1959-07-28 — Page 16

WAH KIU YAT PO

白

靈

日三十月六年亥已曆

日八廿月七年九五九一曆公年八十四國民華中

一訊航粥

入口輪船預告

出口輪船預告

(超名)

恒生 HANG SANG

(何雄來)(日期)(公司)

(昐名)

《西

悦 TJIPONDOK 蘭丸 CEYLON MARU * YOKO MARU 馬來怡CBRADEVERETT 太原 TAIYUAN #TOLANDA

日本上海

廿八偽幣 廿八

吉打星洲 婆菲高

廿八黨方 八方 廿八

日本

营丸 MEITETSU MARU 落士總統 PRES HAYES 多积器 TROUTPOOL 蘇油馬中SUSAN MAERSK 印度给美利REBEVERETT 萬華

DE

VAN WEARWIJCK VAN CLOON 日本海美利DONEYERETT 文德威利 MENDEVILLE THRADONA AURORA 您砹垢 KAMBODIA

HEASTERN ARGOSY

$4 MUI HENG

EMUI HOCK

BENVENUE

鄰地馬士AGNETE MAERSK 日期

#DALHEM

#BAYON

SUR

CITY OF NEWCASTLE:*

* ZUIYO MARU

大寶來 TAI POO LOY

英 EASTERN SAGA

H MAORL

#HOOGKERK

卄九 多利膿

E□三三

协

三十 永和鲜 三十 行 三十 洛士利

阿連達 COLINDA

日本出榮利DONEYERETT

卅一法郵邦地馬上基AGNETE MAERSK 星洲S

卅讓萬 YAN CLOON

CORFU 號

八頭

九寶

和澳方方來古行來説易騰來來

尖寶市路

# OLD EKERK 忌運德 GLENSHIEL ## HINSANG 長沙 CHANG SHA

ASATERU MARU 凱旋 TRIUMPH

(從何線》(日期)(公司)

廿八蒲

廿八讖行爾遜

WISLON PRES 爵士雅士JESSE LYKES 交瘙MEMNON 陽光丸 YOKO MARU 廿八撰 鍋丸 CEYLON MARU 十八來 ·多利富 TROUTPOOL 九華

澳游 AMELIA 九

烏來台與利BRADEVERETT 我哋

MM PRES HAYES 錫關 CEYLON 寶利華:

廿八 廿八太古 廿八

方

BONNEVILLE

MENES

RAVENSTEIN

LẠI

三十 振盛行

三十 威

LÀ HANYANG 阴丸 MEITETSU MARU

*#TA: YUAN

CBB-LESUSAN MAERSK AMOS

*** TJIPONDOK

THELADONA AURORA 金撥地 KAMBODIA 海

HYDRA 威

廿九和 廿九 來

好吧

廿九 銀行

廿九

三十璀

三十類:

三十

昌和來統平行違古城古忠敬

IS.S.TOZAN

MARU”

芬

FERNBANK 芄

卅一 参利頠

美代玉丸 東山丸

MIYOTAMA MARU

日本

TOZAN MARU 濟州 CHEJU

● LAURA MAERSK

日本

邏糕:

【愛特演 ETTRICK BANK

東南非

愛財値

群~~ 快

料大漠西柯美山城快永

* 馬 MARQUISJEN

MCHOYSANG

ZEUS

【沙利馬士SALLY MAERSK

BE PO HANG

得利斯頓 DRESDEN

**#*# FULTALA

漢陽 HAN YANG

必通 SARPEDON

吉打星洲 由打樹

拒匙 山茶

吉打印星 歐洲海鮮 油洲

來來成行和湖成來成行

莫湖達大瑞經萬東東區新眞

州東方 湖南 HUNAN 我來! 林 DALHEM

TAI POO LOY

單洲吃能

一日捷成 瑞丸 ZUIYO MARU

質

銀行密加素

## MAORI

頭頭歐洲 一日海海

一日澳洲 東 康 EASTERN ARGOSY 澳洲

CITY OF NEWCASTLE歐洲、

3

TOZAN MARU

二日館 HANG SANG

華成四川 SZECHUEN 二日

丸川

山打根 海膽

SINKIANG

邊來路 BENLOYAL 三日:多利順巡堤 BENARTY 三星

BAYON 三太古

來納

海洋島

菜洗歐洲

湯雞飲洲

湖上。 菲

柯利聆郵 OREGON MAIL 美西 JACOB JEBSENT 【山珍丸 YAMAHIKO MARU HENRIK

三味 三日 械展行

* CHEJU |美代玉九 MIYOTAMA MARU

愛游資 ETTRICK BANK

道 ZEUS

冲藏蜜紅茶

到添

南韓

日本 山打根

日本

进去11111 1111 1月籍专门

FRANK FURT

三日 多利順 三日

成

利GELAURA MAERSK 科遗案 FULTALA

甜

日本

氷丸 EIKEN MARU

加 BUSUANGA

歐洲星洲 歐洲星蹤

四日 淨土

得利額 DRESDEN

日本

第三丸SHINSEI MARU 3

四戰太平麻郵 OREGON MAIL

問日本輪 JAPAN TRANS

FUNING

美洲非 EF

四白太古

川丸 EISEN MARU

吉打仰所里 金莲

鐵行

邦尼星洲 日本

和古行來行

* MARQUISIEN

WHILESALLY MAERSK

EASTERN SAGA

匠捷 粱太太冠 錢法東太太過永祺東銀 打古古鼓利行豬和來和古古行行來方行溯成行成藝來成和

1 1 1 1 1 1

和參Y CALEDONIA MARU 熊非路紐約 三日 巴拉多

打高選 PENTAKOTA

HAI HING

JI SZECHUEN

日本

五日鐵行

五日:多利服

五、太古

霞

相機 SAGAMI MARU 大巴車 STRAAT BALL 巴都卡

難

五日 洛士利寶

美南美皇 日本

山財日大崔永快

大

日本運線

TAMESIS 宁

PATROCLUS

「鬥 BENLOMOND

## HAI HING

QUEENSVILLE

星洲

光丸 SEIKOU MARU

太東

古行方

#

# ANGELINA

山滏丸YAMAHIKO MARUS 黑膠鳉

財生CHOYSANG

JAPAN TRANS

PO HANG

五星 渣塞 永豐克 EIKEN MARU 五日

快 古

FRANK FURT

五月邊行 澳 JACOB JENSEN 巴拿馬 PANAMA MARU

翌日

四大

大怡

四日多利

日本 日本 美洲菲路 洲鐵路

四樓 龙

五日 多利臘 五日 多利商

*#* HAMBURG MARU 皇后威利 QUEENSVILLE

EASTERN MUSE

五封

智利非勿土POLYTHEMUS 沃蘭娜 URLANA

東

# BRECONSHIRE

SPOYANG

喀拉蚩蓋麤 六

天津街料

可怕紈

六太

馬士 JENS MAERSK CHEFOO

波斯中尼 六批成

词

伊娜 IMERINA

日本

丸 HAMBURS MARL

日本

古行和古成古鄉方平

太太滿東太

单打行中建大渡 食客付貨請誌 玉華人行貨財經媒

寶 BUSUANGA 行

榮扒丸 EISEN MARU 第三眞善九SHINSET

野菜耀

MARU 3

麻生堂

六省

六

六屆

六日

#SAGAMI MARU 火費 TAIPOO HONG ### MICHAEL JEBSEN

翼

HENRIK

五日 洛利 近日

東方利雞 TJILUWAT

五日 新興行

六紅 六版 多利職:

牛

新加坡、巴生、唯 七月卅一日落貨 八月一日啓行

東來有限公司啓 弍

甫括:孝寺一六堂!

HYDRA

威往選 鞴 七月九日英代

關行

海興海

HENRIK

立 往

長版

茄

HAI HING

海興往

五日貨

巴生 仰光

六日開行

富山九」 八月

開行

落貨

OAKVILLE

往 石叻、南西非洲

奥威利 往 南美洲 五月眦 先 行

十二日落

QUEENSVILLE

「神川九月廿

「皇后威利八月五日落貨卹 晚開行

的庫、諾福克等 士頓、紐約、波士頓、費城、波 逍航三藩市、羅省、奇士多實、查理 啓行

落貨

拿馬、費城、波的、 往 紐約、波士頓、經日本、羅省、巴

井轉駁南美洲西印度群岛

八月卅日到融省 八月廿八日到三藩市【云港到奇士多價廿八天

MV, “SEISH MARU(空中片海》

九月十日到奇士多費內陸中南美洲西印度

盧客付恊楚移 玉番麼送 九號七 九月十六日到紐約一萬貨带由奇士多寶轉成

23483-33632

錫蘭丸

總代理:太平洋行

強後續郅顯宏 電話 28823-20701 /

社會式株船汽成協

直透石叻 鄎晚落貨 廿九日幣行

成光丸

直透

小呂宋 八月五日到 六日行

貴客付貨請駕臨接治

M.S. SEIKOU MARUM

太

古

|福建輪 竊 分行接冷 電話四九八九六 搭客村貨請 寫店干諾道西十

湖南輪往 日本 |漢陽輪往 鍌隆 |長沙輪往 雪梨.

太古輪船公司謹

富寧輪往 星洲 印尼 必通往 素 郑雅

東山丸

"K" LINE

J

M/S "SHINSEI MARU NO. 3"

砵倫朗非路〔有凉) 日本、溫高華、舍路、特科馬、 八月五日落貨 五日啓行

「第三眞盛丸」

"FUZAN MARU”

M/S "KAMIKAWA MARU”

印度怡美利

西門〇七五七。 語:四四二七二九。 樓八樓七式六堂緻 公司地址 李被大 界背邀請往接洽,該買、卡拉蚩地。

大型貨客輪「印度怡利

!

二〇6開往南韓,舒 前往加坡,與孟截郵時間

【今日】

東山九

、中東、洲、大英聯邦、歐洲

台灣、日本 九時蜓、小東、亞丁、非 緬甸、印度、巴基斯

如蕙、高福、寮國、

(平郵)

第四張第三頁 尚有航訊刊在 請讀者注意

[特]東

巴港庇能

(平

·紐堅尼

|澳、西關

日本、夏威夷、美

M

大湖二六、二十、九

時國時時備淼時時時 尼時時歐,時

M

快新萬

合型噸

模鯛「萬利」

SIS "MAORI"

「綠速十八海運

歐州各埠 往 小呂宋、西實、敦、北非及

航訊

十一台灣

律賓、歐洲

、加拿大、高福穴時 北恳、西非洲、 十時1網、印度

廿九開星洲

1#

大印日

庇能仰光轉吉打

英聯邦

【德斯山龍東蘭被公司,其下柯連

之怡劈

法巨輪萬利

日字泡,在港停泊上難後,定廿九 共行期預計,於廿八日午 J號,英行程乃由日本方面開來,照

孟喀拉蚩公司,其所代理之鼎律賓、關島、

【GH貨輪「東財 越南、法國、

打、吉滯等地。 H啓行前往星加坡、熊、仰光 吉

「文」,現由日本方面威夷、美國

卅一下午到

|船公司,其所代理英

開來,其發來行期

* 在珙卸貨後,停留|務有限公司樓下之一輪船公司屬下之大報告,於三十日軒

十二

八一下午開菲島西貢 日本香草 經北非轉往歐

恒美 洲各埠

紫共七百餘巘•各有 期報告,於今日午到 本港,櫺來大木火燒 而開來,照其發行 關客戶•體到綫公司 •泊B字泡•在粥等地。 十九 B 離造。 前往 月一日由山打根關抵,其行猢乃出日本 俄,逗留至八月一日、夏威夷、美國 湘候完壘後,與翌八明八女九丷打離范、 總統輪台灣代理 ,熱巴生港、此能 ,午啓行前往星加坡、中南美洲, 李惠官乘輪訪港

分代理,健客渢可經向該公司直接商治,應不致誤。 經北罪,開往湖各岸。直法师公司運經網虛八辦房〕無 收啦,逗留至八月一日下午,盛行前往菲律濱、韓駛西貢、 協報告,卅一日下午到述,停泊A字泡海面,卸貨後續 纊,處女航回航,其行程乃出日本經基座開來,與其發行 「特訊】法國無公司,其屬下之新型鉅貨難「萬利」

八二

顧若臚返國休假 艾伯德抵港接替

亞摩司

輪直放 金邊

開往

萬華威貨輪

卅日開

展期明日到

海威

往上海、天津兩 留一H蕗載,逗留全州一日啓行,前 ,於北九號可到埗,在港貨後,停 紐西蘭開行來造、照其發行期報告 大型貴客輪「萬謹一號,其中糧係出 八特訊】艾華船公司轄下之

•開往紐西蘭等。 離港,前往星加坡,柯巴生粥、庇 粥貨,停留日落嫩,至三十日 處〔北九日可高地,泊8泡,在 方面啓行來潮,其遠程預計,故於 大劉食客綸「莒華威」號,現由天津 【骐]渣華鹂船公司其屬下次

萬隆開上海天津

公年八十四國

宗,於明八卄九

,途中經仰光, 能,星加坡等地,全

程乃吉打方面來 「來」號,其行 我系大型貨客輪馬

南開八恒

港到根打山由日笞一

佛山出塢

一,媒透法公司區中科工務局募在黎晏 湘澳碼鼦•活接带价借用港澳碼頭 但星期日仍係港開下午五時半,我们 星期六及公衆假期逃開下午三時正( 開下午五時代,渙開半夜三時正, 備全部煥然一新·該輪於今八廿八) 入塢大後,已有兩月之久,內部 日出嫁,準於八月一日復航、每日港

【楼]黹澳綫「佛!」輛,自

灣泊港澳碼頭

八一復航

開下午五時半

(圖爲艾伯與願若

個半月

爝若選返黝祢嘏湖內之業務,於昨( 劃於明年夏赴東京出任該公司客務部

艾伯禨接替該公司過行客務經 新職前,將作鸬隉之長途旅行。

类總統輪 公司前任獵島客冴• 若匯定六月十六日窦假四

華僑經濟

適易交

成萬

總代理,並兼營出口業務。柒宿· 理,能公司爲災總務輪船公司台灣區 中國手工業出品最少美國人士辙, 〔齦爲李惠官安婦「威爾遜總

李惠官爲台北美商吉時洋行經

,於昨〔二十七日「威爾遜總統 八李惠堂之堂兄弟】赴美考察科後 華體育會應三足球冠軍之李惠官 於一九二八至三〇年爲香港中

BIRD).

売却堅價

大股

。是日共成一九龍倉

LINE 舶船井三

8

【華經理:潤記清 接洽是街

貴客附貨 請移玉至融公司辦婚 準七月卅一日落貨 八月一日下午開行

香港干諾道中五號皇后行洪「法國郵船公司啓

26851-3 27002 373467

S S. "AMOS"

準卽日落貨

49637 49957 46009

"MEITETSU MARU”

七月卅日開行

(船泊A干泡

谜:石助、非洲各埠如下:

明哲丸 九日抵港,三十日啓行

ACCRA,LAGOS, APAPA, PORT DAKAR, FREETOWN, AB}DJAN,

HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA

"AZUMASAN MARU"

吾妻.

-

·宕助、巴生、庇朗、可倫坡、馬德拉斯

★“KENSHO MARU"

乾昇丸 八月八日抵播,九日啟行

通航··溫哥華、朗非路、三藩市、基里七多, 拉瓜伊拉、雄煞薩俄、特鸡粉祥、夏灣拿

卡“HAGUROSAN MARU

羽黑山丸 八月九日抵港 十日啓行

酉航:日本、三藩市、粟省、紐約、費城、地 【廿四日抵港

"MOMIJISAN MARU”

直航:日本、省、紐約、碳特利绣、被地與

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

蘇丹 SUDAN

(特、化工原】 蘇丹桃膠珠創

邢士的,日本货】

M,S. "JACOB JEBSEN"

r午開行

西

電話四五五五六

搭客泭貨到本行接洽绣荷

| M.V. "CEYLON MARU" (A6)

KANSAI KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

M/S "BUSUANGA'

七月廿九 直透 暹羅

| 客村 接洽

四三式七

畢打街占和大脚十四樓,世爵·七七五度

香港東方船務有限公司

往 小呂宋、釜山

日本

五日開行

四日落貨

代理處

畢打街清和大厦十沟樓 電話:弍柒柒伍

粿代源 香港東方船務有限公司

S/S "TRIUMPH"

七月

廿八晚開行

落貨

直透 星加坡

能仰光古打

七月廿九日到 城、波的摩等埠 途經日本 庭鈧 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、 轉駁美國內鬱,中南美洲、西印晚季

三十日開行

|當那亞奴拿

電話壹肆伍 怡和公司華人船務部啓 八月十七日到收貨 十八日開行 "C.E.DANT"輪的鐵塔油、空、市、 日離省等,途經日本

八月四日到收貨開行

在三藩市

钳詒叁壹肆伍捌 怡和公司華人船产

【財生往 日 本 合牛往 古寧頓打很

沙利馬士基大寶來

七月廿八、廿九日落貨 廿九日上午八時開行

興直往

八月二、三日落貨 三日下午開行

M.Y. ANGELINA

M.V. "AGNETE MAERSK❞

保勝家 八月

蜓

42272 40958

亞那地馬士基

水案街五拾號

星加坡 七月三十日落貨 卅一日開行 鹅 水・孟家錫 耶加達三好冷

M.V. TROUTPOOL

多利富 靈暹羅()

M.V. SALLY MAERSK"

S.S. TAIPOOLOY

叻、庇能

日

度群島等埠貨 本地摩、費城、途經巴拿馬、 八月二日落貨 #日關行往 備收轉駁中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波、

七月三十、卅一日落貨 卅一日下午開行 【有客牌歡迎搭客兼收貨】

華

羅利馬士基大寶康

· 西貢、金邊

八月四、五日落貨 五日下午開行(有客經歡迎撂客)

八月三日落貨 四日開行往

WE

4619-441185

司公船輪邦樊 司公和怡

C.F. SHARP. CO. 5.A.

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理

代

司公船糕愛獎

期船司公和怡

Jardine. Matheson

& Co., Ltd

本運輸輪 小蝦- 群日本,

·省等

DONA AURORA

永華公司 雞銀行大樓酒 查號

僭話:七五

榮川九

直透金邊 八月

美兰 伊嘉地

M.S. IGADI

八月

雪廠街 患后行樓

日開行2 邦80班航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、

城波的摩等埠,途經日本

轉級美國內陸、中南美洲、西印度岛

永華公司 張銀行大樓四 查號

擀話:二七五二C

對話・式六六六

鋒

PIONEER MING

M.V. "LAURA MAERSK”

捷成洋行華人船務部啓

貨到本行衆人務部接洽 荷 干諾道中式十七號

小呂宋 西貢 暹羅

唯話:式四六

* 佛山輪 不日復航

每日

港開下午伍時半

港泊 港澳碼頭

澳開半夜套時正

逢期六及公衆假期織關下午三時正逢星期日開下午五時半) 電話颦陸捌捌捌 裕安搞有限公司啓

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

M/A YAMATAKA MARU

船期

推脂阪大

司公船翰來說

SERVICE

十四日開行 十三日落貨 時速二〇,五海浬 三十三天) 鐵重一二六五〇噸 (香港至紐約

山隆丸 | |大

本八月

貨物へ麻焼 取)又三華市,省及太平洋西北各口 「衆收加拿大,中南美洲貨件八在紐約基里士多

里士多堡 波地區,諾福克,途經日本,

直放紐約,波士頓,紐域奇,費城

日本視添,佷麗 卅二元五角。卜內門

*・五 三、五〇〇 溼省有些落行,如莽五〇

翮头- 141袅荣造, 1〇〇料市,昨仍穩定。 銷成奶帳,大煜業 市轕,三三〇公斤每一百公斤每包爲形

七月廿七日

1

28293 21519

編號 23058 33214

寶康

S.S.TAIP COHONG

M. V.

VEISEN MARU”

WPO HANG"

直透

八月三日落貨 四日開行

雪縻術后行瑊 上華人船務部啓

HD 28293 21519 23508

FYOKO MARU(BI2)

陽光丸七月十九日落貨啓行

"MIYOTAMA MARU"

美代玉丸,一日到,人月1日啓行

直透:石叻、東南西非洲各埠

“NAGASAKI MARU”

直透:万助、東非洲各埠

長崎丸 胃管到,各行

"PHILIPPINE MARU:

(兼往三藩市、邁阿密

夏灣拿丸 武日鄉北拍啓行 律賓丸 明蛰十日游行

"HAVANA MARU”

〔往羅省、查理士敦

直涝:基里士多堡、紐約、費城、波地要經日本 收基恩士多堪的在約門與中南美米加勒此程

明

THEO

船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO.

途經 日本

費城 波士頓 巴拿馬

八月四號到 五號開往

PIONEER MUSE

#約 費城 波士頓 巴拿馬 途經

妙鋒 八月十二號到十三號開往

日本‘擅香山

客付貨請到打還室后行四樓敝公司接洽

"BENLOYAL”

華總經理陳業初

1 七月卅日起落貨

邊來路輪 塑肜)日開徵

LINE

星加波、巴生港、庇攤、利華

浦、侯路、漢堡

"BENARTY"

邊娜地輪

(以上各匹)

|西辦「金」

三元艺.

三五元近州可以

A