1959-08-07 — Page 12

年八十四國民塞中进三第

日四初月七年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

報

惯

臟

期星

日七月八年九五九一麿公年八十四年中

蘇榘樂康

家庭康樂 社會安樂

大家健康

人人快樂

康樂家庭

「學如逆水行舟不進則退」!

父母在暑期中

應替子女補習

成績不好的固然要補習,成績優 良的,希望百尺竿頭更進一步!

父母供兒女讀書的目的,就是希望兒女們執日或材,有良好的學問,應活動,于昨天結鋲濺䄉兒試營 种工作,在彩賁中立,故無論貧富的家兵,都要供免女們讀書。由於父母了解 出們于下午十時啓一團聚 ( 蔷 體費的,對此,父母們對於兒女們功的好,是的關懷的,兒女們功 運虎縫縫,愛馬然沾沾自喜,足以自慰,但如無與女們的課啟禎 , 母們餓

,担心不已,

天熱結婚更熱

因此,有許多父母們,都趁放假的時悷,替兒女們補習功課,於將優良的 ,沿望他事優良,百 無一步,求好的希望出在補習之後,能够好 ,最低限度出得及格的水準。

無論什麽事體褶好,必有計劃,有步縣,按計劃與步兵去做,才會 收到預期的效果,兒女們,補習功亦然,如果有計劃與步驟,便有所收瘓, 否則,花了錢不打緊,時間也是園勞自費的。

亦米替于安補習功課,做愛毌的,多媒伃禦粱地檢到過,女們的功 諜,那一科猫優良,那一科過去?那一科不好?那一科毀?把它一一的記 攝下來,如果自己不大「解的話,不妨托人去,自己檢查。

檢證好了之後,俄們齒要研究,自己的兒女,爲行麼這一科會不及格, 年齡太輕木體開樊?是否那一家學粉的水準高,與女若是否兒女的天資遲 龍,不及別人的?是否完好玩?櫃習功課?抑或是居住的環境太嚐

·影料對安溫習?几盱報都是可能影馴龍女片盡不良的因素,作话父母的,必 需尋求出答案來,把它改選,如果年太輕不能做喜,應該自動替兒女降一 緻,如果學校永進窩的話,兒女眞正追小上,那就要另換一家水準較低的 , 要是兒女俶於高習助,應該做愛他們,要是地方還境太塑錯,在可能滿 内,最好家在一較儒湖的地方去住,謝你求出?功課不好的原因降, 加以對症下藥,但可以解决了。

一般的发母們,大都有這樣的作風,就是袛替女補習成覆下好的那一科, 成橫過得或好的就不補習,其實這是誤的,我煞不好的固然要多多補習,再大 把製品的時,做作那一科上,但成積過得去成好的,也同樣要補習的,诚爲正 加岀藝所云:「學如逆水行癖,不進則」,經過長期間,超會,暑期過了之後 ,就成積類好的,也會變成不好,所以好的功環,也同讓要補習的,但補 習的時間,可以短一些。 的富有庭,都有預作風,就是名畫家庭教鰌來替子女們補習功課。 其實,這不是不好,但是可能有缺點的,因爲一般的子女,尤其善年紀長的富 实女,他們對家庭教師♯不書怕。難書之,他們是幹不起家庭激師的,這粽, 所收到的效果,是可以控標得到的,我認爲,如发母是經過高深教育的, 了解兒女的功摊時,應該門己替兒女們補習,作他們的海難,對無干女們大都對 忿Ä裂懼,如果母父們親自撥一些時間來蕃子女補習,他們是不敢懶一定會比 講匠敦師會收到更好的效果和收穫的。 灣有,佢子女們中,可以命令年經長的,班數萬,柿年紀輕的,年蝕的補 習,斯做弟弟的敦師,姊姊妹妹的該師,脫造優良的担任成績不好的致。 體顷,非供可以節省一筆與翡家經該師的費用,還可以增加習的興。

補習功潤的降候,最好是在太學滑,吃過早握之後,這時比較油,沒有中 午下午那麼啊,而且頭腦比較清醒,習謀,是容易购收的。一發霖

西區婦女福利會

|托兒所董事會推定五

你讓要監考,負責明

從取錄,有志爲兒童

十日考托兒所職員

[定於本月十一日展開

十一派粮食救濟包

|千一百份與區內貧苦 一坊衆,先行團懼與物 門區婦女福利會 俟設備完竣,朗佇足 治討論區妻案,决證一千一百份,由該 [昨宀*〕午召黼旭招收受托兒葦計定於木片十日上午一會委員親到各貧民區 【執行委員會第七次報 所内部,可容納兒 十時亦會所托,以備摈 【粮宣包。《宇】 | 娄會,出席者有,章一百名,惟內部股 京所主任一名

李丽笙璐、馮李佩瑤 備拈忍經費,亟芻 師一名資格規定進 少女夏令營 、酇梁瑞芳、朱問整維芽,故本會此次組動範ㄦ髁娒麽校業功德圓滿 | 華、張翠華、蔡 織,舉行養,儲服務兒選機構者 女我年齡少女夏 淑華、主褓菇輝、張演,連日蒙社會,更適合,屆時出「令營-經過了一週的 -黃陳瑞芳、紳商名流、各行

楊林安妮、謝 揭寅至榮感。惟 「黃德務、列席;本會新础之托兒所, 標、民政司號 建築費用,蕭十三 ,華孑夫人、萬元,不甚,而

下週分別舉行會議

昨登記共對

插花的藝術

插花太一艘藝術,花插入親黃, 不太甜,使疏類有報,氣勢相選 ,卽花材花器,花形也安互用配合, 現代插花的方式,有英國式的插花,國式的插花,無稱爲西洋玄,日本式的插花, 稱爲東粹式,關于花的知識在日本極爲花道。將日本小原號和葉月洲的獨法介 佛手柑勒使河原茏風

四號三镇(十) 培灘,恐務段+ 五,謝斐道四** |號四樓,向好,女 「調,勿地臣術十二

國,文科,卅四

-成和道一號門撐,

六歲。禮頓道卅四號 九樓。八十八仙

,謝斐道二四七號!

|廿一歲,永街十四

號四樓。八十九張

漢惓,公務风,三 八

,大南街八十八號

樓。八二十)羅榮光

何低議,打字員, 地下,金燕,獄」7廿九歲, 三歲,於非洛道一號 工,廿二,薏仔道|十八號地下,美容,廿九號 地下。八八、楊潤一八六號三樓八十女傭,廿一,潛,何潮,廿四 * 浩員、卅四歲, 馮跄,廚師,五里十三號二樓。( 清貨街一八六號地下十四歲,機利士三十四)吳醛、印刷 ,涔裹,什九歲,五九四號地下,許多,廿六歲,士丹利街 永豐行十九號二歲。機,四十九歲,发到五十八號地下,黄 (九)樹骅,海員交道。三五九四號地華,員,廿四歲, 2贊龍合六號二攘, 廿六嵗,高士打道下八十二)偉林 花街一九九號一樓 朱淑,卅歲,新 二〇號三樓,天,樹師行,大六十五陳崧,界大埔地仁與靑一號 涵,廿三錢,發堂里角咀道一七三號二樓記帳屑、卅二歲,長」。〔宇》 十二號五樓。八十)-粱,廿歲,沙灣二五號二樓

〔一新,經理,卅七號,徐淸,技工, 大角咀道一號關興,我;廿

-卅三機+明園西街斯富街十號門樓,一塊,魚涌萸衔九號|樓。八十三 日六號1樓+黃楊照明、員廿四

、想生」叢,漪•高士打道四〇

#逍一一九號四一七號號下。(五

泿姚 證丶堂 院。〔傅品行,民、技工,花蜜

人人苦炎, 警官一四九,十九歲,花開街一 総本時,昨天對房,照著,廿四门五號三樓。(六) | 港九緍紗麼,新界元朗東頭村五 脚華見,洗宓,廿三 登記者圓语,共有十屮號A。【三2 徐歲,花園街二二四號

•比夫九難,無處,漁民,廿五歲二、妙, 難怪只總在不伯,攒導啪澤染村一驚,依利近街五十二 了,趁此吉日良辰,[七號,惠珍,廿三號三樓。〔七一麥松 湖州入灣永賦備 號。克 四、文,北六歲, 盟,結石不開叫。〔四文 安街上號地下, 圖說 五邑商總會理事長司徒浩,昨爲其第六公予英景 戰,與殷商的煩武之三女公子奕梅小州婚禮宴窗中

,全體變無影,1祗氏兒她劈女等共六十餘衆,你有一

務「五歲,荷里活道四十

新式娶兒推車

如何處理問題兒童

,傳道員,四十六歲

臨屆將卽節星雙

市上紛品物節應

昨爲翼唇七月初三日,一年一度 之雙單節,距今讖有三天,便節 ,有關應節物品七姊秧,生果出夕 盤等,朗已紛紛大上市供應,九 各大小紙紮店,已將五光十色之大盤 七夕盤,紛感於店曾供應市民採購, 間有戶爲市民訂購者,風時一般術館 攤誠,梵高應市民需求

油柑子、豬婆、元眼姊 ,無不大殿上市供應。 紙紮店老板指出, 過去習慣,筷箤紙店 所製作之大嫂七夕, 大都熱富有人類 一般 寕爲適應顧客心理,對 七夕盤之無作,無不勾 心要角,門號,生 就不屈,惟以年來本 各行生意,早不燥,在買力薄 弱,多拣得過且心理對七夕盤之購 質,已不如過往之認眞,祗多畧事 級而已,故預科令年輕星節,之 商販生意,未敢過事變,雖 于厰折,然所褲之颂憫,潤爲有藝ㄡ

多數的學校都無畏縮不前,工作 不能持久,懶惰,好口角或打架, 依賴性等行爲是最常見的。並以 偷窃,游蕩,說謊,不肯認錯,常 你

盧我師的忽,或者是指會不適當情實自己 行貨股貸發案,但 到現在,我們會經討論 過問題兒魔的成因,調行的防 所致。 止,問題行儒的治療,

在於別的地方的兒童,他們的問 開預行爲 許多警明的父母,他們 不相同的,可能是由於個別學校 的分析,與及如何處理閥融兒章傳 張得訓練局金行爲之原則,然而 的特殊攤,都足以秒,固的關 等。同時顯各冁島行爲所以發 他們封不實地施行,甚至抵兒童管 行爲之發牛。恐於問所兒童的處

N可能因素,與及 補救的方法,而减

|訓練兒婚行爲的技術,

,與及他所根的原 則是很電要,不過因 為裏實行才顯出心 的功效。但目前的 「會問題兒童之 ,

大中可以是由於無

「知,而其他的就是由

已知而不行的原故。

日前的社會問題

,兒童犯罪的日 加,大部份的兒童因 爲庭的貧窮和無知

,以我能不得到成人

問題兒童

•

塔式晚装多姿采

杳

王蟳服裝富潑潑

然多數婦女喜而且適合穿旗袍,但是聰明的小 巴黎】 銀太太們 ・一定會在意到時下流行的顏色,衣料的質地和花 標,剪以及必須特籬品的配合。 時裝

所以愛的女人,都應該跟養時代走,多花點時間去研 競懑些秘訣-更-

份發揮她們迷人的實力,讓那些崇拜、歌 頌的男士,都來作裙下不亂之堂。

今天所介紹的時裝,都是今年巴黎流行,時 的服裝,穿起來不但貼身,且保持蔬文课,而又有萬 澳矮类的,一點小疵病也没有,予人以時繫丰姿的覺。

圖左悬一發料名貴的粉紅色晚裝。由於剪裁精致,設計式擺攤時,故 起來潦西清凉、薇單季晚熒中最強沓署,它的式機跨帶低胸赅风背式的。下 裝爲塔式圄裙,所以穿起來特別凉爽瀟洒、丰婆嫣然,加上一件綠色薄紗的衫套 ,和一個鮮紅色的手袋,質項係掛上一串珍珠,由於飾物的配調和諧。因此, 使人发去份外 高爾大方,好一派貴婦風。

孤冶的道櫫爲慕6側娀,甚選中應色染料湖縫製而成的,由於色老實,故 此,最適合主婦饽,勦式 形的革新式的西裝長衫裙·雖無特殊的創作 性設計,但穿起來亦頗雅慣,開雱十足,落落大方。(宇

校多數注意點,

會,及取消海制盘四 則。而一般工院就

至用澇役等方法去處 理。至於發罰方面, 漸漸被列入禁用的刑 钔了,因爲我們不能 用盡舘袖打的方法,

.只能給他暫時的苦痛

的行艾

他們又會忘

了。因此我們踟 們的

芝

没去培碳下一代, 如花序我

物食

蔬菜價告張

鮮蝦亦昂貴

第二,芋商七姦- 鹹水鮮魚與 **元,靑椒一元。天一樣,鯇魚由三 鮮蝦價亦貴,各六至四元,大魚*

【地來貨照少,因連日魚二元六,千年1 「天丽影的所及,大元四,由大陸來貨比 帶得升華五元,中校多幾百

三元六,竅二元二 現將炸天各種 雨,新界各地帶蔬果 ,能嵕最貴八元 一斤 食價格分列如下; 有損壞,昨天黹九兩,五相食物一類也挺 地各郡榮市黛内阡面 四元八,今茲生魚四 有醫學,已來途 元八,大陸生魚六元 少,個袼告澡,以四,煜、肉,花 草菇一類-零售 仍然與一樣, 幹麼,本地產之 *價最泡-濱 大楠蕈菇,昨天漲至然會融,但不洪此 凡元一斤,大陸菇 阿來澹,牛肉仍 【你至五六,心 然斤三元。牛 沱,瘦肉五元, 七活,劉榮發,

五,瓜三滿肉四元,上对三千六 六,仔,泳四芯八,海

菁芟一元,向兗八落,手脚與心肉一元

桐作預告

「我從何處來」

由芝蘭女七翻譯

肉〔斤五元第

三元四 三八磨斑(斤)二元六岁瓜(行

一個 [上肉片三四卷 石斑(片)二三選·節瓜行

醃肉(戊)二元四耏出集(一千五 赤排入 四花片魚八一八第

菜心一厅

八四元六等 二元六年

*()=RK(E) 元

(+) 18

大芥菜一斤)

張榮(斤)一元一斤 四强"

排骨一斤,三元二香魚(斤 一元八準 未氏宗親會理事長繼宗

心一座四元八三一斤一卷 手脚一斤一元二蝘奴斤四 【牛肉片】 (斤)一元四年

|牛腩八斤一元四選 門蟻(斤)

尊翁壽辰紀盛

親友餓贈禮金撥-

慈善經費

(L) 宏泰 |椒片〕]元大

朱氏宗親會理事長•香港寶利汽水廠 琡 發泡 半肉八斤四元五慚 曹六斤) 元| 行稿經毽囊,八五ÜH其餘辭七九榮獺良展,是日 每項斤)*六嘅白花,一一 各宗親同鄉及親友前往朱府致賀者黃衆i時車水馬龍,晚間 | 錢鷄八斤】六元二、帶(斤)一元二

九時中國酒 儒巧及歡宴賓參加者有:朱氏宗親 五隻 傅杂體做声,及各同鄉親友-社會紳商名流,中外各界嘉賓等 肥(斤J四元二亳猲蛋一 鴨斤三元四方康打完

,爲數共約壹千三百餘人,中國樓頭,幾代香,况萇盛 + 師間 由朱懋宗致詞,中基敎兗消會裎教紕獄之 | 鯇魚斤,三元六澂 n打 鹹蛋c} 魚斤)二元五匦 「 一斤二元四]皮蛋(元) 生魚一斤*元氏絲瓜八斤】 八斤二元五辛靑瓜(斤 肉蟹〔斤)二元八阙 (片) 花蛋宀斤 188(E) 七 四 番茄片} 大无薯仔〔斤) 四哦 尤爲八斤一元七 一斤一元二

一元二亳 所鰆祝壽、猛術致祝詞者有英國總領事導,韉開一百二十餘

(斤一元六斤) 黄花魚片】

騎士

kist

山橙

食有益!

希汁最好!

康之果

风光景物

覽無遺

「我從何處來」?是芝蘭女士繼 「問題兒童』之後最近的地翻譯作品 ,該書出喚國格魯恩夫人原著,內 容完全是以第一身叙述一個干是怎 烘誕生的,文字淺白有趣 , 適合成 人開瞭,也適合兒童衚樻,是 兒童性教育的好作品,將于下週郛出

,家長們希爲 留意。

有所致意於屁森君者·望以其天賦之才殆雅善取出生證 米頓有出生撞之見 著,阿部南高等法院,可到高等法院樓下

,繼網努力於焘業,將來對社會患或服務,爲天謀幸福、 宗族安游光骸,幸勿自滿而招損,此本人及今晚出席各位所 卣國寄望於處安君者也。

三校發表

谶沿

四

日選勤、胡养務、陳科塞、李婉,梁月

粜冫 宇 轕互祝,觥將交錯,共有芩劇歌唱音樂等助慶, 座中-

滿嫩洽氣質,至深夜主盡歡。面朱氏擬將各方友

七寃 所餽繪之禮金。悉數撥礻慈安經費,猋燕善 人事 六卷】

3D 中醫師 陸易公

神經衰弱、失眠、心鶖、風濕 專治:散瀟、高集宿 、疑難雜症。

地址:九龍金巴利道香檳大厦B座五樓 笔六七〇五號

“惟時確 WESTCLOX

牆壁電鐘

從時確新型觀之普鐵閘

于安辨公司内宇面清晰一目了然

以便辦公時間準確華雜邂赚 畹心情電鏡

「惟時確鐘廠出品

精美時計之家

總代理:彌商怡洋行

免職街九緊五一九至五二三室、電話;二的五=0

超級

星座機

我國,加拿大

橙汁多味號

第一優足信

前往

天城成衣

歐洲·印度

日本

每星期日三灭五

每星期一三及五

航空公司

(小學二年級正取生菜、

歡、李桂庭、許光、李榔成、伍志斌、區-黃·瑞萍、陳億、 小學四年級上下午班共一〇四人:張金塭、丘錦標、郭惠珍、招,何銃民 嬴光、藍玉玲、楊桂獄、粗兖、黎杰明 、吳榮譽。【備取生)胡雪菲·臺鐵基、

東區籬女福利會本月份執委會蹤

何氏宗親總會

薪金調整新辦法下:

賀何庭森成就

再其次:本風參加會考學生,本人所知·何族子弟及格 者,英文中學有七十人,中文中學有四十五人,我等亦希望其 能依此原則而行,才不筒父母,離長之教育苦心;

理事長何耀光獎以名貴墨

新生名單 我爲术知,原不著名次,但非經甄別,則智廣融分,時並未領有出生證書 新生,于接獲會員體 維多 東醫院特宁卣汁,

辦理手賦,而謀 [辦理瓷餐手續,

|兒童年齡之宜安春, 證明其實年業

將一併與正式出生證 當局有葱于不少在港 同樣有效。因闢 出生之兒童,因出生 未領有出生證之入进

惠梅、黎好、陳換掉、唐卓彬、陳祖秒一

·黃玉秭、慈樂、李志洪、徐淑貞、楊一盤藻糖、許惠恩、陳善、余繪瓤,

麗斯-周麗珍、李國會、鄭世英、陳華一半

、張滿開、謝張坤、陳泱珊、培蓉、對

Na Karabat

八小學一年級正取生蘇偉倫,郭

、李李稻、楊世容、呂伯、關成坤、

印度國際

•德有限公司

6金山楂