1959-07-29 — Page 16

三期

WAH KIU YAT PO

日四廿月六年已廢

日九廿月七年九五九一曆公年八十四民華中

一航

出口輪船預告

(P) (

(G) (AEYCARY

繡

燒物

Hh

啲太濱太太吝鄉浴準對多緻鮮與海帶太太師梁與炭黑怅太太婆

入口輪船預告

(**) ( )

(m) (B) CAMY

蒸菜籃

MEITETSU MARU VAN WEARWIJCK EVAN CLOON 日本的 DONEVERETT 當那恶奴拿DONA AURORA 終戳 KAMBODIA

廿九 卷

銀西

基

廿九

歡沿星躍

S:

FERNBANK

EASTERN ARGOSY

MUI HENG

命婆

機

廿九愤和 九安

三十 振执行 三十二禮 行

藍MUI HOCK

海螺為 BENVENUE

「亞那地戀士AGNETE MAERSK TF

# DALHEM

BAYON

*** MENDEVILLE

MZUIYO MARIJ

SUSAN MAERSK

大灣 TAI POO LOY

馬洲三態

HOOGKERK

CITY OF NEWCASTLE日本

準

EASTERN SAGA

日本上海

MAOR!

B

## 加裝線

歡潤星路

美代玉寸 讓

街 CHEJU

生

MIYOTAMA MARU 日本 TOZAN MARU

A

** ETTRICK BANK

CHOYSANG

* ZEUS

HERO

PRESALLY MAERSK

## PO HANG

南非

螺

延裈非導

山茶

廿九 利海

呼啦

三十 永和鞋

銀醫克 CEYLON MARU #TROUTPOOL 澳洲 AMELIA 烏來營運 BRADEVERETT ※士絲述 PRES HAYES

* CEYLON 寶小欒片 BONNEVILLE * RAVENSTEIN 淡 湯 HANYANG * H TAI YUAN

**SUSAN MAERSK

紧 AMOS

*** TJIPONDOK

*RETADONA AURORA

金寶經 KAMBODIA 海鮮 HYDRA

OLINDA

树浤

日本怕

DONEVERETT

MEITETSU MARU

-AGNETE

MAERSK

蒸 VAN CIOON 老業行 CORFU HUNAN

萬眾福達大

成古宇順排成團和解行方來管和湘網成來成行郵

學業達松 DALHEM

DALHEM

一間都行 火 ZUIYO MARU

B

二战

MAORI

TOZAN MARU

PqJI SZECHUEN

***SINKIANG

海邊路 BENLOYAL

神利斯劑

ORESDEN

欧洲

FULTALA

鬼打仰菜 二日逆行

淨 MARQUISIEN

大學

TAMESIS

湖西實 迎

Sg

*

三太古

感

SARPEDON

金利橡R

HAN YANG

OREGON MAIL

JACOB JEBSEN

山路丸 YAMAHIKO MARU 祥利馬士LAURA MAERSK

HENRIK

美西

三月 燕盛行

川

大南 幾

多利順

BENARTY

BAYON

*** CHEJU

美代玉丸 MIYOTAMA MARU

### ETTRICK BANK ZEUS

「科撞黨 FULTALA

DRESDEN 樺利斯罐

「馬費 MARQUISIEN

HAS OREGON MAIL 沙利馬士KSALLY MAERSK

第三菱會社新巨輪

「加利多丸」

百四第張国第

國民中

印尼洲 四滋】日本趨際 JAPAN TRANS

日本

五白鐵行 日本

五日多利蛋

營業 日本 日本 美洲菲

洲島

打星洲 美洲美食 日本 日本

六彩輝三星美丸SHINSEI MARU S 六日太古相機 SAGAMI MARL 六日 養成寶 TAIPOC HONG *** MICHAEL JEBSEN 六芝利 TJILUWAH

海冀HAI HING

** * *** SESEIKOU MARU 六日契弗典文 HENRIK 六耳塞巴都卡·FATROCLUS

必選 SARPEDON

七日和1業打高雄 PENTAKOTA 七國 MUENCHEN *# ***URLANA 七日: 打巴 STRAAT BALI 七 FUNING

伊瑞業展 ERINA.

星路海館 六百

天兹E

日期

七

七海

五五

「行杯古古鄉方邦衆成和國家來萃成

三日

榮洲離

三

#

打得

快

富

【永新

鬱

FRANK FURT EKEN MARU BUSUANGA 第三遍多九SHINSEI MARU3 日本連輪 JAPAN TRANS

FUNING

歐洲洲 四 歐洲路

浩士利 四餐籃 四日

* * EASTERN SAGA

【白

(時間)

(泊罐頭

段

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海藐三

#SANGOLA 榮川丸EISEN MARU

TJILUWAH 貧打高達 PENTAKOTA

海興 HAI HING K9 11 SZECHUEN 相糊丸 SAGAMI MARU 打巴里 STRAAT BALI 【食都卡 PATROCLUS

#BENLOMOND 成光光 SEIKOU MARU

HAI HING QUEENSYLLE 普利非务POLYTHEMUS 娜 URLANA

吉打勾成星 四月旅行|衛浴或YAMAKING

美利 CALEDONIA MARU 期非路甜約 S 巴拉多 日太古 ANGELINA

MARU

財生

權利士 LAURA MAERSK 大类: TAMESIST

詐 南美南榮星五日籍

日本

五邊行

五米粉利順

PO HANG EIKEN MARU 快富 FRANK FURT

JACOB JERSEN 巴金馬丸 PANAMA MARU 漢堡丸 HAMBURG MARU SARR QUEENSVILLE 樂韻 EASTERN MUSE 保養 BUSUAN 榮川丸 EISEN

日本

镪牌

繫

日本

歌

日本機器 日本

T BRECONSHIRE 部踹 POYANG

珍斯馬士基JENS MAERSK 晚: CHEFOO 伊娜 IMERINA 漢丸 HAMBURG MARU 蘇丹 SUDAN

日本 天津考點 波斯灣印尼

門] 日本

歐洲

加拿大

西寶無注 E仰光 日本

巴卻 小污染

五日 洛士利

*B

六盘渣罐 六點多料腐

六宮、榮科麵、 刷油 六龙湖

是俯仰吉打

七您携

七:

街

弁來來成邁行市古利行來和古古行管來時行開行來成和永和

來和成行方隨點盤來準

鉛公司,其發下之大 八無邊行輪

什貨,警項大批,請來,照其發來行期

日下午可到

三十日到 邊雲紐 價完車後片行前往基語告,可能還當於內

|紐嘉素城

卅一返港

怕A学七號海,在

載貨大批東 豪

# 往歐洲

八月 H正午啓行前

八二駛抵港

港,赴湘美椒等 船公司,其豁下之姊

翌日開朗非路長堤轉紐約黃椒,轉殖本站,

號,其行程乃由英倫 代客輪「糞紙」 網發來行報告,

開出途中駛經加坡 于三十日上午到,船公司其賜下之ㄧㄢ 新掣貨輪「東||洋行游下之游宇案大 在漴悴泊九瓿會碼頭

特 輪

【特訊】多利】

西蘭澳洲

今日抵埠

[泡,在卸貨後,

本方面開來,照其 十壺日潮埗 + 泊A字 來行斯報告,改于M

蔣鵠,至三日傩點,前往朗非路、長堤,科慕士多,開往 式会社自沉发行走鵒洲議後所派第二艘新郜巨型貨褘一 爛,於八月二日暈開,A宇泡,在師資後,停留一日 利药丸」,知續行走此籤,該輸正由日本方面開來,預定行 (恃巴多輪船公司,其所代理之日本三湖汽船株

字:大型貨客輪「

【續收案,逗留至八月

| ,起卸俶來之五金‧一 號•現由日本方面貨輪「芬賞」號、蒸日啓行,前往品加 | 北行乃由美洲的

聯合國譯員 紐的一 李夢魚訪港 稱忄! 华

達林巨輪

接載華工

當期三週之蓓地重遊。 龇抃乛廒」飛客劉彽常作 之中國勛夢魚,於昨(廿七日

卅日到港

一開日本美洲

一啓碗

巧魯島及海洋 「論「張」號, 「船公司旗下之黑烟通

#停留日落做,至卅一日啓賽前 往日本,轉綫巴拿馬,開往頂士頓,

菲律滾方面啓行來講,共行程預

•於三千日上午到埗,泊A字泡,在

雷代謝之藍丽丽營公司轄下所 大顆系之大型貨揄「林」號+現出 【特凯】太古監慨和輪铝公司,

啓程開出。 乃魯陲,定於八月一 第一批華工再度開往

後,定卅一號

一倍

郎行在入染例修 華工一批返港後,

日本怡美利

吉打經暹返 繩島釜山轉日本 今日到明日往冲

福吉

歐洲來港

月秒到達

發來行期報告,於今日上午到埗, 行瘵方向吉打星洲幀過了開來,其 就建大型偉論『日本橋羨利」號,其 冖訊 ) 岽蟾船公司其屬下之 B 宇泡,在飾 停留一

轉往日本

做

定鬨八三十日經造,前往訊網島

·轉睫釜山、宏等地。

【船公司總代理之古宇

河埗+怕A字泡 程預計,於三十一月

•韓劇本池,門基荇 中駛經星加坡上落战 由歐洲方面開來, 「吉」號,其行程

「發紅 超大型貨輪

室内留影。) ,公十東杰在「威爾遜總統」檢附 泰將以本身微薄收,使家人盡緻。 人在等結婚以來,六欲越東行一游。

中心之柿合國工作甚感榮幸,因北 於此式訪港,認機會鄰,自與大 述者往往即含翌日之策要新聞。環對 龸楓𨭆李夢去婦與女公子東啊

李氏自認能在此人爲新開運造

、英、法、俄與西班牙。

文譯成英語文。作爲一個 *至少須嘅五種宫定文,郎中

學,且獲碩士面,可將英法與西班 ,並先後 讀於哥倫比亞與無約出貨 一九四七年赴美聯合國,在此同時 交成中國誌文,並可將中國語

李夢魚北人,出身京大学

Ash who held

曾在

員

消A字泡,在港 前於今日上午到, ,由於航行伙盤, 本港,其行預料 |市轉道律發開來 +出,途中經

KANSAI KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

公司 公 船郵華渣

大湿〇八式:話電

下地區大山湖

公路麵淘情

號式十八中道茶干

麻利用人

六金四線:新

士打巴厘

芝橏吉

新元记

每日下午二

每晚十一時

(入相停航)

大佛

請讀者注意

尚有航訊刊在

第四張第三頁

MV."CEYLON MARU"(A6)

錫蘭丸

卽日落貨啓行 直透暹羅

1

「打審怡和大勝十四樓 繼話·上七五帝 香港東方船務有限公司 TJ PONDOK 月卄九-卅日落俊 十日往巨業、耶加達、三好冷、满

VAN WAERWIJCK DERE

.

祁上海、天津各環 YAN CLOON 七月卅日貨册一

家犘支管各 萬宜注石防、耶詹嫦、平冷 TJTWANG 八月七、八分落禇

GIESSENKERK 八月七、八日落话 花神声、*液、名古屋、安漓各埠 STRAAT BALI 八月六日落谐七

芝尼加拿

,在收一百坡幣。。成七二四,即 交撒幣一百八千元元,在裙收宵柢一萭 匯成一片,即在造 在黹交鹰整治百零二 菲收一百比索 。 。越腦成七〇二,都 百二十六元沉,在元,在印尼收一千腐

芝班拿士 宫花不叻、舍光、望善 浙南巴、打莎林、卑雲各

TJIPANAS KIT 往石叻、毛傾七南 TJINEGARA KIK

皇后

船郵本日

N. Y. K. LINE

日本

EASTERN MUSE JAPAN BEAR

#GIESSENKERK

山丸 AZUMASAN MARU 然尼加 TJINEGARA 羅斯馬士基LARS MAERSK

IGADI

*** TJILUWAH

* 111 MUENCHEN

日本熊

洪蘇伊念滿)

M.Y. "CALEDONIA MARU”

加利多丸 八月

『三日啓行

“铷薪 玥菲路 長運、機利士多堡、

M.V. VIRGINIA MARU”

[半- 維珍尼亞丸 八月

胤 菲路-羅賓·機利士多堡·福 禁敗巴拿馬被紐約轉設中南美洲及加勒比海

·巴拉多粉務(香港)有限公司

及加勒比海各商等保

永安人李大嘴:诫話:31541、34483 丁永樂西街式式搖號鴦

"ZUIYO MARU”

#48940 - 49650,

瑞陽九 七月

卅一日落

日開行

TANGA, NN - SINGAPORE,

M/S "EIKEN MARU”

DURBAN, CAPETOWN, PORT

ELIZABETH,EAST LONDON P簿,

BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM, MOMBASA,

永兼九 八月

直往、神戸、横濱等埠

M.S. "SAGAMI MARU”

(本輪不往三藩市》

相模九 0月五日

M.S. SADO MASU”

佐渡

節日開

八月廿一日落貨

〔本綸不往羅省 J 海及墨西哥等貨號

直往:三藩市、巴拿馬、紐約、 或紐約轉駁中南美洲加勒比 福克·金經日本兼收巴拿馬 波士敦、費城、波地辦、諾

M.S. “YOKOHAMA MARU”

橫濱九

華人偉

#HONOLULU,

即日開行

八月廿一日落貨

GUANTA,

CURACAO,

CRISTOBAL. MARACAIBO,

SAN

JUAN

BARRANQUILLA, LA GUAIRA,

ACAPULCO,

PORT

PTO.

PUERTORICO,

OF SPAIN,

CABELLO.

STON AND GALVESTON.

TAMPA, NEW ORLEANS, HOU.

將重新估定出口米貼 一批運到尙適合本港銷用

雖籓治 在意,-所有日本無船各棧客位請到代 合記公司 大涌道中332年式 怡和大厦十式

發收 神戶轉縻英國東西岸埌貨

5.5. TAIPOOLOY

大寶來 石叻 庇能 伊嘉地

城波的察等埠。途經日本 食油 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費 M.S. IGADI <C)

七月三十、卅一日落 卅一日下午開行 一智客牌迎接客兼收藏)

M.Y. ANGELINA

資客付貨讀密:玉

藝家美國內煜、中南美洲、西印度

永華公司 打銀行大僕四门夜號

八月〇一、三日落貨 三日下午開行

'S.S. TAIPOOHONG

總代理 美邦輪船啓

大寶康

|當那亞奴拿

DONA AURORA

七月廿九日到

新技洛伊布, 順昌航業 啓 八月四、五日落冀 五日下午關行(有客牌迎客

往 西貢、金邊

司公亞藍

@吿预★期船

SERVICE

LINE

台製輪東遠洋平太

YAMASHITA

"K"

LINE

古

日本熊

JAPAN BEAR

八月七號到 八號開往 舊金山 省 淦經 冲繩島 日本

達喜航

TAR HEEL MARINER

S.S.YAMAHIKO MARU

山彥丸

接 永通公司 馮源仲 俄話: 地址車打靑14至16號五樓 蹴愨27764號

·香紫學代琤 大南輪船有限公司 啓 貴客付貨 驾謢融公司或移玉永樂街115號乛本, 【直放星加坡 庇 孟買 喀拉蚩 準於八月三日落貨 四日開行

華總經理

烤代理有點途船公司接洽電話式八青 搭客付食譜到號打潼鏖后行四埠公司 美國輪船公司 陳業初啓

舊金山 韁省 途經 冲繩島 日本 八月廿四 廿五號開往

M.V, "DALHEM"

载哦九六六一般

49236

49288

司公和怡

Jardine, Matheson

Co., Ltd.

理代

期船司公和楷

司公船翰邦鳍

C.F. SHARP & CO.S.A.

司公船輪邦英

C.F. SHARP & CO.S.A

Jardine. Matheson

&Co., Ltd.

司公船新州美

商筍 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約 城、波的麻等埠:途經日本

三十日開行

材灏英國內陸,中南美洲、西印處事為

東豪往紐斯蘭

【財生往>日

冠話龛澄科伍划 怡和公司華人

合生往 古山打根

傩話·六六六六六

七月卅日收祝

品

日本運輸輪 喉三線油、省省等

堀、涂粹日本

| 锇話鸯轡難缶 怡和公司華人船務部啓

八月四日到 收貨開行 八月十七日到收货 十八日開行 "C.E.DANT" SET BY SS. "AMOS"

出往養山、三窰市、

亞摩司 廠牌

輪放 金邊

達林快船

本月 1卅日貨 卅一日開行客付貨 地址..干諾遐邇计七號式樓

七月卅日開行

巴拿馬、京士頓、紐約、轉掉途經日本鈾轉駁搬往泡接待,105年1993 德安船務

貴客光顧 到本公司面商

趙土 九月九日抵達紐約

「 太古公司啓

「萬利」

做州各線 直往小呂宋、西貢、倫敦、北非及

|湖南輪往 日本

日下午開行

建輪往 雞

太古輪船公司

陽輪往 美洲 印尼

電話四九八九六 馮區干諾道西十五

"PO HANG"

直透 暹羅

雪廠街卷后行式樓33214 預告 電話2825 21519 八月三日落貨:四

23058 38214

公肄廠街皇后行式樓

政透金邊

川九

華人船務部

FEISEN MARUTM

M. Y.

四日

華人船務部

M/S "SHINSEI MARU NO. 3"

第三眞盛丸」

鄧倫朗非路(有凉

八月五日落貨 五日啓行 日本、溫高華、金路、特科馬·

"FUZAN MARU”

「富山九」 八月

往 石叻

•

M/S "KAMIKAWA MARU”

南西非洲

八月廿八日到三藩市【澄找到博士多麼十八天

的摩、諾福克等 直航三藩市、羅省、奇士多寶、查理 士頓、紐約、波士頓、費城、波

「神川九」</ț百靈

八月卅日到至省

實客村藏請移 玉雪廠街九號七樓

宝藏理原文有展體線↑ 23483.39

M

香港干諾道中 號嘉后行樓下, 卢華評理·溫淸)是荷 賣客时代 請移玉至敝公司辦房 準七月卅一日落 八月一日

來大

<澳港、

備設氣冷星德

備設氣冷

S/S "MAORI"

台貨行貨行貨行

沽篪女:我禳碼頤及干諾道中七十

/期澳開下午四時正

逢星期日及公案 下午二時 出 返港 半夜十一時半往澳

大業有限公司啓

法國製船公司啓公

上午二時半

下午二時半

無由港往澳

由澳返港

267

3809

* 佛山輪不日復航

每日

澳開半夜盎時正

湖開下午伍時半

港泊 港澳碼頭

|星期六及公衆假期甫開下午三時正八榮星期日港開下午五時半) 惻話攆搂捌捌捌 裕安輪胎有限公司啓

社會式株船汽成協

M.V. "SEISHO MARU" (+$2.

成正

[成光丸

贵客付貨請駕臨接洽

直簿石叻

M.S. "SEIKOU MARU"

小呂宋

月五日到

華人貨部 干諾道十一號

六日幣行

總代理 香港東方船務有限公司

畢打街掐和大十四樓,電話··弍東東伍衛

東山

S.S.“TOZAN)

MARU"

攝精神(權記公司接洽電話

七月卅一日落貨 八月一日啓行

新加坡、巴生、庛嗰

九月十六日到紐約 九月十日 到嘉士多寶「內路中南美州西印度神

福島貨由奇士多寶轉對

贵客付貨請移 玉華入行貨經

人士到酒吐,收

。 三十六元五角。 仍有靈供港,投

大勢續偏升

市市情堅祗,各

溫升無多,演縣

[]元或一元以上

工業指數近六七。

身世可与巧萨侯就巧目皆頓成出,斑三十 升而发企

一米高價入貨,故未能 【歐洲網訂價之上| 大陸之圓近來 台灣圓鐵昨有五

*收市時主運股粽

行洋順利多

司公船輪統總國美

司公船輪基士馬

MAERSK

LINE

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

S.S. PRESIDENT TAFT

美他輔總統號

往 繼省、三藩市途經日本,

S'S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統號

途經日本

八月十六日開 在 檀香山、三藩市、羅省。

S.S. PRESIDENT FILLMORE

眾收轉中南美洲各埠貨

直往羅省、紐約、波的麼、 薄廠街式地下,無語式七四九盏 十六大到江省、卅二天到紐約

非路摩總號 門

三十日落貨

HYDRA

MANDEVILLE

民德威利往 西實

HENRIK

北婆洲 八月

四日 貨

六日開行

五日落貨

興 立

HAI HING

海興往 阿

QUEENSVILLE

巴蛋 仰光

「 往紐約、波士頓、經日本、省、巴

|皇后威利八月五日落貨卽晚開行

M.V.

拿馬、費城、波的麽, 井轉駁南美洲西印度群島

AGNETE MAERSK"

‘星加坡 耶加達•三好冷

七月三十日落貨 卅一日開行

亞那地馬士基

水·孟家湯 •

M.V. SALLY MAERSK"

沙利馬士基

八月二日落

鹿群島等埠貨: 日本池摩、費城、途經巴拿馬 業收轉成中南美洲及西段 舊金山、紐約、波士頓、 三日開行往

M.V. "LAURA MAERSK”

捷成洋行華人船務部啓

寶號附貨請到本行華人移接洽荷 干諾销中式十七號

繼話:沈0 六度

小呂宋 西貢 暹羅 八月三日落貨 四日開行往

羅利馬士基

M,S. "JACOB JEBSEN"

美西美

文西街弍拾號

搭客對 四!下午開行

佮爲荷 到本行

貨

MIA YAMATAKA MARU

時速二〇, 海浬 三十三天) 億重一二六五〇噸 (香港至紐約

山隆丸 *

準

八月十四日開行 十三日落貨

士頓,費城,波地察,諾羅克,

|直放碁里士多堡,紐約,紐域奇,波

途經日本

秉收加拿大,中南美貨件,在紐約或

货物〔在神戶或橫陔轉 爆轉駁)又三藩市、省及太平洋西北各口岸 七」

* 永成公司 :

香港代理

四九三六

阳九式三八

全年投資逾二百五十萬元

上半年七五機增近千架,現有訂單逾五百架,使全