1959-07-25 — Page 11

日五廿月七年九五九一曆公年八十四國速强三第 54

WAH KIU YAT PO

日十二月六年已

【黨職,公司方面算 停車收費表 被告阼由其白髮|被告弳蟻, 高堂路面,當法 發現被告於上述三日 「官裁定伊罪名成三時,分別將三張照之教 ,伊印掐面於其母項收去乃向警方報案 [自上游]

被告否認其事, 癍告|璱貿丶计 拉 伊直無用過此一

「派發,全部派出五百 四÷戶,戶十磅, 然後由漁戶喂养赴 [鄉委會領取。由於 「人緻類米、荃源

裝了两個月 收譲二萬餘

學期告一段落中

家庭

兒女升學問題

家長費煞苦心

據統計毎四名小學畢業生,顧有一名有機會升 學,僧多粥少,升學成了問題;不少家長在大傷 腦筋中

爲父母的,誰不欲下一代作育成材?不欲瓶八)蕾仔學和有良好的 慕容,不致去擦製醬的心血。因此,在澄學期總結,磐假開始,對於子弟之升 或轉學問題,不少在大傷腦筋。爲的是:有些小學階段完了- 在窗旁當中得不到 升學的免費學額,庹接升學的機,結果惟有自己找,可是,到那一間校 才是無想呢?比較有聲譽的,欲佔İ席談何容易,假如隨便的湓融去,艾生怕成 掛米如理想。

没有,但此會鹦力和阿飛行徑,溵未能作根本消嗎,且有潛在性的聽嗎,不 少學校下焦鱉憼鹂壞份子踏入,台臨之,當然,父母的,也會顧慮到 方面的抉擇,究竟到那攻讀,才不會受落不影响呢?在這,你會多方面 打聽,作爲你的參者,但目前本港的中學,實在還俗升學的需要,撼有關方面 估計,每四名小學轟業生,骶有一名有機會升學,在多粥少的情形下,升學就 成了問題,除了有卓越的成圖之外,還要「運」。

另一種情形,就是根據子弟就學的趣,要轉到別校去,當然,他在要求轉 學的當兒,自然會有一大堆裡由支持的,不是學淡環境不好,就是某科自發 不得其法,或被同學揪.........等等,姑勿論所說理由是否實際,但爲父母的 完成其志願,也對好答應下來,想想辦法。

某於上述交錯紛湏的情形下,父母的雜邲非常困擾,難以解決,我們爲了 韓成下一代的求學志願,就域冷靜的腦,替他八媿口們作愛的安排,切不 可在傍俱狀態中,失主宰,也不必完全偏食於兒女的意見,因爲,他八 的難題,可能有偏差的。

在這,我們在本學期完結,不論質升主,决的條件,該以學業成 後照,如果張成繽好的,轉韭無必要,至於其舭別的原因———環境不好或被同 學歎安婷,還還是其次,而被同學欺凌一點,可向學校當局取得聯絡,糾正這種 行爲,豈不是很可行的辦法嗎?

至於升學問題,主要也是在成績方面,如果成讀太薄,當然是升學的「絆脚 石」,所以,要健兒女體對升學目的,除了平常注意就學業之進度,加以保 赞恼之外,並可在暑期補習。成鎭有了相當,可以向若干認爲理想的中學名投 考,磁磁櫞奔示希望於一間,因爲過了招生時期,就更難得到機會了。

∫而宮,學校當然選擇,但經選擇了適常的校,而你的兒子成續低 劣,並不一定歸咎於校方,而作爲轉季的理由,該審察其成鹹低劣的原因,然後 * 孑决定應操取的步驟,假如低劣的原因,是出於疏微的甜,那常然沒有件的 由,惟有加以後該優促進修,以補救,假如是資質鈍,無法趕上繁多的 ,照來,也得極氣辦理,時逹到瘞苦潮的學校,一面作課餘補習,徐園 筷計,以致在原西成道太涼,無法取,因而,致影苓其心理發生自卑感 ,反儒不美,兒女計學或轉學的問題,除了上述幾種觀點之外,我們還娶了解他 「她凵們旨趣的趨向———如中文照燈或英文學校,或職業學校,配合其志穎 ,同時,有些更會知己离屖戒規鹞姊妹要一起何校,才感幣到有溫暖的,那家 ,它父母者,也可酌憫抉嫒,認爲有良好影响時,不妨替八她們恣想辦法, 發離島國學業满地的好辦法。八)

西區婦女福利會

閨秀義演期近

先演六國大封相繼演四齣名劇

韋蘇夫人主講

賜財婦女福利會 李文淮安公子李綺游 、李丁、洪 由華民政務司司 蓧托兒所設備費,李坤夫人麥、開驚小醇、周 干夫人陳勤秀女 第暨油行針對第一期潑、朗星夫人周 民小卅餘人,士客串第一名 | 南宁及其他闊,陳容夫人鑿證, 演完六路後,關憋掌一汚染 經費,於八月开 李叔 夫人陶逸軒, 日儷科舞合戲院,滋潤夫柱入學傑瑞, 演戴,由會 楊偉 夫人 李要游 [祂要組成之百萬秀,燃夫人張 創出現任演出,啓、媒體夫人林安妮 之熱碗,人數之多, 、張沛松夫人繃梁芬 堀帶罽秀團之冠,、陳愛池女孫公于钟 尤其是此次破天荒上、黃明人 【一六國大封相,蘭、由大人筑渙 【不離煜帝、臍梢,推後,黃子成人癫 蒸惫、雲嚴、座、游、嫣、段夫人少

很由各名號太太小姐]精棉·李叔藩女公于 【银自控調,現身鎗法, 李日藿、張陳照明, 六宮柑脚式有梁、鱷、朱朗馬女公 變夫人黃瓊、子、馮公夏公, 一帝劍 夫人梁琰芳,陳昐女公子风詩詩 「麥列夫人歡德從,、李紫球、生抗

今日的童犯問題 定本月卅日舉行

當大學婦女協會,定于本月 十日(四)下午七時半假香港大 學廐生會會所舉行突會,餐後有那

主講「今日的預測問題」,棄光人体 在加拿大溫哥華埠的兒童及家蹆张 任迭宮之職,營運財會會員及离朝 友參加,歡迎在湖的女大學生 赴會購,擬參加者,可打發話到響 港大學轉與寇比夫人接洽云。八)

HAPPY

HOM

·號○○九號

飛利

籠

主角的名餘

請血珍點!

台灣紙行

總代理

問題兒童

不知用中學招生

培新英文書院

新校落成 招男女生

初中十六元至十八元 師資優食 管教嚴密 英文夜校六元至十元 獎學額減費額七十名

自備校車

恐學生,明年壇辦小學五、六年級

監督:江士林神父

· ·F.1.-F.5.

·小三、四、五即第七元

弘德書院

校址:中環必烈啥士街三十七號冖卲東蕯三

心一元1

白菜(片)

的色潸潸調,同時蕖生魚(斤)*二、 禁止年紀太輕的臂年(三元四力康八打四珠 芥菜八 淮塲。另一方面就康 肉(斤)二元二帝 基鶉蛋“打 號設立有益見音、宵花蟹入斤】

[生菜 一元三帝西洋菜(斤) 人

】二元四

年眄身心的遊樂塲大蝦(斤】三四 鹹蛋) 項目上要適合他們的蝦行五元 皮蛋一元 突,又要對他們有尤魚八斤元七瓜〔 苍無擴的。

四變寬菜(斤) 四嬷茶(筐)

四

元

生蠔(斤一元四萬八斤 基本的膝有兒蕉花

凉瓜(斤) 拐導站‧請心理

三元八瓜( 家與及對兒童行

泥二二卷 番茄(斤)

九 白豆〔斤) 九鉭王宀斤】五元大

信箱

换不知海成必中間基鳥實出过裁爆事的,訪些不幸的用意,天第,壞事其從此滋生。免和 大億六片】 何以更捧唵?蚊克章没有學校容 不是直接的接受礒校所嗎.茶 青年的品谁高尙,首先就安解决 魚(斤) 納

助道些兒童,黨先察多設學校,案 困難的間飆,一方面要渴止赛上土籤八斤三元四電(市) ,就成冏失學的兇塞。因爲知號 缺乏,再加上環境的 影响,毀容易產生穩 種不良行爲。至於求 學期日的學生,因爲 準位有限,學校的課 提潤發會考的制度 福於是大致都把 提高,學生們就處處 受年嫩和程度的限 制,隨時有受到學校 陈的危險,有許多 團校爲激自己的粉 ,同時也是内師號 逻的影响,成續好的

學牛有升級的機會

,能够合但不屬於 優聶成養的學生,常常無辜地被剝 薄了求學的機會, 所以學生們因爲讓渦深丶 力無法邁上,於景深,愧, 程不良行爲就發生了,她甚的就是 跳學,不上濕也不國家,於是利用 適些時間爲非作歹+日下流-

七豪 莲藕、斤〕 六 萬八斤)七米五 有研究之工作指導 (E) 二藥仔一斤] 餡實,用個案方法 白果一元 安厅一元一棄鮮運(個) 决問息識的行爲, [魚(一元六廒 白豆(斤】 九菟竹笋(厅) 同時亦實行訪問教師 百倉

五六】 二元三·八斤) 的制度,訪問致師地 行强迨敦育-兒毆港合類樂,就一 由一種宮有心理衛生的劉練,屡及 定要他們上學。其次對於東 治育經驗的社會工作者去村,他 盡金調整,必定無適合一般兒盂 們的畫任有補助父母們有適當的適 的學習能力,對於無能的兒童,您應,與及改善家庭對兒麼的神通和 要設特別的學校來教育他們·其他 •崙頸學校和家庭的怒,與 及改善學校境、設備及課彩等工 工業學校專門學校等,要案件僭加 ,來滿紀兒意們及青年們的需要。 作

(143)

赡

地用手筏码分辨 欧d絲小姐問:

按摩的方米,本來是有用氣機,電影撄等,但憼潔 請問關於夏天皮膚英容. 是用自己的李家最理想,一是便利不耍假借物資的受事, 該怎祟來處沸,皮才可 而且方便。二是輕疾除悉如人漓,而且肉與肉的質感蘄 有活力,並無剌激和撟皮賞的險阻,但按的方法,雲 夏天我們的皮膚,爲研究和逛泳的,大凡在面部的按麼,下季時面部中間必 祗用水洗是不能 是要從外撥入,即從口角还鼻眏两旁撥向後方耳旁及變際, 崇凈,杜所以我們是無用 面的上都帥眼上方要向上撥至額髮內、面的下方,下巴要向 水和肥皂,但有些人是主張 下糍入顯以至喉潼諦‧按時起較輕,以後重,但也不獷過 卜用肥皂,而是主張啟用乾 而至癰止局部生起竊紋爲。 恍法,乾洗法!獨用一種 水與普通的肥皂洗面,未必一定在任何時期適合的,故 油膏•這種油實是 膏 假使你患上皮膚病的時候,總是不能隨便用水和普通的肥 或滋液,都是油劑·梁 瘵了,肥麐含有治療皮膚的,可是有幾種呢!如果你患上有 補劑的乾洗法,無地一部份皮脂分泌不是風的人可用, 杜色而帶上有痕癢性水泡的皮膚在髮尾耳旁頸項與面的任 四

但如果久用,是可以使皮套孔閉塞,抵抗力澤殺,影胸一切 何部份,你就不應隨便用水及肥島去洗,在粱艙情形下, 組織中溫作用,故不能單用乾洗法,而不用水洗和胞皂的 如必源洗的活,除却鴦醫生之外,你可用硼酸甘油菜息代替 但肥岛是要用較爲優良適合的,要來的條件,把塔內不会 所汪洪息,如果你的面部其他的皮瓶患上了汗,及平常 発遊性的成體。因此,營運上等中性固形肥皂是緩和而體會, 易+面 皮脂邁爾時,你可哚用皷輥的硓黃楣,如果躓上发 其他部份有了磺攣或牛皮癬之類,可用蔥兩種梘,因爲A

(F)

莫把隹期輕錯過

及早締結鴛鴦盟

因上述浛個理由,人的皮膚平時亭粗的,故除「水和 兩梘不獨可以預防皮暠蔓延至其他部份,還可能將皮膚病 肥皂涇洗之外,是要用乾洗來調節,人的膚脂肪過多的,是

沒有患病的部份除了提防傳染悤病 根本念,但你要記 應用較多的水和肥皂來沖過剩的脂肪。

之外,更要依照上項辦法保持皮嚥的蝼染和健康! 肥皂在醫 上有觀穢的用法,通常是用水溶化信好 我最近在尖沙咀美麗都大厦頂樓主理一間屋美容指導 因爲流水的点激力小,能為可能使宵孔不因冷而把毛孔收縮 所有 美容掂一的,歡迎妳來研究。

大厦3座六樓,徐海 TOHN INNES. 粥,廿六歲,東角道 BAMBADUA HR

用料·老鴨一奬後迅闌簍禘技起來甗 fd,𨨏爲夏天食激之麥,蒜頭二枚,生粉。多菇式三戸只署洗 食飯襪,把冬瓜與多 三號五樓,八八)徐 ARMY 廿一歲, 49, ,冬瓜一斤宁、米 件上盤。。

一品也 JTIELD 'REGIMEN一,荷粥一件, 冬瓜姁用辦演

少許。

「凈切開,蒜肉一粒珠菇同效之,故至五分 錦棠,公務員,廿六 小jn,A, SEK KON 陳皮一塊。

用料 田第一 “製法·田鸡,生葱二夫 簽左滋,冬瓜霜 八 歲,半島酒店職工宿 G,N,T林安梅,安費

個榮式,亦是酒家 ・冬瓜八橋,冬菇四千声頭與吉劃凈、旗尾切变留後用。

成稔,然後才將田 莫把佐期難錯過會,梁泳姿,打字員,十九歲,而便臣道一樣對淨施安黨、然,在普通家庭間或有 制法:先將老鴨 夏令必荫的名貴金

然後靭件用少許生粉 將、切弄安之後放下脚約十五秒 拌勻後用。冬瓜八,先將田泡媺油,做,盤葳味,加上 阿也切去皮將之轉件 成後把油畫去,留州 淮四滴,鄭少 ,最好句成棋子形,11匙羹,再钢荇奪 少豆粉轍,朗難 「以其比較驚,不然放下透,隨落点 火位即成 一,可句成費牌形亦海 酒半匙羹,滴水一小

棘,不避話,總爲|演待刊 - 俾得完 激會之目的,旨在使 父女,均在歡迎參院舞蹈系教授高佻女 玉的斑史好 = J花」爲王文强女公子 社醍醐事業而服務 皮托兒所設備任務使那些有家绣的人,能之列。以奧情趣。 士再度來粥指導,定 ,希獲各界當是住宅有的威,並進行推展發在此清間的週末,可亞天論之策,煮選八月初開課,分七區,及時離時所書攤,,廿一歲,山道一百座的松大厦:A,地後放上前线。侯之, 雀食,但大多勒末必 北由阿逸軒、王新棉小姐所作, 陳嬀潔衋 丶 王綺枵 各名流太太小姐不分 伸出河清之年,大力 其他福利髙業及計圖互相嘲格感得,父母[此,最有底愛的週末 | 舞班 - 中國民族舞班 由於日當館,昨天 二八九, 小姐合力拍演 。 第日夜自費珸諮師傅敦 支持,喀嚓買酸樂,第二期增建工程云。子女,弟,抹,,蓫日報名參加者甚,及內外姿演被材 赶惓ㄌ婚姻黠册屨 二鮪鶯黃謝、工栾唱做,苦心排 解蹀得財,登字]

縫向赴會,或則母親形踴躍。 班三組,介紹最新 辦理登記者,雖不像 詩時小姐合力拍之

「做戲、或欣賞于女 又該會康樂鷙舞蹈,歡迎有興趣但仍有九對,可 表演,大家都-

份發 照大徴師檢進修之一的各界女士參加,朗讀年期守定,不負苦 揮其天才 • 去年該機會,每年暑期,均 日開始報名,詳細 股趁此良辰吉日,祝 會赁舉辦兒麗康樂有舉米舞蹈班,歷年學,可機麥當奴蓮該 有情人終成眷屬,共 會,亦會舉辦了聯 參加者人數再衆,年會總會所倚云。 獗會,均黃成功,今年 年仍將該辦,特 莨聯合舉鱙,母子與 再次聘 台灣師

1,演出唯尙唯妙

六

女青會婦女部 字仔戲-第王劇

舉行家庭聯該會

夫人不愧稱爲翮秀中 之老王,第三馁 「西區闢烤小生供資 【妙玲、張翠華、及 生且能手林安妮所

節目豐富共聚天倫之樂 「主演之「再生綠」名 基督教女雷尔癖}中包括術·芭躇舞 、余固定夫人、 一劇,人所邀知,沈 家居婦女部與樂事、西班牙、捷克舞寨夫人、李夫人 【人飾風游岛明 乘員 會淮會員、講故事、鋼琴價奏 及恐眞女士長, 與及紅樓夢之質贊玉們的感幣起見,怡定、古箏獨奏、及木偶 並由先惠康夫人蕙演 兩角色,潘演出旽命(十五)下午 殿、大部份出小孩子,这日加緊排榇,至 絕一時,得知音與 花鳖奴道一號總會鹘担任表演,其他則爲精彩百出,還有類 襬人讚賞,今次再震所聯合辦全會性的食桉約演出者,此外 段遊戴及茶刹聯獻, 「托兒所#缺,粉墨登「家庭聯會」,A 由熱會家庭無-文 屆時雷有一番熱鬧, 沿线出力,衆料加者只要交茶費一元一組上演一烱輕時間下午二時半至 沈夫人有驚人演,便可靜坐欣賞將近一愒天沉降。 也。然四一三十項的節,其成」,由朱惠康夫人一

時裝

介紹

海永定以

芭黎

檀島沙灘裝

出水美人魚

令人神往的, 夏日週大最好 的李受冀過如 水之中,煙 步於細沙金黃 的沙攤,接受大自然的滿了,然而與海浴期淨灘接受日光 , 泳衣和沙灘被總是少不了的,說到泳衣,尤其是女人的泳 玄。它好比事們的平安皮鞋,都得!每一年出新花 樣來,而議究降菜的太太小姐,每年總得換新的,才算

Th

今年流行於巴黎的女裝泳衣與沙灘裝,又有新款的了,這一種設計基最新和最 性感的設計它不但不過份基壽,而且適合了提倡道論者的尺碼,只是它的性 感力却是無可比擬的,個著妳有天賦予你真正的太鮮,不妨穿一帶的泳裝與沙 灘。

面左悬一製探用瑞士花新作料的沙灘裝,它是取熱帶低洶式裝欣制而 成的最新歇的沙灘獎,它的不過分盤肉體,而艾可分暴露你無出純类,尤 爲接受日光浴不可多得的沙灘裝,爲了蔡琳少女們的天眞活潑的發察,肘裝專家 ,凡將它添上一個大蝴織,就生色不少了,

恤冶是一件選用一種最流行的中軟布性質地的瑞士布機獻而成的西妹 裙、背開六《字領的圍裙式泳禸,色泽爲玉色,而協上一白底點紅藍的布 獅,在藍白紅州,故去十分驚動日,穿起來身毀媧娜,全不東約,但你 輕身如燕、靈活如魚般地很自然地在沉於波健,而當你走上泳台或走上米海時 你就會吸引瀟異性的黃慕典同性的無忌了。《宇)

該舉辦家眞聯

鷄貴鴨則 價

鹹水魚亦回降

(#)

倉六歳の超

泰酒店三〇四號房,

COREY - En

三號二攘

[心牌,第11術北魏

二樓,〔三)李汝谏

,

法吃味两瓜冬

譜食時合季夏

學車

「康米家

水煮加下以適可爲也個得可口,尤其是主 夏季的食品,如果水太多,食媽們大多數討厭其工 镨以冬瓜岽做「時就鶯粉而無味,軾作麻煩而不敢鄉試, 原料者最多,「如準鮨十個人吃的,故此要吃還個帶式在 無論酒家的食「最好就用千碗湯,酒是時令名茶,

站*崇迎各 妓女團體及

氣功

常餐,因食多 道分散,而湯又有到,不過爲了普及大数 瓜有粹善性能煞豈不可惜。其次冬之麒,不妨仿而制 *五味清而可瓜逹发剖開,切成火|黨之,至檻榮的好 多方變化,戰榮的大小,放入處,味鮮甜潤,可 順處醨或放無所不能瓦鍋長,其後將薏米出大碟,下酒你感

- 本文所介紹的冬瓜嗪 一- 鮮荷葉與陳皮

·湯泉投冬瓜作基本原料要多洗一兩次,弄

- 落满水十三筷

- 而配上不同的配料,安後包放入瓦鍋內, 何成的。可獠养案 如須十琬學者,可 佐成的罗令時帶,雖然下 能出大樓,但很實惠, 制法也很簡易,所費亦不 入冬瓜、樸米、鮮,老鴨、照譭

後必有十萬之譜,落 成的優妤後方可

·食時必覺太,丼

- 如去煲好時先落

至於火候問題,

※水土鯪魚兩天 執頂環,臠豈每斤一、窗工,廿七歲,大 「來無貨供本港,市道元,白萬八,大角咀四十七號1 樓 零價續上升,昨天 草菇六八,大陸草,區潑明廿三議,威大 街市土餓魚要二元四三元六,變榮三 頓街十五號C阿樓 燕才選得一斤,魚平,蔥榮三峯絲瓜,四聲明,對這個冬瓜煲機的菜式實在是普通得很,任 且覺得湯水會低 。 三元四 • 大魚+ 晏魚七路,菜萬六亳,編輯,廿八歲,麼運明人都可以做,不、配料都有適當的伊 昨天,鷄隻價貴元,比前天降二場雞蛋仍然一元四只, 頂山廿五號六樓, 過制濞是否一定好吃法和奧妙,方指使實要懮慢火候機之,贯 ,略假,價 一斤,

現將昨天各種窳盡,T,V鹹,大約很多人都不發上乘, 至三個鏡頭之譜刨成 定·因大陸供毛雅 誠水魚昨天降 食價格分列如下··

寅,廿歲,太于薄二肯定的還有把握,因 刺法與用料,就可能,如果椒門店诚少火 【泡幾千頭,市價比上,由於來途多,泥班 錢(五元一九號地下,五爲其中的火燒、調味〝得到答案。 兩天降了幾寃一斤,角跌團二二,石斑豬肉(丹

四元 亮光華,商人,廿四 本湊貨三元二,大陸11元-白果一元六, 上C斤ㄩ元六 歲,太子道二一五號 鴨每斤二冗西→光鴨 立魚一元五,白含二 腌肉(斤 元六章,五樓,孔用荚,我 二元六,黯變來途少元三,紅三一意 排( 員、廿一歲,寧選 西元八 ,本地上價鶲項零售 中,鍵元四,而排八斤 四六亳 六十四號四樓,八六 升至六元四,綾媯五一元三落半,阿满八排骨三元二)財法帆,文潑,鎮 元六,大約比爾天豪中,放一元七 五元八 漢街廿四號二樓,下 【四五一斤- 本地半,海、白花一號 四元,八大守移,廿歲、英 「我、肥由外地够貨七,帶元二。 BR(E) TRINKERS - (4); 一代M,故需售價格仍 *瓜、蔬菜日來平肉八斤 三元 洪炳款,商人,四十 [然四元一斤 4 開始源上市,慣格·牛()元 -

結婚啓事

Johnson

熱痍皂

熱痱粉

消毒

Johnnym

道場 中醫師 陸易公

專治:神經衰弱、失眠、心警、風濕

骨痛、痔爚疗血,疑難雜症

地址:九龍金巴利道香蜜大運 座五樓 健喬六七〇五號

PRICKLY

PRICKLY REAS

SOAP

HEAT

SGERMICINALS

POWDER

侯約一個做頭,成

我倆得雙方 家長同意於公元一九 五九年七月廿五日在倫敦馬利本 馬可教堂舉行婚禮特此敬告 親友

司徒高

同啓

每逢星期四典 星期日

然續到

耶加達

電話號碼:

二七七一章

(夜間)三七七一貳

康樂飛行 素

天直透 請象 馬來亞航空公司飛翔

新加坡

並到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆羅 叫,蘇門答腊,及泰國之各大都市

或閣下經 常光顧的

捷立即向

渣甸恰和

旅行社定 粟

(HO)

美國生生有限公司出品

含有强力特效殺菌鰱,

PRICKLY HEAT Jishurm. John wa

甞能進皮囊抵抗傳染

華南及香港總代理:親保洋行有限公司