1959-08-03 — Page 6

期重

日三月八年九五九一公年八十四國民藥中

二聞

1

療

華

FX

日九廿月六年已經

十四國民有二張二第

WAH KIU YAT PO

報

主易宇樓幢多街三環中

2

本港新聞

圖說:(上)九龍塘棫範村鴨仔湖山北場將耕 淹埋成爲[沙漠(下)村內木崖冷凍山堀高至門爆 魏江攝

大雨滂沱下山坭突然崩瀉

模範村木屋被埋

一

幅變沙漠

中沱滂雨豪

台天塌街樂永

梯電坐如子母

【特訊】昨日上午四時四十 分左右,正當大翔選沱之際,中 洪永樂卄九號三樓部份上蒸, 突然塌下,住在大台木屋的一對 母于跟着下的上坐梯院 落三樓受傷。而住在上址三撂在 客,因上已品檢+臨時可能 鹕下,因此,三樓住客已爲警方 惱亭離開,安工務局派 往 究後再行决定如何處置。受傷的 兩母子傷勢不哦,選醫院業後 ,已無大丙,但已變成無家可路 丁

永樂街廿九號是一个三層黃 的華木澤,天台上,還有六間木 糍 - 傷者母于側是住在天合一不 嚴中,母親叫好、五十六歲 ,兒子彭好成、十二叢。陳好個 丈夫在五年前身亡,母子兩入相 依爲命,在上址已住了五、六年,好平日別人組 活,生活貧苦。昨疉四時詐,上三樓住客,開上蓋發出沙 沙尾,似有倒素,便案叫起來,準備逃避,叫聲傳 躉-傷者母子跑川木屋欲发究谰時,一踏出門口,下 怎黓強下,他們兩人跟共下三揍,事後傷若陳好顏對人 說,當時好像坐升降機【梯》一樣凌空而下,但一刹那間 例暈過去了,他們母子兩人寧傷勢不哦,實屬幸運。

天電

台梯

住在上址三樓有七伙,共四十三人,昨上海渡 費,他們都已離開三樓,跑到樓下橫巷下淚雨,他們 說,幸好壋上蓋時已離去,否則情况會更爲嚴重。三樓住客 離開後,現在已不許上去,樓下由一警局看守。八澄》

破獲跨山三姓墟木屋

牌九大賭檔

捕獲十三賭徒分別款 (新仳十三本,廿七歲,一 第二被告不到 一名賭徒,聚賭牌九, 八三 ,卅六齡,保廿元-

公主第 十三梨是「不祥之四陳桂志、四五及第七被告贏再犯 「數,當彼典正選,八)梁、,各十五元$ 之際,大蠡警樑五十,六六 3 周良、第四 、 六、第 ,賭徒途一網成擒,四十七,八七八、九、第十、十一 被解上法庭審訊,均黃金、五十八八、十二被告均爲征 判盤啓。

▲九,卅歲,八九犯,斑罪各十元; 十三名賭徒傑七根、五十六歲,第二及第十三被告不 月三十日下午三時: 【十萬、六十五 劉罪,經法官聆供 「在寅山三姓媁山邊木幾十一林勝錦,定有罪,李扶鸿 | 九 遭港區、五十三錢,八十二 法官認爲兩被告 反黑就會探獻敬。梁菜、卅六歲,一號時間,各案 「攜帶陳小辮十三口案光、卅五元。

·當時警方獲 卅八元四角,滴

偷鷄傷人

案情弄大

鍾有移地院審訊

【特】昨導,樂園風山的災黼又起,領教過「六月中旬雨災的人,固然開雨心驚,而住角之後來群,向人 被告離去做碼,一個,内有珽默三元二 在木屋與危樓的住客,也提心吊胆。

盤,照原價袞館,一員追了將之觀留,直角,另將一百廿七 昨天豪雨引起災禍事件多宗,其中以九慎 村山坭事件,影响大。

【

個,面額由一元] 便衣警員欲往觀劇,該來,被4 對滿座面向隅,乃向 梅蘭花票。璐解櫛 百元。警方證實該處 爲大賭檔,可關 被告承受,謂:先一晚體得站票 [假村一二角。,因事阻延,無往 交谈,始能鬱票上日 觀、又不甘損失,故

十三名賭徒去適 期係經魎故者,細辫 啓日期出售安。 【主控價出,被告]米花大埔浤庭受審, 之下,願爲七月三十

〔新社)男于腰,打傷英兵,因 日版作七月三十一日前曾犯坐九次,但與名單如下:八一步蛾偷鵠三隻,與兩此罪俱發,案情 ,即尋寬注告,當時此性質不同, ·鐘、四十九歲,八二名藥錘英兵發生避週 於繁複,此案會改變 |在大埔法庭與堂,

事擔時爲中午十二時半左右,模篦村鴨仔湖灣大約有木屋一列,約計二十間左右,村的背後爲山, 山上正在進行興建儲水池工程,村爲一幅寬約數百直过的囑魂,村民用來檻憤小許薇亞及鮮花。由於 昨天的附貉太大,妮夾盤沖下,有如鱚馬奔騰,形勢劣,那裏的村民有若大禍之將臨,紛 紛走避,有人向力報告,消防當局派出被火機車開到,以防萬一,一時頦形索張。 尤幸大發山坭爆阀,並未造成學緊災禍,一部份山槨從巠後湧入屋內,大部份閂沿山笫直漓入赘前 的耕地上,使這盤拼地頓時後泥及尺,不僅全部木蔗梯蓋,且出現了一幅新高地。這轕裁求的地主 名英龍、五十一畿,據說已在此居住兩代,而以這坐訴地爲生,活一類五口,這耕地被山坭淹沒, 今後生活也受影响。

厦大層三十建

論討會大開召址遷備準會商行藥

男子帶往與李究,京劇院,用一張 以假文件罪,三三二七一號偽電影 | 日在中央州受,向人取一元 ! 角。 被告張彬、四十 主要講;七月 錢、惠陽人、小販、一日晚八時五十分, 住話術。被控七月 被告在京華戲院門 三十一日,在乍钔街 •持一張 個一元二

人口在逃。

十三咪半巨石滾下

公路被阻單程行車

【特凯】新界靑山邁十三咪平,昨〇二日山石鬆,一塊喔巨石下 路面,交通受阻。 守山道十三民海角處,城櫚路面,將突出之山去,輔出工作尚未完成, 前夜一塲燕雨,心无被雨水冲刷而慧洋-昨十時許,距地面点除;高之削證, 有一铈幣之方塊巨岩崩下,壓在公路上,該行約五烟,將半鎏公路阻,宰衛 時未有工人工作,不藏成禍害,該處交通,臨時改爲單程行車,至夜尚未將此 巨石移去(雨)

村內有些水壓,也被山明湧進區內,高階數尺,不能勝,爲了預防斑緩瀉坭發生危險,村內大部 僭水屋居民迫得帮時遷離,變成另一批流對失所的新災民。一舆) 〔國際剧作皛起在滂沱大雨下,新區及其他外在區域,水一時不能疏,花宮 一段斜路,水沒脛,若戶有水灣入, 僑雄受影响。 (新)位於德道中, 奥辯綎及干諾道中之三街樓宇, 由某大銀聯購入之後,日前進行 探士完竣,圍則亦經擬就,呈送 工務扇批准,新及建築計劃# 三層,販現在落成之藏打銀行及 行將落成之於仁行 尤高,有關 方面透露·讓扯預算本年底明 年初面動工將舊穆祥測,進行改 建,故該處之商行及住客,已 面對遷拆之難題,香港行商舞 會址亦在拆油範圍,因該會現用 該會址爲爾診所,爲亞在期 中影响姶衫工作停頓,海已計與 遷入新址,繼續進行。 爲北光痳窮,香港裝行商 會明「四日下午三時,召開 特別會員大會,共一句。讓該 會理事長劉仲麟通告選:「本會 會所最近因業主易人,拆产在即

·努將被迫搬遷,爲使贈於工作 停頓起見,不得不作京雨棚經 計,爱由第十五屆理監事會聯席 會議決成立一「聽會所小組委舀會」,以全醫理監事 帶員,負发進行,當袒一再召開會議,共同對,現出對於 瑞建本會會所新址之討論,过公·特·出來,共策進行, 「計峦,凡有此難告,顧時務希不膦莚跛之至。」 ,惟茲事體大·善

昨日天陰雨淋漓

讀書會 售隔夜戲票

,定於八州四日宀基

張彬囚獄三月

|同。根據本會 |章程第十八條之規定

編一元二角

新界沙田區

得水三吋七分

告原被控罪,用

有打人罪,分佈 將兩項打入罪,寵 露「蜜意傷人身

結婚十五年第一次懷孕

梁羣娣在醫院跳樓

弄

成一屍两命慘劇

【特訊】一個行將臨盤的孕婦,在九廣華醫院三樓X 秀中 • 朓樓慘死,造成一屍兩命張。 這個孕搽爲何跳樓尋死?系知她身世的人,一時未能找到答案,可能是一種下意識,張生育痛密之

死者梁銻、四十歲,但東村東興巷一號A,她於七月三十一日深夜十二時,由其嫂陪同到院留 產,該院藥亷三樓十號習產房,這是可住兩人的私家房,入院兩天來,因爲做未生產,昨天召生遠都 她褘過忖+一切都正常,故醛日臥床休息

至昨日灣族四時十五分,巡房士發覺死者不在房內,同房另一產婦說,她去了廁所。七跟 到所查案+發覺所空無一人,進一步查,才發現死者跳樓,在廁所窗口對下的地上。 死者結婚已十五年,現在才是第一次假孕,這有可能影响她長生產的心理。死者之夫月前去了大 體,她在港鳖入工爲生,死時過下現狀及一乎表,一金戒指及一金耳環。

廣華醫院三樓留產房,因爲以龍質經發生過孕婦跳事件,所以在窩口加裝發絲網,全瑤只有厕所 上述的惡口未加赡,料不到百密一阱,就出了一屍兩命的慘劇。

新界大埔墟茶單本店老板娘闊三、五十一 炎,昨天上午出水自殺蜷汆

單車店老板娘服毒 曾接搬遷函精神感不安 大

魏三矯本來家庭渡境不鐡,她與丈夫及兒女 同居上址,開戲一段旅店,已有二、三十年

慕。據說,她所居及營的樓宇,最近因轉了業主,新菜主不知是否打算改建,會通知她遷移,死者以 遷居不易,恐因此影响生活,故精神不安,可能長輕生原因之一。 西環炮台山三十八號木背一株大樹上, 昨日下午,發現有人在樹上吊命,死者的身 灶,經過一番購淼後,才知道名誦茂、四十八歲

•住炮台山一木屋,距的頭地點不遠。 死者是一個白粉道友,前天向老架

一男一女吊頸斃命 尖沙咀海面發現一男屍

+老夫以他屢勸不敢,除毅然拒絕給之外,還嚴加查,死者氣憤離家外出,一夜不窮,直至昨天 下午,寬在山上吊盤。

昨 九時,牛頭角福村第四區卅九硓石坐內,一女子被發現懸自紿,當救 時,已氣絕斃命, 死魂名跳遠好、卅歲,據說平日患有盤科陪病,可能因此厭世。

昨煖七時中,尖沙咀九龍倉對開海面,發現一男性汙屍。死者約四十餘歲,餓格肥大,穿白笠衫、 黑短裤、一隻影話,已換殮房。

旅玉

(B)

P

【特訊】不知雅家十七齡小姑娘,獨自到酒店開房,服寧做,玉殞查滄+屍體已浍到公案殮房, 但因没有居址, ,也沒有人認屍,所以不知道祂的身世,何事輕生?目前是個鼷] 還位小姑娘身穿白恤衫,西褲, 黑皮鞋,貌頗娟好,昨天是一時左右 *獨自到九龍大埔道固城公寓開留宿 公寓的人以她年紀太輕,不普通旅 客,不願意開房給她,她同賓去。 這位小姑娘當時手一盒,兒 公寓的人不願開房、卽解釋··家居香 港+現在已無船渡海,不能起家, 求公寓的人,她只是留半,不會形 致什麼麻煩的。骼於把公寓管理人說 ,開第二〇五號房給她,房租**角 ,但薀位小姑娘只交出六塊疑,還欠六 角,蹿餮没有零錢、待明天交付。隨後

•在註冊簿上署名「麥熙籤、十七 、廣東人、職業爲工人、地址爲本书一 。當時公寓中人見她不寫地址,叫她與 報,說:「住一晚榔,唔發咯!」 昨日灣長六時左右,維著出房外, 向償夜的女工索取藥油,方卿房去,不 料到中午,工人到房進行清潔工作, 發覺她已在床上。 警方據報,到場作嚴選網少,說

娘姑小歲七十

毒服邸旅

服香

毒銷

查待世身因原毒服

領待房殮送舁體屍

•未發現遺々宇跡,她所服的物,似爲木之類,屍案午才送去殮房。[]

j十六二樓,任職於粥|同件,召救傷,在筲箕灣門大街, 背一日,在田村小童鎂文法

「一小段。昨 尕院施救。

被汽車疝傷背部,由 潘森右小指[然將右乎指恩壓傷,許,十證劵蜜文法其舁院救治,

體 ·並油法 落馬洲,偷去三年 被車撞傷不知因何大意,被機 將案轉送地方法院 *鎮冊元-八二

【威靈頓鞋餐室 啓事

判。此案定明日(四時隨地,傷榔英 日) 移交地方法院提 兵窳炳南阝八三)E 堂,定期審訊。

( 新頦𩵚男子 時同地,溯 傷 英 被告缝有、十 兵朱東成,兩傷者乃 潘森,二十六歲,住本餐室一向臣氣輕生獨究經含所有一切爾要文件楷體放驗,經 三、被控:(一)失之物主。

|灣仔軒尼詩道四百二 海峽,闖進太平洋;另由集結 紀錄:由九時至十時之一小時 知西低氣壓而招歎之一「低內,所得雨景溼一九,七鐘, 壓∫伸,黃騰華中,直蓆 統計由族零時起两单2-H1僻 上海沿岸;同炖北及日本東 前止之半天時間內,兩三 京沿海問,窩氣蒸氾濫•連帶 〇四吋,至午後三時後,始較 影响係,致華南沿海包括 稀疏,入夜後,媒體鸯緻巃罩 本港~天氣繼續惡劣幻, 疏落天兒繼續不停,相昨 聽散佈,間務局部區性 日所得,相當可觀。昨 成雲雨,有時雨勞頭大,氣溫 九時,我外平均氣溫七七一 党日徘徊於八〇度以下,凉快 ,濕度百份之九九,午後氣 中滯發問- 不脫風雨跡象。天 激升降無幾,傍晚七時,在七 文台預測:今日天色仍模化不 八〇選間,蘇民百份之九六 定,選監聽盤,間鋒保雨或雷 。夜夜氣涼快,有初秋 雨,天色好轉量須有浩

入夜天文台消息,太平洋 昨由長迄暮,附飲料 號璜島西南洋面,陡起一 五除二盤,六時〇·二十七 將不致發生 (新社)天文合昨午 開泄新之東南風,午前最高 帶低氣壓,以時送五運有限 昨日雨勢讓諦,由至 時,五。統計由救時開 烁簋水移绿 宣佈水入不敷支 ,均陰彞滿佈,使弄潮兒裹足 始泛傍晚七時之十五小時內, 發出海外航行氣流分佈形勢報 速紀錄九 浬。良三時後, 北移。預測:今日吹徽和桌風 *要施行水時,翌日下澇 不前,海離生意大受影响。 從未歇爾共庫附敢九十四輝一 導指出:山籓秦海南島西北岸 在霾籠罩下,疏落天雨開始 天色陰沉,間降與丽,有時, 沱大雨,使居民不用懷受制本 據天文帝紀錄:昨日 八路代社)昨(1)日大雨 一帶之低氣壓而掀起之一股活 下洋,滿且沛然下降,開歙 雨勢類大,天色仍變化不定• 之苦。此種情形,近月來 暮,遂雨量九十四一,你 鎖鍵,由上午九時起至十寺 低壓槽」,向東北偏東飾 遠不齡,尤以長開六時及九時 華南沿海、吹微和西南風,天 不爽。去週末,水務局葳因水 合三吋七分餘,計開:上午一止,豪雨館,獲水三时有 展,横道華南沿海,直達呂宋 前後,雨彤最沱務。據天文台 舲,間有爾或需求。 入不敷出,卽日起取艄毎日 時至三時無兩,四時A握四

【新頦肚》「天公」今年精秧。 似乎與香港人特別「老友」,

水務局又恢復十七小時黑市供水

大欖涌水塘再滿溢宛如銀河下瀉

據悉:大燈涌水塘,因月 十七小時馬市放水,而實施十 五時北六,六時三稷八,七 來-

足,前一度 三小時供水辦法,故前日中午 降〇,五罐,八時三姬西,九 -汨汨稻稻,溫出外。昨日 無水供給,不少殷民大惑狼 詩十九豆七,十時五竾五,十一章雨,該班又步水滿,有

太平洋琉璜島西南方洋面

維能力,要求制止飛織品在競爭市傷」云云。本港其有遠 火光的人士,認爲羮工業界爲准踔其本行業之利獄,向美當 局施壓力,將來前途如何,未見諸事實,預料前途未可樂 丶深潜蒉政府可能襁取下列维行動中之一種,即如:限制 |港綿織品進口,提高人口闕晚,雪戰将更綿卄巢沾,其中

他說,現將完成 道場之鼎盛,快到年 長後之安排,此一館落,對佛法。 | 法預料約於十日內實 中而得開,近又滑建 施。現在電證公司内有傳佛教中。 已行一秒瓢影

師醫中九巷

•

等須經本人親簽製及盡有連愛中生記餐案正式勳章方爲有效各 九十九號D 一九五九年八月三日

NO 威靈頓 餐室東主陳春生啓

聲明啓事

本人因事務繁忙,刻由查九五九年七月夺日起辭可舞理經 務一爭權俱經猄理清楚黼后該總一切報轉側與本人無沒特 韓明

陳嘉恩剪

聲明啓事

|由一九五九年七月一日起,前任經理陳君大事務司,志 別簾,已對在本條一切職務,嗣後陳嘉恩考在外一切行動,概 與本底無步,特此著晛 迷樓舞廳總經理雷舉輝啓

告

「啓者拍賣人群勿兄弟行承日本產業租入之命期在一九五 (年八月十九日星期三下午三時正在香港城多利亞城必打行勿 「兄弟行拍賣勞內將下開物業當拍 開

此物坐多利罪城在田土絛册爲內地段一千五百四 十八號及所有上蓋物現爲子德蓮十七、十九、计]、廿三、 【五及出七

此物業保一九一九年十月二十八自所立官批業批期七十五 (年)翊哲期七十五年)由一八九九年七月十B超計部南北係由 英皇佐治第五世批立與合讓銀行者其面積約佔地五萬四千 一百式洽近行每年意做她甜银发百柒拾式元正交易完成变传

一九五九——六〇年度孟氏甲學金及乙稀助學金現 已開始接受申請,下列各專上院校學生如符合本規定者,

香港政府公佈

孟氏教育基金會通告

香港警務處公告 本處現搡聘跆警利一位,欲知身馆 請從本日英文報紙* 華務處處長 資九五九年七月廿九日

香港政府公告 爲聘 公務員事

(一)田土警察多名(新界 J (二)助理教育兩名,教育司J5 八 工術科教官名[教育); 四社會衛生訪問查名醫務衛生 **).

可由校方優保荐向本會串罐;

(一)孟氏甲耀獎學法:浸會、珠海、蒸、香江、 明及聯合之日校一年級正式學生。

(二)孟氏乙種助學金:浸會、潑大、珠海、崇、符 江、新亞及聯分之日校戟夜校之二、三、四年級正式學生, 申請辦法及規則,可向各該院糁蓋對,各生申請表所被 整件,須由保营院校躪擠,在一九五九年八月廿日前邊交乱 氏教育基金會獎助碾金委員會,以辦理,郗逾期不予受理。

香港家庭計劃指導會

本會有感於香港民衆,每因兒女衆多,負担過 以致經濟入不敷出或健康不同,爲謀該等家 一之幸福起見,以最新科學節育方法, 指導夫婦

有關上述缺額郓悯,請查習本日英文對生育,或指導婚後不孕者, 使能生育健康兒女 報紙,此。 光九五九年月卅一日

拍賣剩餘物 資汽車廣告

雞飯 著悠

·同時新婚者, 每對婚姻眞締與婚姻關係缺乏

識,本會附設姻指導所,義務指導

香港診所-寳仔·中央指導所一軒尼詩躏〕五式箭修

一語、網的胡管力学芃外圈時,星朝日 星,許九購原下一七碼,讓國館,「九時至十二時。性味道

期三上午十時導時間,這期二、五日上午九時至十二時,婚姻指導所時間, 十分在蝠打行土城本行拍賨房內拍賣場星期四日下午三時至五時,或電話預約八弍九如坊:中區籤 在九龍塘第六课會籃心貨部及士學部 東院,星期二日,五下午二時至四時三西營盤:新雙育 之剩餘器材物貴-大單計開 新汽車帶件、醫院門診部(醫院道)每星期一日下午四時至六時(四)隱地 「必發」牌三喚調中,「柯士甸」牌救傷 城西街坊福椰棗務促進會(卑路乍衖十四號A】每星期四日上 車,「盡守一牌房東,英試管,汽車午十時至十二時(五)香港仔·香港仔公立醫局,每星期五下午四 陶器,波箱,車汰,普通用钆,外

時至六時六】赤柱·赤柱粱牛分局(闳角道)每月第一個星 通訊器材+工具,發,發 甲工

出具,怡、流,床,福,期五日,百午三時半至五時(七)榮愛·柴喬亞兒康院,每 萬,電矮木機,打字機·複明攤,羅湖五日上午十時半至十二時半:八八》筲箕灣、管箕灣櫛保護兒

•烧,遊毡、韋池,帆布,地毯,宮闈 ,魔會,每星期四日上午十一時至下午一時〔九)北角:北角健康 院(渣潮街大賀,每星期三日下午二時有四時,八十,長洲是 缸,鋁,木科學校幹在黑魚門

州聖與驗證院,毎星期四日,下午一時中奈四時,九所(一) 尖沙咀彌敦道苺娶健康院丶 每星期一、二、三、四、五、 下午五時至七時(二)何文田政府母嬰健康院,每磴期五日下午

FORWARD AMMUNITION SUB

DEPOT 軍火庫之著靑網及紅網(此批薑 岢锎紅鋼衪限怙與持有牌可賣出,花菇

此種貨物者)、本行備有會與證,目 五時至七時八三硤尾大埔道巴域街1扈健康院,每星期

| N 拍賣庠程歡迎到取 投得者於ER時須 一日‧下午五時至七時反傅說期三日,下午三時至五時一 | 投價交現銀紙按金五成其義之威限於 屋村,李娜風健康,每星期五日,下午四時至六時( 一十四小時內交清(喜鯤不納

大仙·黃大仙徙大原Y區-星期一日,下午二時至四時,每 酒菇弍零二二所 香港檢勿拍賣行啓 竹六八八六深水埗深水公立醫開一

香港法律彙編

專家翻譯 包羅萬有 窗飩案頭 便利

謝

誼先

謝鄉友世姻

郑友戰世姻

謝

名製片家闵車裯民自從决定重整旗光 公司,大量拍攝龉巨片以内各地最院需 求之日來節與該公司高級幹部商大 |計,加速各項工作之推進,除經指定握球 租專賫他訂新片劇本外,黃氏並親自參

謝

鄉友世曦姻

教世晚業

辦營閱有。

局街 每星期二日5午四時至六時。(七)油縢地:油麻地公立 按司 甘肅街每星期四日下午五時至七時。八紅磡:紅磡 公立醫局、音圓蕪湖街每星期五日下午二時至四時。《九》 荃灣: 瑭愛洪夫人留產所, 每星朋三日,上午十時至十三時 大湖·大埔新公立醫局, 每星期一日, 下午三時至四時

(十一)勝:博愛醫院,每星期二日,下午三時至四時八十二 沙田..沙田搬育館每片第一個星期一日, 上午十時至十二時。 處 (十三)新坡,野山新疆公立興高,每星期三日,下午時茗四時

室呂氏夫人之喪於昨(二日)在九龍殯儀舘出 殯 承 誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此嗚 杖期夫黃文徵男開 0 女君

孫 國 孫女 國瑜

先慈陳母廖氏夫人之喪於昨(二)日在九龍殯 儀館出殯辱承

誰親臨執秭 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

棘人

宏源

先慈 陸母吳太夫人之喪於昨(二日)在萬國 殯儀館出殯辱承

誼親臨執秧 ゙惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

女 佩華 (黃)

(朱氏〕

孫男 熱才 關林 (姚氏)

越

杏英(这药)

美蘭巧潔

英英

英英

先嚴劉公啓民息勞歸主於昨日(二日)在 萬國殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀 此鳴

榮昌 富昌

經鍳 宇

RIFLE

第16/