日落,至十日,前

之大與會計大型貨輪「那律實究」, 【特訊】東方船務公司共所代理

「能經 俶檢「捷」號由宓 船公司其所租倔美 (特捷論

【特訊)振盛行

「下之六貨「福牛

山下汽船株式會社

M

M

轉來本一

新型

對「寮國」

第四張第三頁

陶有航刊在

客郵.

政宏搂脗附貨 請移玉至公司辦 八月十日落貨 十一日下午開行

直在 神戶、橫濱

T/S

"LAOS"

【時速心嘅海哩)

亞剌夫拿 輪

香港干諾道中五號良后行下,

【法國郵船公司

全年八十四國民華中

停留一日落,至 【任寊等項,卸貨後 日淡,前往羅羅。

麻地海而,來 物,有六米一大批,

[九日上午藏,沖沖 開來•預定行期,於

日收貨

新闢香港美國

大西洋新航綫

轉菲,大西澤商導航線。

該行又將出巨輪灣關日本、香港至美 造,得貨客信任,張聖宇。現, 香港及東南亞航糰,由於服務過潮,航期 山下汽船株式會計經常有巨輪來往

第一艘派出航行之巨型新輪「山藥丸

【章第一地方啓行返港 行栎乃由婆羅洲之一 後,行將每月派巨輪菇川倦美。 克服及加拿大、小南溪洲等埠、隧此文

檢∫恒信」號•今次下水,本月十號處女航抵港。在港 後駛往基士多? 、紐約、費城、渊的庫、 爆。(預計可於三十三天內抵紐約,其 曩貨後,將日本心往美國火西花沿岸各

浙公司其代理之大貨 (特∶澳洲輪]餡一二六五〇噸,時速二〇·五裇 浬,係由日本大阪商船冰造,本月初問可

【共行程預測,於 九日可到埗,在港何

一日離,前往律 【貨後兩區,留至十

烦。該公司現艾另租賃七十貎不同國籍船 九一七年成宜,資本額六億日元, 有輪䱻]蹶共廿一 國軍總廿三萬 由下汽船日本一船務公司,於一

第一艘山隆丸十二到

(圖満山陸丸)

華僑經濟

J. I. P. LINE

太

120051-3 27002 37346′

M/S"TERUTAMA MARU"

公司公船輪

微微華人船務部啓 開選羅 星洲 巴生港 麻能 仰光 吉打 八月十日落貨 十一日開行

八月十日落貨

-33214 28793 21519 23508

S.S.

十一日開往

事 "ARAFURAY.

、山打根、比利士時、雪梨、美利演、 丼收襲菲之、紅絲縮、大溪地、等貨

鐵行輪船公司辦房黃熾普啓

波斯· 直送 石叻,庇能,孟買,喀拉蚩,及 若島丸 - AKASHIMA MARU'' 八月十五日 節日啓行

直透 石叻,庇能,可倫坡 照玉丸 六月十日抵幕,朗日愍行 巴拉多船務〔香港)有限公司總代理

日京丸

(請移 玉至本公司式 房面洽爲荷

M/S "NIKKYO MARU"

八月廿九日抵港 卅日啓行

寘透 石叻、菇能,可倫坡

世客付貨装到本行接洽 永樂西街弐式三號六樓

分代理 有利行啓

餅號:48040 49650

往 星洲 印尼

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

MIA YAMATAKA MARU

途經日本

面放基里士多堡, 紐約,紐域奇, 波 士頓,費城,波地區,諾福克,

準八月 日落貨

山隆丸

保轅烈,又三藩市,疆省没太平洋西北各口岸

十四日開行

時速二〇,五海滩 三十三天) 備重一二六五〇噸 〔香港至紐約

愛收加拿大,中南亳州貨件,在紐約或基里士多沿

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

船郵華渣

下地厦大山歷 公船進

魏式十八中道諾干 處理整人塞

干道中弍拾號 槭括:二〇四六十

暹羅 巴斯拉、哥林沙、

古域、巴蓮等貨

八月十日落貨 十一日開行 孟 買、卡拉量、

娜施馬士基

M.V.“HERTA MAERSK"

直航 小椰加達、三好冷 八月十一日落貨 十二日開行 泅 水、孟家媽

M.V. “KIRSTEN MAERSK"

千諾邁中式十七號 電話:弍〇四六奢

捷成洋行華人船務部啓

寶拉附貨讀本行華人船務部接祫是荷

徭 星加坡 酺排 各埠

八月十二日落貨 十三日開行

基士頓馬士基

BLISSFUL"

福生

電話四五五五 文成西街試拾號 搭客附貨到本行接洽爲荷

八月九日落貨 十日開行

直透 暹羅

石叻、耶加達、三孖冷·河水

從石、毛属士·南非洲南 TJINEGARA KIZAZI

八日在歐洲各鸪接駁西菲洲各监

GIESSENKERK KIV

振盛行

|芝尼加拿

THIYANGI八月九、千日

芝萬宜

TIPANAS 八月千,十日落于

芝班拿士

家案及渣華各攝

日柱市防、舍先、望巴沙,手

神户、大阪、名古屋、黄各单 RUYS 元月十三日落貨 十四日往

北市巴、打沙床、啤啭各攝

TJIWANG1 可用我

萬宜弍日在石動、湘加達、三務為、酒

行洋利多

會株汽川

LINE釷式船崎

TAMERLANE

亞 夫 往

天馬年 往 & 洲

芹 北婆洲 八月

HERVAR

"TEMERAIRE"

達喜航

JAPAN BEAR

TAR HEEL MARINER

總代理美國輪册公司接洽電話弍八焘九六 搭客付貨請到遮打蒗县居行四樓敝公司 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本 八月廿五聽到 廿六號開往 成式登叁门在

英國输船公司 陳業初啓

"FUZAN MARUTM

富山九] 八月

往 石叻、南西非洲

M/S "KAMIKAWA MARU”

的摩、諾稱克等- |直航三藩市、省、奇士多寶、查理 士頓、紐約、波士頓、費城、

八月廿八日三藩市「香港到嵛士多廿八

神川九月ㄧ日

八月卅日到

九月十日到奇出多賣一内出南洲西 「貨業由奇士多賣

九月十六日到紐約

M/S "MONTANA MARU”

「蒙大拿九 六月+

費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、波士頓

BELE ACAPULCO, SANĘ

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA,GUAYAQUIL, CALLAO{ AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD,

ANTOFAGASTA.各垓貨漧(與智利丸」)

MS.. "TAITEN MARU"

SUBISHI

LINE

週海菱

司公

暴风波理行貨

船輪邦美司

邦美 公船

#C.F. SHARP & CO. S SC.F. SHARP & CO.S.A.

·社會式株運海同大

DAIDO LINE

轉駁美國內拳、中南美洲、西印度 城、波的摩等埠,途經日本 航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約

永華公司 強打限

總代理 美邦輪船啓 台

威健

VIGAN -

啓航 啦噙華、些路、達科馬、 轉駁加拿大美國內中南美洲 砵崙、三藩市、羅省、道經日

貴客付貨玉

* 永 華公司 10 渣打银行大樓四01

都爹利街壹號弍樓

M.V. VIRGINIA MARU"

M.V. "OCEANIA MARU"

四川輪往 基隆

[羅維珍尼亞丸 直航 朗菲路-長堤·機利士多堡·紐約 十式日啓行 十一日抵港

西必通往 造渊

減下去。 ,預料這數字將會縮七千四百五十一萬 月對是一百萬元左右,九五八年同期的一 元增加。

粮食類: 八八月六日,八單位无

四五 日本一萬號三秘白布 四三元號

節瓜

牛欄牌奶粉入廿安

£ 0.20

O EO

飛紅提子(笛)

[僻遠三百九十萬元,千零六十二节完, 拼盤,今年五個月月份的出口貿易共四 1生困難之際,帶製品七百十七區赜元增加 加拿大根粉 在本港轉口貨安綰發 鞍去年同期的三千六| 美國禸额粉 沙撈越州本年五】 新界上儕周签 斤 ·七五█青蔥 上條

中上遇

耪 三五 片〇 片C*八箋仔

£ 0.50

勒吐 奶粉(一磅)

枝 五 五

#11

#(4) K

放樂 抠

燃料類;

金

八月六日

兰1!次出砂

11 沐照西梨

五。

件。亞

帆船

二元長白山

八 幼六

11110 M100

洋紙

一元七二 卷筒白報紙C豇寸

玻炭 】

一九三星斧頭拔蘭地酒

[ 力士香皂

四〇國財玉大號牙 九〇〇| 特大號資 又一二五一依爾一二〇一六〇 阿達一二〇非林茂 一八〇

[日本西瓜入組

BO

1日 本 5050富士韶白布

〔白素舫)

八以上每匹計:

四二元五

ከቲ።

1.千三日抵港一

二寸伞 九三镐紙【45X675)

以上暲計]荷關銀巋 五六

八 四

PWK SCX8)

兰 太古XA 三六元 美紅梅(籍) 四上500富士龍灬元三三 英國加拿大 四书

m村艹861

黄紙C35X1,

西嫩八金焍) 七

(以上每令計,