1959-08-06 — Page 5

WAH KIU YAT PO

鹤

白

日三初月七年亥己腦買

頁一第張二第

里第一第

日六月八年九五九一曆公年八十四國民華中

聞新港

슬

紅惑

丁組

舞觀光

增加支出三千四百萬元

年推行大躍進運動與人民公社之背景 ,以至最近半年來毛澤東下會、詞少 上台及西藏革命等事件之因果演變 * 最後剖析中共政襻面臨之危機及龍 途,分析精案,凫解闢,各報均以 甫耍盤耱升戰。 鄭氏爲我國聯名中共間網專家,

0

代輔政司戴斯德宣稱:目前對施行辦法尙不能作任何聲明。調查委員會各項建議何時實行政府尙須審 慎研究,俟各機關首長及有關人士評論之後,政府將提呈意見,由立法局加以研究,乃可付諸實施 查委員會建議要點如下:公務員分十級,第一級爲勞工及技工,第二至第十級爲月薪職員。 生活 ;貼只給勞 與技工級 ·薪職 【級則將生活津貼併入底薪。日薪僱員晉升月薪僱員辦法撤消 現由政府考慮。女公務員應領男公務員新訂薪額百分之七十五。新訂薪額够交屋租,不須另 付屋租津貼。 爲月薪職員設依照較大基礎 之指數。委員會各項建議,主張由七月一日起實施 勞工及技工這一級 (三)决意以公狳餅爲終生職業之婦女,「行政官」。〔十)應可能加速控級時間【獸的。 仍應領受生活津貼

新的薪額夠交屋租 告書列有詳細義。該委員會建議公務員分 不須另付屋租津貼 十級。第一級爲勞工及技工級,該委員會 關於屋租津貼及宿舍,該委員會 建證仍繼續領受生活津貼。第二級至第十 一底二〇一 正蔟額總計三人二〇元,唐,將由政府供 級爲月婓職貸;其生活梁貼併入咲薪。 關於檢討薪基苑,晏+會建設: 給音。新穎被足以包括正

八特甌一九五九年制研究委員會之報嵒樓,經於昨(五日交立法局省 該委員會建議你訂香政府公務員薪額,並由本年七月一日起實行。 但畢瑠輔政可戴斯德昨在立步出該報告時稱:「告仍在政府研究之 中,目前本席尙不能對該報告書之流行辦法,作任何否明。」 因此,該委員會之修訂公務員薪額之建廟,將於何時始實行,仍有待政府當局 之正式公佈。 對困難而複雜問題

提供正確綜合報告

應改善其機會。

又:不久前,

|西賀縣 高公財 民,因飢餓難忍,會 發生與當地駐軍 吃的衝突事件,在街 突中 被共槍 ※十餘人。受數人

又四千餘元交社會局

荬憍F槊者救濟港九新界各區雨灾捐 數字大 目前迅續交由南早報 醌交服 當局,俟因南華早報此項工作禇-僑日報各界重者仍繼續据欸,計由 七月十四日至三十日止,共收到幣四千〇五十元〇八亳,分变元,另於日昨 業逖社會局作辦理瞑濟之用,由社會局發還正式籍收四一〇一三號一紙, 由華僑日報營業部收存爲撼,茲將該項捐之各界讀者芳名盧列如下:馮福成堂式 拾元,新會商會五百元,無名氏一百元,竹長滿一百六拾元,張源公司義賨潢 千五百二拾五元,香港宗親會聯誼總會二百六拾元,堂式百元,東苑工商總會 三百元,AMOEBA 港幣一拾七元三為另美金壹元,拾元,許宅五拾元,余 氏宗親會五拾元,羅宮國師範專科學校校友會八百五拾捌元五,以上拾三柱,計 共港幣:四千常五拾元正,另美金奎元正,

表八月前粉類二五三〇示含區級障 八十一)在時間表之上,官學生之級金應 ,與所担任之機關職位相符。八十二乙應 法改善在高級岗位之延續服務。

關於人事部者:一十三行人事部飚升 爲一點,必要時,可將震補政部署 外之一個獨立機關,其阻裁管各方面之 我信華民政務司的官員將能够向柴 人事工作。(十四)鱷欧司署之辦公手續 灣居民將樹形滑葸解獐,我又灤信在有浵 應予改良。八千五)應將別在怠發育與一要的情商務生的時候,自負效可以 投咎定。〔十七)公務員縠用委員會應少 來協助土地法選。一八 現行關於學歷資格

人士,可以自行决定接納工務司的估計,一元。 我求補償委員會估計。這是聽他本人喜 這個價格第一次拍賣時的售價比較 ,是酸爲限工務局的估價接近。在第一 熟知風俗習慣 我在較早的時 筷,經說過,有 拍賣當中,一位買家似乎爲拍費時的蒸烈 的,那就是,這個菜没法在布等 若干條例是相當複雜的,我並且設法解握 情形冲釬了證 本案相信所有項目,都在說明價內有 噹的形下,便到一個體當成傳的人一份的解釋,可是本席也許要提出那一項 ,不論的飛地位包機複雜,都 叫做「航空事務費等等」的八十五萬元以 上的欸項 這項要注鹞的虒項是一些 拘留在啓方面的飛機有關的。那些飛機 被 拘留了很多個月,等待一項有關决宙飛 撥所有楷的訴訟結果 4

【特訊〕立局昨日 出席者

規條應作若干修正

所有的項目都已經由財政委員會通過 F午二時半會

八二萍政司提請筲臏通過「香港旅 躞唘白嘉時、署理政遊協會(修訂)案」(見另稿)。(三 請檫讀過「房屋(訂) 戴斯體-汉風休教

財政司窾樂察、華民政「案」,濾胡教柄:「一九五四年房屋條例 務司石智益、醫務衛生處 有一項條欸,規定髽宇建設委員會主席

·長麥敬時、工務司芠格理是一個「單一法人」, 可是很騶經取 示,該人應由該主席和各委員共同組成

一月公務員做一個堄期依照較 謝祖餓要銷在內,因此不應有國租車貼 總裁關之人事管理殿予堠強一利用他們熟知有關人士的風俗習慣的經驗

駹理輔政司戴斯德昨在立法局提出該 報告書致論稱:「漖善習閣下之命,本 期】今日提出若予文件。該等文件的剖,各

五十萬元,共二二一零五十萬元,其他之滑 加有生活津貼化食底決共一千一百萬元, 高級一百萬元,海外官員津貼化爲棒九 十萬元,可轳工藝用轳七十萬元,共 一千三百六十萬元,兩柱會計三千四百一 十萬元。

四期

文件中有一九五九年薪棒鋼否委的會 的報告書。該委會的任務是對本所有公 務員薪津的修訂,加以研究提供意見

謝項報告仍在政府研究之中,目前本

就現行之薪俸制度 提供四項改革建議 關卜薪調之該道,該委俏會就現行之 薪俸制度,提供叫項改革建議。 現行之薪俸制度,要因素如下: 話、證、樂、保險及龍交費用。

·席尙不能對該報告期的塩行辦法,作任何 一 個朝,在某一水半比,可作恩俸 自閙之零售物微指數弋科籍勞工及 聲明。該報告書將研究,在選 李:顧不能作恩棒之生活津貼,後因 工時。 首長及其他有關入士予以評之後, 婚姻地位如獨身、已婚及已婚而整有女

其吉十四·佛语,十五:其費用包括

本局加以研究

蘋

關於津貼,花紅及時正作酬金

大基礎計算之新指點。八委會根據一百除到五百元之發將限額外,任何 入之答覆,消費包括下列各項:一 粮食 公務員皆不應付給政府以超過其餘所痈 —四十六——二屋租;三衣服 之宿舍租一段之 狸點微小之識標題。 四:燃料、荒燈、煤氣;沉:水費;六 首長以及其他竂須每月超過五千四百元 台灣學生七:教育費;八:蛋照;九:醫 者,應由輔政部喦宿舍五察各 端費,千...交通費;十一傢俬用具; 級官員之一無宿舍家庭津貼」應繼續給予 報紙、、書籍及文 :聚;十三

。但政府其他部門之公務為不願有此享受 該委員會關於屋租及宿舍之建議,其 〔十八涉及特別冒險之工作,不願給車 所持之理由如:像之薪額已達 粘威花紅(十九,別討厭或不偷换空 到各項支銷,但招展租在内。因此不明 作,應給予建貼;(二十)機關招待支, 烈位展雅萍胎。政府已進行解冼私 撥愛之鸟應予瑨加·(二)貼與花 各級官母之程骐洋財,在全部宿舍計到案 瀕定必備之技巧或資格者,該所得 現之前不應停止發給。(四) 鑒於一九四 精技巧或爰格時,不應給予貼或海鮮 關於應微資格皮全叙等,〔廿二 現 六年之民懋部白皮熱所列各節以及有

·行關於學假資格之抵換,應作若干, 吸引海外客貢來港受職之必要,供宿 舍管擓必耍。「五)行政及專門之識· 世三)於初時任及在職官員之整悯, 若干原則應予採納。 級官員,情形與海外宮 俩,應予 宿舍或其他住宅。(六)政司配給宿舍 與浩干官員,但不包括目前月您三千四百 禎含問題。

將討淇姉响活的各項建議,提意見,由 若血有所際鐵人三)一個文晚生活費爾 ㄖ涵,謝進中錄, 房屋租金福山之因難們題。(三)警察,紅不能一併蚪給,又如該科受或升織網

很明顯地,他們總以有想象力和輕 央的態度,來處理提交他們的開題,導寶 上,他們曾經超出其正式的職貴,以貫 其研究的範圍。

巨之元萬五十八去花會府政知来形

决解待機飛留扣

關於拨日用之散工,日前不少係按 溵之物價指數,作爲調整活津貼之 格健全後,始煞作月薪該委員會運 木席黃趁此機會,將政府對該委員會 基礎,勞工及技工之生活津貼按月調蓀, 7餘極降屬職之下外,此項辦法順著路 主席和各委員會的謝意,紀錄在案,因爲 公務之生活汛貼舢三個月製路一一除。關於日鄭工人之工資,該委發育未作 任何建義,但此問題現已由政府致感中。 他們對於這項困難而複雜的問題,提供了 次 作確商綜合的報告。

該發員會所提供之四項建議:

女職員應領男職員 ]除按工挼勞工外,其他公務為之生活 貼花取消。(1)除技工及勞工外, 薪額百份之七十五 脚行之薪制麼不正,將自前之底薪 與一九五九年三月所領已婚而有子女之生

建案如下..- 政府之行政上院機構以 本席認爲,該報告臺無疑問是有價 活貼合併,另按級加新,但總數約在 值的。有藤對干粥作調書李員主席各 訂後之薪額全部 集團之應予裁,負實機 及高級官緻之薪俸,須予重新檢n

委員會之其他建議 娄以察慎而艱辛的工作來成該滿告, 作計算恩愅標準。(四)號工勞工如

關行政導之各宮間,須因織異同而

官學生易名行政官 規定不同之薪額;(III)或高人及組織 修訂薪額增加支出 則予以修訂,平均坛日前薪額增加百分之 之困難問題應予特別研究,並成立一個組

該委員會之其他建議上下·丁文 及秘書級:(一)應有一文員處之間接 三千四百一十萬元 該委員會提供各項建設之理由如下:

該委員會建議取消海外公務車貼•

(二) 文員之招募及

•並增荪監察阱。 八月前艺平路由二十元——月薪一百六十 副神應予改組。(三)一個較高斯金之文 根鮗熬委發會酸之糅劃公移員薪俸 【甲】公務員「因其工作而氣薪」 1 計劃,倘訂後之公務員薪慚,由五年 婚姻地位不作藍葉水平之一個因文;( 五元以下者——至四百五十月 貽理級應代營辦公廳或工助理緻。 1月1日起,計本年度之公鸡艮薪棒支出將生活津貼實際總辦了一個不可缺 千九百五十元以上者),其耔宙月薪在一 四ï機助理與機分的記树出處女助 地一九五九年三月大智際薪索支,總城 沙的部份,一满行只根據宾業對媒照棒, 千七百四十元以上者,將該澤站人薪俸内 理員級。一五)應珺識打字員級。 關政務員考·六一員應 三千四百萬元。但由於三月至六月之米) 蔥牾將受嚴鼐影响。(丁)售物價指數,作者則粉予特殊織,俾甜布 舒滑加一千三百萬元,實際增加二千一百 匦圍太窄,不足以反映準確的生活費更溫

關於與女同工同酬,該委的會建議: 千分開,曹負責會計者歸會計總長管轄。 【除非榮信 织物悄指數爲一準確定證 (一)女公務員應慎理公務員薪額卣 源進行調,運耱雄做工作 讃在五擔五歲以外服務,但其得以獲得款、九龍內地段七三五大 該委員會滿之傜訂蔫額, 婚沋 而佽將之保留低微公務員。《戊》預算 分之七十五!—日剩女公班岛那該只爲 作評價。(八)設數務員單位,一 山共三千四百一十萬元,計升新公務桴號 的調查指露個政府機構皆有薪倖不足之 潘丽有子女之公務員之百分之六十三至 長,以管理人事及組織工作。 棒琚加一千六百萬元,低職加四百 現象。

七十,八)男際官與女隑官同工同酬。

政府文員薪額

分爲四組調整

依委員會建議之底薪及最高薪額 已比目前增加薪金百分之四十弱

•昨門閂證 調查委員ㄆ之報告書中披露組。

•政府交圍之、念,依報诉出之雄港,已 比目前增加百分之四十强。

丁組 比如一戊組

&

HOHOL

五煦Q——七一五 1000-11DH

PRO-KO

110-IHHO

上述政府文員之薪粹,新醨蕸,而 增加近百分之四十。換網之,能與性发造 之月薪底油,目前爲二五〇元, 多發 加第七门,女性交的則由二四五元至 二八〇元,比碗版男生接任而已

連變盡建議,政府文粱編織之海 幽,共分四組,各組銅罄務之

祖出

錢及最高薪額

《据文食》 甲新

七————六6 1120-11120 六〇——九七0 二 -Kno

六七卷

【女性文

小感動師,幹之樂,比例最高牴佔原有百 份之女五。梯建議所得,小學教師之薪金 ,調整後成吉爾之云》五四元(女) 朗三〇元,纘至八六七五八女 J

一五

乙組

ONE

作爲政府文員比較純很之小學教師, 張蕊情一經過是次辯金調整後,底薪浩然亦同時分 擀加,但垛雄宇之比例,似不啟文之

政府收回柴灣公地

特訂定補償辦法

保證補償金給予眞正之土地所有人 《爷》本政府趺選敷 柴灣公塊,關於燕灣公之收園及撰法,臀 司昨在立法局提出一法案,一致通過賞業。

*謰箤政司湖鹩 提出法案時,奔加霽釋,脾淸 「孖原則上,每常政府, 因公用途,教國土地,將船學

本祧麼律之收商公地拼的,

關於升級界級,步驟及升級制度等, 廿四 升級 應用以調節各官員通過 以負責有系統之公務鼓訓練並配合各类 之訓練與考試(六現行之越過升級界 祧之各項陲件不應放寬,並俊成優良 之官機能加速升級。 委員會之各項建議 應由七月一日實施 薪宰藝,難一級原則狼 關於壽悌委員畲者:(北七)無保留 威有特別補習發生而須取得政府以外公正 關于恩能者:一八因受僱資格關 係而不能獲得全部棒之官員,得准以

龔關意見時之用。

諍銷枯帳 政岔 提請通過一九五 八至五九年度桔蟻在

「遷次一年一度的 第帳項附表,比較 目也比較臨大。

&决莱案。據鯇氏稱

| 通約爲冗長,

在說明項內有關

關於官學生者:(九)此級易名锛

緻行日期:八十九)本委員會之 盤的拍錢項目,本席 褡項健談,應由一九五九年七月一日 抱歉-那兒有一囓印 施。(辛)

刷上的錯誤。該地段 一在第二次拍來時, 地法庭决定誰人有甜獲得補償之後,工務】得七十七元,並不 卻將加以估計,那位神 撥給補償欸額的是項內所戰的七十萬

啟前之法案,是齒於收國在柴灣若干土地,此等土地,因爲他用途,而 急切需要收啊、雙照嘅定原則,戶所規定之賠機估計,而依照收向公埌條例所定 之相同礙計算、

惟是求鸨謝面 發覺榮譽之土軀交易,頗有混亂及複雜情形,而需要特別立法 ,藉以保證儲金,給予健正之土地所有人,並保證任何人,非法方法, ̧得土地所有雜音,不致取給予正地主之價金,

防範混水摸魚 根据收闾地條例所設計之賠償委員會無常不用調查土 地業權問題,而將科紆移交法庭處理,以餓定菜離,如果沿 北項辦法,將不甚適當,因有關被收國土地依何和交易之證,將在政府于上 而不是在有關人士手上,艘船此等人士有性境證拱在手,镀等將能提心要求,更有 鱏有關人士,無力負挩當訴訟登用,從確定其業感,亦有一些人士,甚至不知 有此離權者。以,如果此次採取攡常鄫法從事梁安罕而給予賠償,則會有發生 最不滿意之形之危險,致使沿有虛偽之人,不必經髙業搠將會夢得賠慣, 同時無力&體業之人,將不落籜 檻。 本法案的主要特點,就是成立一個特別而簡辫的機率。 設立簡單機構

以便網查士地營體,和審查獲得賠償的資格,該法案規定設 立一個土地法庭,以便將任何發生疑問的要求提交談法處,而降到予查德得 暗藏者賴的嚮力,該法庭將設有一名由正按察司任命的法官, 且有繼說明一切和 樹灣土地發無有關的京項,同時聆梨有關擁有公地的離和申請人的證供,成立 法庭的目的,曾是對于那些具有錞得賠償資格的人士,保障其谷,和使叄鎏 华,以免受到哪些提出林無眞正接獴法律或道義板的要求的人們所影响。 申請人分两級 术法案的另一特點,就將申請人分爲「甲」和「N 級」兩種。「中級申誡人一是指那些很療法供具有真正土地 樂浪的人士。但可能有其他人士神來擁有湓潑的無,因爲們或其上乎人,可能

依甄實上的方法取得其它地,或者科米經過必典的合法手續,此確定其性雜。現 爲此要人士,假如他們行爲酡實,郎假缺乏合頭襪,亦應具有殺得賠償的堂花, 體觀人士,在本案內被稱爲「乙級申結人」。由於規定設立這一申請人,與藝 預先規定許多可能的局勢,使到本法案的若干薛獄,鬱成相當梭什,不過,在殊 偶形下,這一點是無可避業的。

本法案的調及其作用,是爲簡單的。

八一所有申講,須於本高例實施前六週內,向工務司提出

八口如申請人無申緻中華人,其土地業權的效力,並無問,而又無其他人 士半有該髂業、勛工務司將依猢猻常條,進行估計其所應得的賠償。工務司估計 項賠償,卽涵知中人。

倘若申請人接納的話,欲項或會連同通常利息 齊支付,因此,對於業排没有 疑問租沒有糾紛的部份,這致項就能够迅速支付,可是,如馬車站人認儒他得 的補償號要比工務司所估計的數字無多,所以就拒絕如數收領的黏,補償欸有將由 一個三人組成的補償啟動估計,這些估計將代替工務司的估計。這個補償委員會 的主席由一名法官担任

(三)收到甲種中常人的申請之後,但對於他的黨

資格,又或者申請人是已派申請人,則工務司將會在估計補償額之離,將藥問 題,交土地法庭袂過,在土地法國,全部形財書得解决,又如在審查选行 中,發現房有人士對拳機有正當資格,出位人士沒有提出請求的話,他的地位亦

*業之人 用以放

放映誨淫片

除經營者遭重罰外 放映工具完全沒收

影放映,今後將藍本的,經營此 可被到處六個

·亦將被沒收。 多年以來,發表演條例對於針對選,邪,概以及 擺性的表演,刊物和廣告所採取的行動

米裨,對於這一類邪惡行爲,已洞國 盧没有做值的武器。 本法案的目的,在於灌加這一種武器的實力,它規定對於用來 放映際裝影片的工具,得予以没收租公,今後如有任何人從 事濶類營業,可被判六個月監禁和五中秋,持將施失其在 此種犯罪中所使用的配」。「芋)

香港旅遊協會

會徽不得亂用

違者得被判罰一千大元

〔特訊】香港旅遊協會之會徽,經已選定,但任何知半 該會之許可,不得擅用該會與衆。根據作日通過萬 旅筮協會⺥儷、法案」,凡違犯此筷例者,得被 之罰。署現律政司昨在立法局 颥首讀法案

TOURIS

HON

USOCIATION

·徵會會協辦旅港香

半一段於一九五七香港 遊協會條例,使任何人持

會的許可,

*此一定,跟約翰救 傷,與女童軍等等受條例 所 蘺的有關其他機構的 法律中類似規定,同一 趣。相信還可能造 心劉究該協會樂意及鐵號 的一項致有效方法之樂》,

,現在請立法局追秘通過」。

運柃掌上

美國銀行 BANK OF AMERICA 香港分行自即日起已 遷移新址營業蒂各思服務新行址:雪廠街太子行 一○八至一一六室.

本行設在香港商業最威之中心地點與全世界 各地均有直接聯至無論卻得去界各角落之商情報導 國與美國之商場聯絡下均能信賴當地之美國銀行, 以獲得精忠誠及機密之對服務.

̇使古界商業

此外美國銀行香港分行更辦理所有各雅現代化存 欵業務以及一切銀行業務例如活期存款本行除每月

付之支票附同存户由此存户每一筆所付款均能得 ̇發結存支月結清單外,更將每一張由美國銀行所代

同收揉,而本行則留存顯微相底以備存查,

本行為去界上最大之商業銀行組織如閣下需要本 行香港分行暨其所屬全球性機構之服務時,請即移玉 李本行参觀接洽.

美國銀行

BANK OF

AMERICA

Ayrton's

美國 愛生 肥仔水

使嬰孩

快樂健康!

食能開胃健脾,凡舉

·嘔奶及一切 〝痛·出牙,夜啼 、小兒腸風驚風,肚 【「愛生肥仔水最合小児

毛病均能應

效如神

面對院戲約紐詩尼軒

品價售 王之中地區仔湾

起元$15500.

成完快楼玉建

隣右院裁城都道拿英角北

商品價格 住即購郅 纸伙入有 底座一机氣冷送赠座D.C.B.室

厦大輪美

起元 $24500- 連從購欲多無餘眨,

【市政事務署長莫理 * 署理勞工處長景韓、非

本法案將整個屋宇建設委員會組成露 對顏成坤、郭馁、祁 尊、鄧律敦治,巴頓、利

一個法中,該新出團將代現有的「一 法人」,接管其資金、張益和償務。」 銘澤、關祖堯。

·如儀開會後,首由主 【四律政司提繭曽讀通過「淫 將簽署於一酦通過遠之一演(修訂案」(見另稿、[五律 上次會跲紀錄,還由署理政可提請省讀通過公地收回 柴澤、法案 輔政司提出一九五九年薪」〔另一六两生處長請 偉委員會之報告幣(見另首通過(客注册法案」〔羅福

美國銀行

BANK OF AMERICA

(#).

香港分行

4

香港分行

雪廠街太子行二樓 電話:二四五二○(轉接各部)

美國銀行 BANK OF AMERICA 砹 BANK OF AMERICA N.T. & S. A. 单在蔬 图加省已有六百五十七家分行紐約行址設在華爾街四十晚海外分行遍布告要各地 如倫戰馬刺東京澳神户大阪曼谷寓墨西哥城前蘇力,巴黎特赛杜夫新德里, 哈瓦那里約熱內盧貝魯特布宜斯艾里斯香港吉隆坡新加坡危地馬拉城等等·

总泚蝶:友聯公司 馋代理:羅保洋行有限公司

電話:七一四五五,七五七五六

·各大藥房均有代售

面對院戤大港香東道大仔漏

厦大東利]

年九九九:期年

厚半分足:想利

:價售

:位舖大

起元 $13500.-

司公限有業置合聯

洽接盤地本或 空九二二楼三行子太中道付機 九二七五二三二七三:話電

起元$21.240. 成完膳快格打已经

ROLE

勞力

Page 5Page 6