1959-07-18 — Page 9

華

六期版

日八十月七年九五九一曆公年八十四國民華中

會商造建港香

•

第四第張二第

[靜[] 杏花菜],咋E下午演出的兩饮、楊文傑任執法,明又添一功,加上奇】 餘

號角一幅,發戰將 運活遠射得手,以後 好泳總會主辦的太塲,計有傷乙組由 年度全港中西公開水葉冠以十一比〇大赌偶鮈,眼見西奇候表明再添良,往後再

錢費,自去打十二西憐,甲組打第塲 日下午開始,到昨

,由牌評以五比西克

陸軍連活上凝 ,西將先行進壓,但

連活各一功 成了 六比〇,上宇崽告終

香慶祝

魯班

•

庸、梁兆明、黃良,經邀請來賓周人虢 萬藏,晚間假高華酒樓設宴聯歡。 入港九糊業藝商會,以該行 均有樾 魯班先師製之放醛,將改定於明 八十九)晚在會所舉行就誕勒激安會, 午二時並召會會員大會,改選第十四屆新 職。

猪九四賸建築工會,今日上平九 時集會同人前往魯班制蠢記先師,下午二 時濕會在會所召開會員大會,選舉第 十四屆理監事,晚間假座英京酒或三樓 行聯歡宴會。

畢行班閲魯班閲聯歡宴會,整有粵劇游戲 助興,情形有含整。 方

三藩市大學籃球隊

今日下午從菲抵港

【特訊】美談三藩市大學籃球在菲律塔的比賽經已完善,收變成殺與蔡良

開埠以來未有

-

二日下午三時開 嗣後運星期六及星期 日下午三時至五時練

前波路頒英國國際足球員希西路說..他爲此特在海時報瀰 習,限收四十人,報文,以「從訓練中傻球微增加財越一爲款,流及此事。 名費收二,舖練三 個月,由該會供給至於

新加坡七月十五日消息;一個英國足球教練說,他見到馬來 正的球員,沒有一個能八十分鐘比賽的體格。

希西路是受命英國足總作激磲巡迴訪問之行的,他說:「關 批評,我希望不會得罪任何人,我考到一個馬來亞球員,

新員今就職

以談辦港九兩萬學校 ,但具賦客成演。

,由各校肚樂助者,藤器同業商會,成立 蒞會。<明】 共逹一萬八千二百廿幾逵八十年。該會第

( 鞫罰 ) 永興堂 獗、黍湖南還各總麗的呼聲 舊庄拆卸 元,由該會職盈捐助 七十九屆理監事,日 曼谷銀行

昨日聯歡大會人人開顏 第十二届新員行就職禮。這些可以當

、雷少明、劉文湖、謝體、何洛、關堯坤

其次,關於會務

、花惠民、雀悯、林兆、黃丁田- 黎德 獅、薛、張勝霖、何尹、該會名譽

新血大增 會員,得到各把監 * 之努力,增加了很多 會長勁英杰、名會重潤發、梁英淦、馬 空波、及五邑工商總會、香港傢俬裝飾 新血,吸收了不少新人材,足證會會務之 榮總會、古玩傢俬什架工商總會、裝 發庹,係直上昇的,趁春今天的會 怠工會•酸铵傢俬振華工會、油色化 舉行頒獎,出名譽會長梁英杰先生主持 工會,建築木業職業工會等代液。由該會 賍式,希望各伺寅更加努力,推進會務

·,則本會前,未可與盘也。 理事長梁棄,葉向泉、胡亮、監事長陳

至於本屆冬新任理監事,均係才識車 保舆、魏、陳麗盈無誠招待·大會由當 少明司儀,與開始,各人肅立向孫中山 越,然心公益之士,相信他們就職之後, 對業務之趨瑗,會務之推進,一定有更 先生遺傳行三鞠躬證後,亞基由該會理事! 大的質献,希望各業團結一致,爭取更 長榮慪致詞網

光明的前途。

醫生七十四名

獲

准

掛

牌

開業

一投標承拆軒尼特應

地段公開拍賣,

[怍]造商會,昨(十七)日下午六時,假座英京酒家三、四、五

人成談堂泥水蔡工會,定於今八大 摟湜箾慶祝魯班先師戎運暨會聯歡會。由該會會長潘約翰、伍永康,監督

日中午十二時半假座金陵酒家舉行慶祝 安康、微撈、鍾照記、甘澤民、配仁、觀、張球、菇類燥、余若魇、余雙

就職 魯班誔安後會十四週年第十五届新 、郜光超、記燊、何光,董事薇丙囪、正、潘发蜼、臣谷光、余金、馮唐堂 、林蔺察、屈武折、周有、陳松彬、吳多深、鄒拔萃、薩癌明、袁少染、車炳榮

典 雅,備有嘅富游齬秩序助興。 港九木匠總工會、港九膦義建築結 、更深榮、林華京、江德仁、陳佑、葉正平、蘇炳光、陳澍、舖標、玉、

石工會、港九搭棚同敬濕工會、樂油漆

前漢出,定於今(+ 經理抵港 版之公告、招商 泰庚年、劉啓明、張漢、楊永康、陳樹形、邱惠霖、謀窰、黎祥、易德馨、

八)日下午五時、 一元,會方以創校工作

LAEHTH |的協察及大東電渦 嫣渙森、譚培、李亞、擦卓堂、詹麗、梁區記、彭延邕、李殿、黃露,李文茲

總工會、拖九西菱造船總工會、港九石行 總工會、港九裝老總工會、港九新界

【特訊】㴩九傢俬裝蔭同業商會第十,爲本港開埠以來所米有。鋼鐵家俬,以,已告完成,而其他座涼蠡酒家舉行就職 lONS 銀行外匯部經兩座大廈。 丶 高貫鋭作招徠噐賓。禮堂陳列各種獎品环葳目,場面熱氣氛。蒞臨參

搭棚業職工會、港九彧安打樁工會、僑港

二屆職身 - 於昨(十七)日下午八時,假 前多譟舶來輸入,現時本港製造水準,己務及有關會員福甜體,該會第七十九 |運文靑、譯音〕,昨上氷兩座大厦將 加之中西官紳名流嘉賓,計有:工務司英格尖攝及耎格里小姐,卲工務司科

裴木業工會停團,亦均在會張燈結綵

坐九龍彌敦道髙華酒樓三樓舉行就職典禮 經能够迎頭逹上,不猲淨岚本市銘塲,而 事業均按摩促進。最 棗會長豐五松、會 【印航涎機由東京 李輝,以逆將 夫、胡遷、毛勒、立臣、飛賓齊連處長巴郎、曉士、能京·米務工程師網路士

港九飛泥水總工會,今八十八) 慶號,及分別舉行慶典會。 、硓士、帶骝臣、馬路總工程師非常、威士、士達、疆士、黎世,馬路部占士,

日下午八時,橫座世興酒家平行度 魯班 AC澳門特籤》今日曆六月十三日产

上出口亦非常之多。總括言之,該俬及裝在出脫會一册,唯 長龍酒棠、王蔭平、 ,同時學習成立十一週年紀念及會員聯歡 蹲務部科士頓、亞力山打、成吾,┳崙機杻總工程師夢、布朗、減粱處長

先師寶誕及武立十五週年第十四屆新盘就 | 俗稱魯班師偉延,三行工友及店虢,朱檄

譔均蜿洇年妤,同時,本行勞懿向來 士、打、姚氏的士,高級建築師加力臣、伊云及伊云士小姐、毛乃利、【寔會,教請九鸞商會理事長謝伯昌主特 一天結點。上架行大藝工會,今日由工友

融洽,工友方面,表現得非常之合作的容除對會落作系統之陳彥、琱事長曾經 兹本卷,作一日之道 監。是她到會跟隨之署突有:謝伯區、 貔嬖新會開幕典禮。

潘

合這個露勃的業務,此乃本行可喜之現象,詳述外,所有报獄及星、理事長處士盈留。在雄搖迎接者有工程料於一個月內開 壯任、周戰、許跟成、贾石公、黃國威

財政收支 - 亦有佯發、王啓濂、監事長苋 泰國駐商務專甬江 始,大約時南遠 臣、理推、布朗、總會計師士太秘書長士餓除,層鬱委員會席莫無信委爵符

僑光機發木總工會,今日午間由 舉行三場球賽,晚上舉行會員聯緻斜姿, 利沙、快乎小姐、蘇家櫃,

會員落勃 方面,第十一屆禨京

·以昭大信· 天鑫、副監事長毛:嘉顧〔音〕夫婦等工。(辛 建築師司徙蔥、巴馬丹拿

同人具備灣婦,前赴语班廟晉香來記, 並有音樂助典•自有一番話。 師樓、士墨、高路士、金镀 建造商會魔祝魯班先師誕,工務司英格里夫人主持抽獎, 路、筒獾、李膫之、飛巴

左起潘約翰,工務司英格里夫人,黄天送,伍永康,何光 夫婦及飛巴桑子、李爲光、

(B) 金銘、施云、阿伊予樓, 常和夫、禮仙、賴、基泰 則、朱彬、輕誑壽、羅 臣、馬徐、徐敬寘、點紹基 簿乃仁、含士、非立夫、阿 吃技,教育司高司雅、毛菊

•勞工司 智盆、京漢, 務總監麥敬時、 炳輝醫生 、按利夫醫生、民政務 司泰輝、區煒森、李子、 何蒸璇、楊其元、徐微徐 家祥、鐵巴士、工業專門 學校校晏畢打、副校長屈海 垢、祈及湖、和他士、校 長-保險界·李苑生、 白、李洪寧、無垠、蔡國 嬅、吳勒莞、吟术部:科加 士、萬靈、科豁、及湖、 李利、箕謹、嘅路、罵古士 、塗霧路、碧力線、浴、空軍部:蕭理士萬燥、沈溪小姐、利地那、加劳、海草 部長軍、庇利亞洋行活先生、浩酯、張占尖、郯明、關文樟會計師、陳翠岛、楊 幟昌、林推、林雜演、吳瑞星醫生、梁永延醫生、商懲默打醫生、揚絰忠校長、 團體·姆羲堂坭水工業會、木匠工會、四慶建築工會、廣學油漆工會、建築宋業 職業工會、牿棚同敬工會、飛點坭水工會、代表及該會會員商號職工等一千二百 突狀秩序六時開始,将粵劇及電影。九時開會,會長潘約翰導該會會員及 與龠家诃向涎先師行三鞠躬禮,並致詞,图猜燈光師爲中國古代大匠,對建 剿及水石器具之野至火,歷代相隙,建築及三行工商團照,詹爲先節。在今日 要说典禮中,希望同業及職工,發揚我國優良之建築技巧,及吸收外國建築業優 點,歡會工作,造谣人,發展業務。

寶誕

會盛况

聽畢入席,報告抽獎辦法,與會者均得一份獎品〔有稻獎,恆異獎,普通 獎⊃,由工務司羮格里主持抽獎,英格里夫人頒獎,特獎:勞力士手錶, 牌收音機,透影機、電風瀼,優異獎三十一名,有乎褭、冶料、電影、震 宿、墨水玉等。抽獎畏,由副會長伉永致詞,華歡实,三夜無始〔明]

建造三行今日

今日。爲我們!

今天,兄弟暄代表本會,祝鼦座上各 嘉賓健康愉快,各同業生意與!

八特,本年上半年-獲准立案在 列-彌敦道康福大A座五樓 帝少, 花開業之注册窖生,總共七十四名,名單| 南昌街一六四號三樓,梁民,大坑道 五號地下 激安,東華醫院,榮望, 已由昨午憲報正式發表如下: 區頍定-德付道西一四二號,約翰保金巴利街一號三樓;梁瑞芳,賴 五

理事長梁 港亢傢俬裝愅同業商 秉樞致詞 會」成立十一週年紀 忿熤第十二屆埋鍳察 井致詞,語乡易物,新舊任交接印信之後 矗,菜景洪醫院,陳福生,山村邁四十號;林傳器,宵山道十六號三樓;林世, 就職之日,蒙九總商會理事長謝伯先 , 來賓激詞者多人,隨獼名譽會長梁英杰·陳图文,盘車徑二號四樓;陳建誠-艘太子道三一五號A地下.林淑瑳-靬尼詩 生主持監獸,各位嘉賓,各大社團代表, 頒發第十一屆供术會員獎品,末由副經亭含遠五十九號三樓;陳筠段,霸飴村道五 道三式九號二樓;劇再,馬加仙俠道九國 光臨指導,我們覺得非常之榮幸。今天各 長蕞均泉致謝詞,典禮完成,拍照留念,十四號二樓,陂許啟盉,臘頓道希雲大道 吳永康,英皇蕸東福合五號 5 慕志廣 同寅踴躍參加,載之往年加倍熱鬧,兄弟 至是舉行離懟宴會,直至深夜,始盡獄 D座三樓5陳秧面,開平道三號四樓;陳 覺得非常之高興。趁店頂個機會,檢討一

翼安,東方街十號二塊;陳軒析,太子道衛三號;潘國狀、羅案街二號四樓,蘇淑 下本行過去一年來業務上的得失利弊,

正副會長梁英淦【二式五號A地下;陳孟談,新街八號三樓 恩、蔡塘道四十二號三樓,安子姗、筷昙 以 將來,作爲今年業務新計劉的張本 在過去一年中,

,柯士甸道一〇六號三樓,飽偉、卑路乍 花獅大厦廿三號3魄,九龍學倫

第十二届 、駱明秋、林偉正 張茂林,彌敦道五〇八號三樓;張總署|道四十五號1 樓;陳镘亮、金巴利道卅一

均痍,胡亮;正副監號地下,陳佑,柯士甸道一套號三樓 大街一四四號地段

生意好景 由於各行商業廁門 芬長林區、新獸、樂觀、商務部頂 陳安平,東山台十九號三樓5億活得太至倫,喜雄龍麻家院手術基亂員,這社區 日夜趕貨 面涉休,爭妍鬥險, 主任蘇不認、露善辯、馮少文;財務 汙道式式九號,張文案,般含蒞四十九號一院;王薇安,干德道六十號四樓;郭 所以装修業 非之 副主任黎務淋、溪甲、唐羅定;核部 三樓;江北-司徒拔道四十三號A五樓(康,獅子石道六十七號三樓:吳大源,大 發達。至於傢俬方面,柚木傢俬一般都稱 副主任郭振成、梁酒新、雖大成,交際 B座),赤柱 監獄職工宿舍,張 坑道十六號五樓,場景銜,金巴倫道廿一 楊上「好景」,不獨本劉暢旺,外求大 正開主任余日妾、江錦章、林;詡部 洗淨,恩平道五號三樓,蔡正忠,第三街 衆多姚正芳 荃灣慕蓮夫人康院,丘E 大縉加 - 爲近年來所未有的妤景象,雖然 正副主任麥凖粉、董榮昌、朱觀 公益都 鄰近地區,不少廉價的傢俬向本港推銷‧ 正副主任林滿、體綆額、潯和根,審查部四十號三樓 #莢萃,何文田卅六號地

樂,長沙灣道二七四號,余佩章,是 沙灣道,式式六號二;余莉又名满

但無多大的影响。酸技岷俬具有東方藝術 正卲主任黄英明、方滑躍;監察部正副主 下3個租交橋种病院;阿勒戍積克,葛 莉,寶發道三號寶大七號C二, | 色彩 -而受藏类人士觥歡迎,在出台, 任兵文波、李熘庭;悷維理事:閼昆明、洪醫院,白睹調利,大嶼山石壁;歐陽 佔有相當的地位,今年來則更加強韌,各 馮禧、區媯均訁侯補監事;陳昌明、挪樾|鮑變,英臺道四六號九樓5馮佩亞,巴西一連五十辦地方黨黨,社會主 頓道七號A四潁;郭、英麼道七〇一余文樂,大埔開會診療所;容玉貞,蒸 商號接有大宗定單,日夜貨,市薩之 椿。八) |茶轱陁会在船上欸接棠、梁翰、吳造文永錯,花園街二 。悉夕图閟披拂,水、黃經綸、趙子舞、號四樓;徐仁惠,英 激盪案,女色宜人,陳濔恭、梁元棠、環 皇道三五一號二攘3 倍增營業,直至晚上 民偉、李明德、李許國安、珠福合四號 三、黃變、林交通 3窰拉士與尼、北 參加者計有:何、王揚、陳乃强,家道四十七歲項樓,

無綫電聯會

理監事遊河

[爷頣]蒍九無 ́四時卅分在香港后 十一膘才牌闯港內。

|觀偉聯會理監事長 碼頭齊,樂系

·朗·潘强、何

「何佐芝、天赞、趙號豪遊淡,五時啓佐芝、羅天沸、遊豉 花、膝、减治 高比、澄淨 舊、隰承、黎榮程前往旁大島,在財 華、陳根、黎榮、 五位,日昨邀請本 片時,以爲愛好 劉瑞、方堅如、張立

取約及海浴及無失衡 玉、林玮、梁遊樂、報販聯會 。全體理監事同人暴行

——一號三樓,何公訴,北河術卅一號二樓一道四五二號地下

段X號地

華都餐廳敬告

大樓—昭獅,

倫落廿七號二樓;

宗塚,灣仔道二〇

i璐島遊河。是日下午·者取樂,并牌僳盟 陳泉、胡涛、 薈刊出版號二樓;黎啓森、白

,至該灣,漁舟唱 僑港建築木業職業工會康樂部音樂組演葳祝鲁班誕(光光)》

+

七大黃金商

而關東耿• 與盛會,有厚望焉 夕陽殘照,光至。C明)

工商團體一連三天慶祝

',蹛帆點點,皓 月常空,灣風徐來, 還目測火三兩,

日三十月六年已腐

WAH KIU YAT PO

頁一第張三第

四樓

會竂親秩序薏如後:

參拜魯班古廟

商號張燈結綵鋪陳盛宴

(國際就)今八蔥曆六月十三)日爲建築業先魯班丶由於建築業包括按 棚、煜水、造木等三行,及石行、木行、撈船、傢俬 各行業有關之工商從業人 嚮燬衆,鬃華 王先師相沿踎千餘年,每年誕日,全國南北各地建縫三行人士均 一例塏況,故其重盛况,較別一行業組誕爲甚。

本港建篓業務蓬勃,從業三行之工商人十做為十萬,在每年四踩誕於熱烈慶 戍,除三行商號整體休假一天外,各求張璐- 盛賞。今日中午,各工商 無微及個人,均將前往本鹕建糜三行主辦之西戲營運台佟班吉溯晉香拜,此外

同寅聯歡會

寅躍報名參加

木業職工會

演戲祝魯班鹂

今晚在金銀泳場 觀花色,南國風光 【特紙】本港七j至,至或羅馬樁事,,熱帶調,君不見 大金商:佰安、永寧 詩交會,瑟·雅,天下水盡酒,長 、景染、魯、利成 調酒冰,各酒其 江後蔼枨前謢, 、厚德、祥偈·七家,各其樂;約不再,逝者如斯,雖 |君惜取頁日長,長 美女共一醉。但人等 二三知已,四圈一間 戰資,爲雜絡感情起 寬,定於今八十八),平酒只鸛,杴道| 有見及此,發起「 日下午八時,假,與其夜夜突破證 「全聯」全體同人聯歡 ,各有關工商社國,於今日亦均分別舉行歇族師灏紹會,將有一餐熱鬧。茲將各 乘金蛋泳梯內之聆安 紅酒綠,何如我一葉大會,井发座本泳姬 泳,舉行全同了兩冊,乎中 · 一般礙,以教友誼, |聯歡叙驚魂商,想展 整體,身心向洛, 籍週末之暇,翺1半 怏斑黼廚阋堂建築業工商行公所, 蟎式百餘人。筵開數十席,盛况非常+體 件裕誠建築行始祖登班先師寶題,經將西氌交錯,迄至深夜十二時,始獄級而散, 降當有一番熟。其一年好無君須記,最日,前院我各維 處件發出聯歡小 海靑台 睚嶷:飾一,由今日凌晨起|(潸) 建雄邃號,正午十二時起至下午二時止 港九杉集行商會,昨日假九龍高 引,詞,錄 行茶會,招來魔行友。今夕八時,假座 酒樓舉行凝 魯班先師寶誕暨該會成立中 於餐: 香江七月,花火 「愛仔英京酒家宴聯歡,有牌電煦助與週年紀念會員聯歡大會,有游藝、抽獎 人香港建造商會,爲利便會實罰人於固變,到會者二百餘人,憫况熱烈。獎品燃金,陽似火,获 今日糧視,特提前於行础 由現任理監事聯潑,及該會熱,人人有荷紅,游泳凈箭 •

[特】僭建築木業職業工會,於 「大漁厩〔情見本愆段) 颺三百家建魘,永不落空,今日爲橋班,行業 此其矣。我∫金聯 ∫七號,聯同花金銀昨(十七)畹八時,在九龍旺角皆老街 頁 築公司商號,今日伋均張燈結綵,各自設一天,以費澎潤。 「 狀況,全行並休假一天誌慶。

在該會撘九星職縠日前經彄完貌,泳場,獲得泳來卅九號四樓會內,舉行尞祝魯班先師寶粱 【嗨獃】 僑濳隣漵硿箋商會,在港成、茲樂恭如下· 理事長榮唹岿會說南-墅,名曰「安」,本,及會員師歡宴會,是絕對有會員及親友 立經有三十餘年願史丶鸳鸯恣建築襻構 米利 酒良;監事長:協成梁等庶、刘公鏧氣相求之義,作衆,一堂,懌况熱鬧,是连由該會 之最久瓷格者,並分政支部於西灣河及九 安應李牌超、總務:棗生辉成、遠絡感情之所。溯我七 拜廔長寶詳記、李江、飆務宅任張源、財 總城酒處,但員廿有干餘案之多,昨(十方發文献】財務:在發郸會馁、開家興酒家,往來有日, 務主任譚源、溫利空任鋸標、交際主任余 港

二)F下午九時,假廛大款酒冢舉行慶祝王𨧀 祗科..間發米洪副驎奈苋幻偵; 聚筥無多,吳不比 榜·劉海、組織主任李炳、林作、傳主 魯班先師體,蹲會沿霎秀府珽事長雷華,克·成發林溪、閼鉅興隆交英5審奇:友消蔥協所,成語友誼 任然亮和、黃榮、核發主任孫子瘿、梁海 國華豐雄、監事長鏞玉真、舘小琪、成額少坡3格核·昌泰澹醉芳;琐事:望,寓娛樂於盤窗,交、調查主任甄騰、林耀、燈迻蹲德, 【事·坤仲山,江祗仁、曌淑芸、李懿林、安燐堂,西南平皺、博利神袁永祥、選會友,良有以也。 馮巍、舂查主任薏酇林,風至主任過, 請君跲惜此頁 |及張祐、陳裾、何&莙、劄根等蒞會招待 陳太球、黃記,朱艾翔、郭來、李志業記蓂壋銓、聯巽王送秋、大佬商廣 四、棻錫彤、李凹輝、黎強杌、仲孚阳、武、巨、栉昌劉海烯、大元村文、監粱 泰興陽光,於盈餘之暇,。開灣之前,由該倘斄樂部音樂組鬪演 際關液止,則臨流 癈劇「雙珠」助興,獲得搬離不少 定、張祖、李小點,黃月初、勝、陳一判符訊安、平安興嫣成、大墓場。 旗木行商會,呂近在九龍彌敦道 畢鈞,悅俭倍,或、臨間十時,開始聯歡宴賨,一時甓審交 榮先、江紹黨、李祥、魂控怵,陳明

國際】港九 楊街六號二樓※

本餐廳自本月起除粵菜部仍由六 姐主廚精製小菜陸續欸客外特聘 名師周新君專點心製作以快貴 賓朶頤早午名茶一律二毫用酬雅 意新知舊雨還乞不吝賜教

獨有

傻健

新

日報

王

保持合適與大方請用

愛特思

輕便襯衣

九八四七六:話意

魏二中進大港查

七艹道咸菜黻九

江山美人

延長映期 攝氏「江山樂 一影片,窗上月底 映以來,塲,

所有特價貨品

一律照碼對折

祗活今天 勿失機會

KENT

精肉

者文摘 力荐健將香煙

優点如下:

(一) 獨有最新

微積濾咀

(二)尼古丁及

此時天氣穿蕾霪特思輕便友,使你 保持合適而感覺愉快。愛特態由無數 小氣囊紡織而成,故在淋暑白畫及樂 冷黃費如置身在燃氣關節之中。

此乃愛特惠1997型,美國欸式附 有衣舖,有額色及純白色款式繁多。

AERTEX

The Cellular Clothing Co. Ltd,

Ask for it in

465 Oxford Street

London, W.). England.

香港法律彙編

奶

煉

生

來以B和A命他维入加自

美讚声連仕人九港蒙更

童兒福造体健身強

氯脚避防經神卽足固者

疾眼少减康健部眼強増

A 命他维

B 命他维

LONGEVITY BRAND

FULLCREAM SWEETENED

CONDENSED MILK

煙油濾

* 無損健康

本報長期質 全套四百

老八折優待

元只收鸯

司公奶嶽公星慈 MADE IN HOLLAND

買購即請者責之母父有

奶焿公星夀

百廿*

210-59