1959-07-31 — Page 16

WAH KIU YAT PO

五期星

日一卅月七年九五九一麿公竿八十四國華中

一航僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(名)

ZUIYO MARU 菜英 EASTERN SAGA

利 MAORI

(何填痰)(日期)(公司)

日本

洋上海土: 日本

冊一情和

(船名)

( 29 ) HYDRA

《往何娘》《日期)(公司):

点茄塊黑AGNETE MAERSK 星洲印尼

←

無胡常

M

代版力 東山 濟州

CHEJU

#HOOGKERK

CITY OF NEWCASTLE日本 SHUN FAT

MARU MIYOTAMA

MARU TOZAN

BENVENUE

甜茶 BAYON

ZEUS ANGELINA

沙利于SALLY MAERSK 財 维 CHOYSANG

#PO HANG 福利斯頓 DRESDEN ### FULTALA

MARQUISIEN

淋

日本

1 1 1 1 1

金機蕁

民患服箱

VAN CLOON

KAMBODIA

MANDEVILLE

34 CORFU

* HUNAN

大蒜

瑞購

** DALHEM

TAI POO LOT

MARU ZUIYO

上海天津

西 黑黑

二昌東 EASTERN ARGOSY *** TOZAN MARU

HANG SANG

M SZECHUEN

SINKIANG

##### 11}

來行杭州昌成雅來成行銷

l

二段永和雞

二

二

唐

日期 天津

東南西 南韓 日本 日本

三萬行 三酥推

日本美洲

星洲龍

* EASTERN SAGA

四白裳

CHOYSANG

美代玉炫 MIYOTAMA MARLI 悅製 ZEUS 三日据成科拿 FULTALA 三日多利准 得利斯頓 DRESDEN 三日提成

駕案 MARQ UISIEN

# KINETESALLY MAERSK

甜利多次 CALEDONIA MARU 朗非路紐約 三日 巴拉多

* * * $ ANGELINA

2NTAMANIKO MARU

太古 愛特腳 ETTRICK BANK

吉打仰範 四日行 巴拿馬 PANAMA MARU

太太

方和晚裝來利成针方

糖

泰利慧

四單 矮科

四型來日本運動

三和茶 LAURA MAERSK

**

五白

多利雕

暫

行

太街

法

來來

方古麒古针盘古古鄉平然事業古古舞來糍

搅案今費爲太鯤洛服新東太太撼藏太太出捷太安發出阪東太太國穎怡

* # #E

快

TAMESIS

PO HANG

*#*# JACOB JEBSEN 巴傘丸 PANAMA MARLE

HAMBURG MARU

BERA QUEENSVILLE ##EASTERN MUSE

保健 BUSUANGA

榮川丸 EISEN MARU 第三價丸SHINSE! MARU& HREE OREGON MAIL 相模丸 SAGAMI MARU

五日 多利

五日 洛士科

白飯

六 新興行 六

六日各利

大寶永快樂巴

日本美關 星海生館

非

快打機 經過 菠 告打星洲

無加素城 CITY OF NEWCASTLENA歐洲

殺MAORI

鴻海

巴蛇龍 山打巒

皮辣

海洋&

泊 大港 TAMESIS

選特資 ETTRICK BANK

陽 HAN YANG 美食奖 JACOB JESSEN 山燕灶 YAMAHIKO MARL

羅利馬卡&LAURA MAERSK HENRIK

吉打仰望

歐洲西食 歐洲洲 東南非 芯磁 遥录 日本

澳洲茶菜 白消榥

二旦运行

邊來路 BENEL OYAL

CHEJU

三日多利順 三民銀行 三角

邊鄉地 BENARTY

#BAYON

SHUN FAT

三班 振盛行 三大菜

14

永滚丸 EIKEN MARU 柯利幹彩 OREGON MAL

願 BUSUANGA 第三庭孟克SHINSEI MARU

SARPEDON

歐洲屋源

四

四日

JAPAN TRANS

璨琛

FUNING

FUNING

#SANGOLA

EISEN MARU

TJILUWAH

O

【海

興

#

相機 士打巴星 巴卡卡

PATROCLUS

MOND

五班吉 五日邊行漢堡

成器丸 湿

SEIKOU MARŲ

五日方

五月 多臘 五县多利順

五日

停留一日萦,至四日,前往,比龍,玉,轉 行期報告,於八月三日午可翻版,泊你泡,在祁貨, 澇下之大型貨輪「意」,由日本方面開來,其發來 〔特訊】大兩輪船公司其所代理日本山下汽船株式會批

山下山彥丸

三日午抵港

四日開星庇孟買轉喀拉蚩

=

FRANK FURT

全屬英結者。 內河船則有二四艘,此等内河船, 共中英國佔三九九艘、帥進本啦, 年第二季,共有洋船一,五八, 【特訊]海 處長柏赫啷·本

共有一一九、西四八名。 客,共有 五、九七七名,離港者 季乖坐祥船及內河船進階之旅

燈掛外國雄之船離港者,則有八五 網及內河船二三八,由本内啓航, 泰拳,掛英國樂之洋三九七

去季洋船進口

溫日泡,在一至日離港,前往

共一千二百艘

五日

PENTAKOTA

HAI HING

SZECHUEN

SAGAMI MARU

STRAAT BALI

五

五

TJILUWAH

HANYANG

六日太古

# HENRIK

蔥

七

巴都卡業 PATROCLUS

微打高線 PENTAKOTA

#MUENCHEN

沃蘭娜

士打巴

海必

URLANA

STRAAT BALI

SARPEDON

伊瑪運鄉 IMERINA

日本 星洲印尼 菜豐尼漢西

熊

已

三

** FUNING

置中利

光

大樂芝海民黨興

巴

覺滿沃

士

宮西

伊案日芝

東艺客路

古行和吉成古鄉方平邦華成順和高國華來繼成行來來古古成成師來古

七雞來

册 弋

捷太太太法東太難多英傑捷

六六六六

六日

TM I

HAI HING 后威利 QUEENSVILLE

PRODUCE

普利非勿POLYTHEMUS

蘭娜 URLANA

TR BRECONSHIRE 海陽 POYANG

·珍斯馬士JENS MAERSK 芝CHEFOO 伊鴻運部 IMERINA

HAMBURG MARU

联抖SUDAN

IGADI

芝英室 TJILUWAH 滿 MUENCHEN

潤

FERGUSTATE 州 德料 TEH HU

威 HYDRA

*

廠街皇后行四樓 七月卅一日落貨 卽晚開行

分代理:乾泰

雰

東環 EASTERN MUSE 日本熊 JAPAN BEAR

七日

## PRODUCE 蘇丹 SUDAN 日本熊 JAPAN BEAR 芝僧吉 GIESSEN KERK

冲日樂洲 八日

洲港

八日來東韻 EASTERN MUSE 八日來 TWANGI

八日職

馬爾馬士基MAREN MAERSK 偉佛意馬士基VIBEKE MAERSK

HERO

* 14 FOOCHOW

苦到山丸 AZUMASAN MARU 巴可

鐵路 POYANG

印尼 日本

武器

九日成

九日參利

STAR ALCYONE

九來

雅打總統 PRES ARTHUR ## STAR BELLATRIX 您僑榮琛 ELLEN BAKKE 兒干喾照 BRECONSHIRE

筆筆成

七線 行

寒太太擔

* GIESSENKERK 吾山丸 AZUMASAN MARU 芝尼加拉 TJINÉGARA 樂施馬士基LARS MAERSK 愛倫發琪 ELLEN BAKKE 雅打編號 PRES ARTHUR

STAR BELLATRIX 乾昇丸 KENSHO MARU ***FUKIEN

#CHANGTE

淨

芝伊筷殛伊芝補芬德東日芝香芝樂愛雅雞乾羅馬你海天衝

電話IGER 多利洋行啓

HENRIK

HAI HING

FERNSTATG

東山

IS.S."TOZAN

MARU"

貴客付貨請 玉人行貨瑰

青精神強大權記公司接洽

七月三十、卅一日落貨 卅一日下午開行 八有客牌歡迎搭客襞拼代)

東來有限公司啓登大

直选石叻、庇能

新加坡、巴生、唯 卽日下午落貨 八月一日啓行

芬海興

古 詩巫 北婆洲

五日開行

巴生

S.S. TAIPOOLOY

德利士頓輪 二日晨到港

科達那 到

翌轉日本

六噸。帝》

船,是季淃卸下之做物,共有 、二四三頓,較上季加二一、五四

〇九、八二六噸,上增加八四 由本池裝運之貨物,共有四四一

英國及内河船,與及外國韓

OAKVILLE

奥威利 往 南美洲 月

洲往西貢

大寶來

QUEENSVILLE

M.V. ANGELINA

1.日午轉往日本

籍公司

皇后威利八月五日落貨即晚開行 華

興

直往金

市公司大貨

科

維之英

,途中經星加坡上落,藝+本 午可到,泊A字泡,在起飛來

•照共發行報告,於八月日上

闢船公司其隔下之大型貴客襕「德利 上蛸」號,其行程乃由歐洲方面來 【特凯♪挄行代網襪國再爆

尚有航訊刊在

請讀者注意

S.S. TAIPOOHONG

大寶康

第四作

三頁

Jardine. Matheson

拿馬、費城、波的麼、

井轉駁南美洲西印度群岛

往紐約、波士頓、經日本、羅省、巴

財東東

紐斯蘭

往 日本

能仰光吉打

巴生港

八月四日 收貨開行

美日本運輸輪油、省等

馄聒叁伍捌 怡和公司華人船務部啓

八月二、三日落貨 三日下午開行

社 西貢、金邊

九太古

巴站澳洲 大澳洲

會株汽川

K LINE I式船的

CHEKIANG

癈客惠顯露 干諾道西24號式祖, 143619-441185 八月四、五日落貨 五日下午開行(有客牌歡迎搭客港

4

順昌航業髗啓

M.Y. "CALEDONIA MARU”

直航 朗菲路、長堤、利士多堡

M.V. "VIRGINIA MARU”

根雕 維珍尼亞丸

寘鈧 玥菲路-縵省機利士多 式浓收吧弃蹒瑊紐約轉股中南美洲及加勒比海 總代理:巴拉多船務(香港)有限公司 永安人爭大廈 電話:21541、34483} 48940 49650

分代理有利行嫫西街弍式叄號畫

往日本 。 之五金科貨及椒,三日啓行前

大寶康 大花椒一號,

日六廿月六年亥己歷室

訊航

您

西海四

開場,在他卸貨後

落做,逗留至六日啓

金邊 行前往西員、金海綿

預報,於八月四日上 [攤來,其發行期

自一九五九年八月一日品本會已接受中烯論船

香港加爾各答及東巴基斯坦貨運會

達林快船

香港加爾各答及東巴基斯坦貨運會義務

怡和有限公司總經理印輪船公司

M.Y. DALHEM"

日落

業公司 洪辦下川走

南美洲各區 巴拿馬、京士頓、紐約、等监途經日本傳教程 貴客光請到本公司面商是荷

濟洲 公版

司公和怡

期船司公和抬

& Co., Ltd

Jardine, Mathieson

& Co., Ltd.

理代

司公船輪惭美

MITSUBISHI

LINE

“

C.E.DANT"輪盤儻帶剃、遊經本

八月十七日到收货 十八日開行

九月九日抵達紐約

京士頓

馄銛壹捌 怡和公司華人船務部啓

「你來,其發來行

「烈貨輪「濟州」號, 宁次行程乃由過方

曹報告,於今一]]

础公司其所代理之新

繩釜山日

八一開冲

「特來輪

S. S. WARRIOR

日上午可到埗

月一日啓行前往冲

B 学泡,在業

公司公船輪來福

旗 巨輪

美 萬順「勇士

船快

美中美

MIS MICHAEL JEBSEN"

太

社會式株運海菱三

八月五日落 六日開行

直 透 星加坡、仰光

。

永樂街五十駹

有限公司

準 八月

2 48627 48791

Wate

經巴拿馬 直透 紐約 保勝家

M/S

「BUSUANGA H

波士頓 波地摩 費城

往 小呂宋、釜山、日本

本港

klo dola

特異之黠。只 衛浴,無何 大酒店

市市僭紙暢,一會微 各股價格大多數一均爲腐

€七月三十日股一九龍宮 双

- K-1110

10·KO

|湖南輪往 日本

印尼

落客付貨綱 網路卡諾请西十

彰德輪往 日本 陽輪往 星洲 印尼

福建輪往 遥羅

四川輪往 基隆 [必通往 甜 寧輪往 星洲 印尼

九八五

1K #O

B000

1 HOO

1100

司公船輸基士

MAERSK LINE

M/S "SHINSEI MARU NO. 3′′

三真盛九

"FUZAN MARU”

月

的摩、菇福克等 士頓、紐約、波士頓、費城 直航三藩市、靈省、奇士多實、查理

「神川九」八月

「富山九」月1日 往 石叻、南西非洲

砵爚寳非路宀有凉》 日本、澳高華、會路、特科馬、

M/S "KAMIKAWA MARU”

八月卅日圈羅省 八月廿八日到三藩市(香港到存士多寶世 紐約天收排

九月十六日到紐約:一由奇士多 九月十日到奇士多習內中南美洲印好

M/S "MONTANA MARU"

「蒙大拿九 六月+2

鲜團类∧

費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、波士頓、

WEELE ACAPULCO, SAN

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA,GUAYAQUIL, CALLAO AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD,

M.S. "TAITEN MARU”

「大天九」

經理顯發罐 郭 客付載齮群 王雪廠街九號七樓 大士頓 衆收轉中南典洲、西貨 、夏灣拿、奂亞美、草塔、紐奧健、侯士頓及加 日本、巴塞馬、勒加拿、庫拉樸、京士

ANTOFAG ASTA.各塬貨(智利丸J) 23489-33682

四啓行

三‿落貨

總代理:太平洋行

Chain28823-20701

M.V. "SALLY MAERSK"

度群島等埠貨

八月三日落貨 三日開行往 日本地摩、費城、途經巴拿馬、 兼收轉駁中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波

沙利馬士基

M.V. "LAURA MAERSK"

實號附貨請到本行業人鮨務部接恰是荷

干諾道中式+七號 健話·〇四六

捷成洋行華人船務部啓

八月二日落貨 三日開行往 小呂宋 西貢 暹羅

羅利馬士基

M,S. "JACOB JEBSEN"

美

西

下午開行

貨

冀能到本行接洽爲荷

美

* 佛山輪 不日復航

澳開半夜叁時正

港開下午伍時半

每由澳返

由港往

下午二時半

海約行瀴

<澳港來大

星德 備設氣冷

備設氣冷

日每1日每

上午二時半 毎日:

港泊 港澳碼頭

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

MA YAMATAKA MARU

途經日本

直放基里士多堡,紐約,無域奇·波 士頓,費城,波地歉,諾福克,

貨物〔花神尸攻橫濱轉 蛋健駮又三醤市,宿舍及太平洋西北各口岸 收加拿大,中南美洲貨件(在紐約藝里士多

本八月十四日關行 ̧十三日落貨 時速二〇7五海澤 三十三天) 俊蒸一二六五〇F (香港至紐約

山隆丸 新

世人貨

香港總代理

萬國海運有限公司啓 * 永成公司 畫館:「執試巨大

地址·千緒道中十五第十八號七〇汰率

亞美蘭

準八月八日落貨

準八月五日落貨

|德和快輪

亞美宜 8

NITTO LINE

SERVICE

26719

38091

阪大

期澳開下午四時正 逢星期日及公衆 :下午二 時 半 返港 半夜十一時半往澳

YAMASHITA

LINE

司公船輪東遠洋:

S.S.“AMONEA" NAHA

五日下午開行

那埧

S.S. "TEHHU”.

直放基隆 釜山

九日開行

S.S. "AMIRATM

BRUNEI

八月九日開行

直放

-49637 49967 46609!

"PO HAN

司公船輪統總國美

5.S.PRESIDENT TAFT

汶萊

司 公 船郵華渣

月八日落貨 和輪公司啓

地址:四號二樓

暹羅

八月三日落貨 四 日 客散省皇后 華人船務部啓

SHARP

榮川九

直透金邊

華人船務部啓

司公船輪邦美

公船镝邦美

, SHARP & CO.S

船郵本ˋ

大衛〇八式:活劑 下地區大山歷司公船逐㴶

六盘梵四盒:話畫 辦式十八中道緒手 處理輕人

芝信吉

WE

芝萬捷

TJIPANAS 大罵十

芝班拿士

RUYS

他輔總統號

柱 森雀、三藩市途經日本,

S-S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統號

途經日本 往 檀香山、三藩市、羅省

八月十六日開

S.S. PRESIDENT FILLMORE

救收接駁中南美洲各埣貨 直往羅省、紐約、波的摩、波士頓 雪廠街式號地下 電話式七四九一 十六天到覆省-卅二天到紐約

非路摩總統號

MUTUAL PEPununununun AAA

各洱 磁、納比瓶、威盡頓、列吐端甸 背八月一日在石油、庇性、巴生、癟

液、大阪、神戶各单 TJIWANG1 八月七,八日落貨日 TJILUWAA '八月五日落貨六日往樸。

YAN WAERWICK 七月卅一日落

水、孟家案及龍華各埠 TJILUWAH KE+} -#1}

大獄、強酸各坤

在石油、舍先、望巴沙、丁加

JINEGARA KIKARI

池市巴、打沙林、各

家財及徒華各障

GIESSENKERK

-往石肋、毛厢士·南非洲

神戸、大阪-名古衆、橫濱各埠

TJIBANTJET 八月九日落

八日在撤洲各㷆接衆西争洲各嫇

八月十三日落貨 十四日往

利華 廿二日在石物、耶加達、三扜冷、四

威健

VIGAN

八月

直航 高寧•些路、達科馬 砵崙、三藩市、羅省、

轉敖加拿大美國內陸中南美

青客付促請移玉

永華公司

總代理 美邦輪船啓

美兰伊嘉地

M.S. IGADICE

邦9 直航 舊金山、羅省、巴拿馬、

城波的摩等埠,途經日本 轉駁英國內陸、中南美洲、西印度毒

繼霑:「一七五二

美邦輪船昖啓 嘟漆利街一體式報 永華公司 董銀行大樓四 登眺

023293 21519 23508

亊街 信行式

23058 33214

直透

MV

"EISEN MARU”

JAPAN BEAR

五日開行

TAR HEEL MARINER

達喜航

|山彥丸

本熊

搭客付貨請到總打道泉后行四樓险公司 總代理國輪船公司接洽電話弍入裔九六 舊金山 籁省 途經 冲韆 日本 八月廿四號到 廿五號開往

美國輪船公司 陳業初啓

八月七號到 八號開往

舊金山 霾省 途經 冲繩島 日本

做九六六一

準於八月三日落 四日開行

時速 16海里

製品 永通公司 馮源仲 馄 李總代理 大南輪船有限公司 【臨緻公司或移玉永樂街 115號1 樓 |直放星加坡庇 孟買 喀拉蚩 地址打14)至 16 號五樓 電話27764號

在透日本

鮮

5.5. "YAMAHIKO MARU”

"PANAMA MARU"

"MIYOTAMA MARU

美代玉丸,對D日盛行, 巴拿馬丸,用三到,创日客行

長崎丸 角码到,十日香行

武透:石點、東南西非洲各

UNAGASAKI MARUTM

盧透:石助,東非洲各埠

PHILIPPINE MARU'

49236

49288

W

“ZUIYO MARU”

瑞陽九

船汨A九號泡

即日開行

VD " SINGAPORE,

TANGA,

DURBAN,CAPETOWN,

BEIRA,LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

PORT

M/S "EIKEN MARU”

ELIZABETH EAST LONDON #

永兼九 八月 直往一神戸、横濱等埠

日落

M.S. "SAGAMI MARU”

六日啓行

船移送至本公司下列貨

IN.Y.K. LINE

|相模

八月 五日 落

日開行

(本輪不往三藩市)

M.S. SADO MASU”

佐渡九

八本篇不往維省 ) 直往:三藩市、 巴拿馬 、 紐約

海及墨西哥等埠佔

波士敦、費城、波地摩、

或紐約轉駁中南美洲加勒比 福克 途經日本兼收巴拿馬

八月廿一日落貨

MS. MYOKOHAMA MARU"

橫濱九

直径 HONORULY, T

八月二十日落貨

GUANTA,

CURACAO,

MARACAIBO,

CRISTOBAL.

SAN

JUAN

BARRANQUILLA,

LA GUAIRA,

ACAPULCO,

PORT

PTO.

PUERTORICO,

OF·SPAIN,

CABELLO,

STON AND GALVESTON. 舒雅

TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.)

收由神戶轉廒美國東西岸等貨

華人货

合祀公司

嘅輔道中292 號或椎

代理

鹰话 阿四帝五五

在意·所有日本郵船各管等产赜到“代

ON

四欅一盘】一尾

四元五

一七五

昨又選到日本西瓜

1.萬「千億,幸有

華僑經濟行请

五〇日本一萬號桃白

二寸八三三錫紙(46X676)

日本西瓜

]4

Enl

六

若于外號,還不

習煇集一)

1 日 本 5050富士雅白布

+

**K (8X8)

八 德爾每磅二元四

愛蓮碧琪輪

八月五日落貨

毗話式八〇〇 沽寨接襞:港澳碼頭及干諾道中七十號 大業有限公司啓

·前往石叻巴生庇喉及澳洲西部

費

付貨

有幸

盤大

起塲登自

十二逾已

元萬十五

M. 5.

"ELLEN BAKKE"

賓丸 粉料:叶日盛行,

WHAVANA MARU""

無飛往三市、阿密

夏灣拿丸 越南 世不行

一来街雄告,查理士

加勒比海及墨西哥等貨 途經日本航收基里士多堡成無的轉駁中南美洲

直透:掂里士多堡、紐約、費城、陂地應

帝光丸“KO MARU

盧幹:石叻、巴生港、東南非洲、南美洲各雄 八月廿二日商 廿三日啓行

201537

哈