1959-08-02 — Page 16

WAH KIU YAT PO 報 臼

日八廿月六年亥己曆

國民中張國第

二日,永和洋 二

來

表刻時車九廣

「主床

載九至湖

九龍開到湖 九解開 封雞湖 巍湖菜 到九龍 譲湖開 到九龍

6.37 7.44 8.49 4.08 5.14

7.89 2.15 3.16

6.32

7.34 1.08 2.02

7.11 8.23

2.23

3.23

9.09 10.14 5.30

6.31

7.57 8.55

4.21

5.20

10.2) 11.22 6.48

7.49

9.05 10.40 5.38

6.38

11.39 12.49 8.19

9.36

10.32 11.29

6.53

7.56

12.42

14.5 10.

10.89

11.35 12.31 8.23 9.23

星期日及公紧假期加開夜車一班下午十時四十五

分由尖沙咀站闆 下午十一時四十四分到洗濯湖站

深圳至廣

(中原時間) 廣義至深圳

深圳開 到大沙颐

大沙頭開到深圳

(快)中午12#10分 下午3時41分 上午7時15分 上午10時40分

(樓)下午3時40分 下午5時40分 上午8時26分 下午1時32分

TO LINE 公司公船輪來福

SERVICE

勝N SANGOLA

川克 EISEN MARU 潔 TJILUWAH 【寄打斷 PENTAKOTA

##HAI HING

叫

## SZECHUEN 相槓丸 SAGAMI MARU | 士巴 巴卡

印尼星洲 日

日光

機 非

STRAAT BALI

成光丸 5EIKOU MARU

脚

SER QUEENSVILLE 糖

BAOMOND

HAI HING

PRODUCE.

E 麻婆洲

五

方

五多利獎

日期

日二月八年九五九一磨公年八十四國民菜中

入口輪船預告

(船名)

DEALS LAURA MAERSK

美洲鴻檳

得利斯頓 DRESDEN

歐洲路

一起航

出口輪船預告

(指名)

名)

群

糊 MAORI S BAYON

美代玉丸 MIYOTAMA MARU 科龙券 FULTALA 大土 TAMESIS ***ETTRICK BANK 「隱 HAN YANG 美爾菜 JACOB JEBSEN

香打仰罩 歐洲星洲 東南非

二日銀行

二方 TOZAN MARU

發 SHUN FAT

分多利惟

ZEUS

三月銀行 料

盒

三

大

衛斯

YAMAHIKO MARUI HENRIK 巴拿駡丸 PANAMA MARU

FRANK FURT 生 HOPSANG 新海丸 SHINKA! MARU 沙湖馬士基SALLY MAERSK 康 PO HANG

烈 日本 园林根

三振整行

三星 多利麵

日期 日本天津 日本

三珠薇和 三日

【湖斷

三成

歐洲星洲

四日济士利

澳洲&

ER #RRERSALLY MAERSK

來

紅:兇 YAMAHIKO MARU

# CHOYSANG

英 EASTERN SAGA

TAIPOO HONG

BICES MIYOTAMA MARU

#&* ETTRICK BANK

EPER JAPAN TRANS

* TAMESIS

快

丸IKEN MARU

FRANK FURT

PB # **** SHINKA! MARU

編順寶太太太渣號

妈窿平古和古行來行環

太古 臺馬威利

QUEENSVILLE

吉打印刷星 四日 鐵行 美國 JACOB JEBSEN

知

2 * * * * BUSUANGA

四日塞 榮丸 EISEN MARU 五日行 第三腐路克SHINSEI MARU 3

THE OREGON MAIL 桐攤丸 SAGAMI MARU

美宜 AMONEA

五珠太古 五日 洛士利

華古

## PO HANG

五日太古灣藏碧琳 ELLEN BAKKE

雪機欧洲

慈母機堂

安

四銀行

照度

蔬茶山本 五寶

加拿大

「日本夾拿味3

那坛

行成多方成無成离和和畠方行潤潤成來行來準來我如來行行艇画

菊榮燃

米米

五日 洛士租

FUL TALA

DRESDEN

加利 CALEDONIA MARU 朗非路紐約 三日 巴拉多

大南村巴拿駡片 PANAMA MARU

GLAURA MAERSK

* MARQUISIEN

MICHAEL JEBSEN

TJILUWAH

段 ANGELINA 五百多利算海翼 HAI HING

太感

新洲非 咳星遙

ॐ

美中讓 MICHAEL JEBSEN #IGADI

五日 新銀行

愛倫碧琪 ELLEN BAKKE 普利非勿POLYTHEMUS 沃谢娜 URLANA

美洲無 美洲菲路 喀拉蚩後墨

日本

五行

型手猪訴 BRECONSHIRE 珍斯與士 JENS WAERSK 伊瑪運娜 IMERINA

波斯灣印尼 六日

日本

綠丸 HAMBURG MARU

丹 SUDAN

日本

歐洲星洲

TJ LUWAH

州 FERNSTATE

日本

MUENCHEN

日本

六日

* TEH HU

釜山踵

六發

鼠

#EASTERN MUSE

to

CHEFOO

門

湖北

索

晋山

BIEN TJINEGARA 樂施馬士基LARS MAERSK

日本館 JAPAN BEAR

GIESSENKERK AZUMASAN MARU

雅打總統 PRES ARTHUR

乾昇光

STAR BELLATRIX

POYANG

KENSHO MARU #FURIEN

# # CHANGTE

BELEMAREN MAERSK

#TJIBANJET

痕 健 JUNO

华佛密院士AVIBEKE MAERSK

STAR ALCYONE

浙江 CHEKIANG

SALSETTE

HS ARAFURA

VIGAN

日本

日本

日本 日本 精

本

波斯灣展

天津考點

日本 日本

六日法酀

六日

沃蘭娜 URLANA

巴里 STRAAT BALI

HAMBURG MARU 究

E FUNING 方富

六日 必 SARPEDON

伊瑪謝線 【MERINA

# PRODUCE

蘇

SUDAN 丹

日本館 JAPAN BEAR

# * ## GIESSEN KERK

TJIVANGI

AZUMASAN MARU 巴政司

FOOCHOW

SZECHUEN

雅打雜絲 PRES ARTHUR

STAR BELLATRIX

糖糖

TRE BRECONSHIRE 生 HOPSANG

* TEH HU

# AMIRA

乾笄丸 KENSHO MARU

澳洲小吕宋 八日 太古 茫尼加拉 TJINEGARA

粉

印尼R

拿灣

想

日本

西街

歐洲專院

日本上海

查

HAGUROSAN MARUBA FUSAN MARU

B

東星 EASTERN STAR

吉打展還

李寧士 TJIPANAS

日本

日本

菲律賓丸

PHILIPPINE MARU

九日怡

** FUKIEN

POYANG

經斯馬士基LARS MAERSK

RUDEREVIBEKE MAERTK

拉夫车 ARAFURA

#VIGAN

東龍:EASTERN MUSE

務

SONGKHLA 凍

「丸 NAGASAI MAUR

*** PHILIPPINE MARU B

羽山丸 HAGUROSAN, MARU日本美洲

#STAR ALCYONE

九號【沙錫地 SALSETTE

複 CHANGE

機

天沙花

古

古成華洲成來古行行邦來平獅案方

太多说太美香香豬太京太太撚捷阔太案鐵类東太怕束

樂行邦行古行成鄉方平寧成順和和古國來樂成號來古來

五捷網 光丸 丸 SEIKOU MARU

我想

#

漢 HANYANG

HENRIK 巴都卡士 PATROCLUS

六日 铁刴爛

六日太古 薈打滿單 PENTAKOTA 六月行

滿川 MUENCHEN

*

HE

S.S.TAIPOOHONG

大寶康

往 西貢 金邊

#23058 33214

M.S. "JACOB JEBSEN"

八月二、三、四日落貨 四日下午開行 (有客牌歡迎搭客

美西美

M.V. ANGELINA

華

興

金

四日五日落貨

八月

日 六日下午開行

ACHE 49615-441185 貴客惠請 干諾道西3 號式樓 八月五、六日落貨 六日下午開行 順昌航業

文史西街式拾號 搭客附貨萨到本行接洽爲荷

S.S.TOZANI

MARU"

塞栩式 古

賢客付貨請 玉泰人行貨嚥經海癫

東來有限公司啓 客製 中建大 權記公司接洽電話

新加坡、巴生、唯 卽日落貨 下午啓行

M.V. "LAURA MAERSK”

太

愛蓮碧琪輪

芝罘輪往 五香料

四川輪往 基隆

[西必通往 第淵 鄱陽輪往 長洲 印尼

富寧輪往 星洲 印尼

|福建輪 遘蘺

彰德輪往 日本

澳西

太古輪船公司啓

MS.

六日啓行

石助巴牛庇能貨做由辦房黃战曾經 實忖搭船請移玉至本公司下列貨務部首爲荷 前往石叻學生咳嗽及澳洲西部禩利文社埠

鐵行綸股公司代理樂輪船公司 澳洲西部福利文杜埠做會由周啟經理 磐話:弍弟弟古李韓式十號內

贵客村貨請移玉,

永華公司 總代理-美邦輪船 啓

+純粹加拿大美國西國中南美| 砵崙、三藩市、羅省、道經

伊嘉地 “S (6A) 八月

【講移 玉

都爹利街登號式

總代理 美邦輪船 啓

城波的摩等埠。途經日本 直航 舊金山•霾省、巴拿馬、紐約 轉級美國內闢、中美洲、西印度离 永華公司 打銀行大樓四〇壹號 啦話:七五二 C 都爹利街一號式

電活

4

分行接洽 饈話四九六四九式先, 述付貨語:騭干諾弰西十五號本公司

古

ANG'

船期

"ELLEN BAKKE”

直透

進羅

八月五日落貨

八月三日落貨 四日開行

#33214μm

榮川九

MV.

"EISEN MARUM

直传金邊

TRAD

麥皇后行式樓

五日開行

華人船務部啓

威

直航 雲南華、些路、江科馬

YIGAN

古行成行灏方古古鄉順國來古古來料和做來集古吉成進行邦和方方帶來宮古一年稍願式四〇式是一 日日日日日一新 興 四八七九二

銀行公司式四式女

尚有航紙刊在

八百

十十十十十獾成游行七〇四一

讀者注意

東山丸

第四張第三頁

永茶丸 EIKEN MARU 柯利聯絡 OREGON MAL

## ANGELINA

** BUSUANGA

第三尾儒丸SHINSEI MARU S 24

SARPEDON

金濕

歐洲星 日本

「日本連辦 JAPAN TRANS

FUNING

富盛第一

M.V.“VICTORY”

NO.1.

甸、印度

頗好。

今日天氣預測 料密雯,有部份地區性劉雨,後天色 預測·吹輕微我和緩西南風,初

(平郵)

‘芝恇你天浙沙

六時腦 、加拿大、潑鏹、緬英聯邦、歐洲十時 1榔公司二六六五一 國、埃皮、瑞典、北風行公司二七七二五 非律賓、夏威夷,怡和公司三一四五 時| 經三七三四六

永和祥有限公司啓發

八月 六日開行 八月四、五日落 直透

12390 42798)

M.S, "SEIKOU MARUM

般島・沙勞越大陆信行二〇五二八 協

(B)

【明日 】

(#)

澳門

成光丸 八月醪游行

̧五日抵港

鮮湯,至結集在日本以南之太平洋低 低氣壓向東南偏東,橫過琉球 由瀰漫華北地區之低氣壓起,一度 昨日本港海外氣狀分佈形勢

越南、寒暖、馬來亞 輪船電話

( 今日 截郵時間 藏酷地區。

露、菲芝 、中東、非洲、大闢來公司二八二九三明記公司四六〇七*

、印尼、澳洲、紐西 時通報、印度、巴基斯·美國輪船式選一九六 遵行公司二八一九一 橋、寅、法國 太古公司四九八九六 浴 士和三四夜六五 t 總統公司式肂合記公司式九四一 八時太古公司 阿四, 大祥洋行式八〇式一

一時一發公司二三四八二 【流公司二八〇17

太平洋行三門登登 華經三四一六 株

录人貨澈件 干諾道西十一號

呂宋

客付貨硗臨接洽

北四式查

羅、馬來亞、印尼、

澳洲、紅媽關、菲芝一日本、夏威夷、領國

*

四日晨到港

日鹊,前往紫學廣

西必通巨輪

美西美

日本運輸輪

• 朗路篓盤。

貨輪「第三眞盛丸」(有涼食 往日本,轉溫哥華、舍路,特科馬 留一日上落俄,至五日下午離港,前 於四日下午到埗,怕A字瓶,在停 其行程乃由日本開來,預定行期, 日本川嵨汽船株式审计篇下之花型 【恃】本港太平洋行,其所代

,前往日本,轉三落市·羅省。 在卸貨後師行莖,定於哈離 途巾律濶來港,顯其發來行期 美州公司柿營轄下之糸大型等 預報,於四日上午科我,泊A字泡, 輸「日本運捻」號,由洲開出, 【特訊】和禘君公司其所代理 來,照發來行期報

美國樂」號,此次行

卽晚轉日本美洲

落啦,轉來本,照

「程乃由歐洲方面來 「保勝家」號今次行 路、砟倫等地。 行爲下之大型背客醜 日本,轉溫腎、 【特訊】香,至五離,前往 觀後,作一日落俄

,改於八四)H郛坡

其發來行期預報,於三日到港

著途中發行星加鐵片 大美士

釜山日本,泊A字剂,在他部

停熠 上落至 四日上午到綠,在造

面啓行,全中駛經上海葵獷, 理之監蝤鐘糸鋸醤客輪一西必通號 ,係加入行走西,現由日本方 【特訊】太古輪船公司,其所代 七日開星印尼澳西

展期四日返

同時星期一衆假斯,往澳門渡假 名,由於昨日爲遠期六,下午休假, 軸遄航筏門 當時男女乘客六百多 《恃訊》昨日下午三時,佛山客

乘客達千四戶人

餘名字多。 箍安開行,沁客滿座,計有七百六十

財生 (R)(*)(ERK) (GE) 吉打犁洲

昨日入口輪船

芝利華客輪

四日晨泊港

航訊

勝高刺

翌轉日本 | 高刺∫號,其行程乃」,前往日本。 「家糸大型客貨輪「落,四日離也。 計公司,其屬下之驚,在卸貨後, 行前往西買、金邊兩 四日晨到 中雜維至加坡,林已卸貨完畢,我因进 【特訊]識行難 |百上編劇,怕A- 湖甯至四日下午,啓 【本港,陌其發行 程係,提前於全 期報告,於團八三二日開始軟,

直第四大关士」總,西客貨輪「大賓康」

航業公司下之大型|孙公司,其停下之大 歐洲上面行,號,開低本後,經

| 五日啓行前往

• 汩A字 海面,

星加坡,前來本, 經光,能、轉道

【日 幸福 新客輪

【特訊】傾箨船ļ菲律賓、紐堅尼、遙

鳳洲、大英路部、歐洲 風、中東、張ㄒ、非 緬甸、印度、巴斯 【空郵】

欺

六日午續開日本

金邊

離港,前往日本各埠。 先停九龍灣,後泊入港内A字,客貨後落,至六日午 逃,據船上我來訊息,以行程汛捷,可能提前於阿?到, 有演」號,現用到居啓號,中駛經星加坡土落衛,藝來木 八钤瓿公司,其屬下之字糸如客「N

四日經港| 昨午兩艘 客輪往澳

第三眞盛九

船公司,其酒下之。 【特訊】來隃」

即晚開日本加拿大 五日晨落貨 保勝家 大青海

,照其發來行動 「保由北律賓方面對來 利近 ∫號 ̇其行程

往日本

【特】衤!啊

高巴巴那英英英英國

和

和

逍

與英

会生

英京星洲

日本上磁

日本天津

馬許善

·歐洲西貢

多利順

美

山打根

駛签山,日本等地行,其所代巴巴

猛機

想

永祥

SI

東山丸

(B) (EN)

昨日出口輪船

英

四川

英

英

英

新 恒生

德梉霑

太古

港外綫小輪開行時間表

上午六時半起至十一時 正午十二時至下午三時 *下午四時至七時

下午八电十時正

★上午六時半起至十一時 正午十二時至下午三時 ★ FARES S

每半小時開一渡(縮泊實表島) 每一小隔開一

每一小時開一艘

返香港,

菜乃

悟和

新

褂

遵行

英

邊來路

遥碓歐洲

11:

行

銀行.

張時順菠菜

®

野高經齊

磅) ·干號單紗一萬 全瀹湖入,至於第之四億四千萬億高

『角貨交十分經坪洲海写

RK

埃及派護風濕力

六號單秒一萬八千八可按期付邏,正千逵 若干辙出商談,花 ↑萬七千四百盾,十位,已商愛當,可望遠到六億爾,據日本蜜粒貨,僅磅成 每雯成十九元五角 七千拔,十二號單紗季度之紙張和 預料到月底之出額 補給,成交3百磅,日本貨五百搽 1 「抵三元九角。

糖精、本廠家 做開廿支。

卷洲綠

往長洲

十五分底 航 經圴洲榳♡

長洲返香港 航]上午四時工經香港仔至環

上午六時四十五分經梅零洲 上午七時四十五分 上午九時正

經海狌圩州

「荃灣街衣線 香港往

灣

上午十時二十分直航 肉干 由上城開係統一時正 靜梅鄉坪洲

上午十一時半

每半小時到一度(順泊青衣島)

順泊突表島)

油管衣感,

統

下午一時四十五分秤提戳下洲

對五分辉坪洲海 OF午二時半 經搭庭原

坪

淵線

值

下午三時十五分直航至上環出 下午四時正

·經梅窩坪洲

下午四時二十分值

艟

下午六時正

下午五時生

經坪洲梅寫

六下午六時半 下午七時十五分直

號 下午四時正

卡宋九時正 上午十一時 2午十二月 上午時四十五分

香港往坪

下午五時四十分 下午七時正

○公星期日期

梅溪線

往梅窩

計五分

號:下午八時十五分道

梅窩返香港

,

坪洲返香港 上午七時五十分 上午九時五十五分 下午十二時五分。 ドキ二時四十分

○下午三時二十五分 下午四時五十五分 下 七時五分

○逢星期日及假期加開

塔門線

由大埔溪往塔門

由塔門返大埔

直航]上午七時二十五分

上午八時正(軀较流灣、赤空海鮮司司司

經坪洲 | 上午九時半

六十分

遥星期日改開上午九時三十分

Wade 41.1. ze sa z İn Tali tu su im2E*!

十分

籽去分

牛 十五分 五分

陸木

直航 ○上午九時爷

〇午十時四十分

卡车一時十五分

OK OOK

直魷

經坪洲 上午十二時四十分

大澳綠

經理路

路 灌航 經

下午四時正

下午四時半

下午五時正 卞午六時正 坪洲 下午六時四十分 經洲「〇下午七時半

香港往大澳 下午二時正(經汲水門、腎山

下午四時正由上展開經香港仔

大澳返香港 上午四時正(超香港仔至西環) 上午七時正(經東涌、秀山、 沥水睛学生

大澳特別船

「除星期一、三、五外每日及公衆假期加開

香港開: 上午八時正(經東源》大淨間:午下五時(經東涌》

種伏

̇配搭来

N.Y.K. LINE

船郵本日

畢打街怡和大腕十四樓 電話:式柒柒伍老

總代理 香港東方船務有限公司

M/S "EIKEN MARU”

永九

直往 神戸、橫濱等埠

MS. "SAGAME MARU"

相模飞

八月 五日 落貨

(本輪不往三藩市)

佐渡九

M.S.,,SADO MARU“

【本輪不往羅省)

即日開行

八月廿一日落貨

海及墨西哥等埠貨 或紐約轉駁中南美洲加勒比 祖克·途經日本兼收巴拿馬 波士敦、費城、波摩、諾

直往:三藩市、 巴拿馬、 紐約

八月廿

橫濱九 台灣特

#HONOLULU,

日開行

M.S. "YOKOHAMA MARU”.

GUANTA,

CURACAO,

MARACAIBO,

CRISTOBAL,

SAN

JUAN

BARRANQUILLA, ACAPULCO,

PTO.

PORT OF SPAIN,

LAGUAIRA, CABELLO,

PUERTORICO,

STON AND GALVESTON. 按要 TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

M/S "EIKEN MARU"

永兼九 八月

·襞收由神戶轉撥美國東西口岸等項貨

卅一日開行

卅 日落貨

「道您, SINGAPORE,

TANGA,

ELIZABETH, EAST LONDON PO

DURBAN, CAPETOWN, PORT BEIRA, LOURENCO. MARQUES,

DAR-ES-SALAAM, MOMBASA.

,今日將有首批

昨撼菜材行消息:

唐代理 港商訂入之搭配貨品 绿恢復搭配方式後,

合肥公司

*

現時大部份總材規

德輔道中292 與式

包括 四四五五官

司公

MAERSK LINE

YAMASHITA

LINE

杼洋順利多

奥芬海興

輪翁國美

¿STATECLINES CO.,

八月二日落貨 三日開行往 小呂宋 西貢 暹羅

【羅利馬士基

M.V. SALLY MAERSK"

*號貨請本行華人船務接洽是荷

度群岛等貨 日本地摩、費城、途經巴拿馬、 兼收轉駁中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波

捷成洋行華人船務部啓

八月四日落貨 節晚開行往

沙利馬士基

HENRIK

干諾遜中式+七號 話·或〇四六奪

立

HAI HING

FERNSTATE

洲往西貢

OAKVILLE

北星洲 月

奥姒利 往 南美洲 八月

QUEENSVILLE

六日開行

八月 即晚開行

六日

十二日落貨

井轉駁南美洲西印度群岛

拿馬、費城、波的麼、

皇后威利八月五日落貨節晚開行 往紐約、波士頓、經日本、霧省、巴

S.S. "YAMANIKŐ MÁRU'

山彦丸

精緻九六六一 時速16海里

【客付貨請臨公司或移玉永樂街115號弍婆

·準於八月五日落貨 六日開行 |直放星加坡庇 孟買 喀拉蚩Ś

49288

70 永通公司 鴻源仲 : 3 香港總代琤 大南輪船有限公司啓 地址畢打街14至16號五) 龍話27764號

PIONEER MING

途經 日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

明鋒 八月五號到 六號開往

PIONEER MUSE

紐約 費城 波士頓 巴拿馬 金經

鋒 八月十三號到十四號開往

華僑經濟行情

(養

船

名

開開

港大來

紅-

38091

26719

佛山

德星楼第一

28001

23393

佛山 海星 六及假期 德星 星期日及假期

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

司公和怡 期船司公和怡

Jardine. Matheson

& Co., Ltd.

理工代

司公船輪 美

Jardine、Matheson

&Co., Ltd.

輪澳港

冷凍期船

公

船輪邦美

司公船輪邦美

(C.F. SHARP & CO.S.A.) (C.F. SHARP & CO.

特別班:

東韻

英開下午四時

帶開下午三時

罨話令暨綠榔 怡和公司華人船務部啓

八月十七日到收貨 十八日開行

八月四日到 收貨開行 “C.E.DANT”輪省園,途獄日本

本運輸輪 藩市,藉省等 武往楂香山、三藩市

饺玅參逄珒伍捌 怡和公司華人船務部 日 本 八月

山打 埠 - 途經日本

生往 日 本 八月

MIA YAMATAKA MARU

山隆丸

時速二〇,海浬 三十三天) 飯重一二六五〇噸 (香港至紐約

準八月

十四日開行 十三日落貨

士頓,費城,波地麽,諾福克,

|園放基里士多潑,紐約,紐域奇 - 皮

途經日本

貨物〔在銀戶或橫波轉

4 永成公司 話

|濔攻加拿大,中南美洲貨件入在紐約七

轉駁又三藩市,融省及太平洋西北各口岸

甘寸五 入選六

野六

#++

四九式六

四九式

(45X675)

打亳六‘雖紙門2018

〇元件

七

HC 日本一萬三橘白布

日本西瓜 澳洲甜果(箱)

四三元五

一 日本5050宴士耀白布

等