1959-08-04 — Page 11

日四月八年九五九一曆公年八十四國民華

謝張三站

翹

日

WAH KIU YAT PO

慈象樂康

擦

台三萬張三

日一初月七年多已曆

物食

使用

髙

被告畢後,

劉:被告年近古稀, 性哮喘病凡 |十六年,彼曾往一中 感就碰,誤信人,

鐵食片可以治

卽崇正會入:七世(職) 窭長 陳金枝

監督鎣校

陳樹桓

中

中正

招高初中小學各級 男女坐入中小均 全日上)

期:八月七日

學

八期五

,予鼓

上午九晔牛

校學

康樂家庭 王

銀礦灣活躍的一群

少女夏令營

元滿了朝氣

女青年會昨招待家長參觀營地

簫

圖書室,各種新型玩具及完善衛生設 備。

中學

校車接送.

校車每日下午四時至五時在黃

·大仙徙置大廈A座對面免費接 送。

培正英文

第八班至第四班 八月三日

址:九龍窝打老道

是否需要

視個人的經濟背景不同而定 有計劃的生育可臻康樂家庭

程夫人:

-KISK-

去

生招

英文部 中文部 幼稚園· 報名:即日開始、孝照、試期八月十五日一懽) 校址:灣仔度押道(新腰的呼聲大運後便話七二五式八

小五〔2.5)至中三〔F.3億升北角正校F.4 Y. 小一至小六(特別注重英文直升本校英文中學) 上下午高初班.

一、招考: F.5 會考

」由於他的丈夫不同意踣孕 - ,還就於他們,特別是A女土 張來越肚,假日他們不 規有精力和時間教育好自己的 帶來更多因難,A女士在身子 長帶靈小費去灣媽媽~就是愛 于女~那種無經濟寬裕, 其

雷禭影,逛途公園。生活蘭計 就可以不避孕的想法實在是不 都得不到適當的休思,一夜 醌幾遍,搞得很勞累,全身 節ù痛,浩了好幾個月也不限 效,以前她在寫字樓是一個工 于說明,對於君 作

凌斯躲取的雷體 最出息的識島,現在公司臣

哈露以鍛瘼孝鐵)所以散的著,使母說能像夜好的工作,健 年年底她又生了第四個孩子

以上兩個例

要做家務事,弄 我很累 ,呃望妳能告訴收到我們禮 傳恐「我們的家∫堠關菘 那時家裏只有枕的丈夫一個工 不需要避孕?我切影害妳的易 關家庭信箱,且對夫人學識經 作,又要弟弟的費用~經 助!讀者想恩。

了照顧她,分給她長輕的工作 不正的態度,產 劉察帶,現惩我不會說恭維你 潾情况是繁的,我就和丈夫商 思思女士;

,可是幹起來還嫌案,姚爲了 生了兩種不同的 的說話,今有顧不能解决冫 堅持避孕,他同宮我的意思

奢了你的來信,使我立刻 沿病,三天頂醫院,心裏 後果,很明顯的 雨水太多,故變 ,

但頭指示一买,並議早日答 ,我度感到高興。可是,自從 想起不久前聽到我闸位朋友家 艾惭愧又急,好幾次當我 一個是有計劃的 奢類均價跌。

我參加工作後,我們常常在莊 菇的情况,

直流眼淚,期望丈夫能早日給 生育,一個詞是 現將昨天各穩 我本是有兩個孩子家庭主 孕問題上張起小凱號,你總說 我熟識的這兩位朋友,鸷 她把病治好,她心裏不痛快, 沒有好好的計劃 對價格分列如下.

婚,去年由於丈夫的經濟寶 ·不需耍避孕啦,授于們都有 時我用AB來代表,A的1位 周了丈夫和孩子也總類發脾氣 肉〔斤J五二路

不大-

裕,因此我爲望分担丈 褓姆照顧,妳艾有了工作2弟 六年前她是左一個出入日商行,現在A女士也沒有力攋缺 |腿肉一斤三元八港 夫的經濟負坦,於是我托親友 弟在工專艾快毒辣,就荽工作 工作的,因爲她們年齡相仿, 工作,鐵衣服和小孩的集市也 上肉八三元 找到了一份寫学樓打字工作,不必我們負担了,我們經濟 在一個部份工作,所以兩個入 要她的丈夫帮助洗,附口子還 ,問題特別是A |腩肉入戶〇二元凶 心裡說不出的高興,孩子祖 電裾了,多生兩個孩于沒關係 裾述好,經過兩年的瞭解, 常常熱湓些鬥氣!可是提 夫在遥四個 一四八 姆帶,因此,我常和丈夫說: 啞,他又說 避孕;怪闖煩的 於結了婚,前年尘了第三個孩 起3女士,A女士就羨慕不已 于身上必須花相 肉排入斤四元第 我出外癸活給我們的家庭帶來

子後,感到時間不够用,精神 地說:潑耍學孀機 多好 踮多耪力和時間 ,現在,我闐衤苦惱,從出 排骨一斤)三二医 了 ,記得以前,我生 的雜見吧,心裡齏雪不願意冫 與勞累,下班脚來給這個洗洗 日女士和A女士的情况來扶養教育他吗 豬潤八斤 五 六 一個孩子時,大孩子只有二 反對吧。我又没有-

份理由 ,給那個瑚 就用了不少時間 是不一樣,她結婚第二年生了 ,但無實際情况 叔一座四元八多 平常上兩個透麼大的饿于,遂 來說服他,現在給妳遠財 ,顧不上其他別的事,於是 個孩子後,就和丈夫构课三章 并不能這樣7A 李脚八斤】一元 牛肉斤]

小攝影家

的归

牛腩(斤)一元四 |砕行] [四五 魚片元

「大魚(片)

尧 爲一斤六六东土楼(斤二元*第 陵弭一斤六元二顺生魚一斤 ) 六

讓天眞的女兒在大自然中學習

「我們是一朶朶的小裨材,在少女地上,我們果百合花,萬壽菊,向日葵 |帶,寬柔三路,因各 肥四著丘二元五 潤百日話,我們像百合的純潔,莫般發,向日葵愛光明,百日紅健康 | 地源透到,且米。至元四肉機(斤 J二元。 ,永 芬芳,讓我們同樂冫我們眞高興宮與的小選冫小蓓畫。』點一苡多 少芸妙的詞句,多詩意的描寫,再透過一班少女的口號嗢出道要醃的詩句,讖就 女灣年會今年少女夏令營主——「小花器」。

是的,有六十個小萜———由十二歲到十四的少女,她們在家長送之下 ,到那遙遠的地方—————銀謝秀兒當過夏令营的生活,無論妳是女, 金小姐也得過團結一體的一過紀律生活,還夏令營于上月卅一起至本月六日止 經過了四天的程序,她們學習到不少的課外知識,無黼學術戢活,六十假 樊眞無邪的少女,享受選大自然而愉快的生活。在昨天的家長招待會崽爸铨、 媽說:孩子長得了了,而且「生性」許多了,沐臬嗎? 她們過的生活,既有納獰 ,发團結,至少她們學會?自治·

昨天的家長報告會米舉行之光,大家都望公做,不必下藩頓盆大雨, 寧宮下午放賠,到探營的家長,和「蹲」在營案的女兒,大家都開數天, 于們站在半山區上的兒童營長,總統編小于一鮨一船的成人國來,大家都歡樂 雀躍,怪可憐的,無際開爸爸嫣嫣已經有好幾天f,未離開家庭的女孩子們 ,當然是想念 爸媽的,還有,探營的家長,總免不了帶多少食品啦。

這鹭招待家長的,從上午就開始,下午三時開始,簡, 但 有意義,因爲做父母的到了自己的女兒,從來完全不彌做的事,現在都學會了 ,大家都辙案停笑逐顏

舞年食署理總幹事在會中致詞,指出夏令少女營舉辦的一 城市馬凳+到大自然去呼吸新鮮空氣,强健身八離開生活,在大日 然ň去學習冫滿團體生活,使之團結;八四成良好習恻,生活得有 郁科多〔五自治儻得勞作一六一多甜交新朋发,因爲她都是來自各顯校 *八七)在大自然中明白宗教秘號為電骖之生活。

招待你是的惭寳開始,由麥迎歡安濱打番入天才表演會第一名),向3 极表演空中飛人「天才表演會第三名),百日紅組表演芭愁,百合租盤勝興 冫嶽題琴彌明、少女好友八名表演班巴方對,向日葵組演「小葱宇」〔天才 表演會第二名),還有搬——戏,由萬壽菊組演出,她們是動比賽第一名 ,贏得了不少家長的熱烈業障。最後,時間到了,比衣意義的家長招待會在 GOOD BYE 你記得我」的蔥灣中求,爸爸媽媽义要發時對開他們的女 兒,大家節帶點依依不捨的狀態,一艇一類的小船又把家學們送返大智上,「 弄」「無拜」之探在山谷中南灣,大家湖能不爲此而傷感,因爲還有雨天的發生 活-體路便要結束了。

昨式所有雙獎的,除「天才演個人獎,她劇獒,由黨菊組領取之外,做 有百日紅的武湖紅律獎,向日葵的天才表演及百台組的營務獎,唱出文會少 女部主席李元殺夫人給。

今年的主題,以花作代表,分國四小組,百合花代表純潔而合作,百日紅代 健康,向日硭代表向上來光明,將菊則代表長壽,分由陳師、羅菜、 贺美儀、楊干粉擔任各組組長,黃景盡總務,林嫣營倥反玉櫙任營問, 並且由椒磨光夫人主少女儀態講座,與文學花頌講座、李仁琥手指幣,乃楊燕 聽指導 手工,今年的手工是槃子和手袋,昨天井爽列素,甚缁家長賞 她們今明南天程序是旅行梅窩、陸運營火宙,分組活動,梁,少女 烤區,存變大會,發礙及光,期四上午便當收拾行裝,國家而云 CM W

連日大雨影响

為本人緻求需灣年會今年夏季 會刊乙本,如蒙恩賜,請寄跑馬地成 邪道八十一號根極太太收。

2*(K)

| *八斤八 龍一六四 一八一元七夜 牛(斤〕一元六车

黃花魚〔斤)

元人

(3)

歉迎讀者惠锅小朋友照片

香港家庭計劃指導會沙田診所, 原定由本月份起改爲每月之第一個星 期一指瀉工作時間,但昨日爲公衆 假期,所放假一天-故改爲下星期 九一 一八十日)爲搯導時間,以後仍於 椰月第一個星期3工作日 一打 四

一元二路 四

又該會於週前分別在港九兩地區 各增設一指導所:港攝之一所設於 北角渣華大廈健康內 - 母逢星期三) 由下午二時至四時開放;九龍城之一 所於九龍紅磡街坊福利會留证所內 ,逢星期五下午二時至四時爲市民

代 為中國婚女會各委員:日中午 在本壐行午餐佩·若鬥 。

斑斤 元靈 斑一斤一元八 〔)一元四章 你康一片一元五 白萬一斤二元二年 魚(斤一元真帝 龍和八斤一元二 | 紅三斤》一元四版 八斤一四 馬四 門蟮片] 九港 |版八斤】Ÿ元六 八斤]元三落

家庭計劃指導會 正推廣服務區域

梁瑞校女士:今日中午十二時 在會做菜館業,楊熬易發約。 陳光太太:今晚藩酌•席改設 告下,希學蒞臨時

[白花[厅一元 劔雀(元) 「轉謝蛋,打

皮蛋(元) (丹)

四隻

追,但多屬小型者

今

涼瓜「斤】

爲唇七 月初一日

三兩日始出境讶。

番茄[斤]

七夕來臨

副食售價上漲

* 紙紮 店已有七 姐盘上市 禇九大紙 蒸店 ,掛出三光十色之上 小罄 「五棄,七元, 本裙斫刊版 寧願六,實瓜八, 瓜大,凉瓜六,冬 李森先生移籍 瓜三,英心六, 芥蘭一元,芥四

邵常兩大陸供匯,行,變試九地,白豆一,自製六棻,運茶三 之各種淡水鱔魚,昨 天

天彩啊,平

+燒角肉元升至四

,大魚、魚肉二元

連日臺南,影响升至元,小魚出 謝僑上潑,昨天元八升第二六,貨

乎搢償驚千多元掛,或亦少。

大盤由二百元至二百

一千五元,售價 禇空一斤,

機三四毛斤,上街 昨天帶齊要六六

五元二- 辅商二元 縠得宜也五冗以上 五,亦難應元八,肉,撈四元四,毛為三 排四元六,尹元四,四。 係上項各種對食 二,潑潤五元六 2 心四元八,把肉一元價格實外,蕭帶在 平脚1元·粉 昨天微際大

馮公夏夫人鄧少葵女士玉照

臨快夕七

市上盆姐七

六卷)

老薯仔厅〕 *(E)

西區蟧女鑑會秀湖演大會委員會主席馮郚少裤女士,乃菜萃 院丁酉年級,世界佛教會副會長,世界聯誼會 靑肚主席,西做檢 對,香黹讲激會主席、崇蘭中學黨事長,秕董事長,調主公 先生 之夫人,該曾潑次周舞業托兒所鼷利基金孝演粤酒一六國大封相」,所有角色 出國機落力拍演,而且館寮工作,年個負實人都十分熱心,作爲實會主席的调 公王夫人,工作處如不遺餘力,除了在中演元帥!角外,她祟成狀更爲餐 ,觀止發稿時爲止,由她經手所要的我已達到二千三百元,另有警告二 百八十元,計館藁方面:有東華三院主席王牌森先生一千元,你愉紡織公司吳坤 過先生五百元,皇后金融萬元無光至二百元,崔微闆光圭二百元,包臀開先生

西區「閨秀劇團」人物之二

籌欸會主席

馮公夏夫

女士卅年前即從事社會編利工作

·急公好義見稱,此次出任艱巨 且粉墨登場,爲婦女們謀利,銷 蔡成績更爲卓著。

百元,高大館

李國祥先生! 百+黃天滚 先生一百元, 林永鏗先生一 百元,桂華山 先生一百元, 特刊廣告方面 片老介一百 元,永生公司 六十元 * * 六十元,裕寨 箂行六十元 * 驚秀 圓 本月廿日公演 ,現在距鑑

出時間尚有十多天,邵女士當可累進一步,對飲方面,爭取見多成蹤。 女士實際縣人,案出名門,學實中國,案治己爲人的愈志,三十年師 與社會福利工作,曾在習實習年會財務主任之職,現在習海運社董事,西 女會開三席,以辯翻眞,待人和構,公好見科,近年經營少文化裝品公 司,致力於後為,運坐;不看,因業務與冗,分身故,迫不得已辭 去社團之各項觀務,是次西區婦女會爲托兒所 經費公園;會方知其 才幹涉人,力邀出任紙臣,女力難不覆,同時有鑒於女利,義盡大,本 服務人掌精神,般然就在了樂也一鳴人,赫,日照女會籍發有說 了女士之功號不可没。一字

讀者黃淑貞攝

白豆一斤)

(注)

熟女

的四個孩子,最

有綠四藏多

穆夫人主客

歡迎來函周

聯合國港正風月展開

不合理的住宅

容易引起誨艹

道

陳祖澤氏昨闡述有關形成主因

希望社會人士學聖賢尊重道德

斯 PA歐

您專文英 |

【新

英招初學班 會考班新生

八月四日開課隨到隨攷 (])灣仔聖佛蘭士街四號 校 (二)堅道九十三 號夜校

居民,,弄至身敗名裂,配蛋+昨夕賓至如歸,計有:彭超級

濟在的惑,犯者不顧服點,一般衆,牠們同名黨友影熱的優黨長影師供 康,不得有著泛濫 ,以期分游租項,此木嚦區橋民與米爾圓 無可想,但受害者,、陳雄縣、梁廣宮、關志雲、陳發生、高 劉情形,雖薏萬不得 居民均假不合可能喪鑑麻生幸級。原寳、梁瓜茶、謝術澥、梁營堂、鉅宜 時代的居住塲所,旺,質言之,此種縣果,孔蹲降、關特根、聞雲、梁丁噹、梁勇 已之苦衷,並非當事 中人所好,惟人多握一直以改善畫上極 的形成,其居住環境 富、翻鈎、唐紹甘、梁惠芬、梁喜歡, 離,男女之間,久無關亲居復什,男女老的不餅; 不能戲 謝運、龍、陳宏彬、德報難、廣會、關 帕標、吳容、謝幸·彭志,彭蕙吾、節 無關。爲今之計,在 易後,在所難免,黃 幼過份接近,不少竟

斯葉、芝芝、鮮衆始、黎燕馨、 美善 未能普通改喜居住脚 「有「一家八口一張 已事件,乃從此發生

、黄锦台、鄧志鴻、陳慶、陳沛椒、辣 |境以前+示男女,一宵容,梁超、葵、湖東獅、阮玉、鋼號 上述

一的倩女,且簡陋下該隱時隨地,心在范、曾少英、梁錦棠、關桔冰、朱炎、直 |屋僅以一板之隔

藩籬之戒,由是春光

住屋

「德,重人格,以善、關保、毛、陳照俠、黃棠,何樂民

| 對夫婿之私,或嫖女 弱題,鼩人及己,灤、警察村、半窩芳、胡Ë華、鉛含榔等區

日班,現定期於本月五

中國民族舞蹈惠樹身經驗,將介紹還 |士證中國酒治專家

逐漸擴展之餘,復因 換裝,多所不便,間 樂女者,西之麥女 衆,情况 盛云。 中

職棒及土 國大陸變亂相乘,有不加爾籤,期後,並將谣人,明乎此女靑舞蹈班 離烏溪到本港,人口,更令人意亂情迷 ,引以爲戒,向聖賢 由戰前之三十萬演進,因青年人好奇心家之福邁進,從而修身 改五號開課日上昨開課。高坡女 至三百萬,香紫屋宇 追求試,色情泛術家,黃色毒案, 過去已感不足,更增蘺,由此展開,致有 自然趨於消滅,家居 家高機女士,日前事 樂路,新北市 相親,情相苦,就幸苦! 羅來,担任女奪年年男女參加地點或當 梁,她其祿山之爪

(*) 一會舞蹈敦投分中國民|奴道書院(

加證大人口數學,故 對於市民一切生活所 苦,一跨均際失却預 算,尤以榨壓的嚴 一問題,無法解 有產生無數木屋區居 *民的現象,此導居民 「旣浪到九备荒 郊機留,臨時以木 被克柱、蘇板或板皮 「協聖,雙吉紙上舞

,锟家約十方案,

| 蒸发亦僅六段

+ 夫隶兒女同床· 箕,黃生合,非人 鷹境,孤足可悲,至 於所建木境内節省材 料,相毗爲 + 遇有失火,致召

•湛鹿慘甫。

世风日下,人心 此,不!不合理的住是酶」 硃架,其中兒女多 圓廳一九四九年 【不古, 之風,英聯合國香港協會有整,由陳祖澤君担任者,臨時宮地而至一九五三年,五 延未已,附和之者譙 比,特訂定本月份 述,原講詞如不一而足,數十人年之內,木港區空館 爲新鮮刺激,爲「钆」,要把下:

花期,於斯,室待,不忍,時 杏社會,不惜利用環「黃色誨萬 誰不知道香港是内污穢,固不待浛- 至今日,當局已建設 四孕,蓋王八斤)五

富麗的天堂,暗裏邦马多季盡冷氣餘,「許多徙置大廈,分 六種「走法律健甲法」攵,「國」(即 冬瓜八斤 * 八斤】 「元-男諉「開好」 莎醬和},「綠」是人間的地狱。前至業容易選過,但一 妆容木圓住員, [節瓜八斤 六 草菇(片七元五落,議轉相乘,發色」〔卽阿飛行避的十年,港島西營盤 書狀、熱追入, 估計已有二十餘萬余 「寧頭八斤、 人

元 學于亦受其,以挽少年),,褾洲、九龍的新上斗堂之中,人氣案,惟前仆後肅,木 四亮 致「色狼」觀道,私」八卽黑社會勞力) 坟地街,廣東道等送蒸,得要死,且此 居民似仍不灣當年印 [ROCE) 六選竹笋《粹】 六基、意私奔之桃色事件,等四大署的官况和內,那盡樓宇住戶,已 種樓房因建築地方所象,欲求澈底清理, 非格安全,粉然四起 在因素及其消弭方 發現了擠迫得不堪,,多無窗戶,僅靠劉爲一宗苦事,可 芥菜厅

,不少家庭幸飂因此,予以佈,希望餘 有股的狹窄,正面詩麼作通風處 繁華都市反影木 生菜八]

而被破壞,而社會秩类供各界人士警外 往往一樓寬掐住,無奈畫的風孔背境,當爲地方一份 西洋菜(片

序,求告食然,在井配合行動中以三四十人張,樓中除業亦包租人利用耶,徙险大厦視 蔬菜一斤》

法治醶明和區文化 (二)日晚够以木板格一式小學資與人居住,故難免一家人所佔約兩張 菜〔斤

都市的書卷,污玷若的一個講題,是「外,餘隙供股的 被的住客團弦,宋板床位,地方太少, 青豆

11织

大马

四

名則師姚德霖公子

姚 繼醫生

從倫敦返港

本港名則師往隸之第三公子,姚保 訊則師之令弟,保醫師今长樂英國 外航空公司機從術救回。

姚保銓醫師早嵗畢業香港仁哥院1 後郞入香港大學習,于一九五四年 大醫學士灣,隨即服務於瑪麗醫院,至 年胡啓程赴英安漒外料,今年蔞英躪 |家外科學會長高級會員榮銜 F. RC.SL ONDON), 姚群師並爲牌後番大事 醫图畢業生獲得該榮街之第一人,且來以 手術精良見釋於高,此次歸來,行將以 其清研所得之耦萬宇衡,在港開世。

圖爲保鑑君

鐵安於一九五九年八月

游艺亥年七月初一日

:

(4)

YARDLEY

LAVENDER

YARDLEY

Fnalist Lavender.

TALC POWDER

音

本刊-

實內容

增闢專欄多項

本刊爲國答者愛起見,從八月份起,內容有些草 嚥下列專欄:

〔一〕「家庭信箱」 ——精婚女閱題茲威程夫人主管,抽是女密會 和婚姻指導所負責人,學識逐浪費,在本借預真解答有關男女愛、 生臂、劉育、社交、家庭糾紛一切問湖,來依次序宫

(二)恭祝快樂生辰」—迎讀者來函恭阆其親友快樂生簏按日刊出

(三)主姝服務站」 -專爲三婚呃設之冤費服務站,有猜-

換物件、微求當優等、以不涉及商業價燃原則

,每則以二十個字爲限,並請附「家樂家庭』版明五個,隨信附上,明姓名、 地址

(四) 有關最新醫藥常識」

——杓聘各家剡體執类什詁,有專門 枲材顬件。

(五)環求家庭生活照片」 —本刋盒提高讀者興,成爲每一個

搜者的良友起見,特徵求下片:

〇「家庭樂」片:m家中有開啓舉節目,茲郊之全家會,家 阿東粜者,至表歡迎。

會「小朋友」片,歡迎嬰兒或小朋友遊照片·

至於長,江月、新婚照片,一律歡迎。

惠寄照片,以喃士唱念度,來精註明齏題及鐵實,照片版後,例不發, 亦不收任何費用,歡迎讀者多多惠案。

(六)「家庭唱片欣賞 唱片資粲是現代文明都市裡一般碎料 家庭不可缺少的精神料,我們坐在家 便可欣賞世界第一號藝術泉源的演姿,所以唱片的欣賞和灒搵很寬英。茲聘識本 恋名音樂教師陳浩才宮,主還假節,此項唱片介紹,在歐美報紙關有專欄, 其他雜誌附冽唱片評分更不計其數,現在本刊關專攤,開本港唱片欣賞之先河 -從而帮助讀者唱片所產生的困蘶,直接替濇節省時間與金饃,此種具有 教育意蕤的專欄蒍,9間卽可與讀者見面。

*月麗,拉雲打香

水香皂爽身粉是 全球風雅人士所

寵愛的化粧三寳 香味清新耐久不 散夏季用之终日

保持清凉愉快冇 醒腦提神之妙!

YARDLEY

品香粧化打票拉國美麗月

78937

30065