1959-07-17 — Page 23

一航僑

頁三第張大第

8二十月六年亥巴磨夏

WAH KIU YAT PO

白

題

五期

日七十月七年九五九一曆公年八十四國民中

真二張六第

阿六夜就蚪降試飛,結果認爲啓德燈光設備良好,成體甚爲

英航:

苘次「囍∫四噴射客機之試航啓鐵夜航怎 成後第一次民航噴射機作弄之用。 艄作夜航試飛之湖師爲該公司經驗學富之澳伯士達

【敦爾各答仰光 來上午八時中科 4012.- 消战育稷來下午二 東京北來下午四

芝萬宜客輪

巧由日本方面開來,一字泡,來什貨一批「之棄梨、美利般等地

貨運較前清淡

美輪調整運費

十九抵港 廿三午開 星洲庇能

預料事在必行

船公司其屬下之奇 「貨輪「海島一 年來

下之大貨論「九 其行乃向此能開出 中國式果,最高精考 土產品檢數字,日質,作最後之變, 一,其行程乃由日本,途中經星加上

-港澳輪航期~~

(時間)

每日下午二路帶

提前二十到

[韓] 公司其轄下之艺字系鉅客輪「 焢萬宜3號,其行程乃段形方而開往星加坡,轉來本港, 據皆上發來行期飛告,以行程迅捷,可能榻前於二十日上午 可到埗、泊A字湛,晝來客大批及什貨,卸貨後,留斯 日落檻,至廿二日午離港,前往日本。

愛華麗輪

「漸 因由于終実華僑生活會所滿佈廣船合同髮,於二十日午到導, 預測,於十九的上輪 電話 習慣,大爲改所烈 洪費之調整,事在 在卸貨,卽行落午可到埗-泊a字泡 太古公司今弍O四 ,影時所及,貨運行,只屬時尚邦 麥、因超稅關係,定,在港貨後落嫩、太古公司四九八九六 海淡,項據有關方面 船公司,保未有加了 屋頂。轉駛此龍、星加坡、龍等地 英閟驗鳕式攝一九六 消息、类業公會 公會者,其波 孟買、卡拉等地。。 「無此問題,于月前會之運費,較其他 召集所屬各桷船公司爲宜,以故一般 美人,開會研商,輕 品 罰,以補救,對成本,多樂文將其貨 【現所收各種貨運費一物交付該公司之輪船 -無滴速俄境需要,爽,致其他脂船貨 众夠有新調必菜 摞,較清 +已將其研討所得結

- 此稻香邪,一般料,美航業公 方開來,預定行拟 落做態水池,照其行

昨日入口輪船 〔 名

程來公司二八二九三 | 公司二六六五 法經理三七三四六 公司

怡和公司三一四五八 太 古 續行公司二七七二五 海

系崎丸

歐洲

南美非 徵

行二〇五二六 信 太平洋行三四

直透

巴 天星 巴 和科披丸

泼斯灣印鏋 日本

轕 來順發公司二三四二

太 平淡鱵公司二〇一六

七月二十日落貨 一日開行 公

二十到港

二十開星洲庇能 孟買的港來茲加

十九返港 寶隆洋行華經理 二十開往 招待各貨商遊船 古晉詩巫

昨日出口輪船

|潾 三四一六

【附貨 治

總代强 ·祐聯盛船務公司

(RE)

[日本

(明日】

(BG)

台灣、日本

十時

畲式株舶船納大

DAITO SEMPAKU KAISHA,

LTD.

司

公

C.F. SHARP & CO.S.A.

船輪邦獒

社會式運海間大

DAIDO LINE

二百萬人士矚目複雜訴铋折離司血藥

二命三兇手

髙航 巴拿馬、紐約、費城、波的赓、 克·威斯理頓、却士願途經日本 兼收中南美洲 西印度話易等优

【 永華公司

行大樓四

波

橞代理 美邦輪船啓 荷 BORSHOLT 七月十八日開行

航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、

城、波的葱等。途經日本

戰問美國內陸、中南美洲、西印

【總代理美邦輪船啓 台灣

永華公司

M.S.

"ITOZAKI

MARU"

行洋

LINE

HYDRA

海 威 往 背

HAI MENG

海 明往日 本背

HERMOD

夏利睦 往 價

TAI PING

太 平 七月廿五日落貨即晚開行 #紐約、波士頓、經日本、羅雀、三 藩市、巴拿馬、費城、波的腿、 拌轉發南美洲西印度群島

邊雲諾輪

"BENVANNOCH"

準七月十七日落貨 七月十八日開行 小呂宋、宿霧、亞丁、塞得港 、漢堡、倫敦

司公船郵華渣

行 殺人饑

大灣〇八式:活壓

下地風大山慈 同公船邦蒂

六參有四卷:電 韓式十八中遭路

連過人養

种上中文

主演

TJIVANGI PR÷¤m) 芝舊宜

萬好頓

镬法、大阪、神戶各塭

費爾往席的地。 、刺髙主、巴巴、蛏豹 地及西非洲各障

YAN LINSCHOTEN

TJISADANE PET

芝沙丹尼 食卄匹6在石防、毛蹲士 南美洲各埤

TJIPONDOK 【白小

本脚貨北七日在石油巨 冷、泗水、孟家室及。

芝萬宜

VAN VAERWIJCK

·產劃、比骐·威狹頓· 端前各項

YAN CLOON 八月一日二日往 、天津冬味

GIESSENKERK 八月七、八 八日往藝洲各神接驳西非洲各車 TJIWANG 八月七、八日落鹽

助、耶加達、三丹潑、阿水,煮 米及審案各境

千古名留一路易

七月廿

司公船輪統總國美

黃泰來總統號 往羅省、紐約、波的摩、波士頓 十*天到省 卅二天到紐約

S.S. PRESIDENT WILSON

統 威爾遜總統號解

八日開 往 檀香山、三藩市、途經日本

他輔總統號

往 羅雀、三藩市淦經日本。 蒙收轉駁中南安洲各埣貨

緋魔術式號地下 磁式七四九三

太平輪往 梨 英利般

太 江洲輪往基隆

巴拉多船務(香港) 有限公司總代理

M.Y, "CALEDONIA MARU"

鄱陽輪往 天津 青

密州輪往 山打根

S.S. PRESIDENT TAFT

邊域琪輪

"BENVRACKIE"

七月十八日落貨 七月廿一日開行 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特 丹、比文、漢堡致園背

(蝴〔名)〔何 英 丹樱桃加士 + 安邦

公翁)

四四式和九四

士利三四卷六五 星洲利物浦 太 古合紀公司武九四一 菲

* 古遊行公司二八一九一

地址 四八號樓 電話

邊行輪船公司啓和大

M.S. "HOI WONG"

英國明紀公司四六〇七六

[新】行所代之斯拉 東媽去和偉客治「麗」號,其行 乃由日本方面開來,據其帶來行期 衆售,改於二十日午間到,泊A字 泡,在起卸一部分貨物後,繼速收 鬱,至廿二日離潮、前往築加坡,轉 龍、買,再經的游、寒,返 來器加。

「钟多利 萍行,其屬下之大貨 論「*」號,其行 程係由高雄方面關來 ,預定行題,於十九 日上午到,在部 貨後,一日 ,至二十日姓法,前 往古藝、詩、納悶 、山打拙地。

#酒點晚餐歡宴 寶磁澥行及其聯人代理新興行轉 於昨一十六)下午舉行游船旅行, 招待南。國非繞賀客及各大廠商嘉 等,參加入數有百五十餘人,該游艇 「永瀟」號於下午五時離開新皇后碼 顯,繼離港島。台灣泊在水彎頭 + 後因風浪大,對旅途不便,微波姆 行灣,約餘,各人的弄潮抓 作樂,就聚沿途,有洪水,及 晚餐教案,由華人經理李志雄,

丹 崇必鐘 丹 盧士擕利

星河南西非 諸 成「捷成洋行三七四一

荷 之嘅事士 荷 高達吉

外觀日典 日本上娠 湖歐洲

* 莱银行公司式四式太 新興行ļ瓷浩行三四一登登 寶 新弭行四八七九一

SERVICE

TO LINE

榮川九

M. Y.

"EISEN MARU”

南通金邊肓

日落貨

海皇 直航 石功 庇曜

A 號

后行式诶

七月廿二日落貨 躞客搭眢付貨體駡臨被公司接洽

廿三日下午開行

慈堂

南洲

大同高定丸

東后

李國爭股動招待,倒影非常熱鬧, 寬至晚上十點後,才迟抵無碼求, 賓主盡数而散。

成分二〇四* 丹 樂掂士 印尼 挠 巴拉五一五四 丹 鄩馬士蒍 日本

成有利四九六五 利 祗羅䶮科 ◎佈打 福來邨洋行二六六六六 多利順 傘林萍行NCE 李利順水 公司二七五二六 多利順[東來公司叄者登陸聲 总芘巴泿西 行槛紀公司三湖登*九

28293 21519 師 鐵品 930533214

M.S. "JACOB JEBSEN"

華人船務部啓二次般西街六十八號

45978 43634

捷順船務有限公司

美西美

富利快輪

S.S."GURI"

十八到收貨

入九日喀

十九開日本美洲

二十日返 廿二開 梨美利般

系崎九

【公司,其所代理大 汽船株式會配顧下之一 新型貨論「糸曉丸」

請讀者注意

葉務式七七一 東方貨西三二六 * 平 韩三二九十六

S.S.

“BLISSFUL”

【特訊】花糖公司,其所代 照片左大同排式會社溫下之大型 貨櫃「補逛丸」,其行程乃由浙律復 力開關來,所發來行,於十 八百尔到染,在卸貨後,帶留一日 落體,至十九日啓行,前往日本,韓 毅巴4麗、開赴紐約、衆城、波地球

十日到,其行程及的日本方 丷轉暹羅面,於二十日午洲球 外公司,其下之 【片】骡,沿8字泡,在港 與,留「日落 ,翌廿一日的啓行 在粱購。

面開來,但其速順

航訊刊在 第六張第二頁

【公司四九六一

生

順公司四五九七八

M/S "TATSUHARU MARU“

日郵熱海九 二十晟經港 卽晚開檀島中美

辰春九

二十日到

今日天氣預測 預測:吹和緩之西南風,哭陰, 日分 癌雨+ 昨日本播海外氣壓分佈形勢!! 日符黹夏季時間下午三時, 「 鹿丸」己轉成爲熱帶妝照,位於圖 州附近 中國網都有性氣壓。

【時凱 十犁行代理日本郵 鍆株式會汁屬下之亞型貨種「熱海丸 亂,我行程乃出日本純與馬開來+預 逆行期於二十日上中站,A字泡 從前言椒香日,士多選,往

十一開星 庇孟買喀

J. I. P. LINE

M/S "TERUTAMA MARU”

T.V. "BAYERNSTEIN"

[韓]巴多

上圖:(SADIE HELL)螋莎梯小姐港媒爆罹巖粮琪標然褓縧服務於氣

方太平洋綠熊糖上閣下將感覺到毖梯是一條嫵媚块澥深踏地垫

I MALESK LINE 司公船輪德北

《澳港

來大

星德 備設氣冷

備設氣冷

日每日每

欢璉值得繩射儅使然小 姐

筷褔公司,其所代

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 廿一日抵港

辰春九背

直透 石叻‘庇嚨、孟買、喀拉蚩

照玉九 八月叶日抵港

直透 石叻、庇 可倫坡

貴客付貨請到木行接洽

康樂西街二式三號二樓 總代理 有行啓

48 40 45650

在黃金巨輪上英國褓姆小心 週到照顧下

所有服務於東方太平洋綫屬下輪船之褓姆盡 山類拔萃人材。在她們照料之下,小旅客 濃得调到照顧和高尚享受,讓閣下能-

份 用時間在舞會中與及在酒會上,多結交朋 友,或作其他交際活動而無後顧之憂。 英國服務精神,凌駕一切,無可疵議,旅途 舒適暢快,福食-

盈美好。在閣下儘情享受 中巨輪憑藉所設船行穩定器,鼓浪前進,毫 無顛簸之苦。

以上種種俱在閣下所願意支付預算中獲得。 東方太洋輪船公司代理,過設於英國、加 拿大、夏威夷、新西蘭、澳洲、遼東、及歐 洲各地。

欲知航程、航期、票價或其他細則,請駕臨 鹹公司或就近旅行社接洽爲荷。

東方太平洋輪船公司 香港總代理 鐵行輪船有限公司啓 特大

干諾道中

司公船嘯基士馬 NORDDE)

麗

奔流

七月7日游 直透

搭客附棠到本行接洽含

文成門街式拾號

電話 五五 、 振盛行

B 百億士泰

七月十九日落貨 即晚關行

往 小呂宋 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

干諾道中弍拾柒號 電話:戊口擧陀

M.S...MARIT MAERSK"

馬烈馬士基

七月十七日落貨 十八日開行往 羅省、紐約、波士頓、波地摩、 日本當城、途經巴車馬、姬收轉啟中 南美洲、及西印度群島等換貨. 到行人船務部接洽衒

七月廿一日落貨 廿二日開在 新加坡、巴生、唯

【客村貨請 單人行貨經線處

銷中 - 權記公司接洽電路畫一流 東來有限公司啓 六

都爹利铐光號二樓

*佛山輪 入例 塢

電話西三〇九六 裕安編設

由港往:

下午二時半

|由澳返港

上午二時半

賭注意復航日期

半夜十一時半往遗 下午二 時半 返港

【連星期日及公眾假 【期澳開下午四時正 裝票:拟及于感道中七十號

大業有限公司啓

華七月十九日落貨

直放 小呂宋 捷成洋行華人船務部 啓 接 澳洲船務蝻公司 5大樓大學

于髂道中十出號 雷話:大自然離

新型快捷输船·特倉設備專收生某

愛華麗

M.V. “AVALA"

七月二十日抵港 直透石叻、庇能、孟買、亞、 蘇丹港、塞港、貝魯特、的 港及來茲加。催收波斯灣貨物

→→M.V. "RADNIK"

七月廿二日抵港 直流 神戸,大阪,名古屋及橫濱

贵客付背搭船郡,正千話道中十五至十七號入〇一察 成證電話:【天风,四七六

南斯拉夫精公5 東興行

香港總代理

抽脂 阪大

貨

錦江丸

442729. 445757:

"KINKO MARU”

古迹:福助、巴生港、東南非洲、南英洲各車

"HONOLULU MARU”

檀香山丸

"PHILIPPINE MARU"

律賓丸

七月甜一日到,毌四日啓行

和整理だし、

鋼 旧格行

三澤市、城里士多堡、魷約、澄城、地、

YUKO MARUT

陽光丸 世四日到,即日逖行

代玉丸

"MIYOTAMA MARU"

七月卅一日到 八月二日啓 | 東霑非洲各

"NAGASAKI MARU”

長崎丸 八月九日到 十日啓行

俏遞..箱、東非洲各

娜 干道西十一琥

精代迎 香港東方船務有限公司

N. Y. K. LINE

電踮b褘伍捌 怡和公司人船務部 七月二十日到 收貨開行

八月四日到 收貨開行

埠,途經日本

乐話盡光遄伍阁 怡和公司華人船務部

八月七號到 八號開往 舊金山 贜省 途經 日本

博客付貨虿速打道皇后行四樓敝公司 代理美國商船公司接洽裙式八吉加

美國輪船公司

華總經理

MIS "OREGON MARU" $12

陳業初啓

|日本運輸輪 三級市、黑省節

[柯利根九

日泊A4泡落貨

M.S. "ATAMI MARU”

熱海九 七月

*#*HONOLULU,

CRISTOBAL

ACAPULCOF

BARRANQUILLA,

MARACAIBO, LA GUAIRA, PTO.

CABELLO, CURACAO, PORT OF

SPAIN, SAN JUAN PUERTO

RICO, TAMPA, NEW ORLEANS,

HOUSTON AND GALVESTON

會收宙神戶 楊常澳門口岸等貨

M.S. "SAITAMA MARU"

埼玉九 七月一日落貨

(本篇不往羅省)

M.S. "SAGAMI MARU"

相模龙 M月 五日 落

〔本檎不往三藩市)

靓日開行

往:三藩市、巴拿馬、紐約、

波士就、青娥、波塊、諾 福克·途經日本妹牧巴拿馬 就紐約算中南美洲加勒比

海及濃西哥等埠貨

AS "EIKEN MARU"

| 往 神戸、横濱等

"ZUYO MARU“

廿二日落

患

日落貨

瑞陽九 七月十一日藏置

烏藏" SINGAPORE, MOMBASA TANGA, BAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, CAPETOWN, PORT ELIZABETH,EAST LONDON YO

代理

合公司 帶備道中2923共獲

#所有日本船各種客也請到總代 琮 洽

!士利洋行 上

怡 和 大 爾十志

「對西登出五」

K LINE

十八日下午盤行

直航日本、三藩市、紐約、波士頓、 費城、波的摩、諾福克

EXHELER ACAPULCO, SAN

JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, GUAYAQUILE, CALLAO MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO &

ANTOFAGASTA. 各貨蝕 (由「瑞川丸」)

香港至紐約卅四天 八月廿三日抵紐約

K

貴客付儂詞移 玉製廠出九號七樓

K LINE

寵愛

23483-33682

DISRESRK2823-20701

MS. "TAIGEN MARU"

總代理:太平洋行

「大元九」七月节日

日本、巴拿馬、勒加拿、盧拉極

·京士解、夏灣拿、美亞典、 潭 、新馬達、傑士頓及加夫士頓、 收轉駁中南美洲、西印度群島

M/S "KAZUKAWA MARU”

和川九月廿一日

往 西貢 暹羅

"FUZAN MASU"

「富山九」背帶

往 石叻、南西非洲

M/S "KAMIKAWA MARU”“

「神川九」月桡-

直航三藩市、羅省、奇士多實 士頓、紐約、波士頓、費城、波

八月十八日維省。 九月八日到徐士的 九月十四日到漆的

3483-33682)

228823-29701)

行修 藏霋擺俄行舖

精美

經藥飲天 波理行袋

S.5. "JUNO"

26719

↓話電藥定儀按

3809

船郵本 日

司公和怡| 期船司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

司公船輪營薨

Jardine. Matheson

洐洋

祥天

A

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海三

帶寧輪往 星洲 印尼

直航 鄎路,長摄,維利士多 蒙收巴拿馬域紐約棉中南美洲及加勒比海 各商提篮貨裝:

漢陽輪往`基隆

湖北輪往 繽

永樂西街二式三號三 瑞典旗 MY MILOS;

分代理有利行啓

古

黏四九八九

美露士輪 24七月廿四日關

多利富

傷、潤丹、雷伊、安尼耶拉、踝、、 比利士楣、等梨,爹、鋼爾聽埠 * MY "CITOS"

西吐士輪 第於七月卅日開往

山打根、雷伊、比利士彬、雪梨、亞、

熊

太古輪船公司謹

# 西貢、暹羅

七月廿三日落貨 廿四日景早關行 (球)

七月號開往

M.V. TROUTPOOL

GOLDEN BEAR

人船務部啓 榮獲個 生徒

舊金山 羅省 途經 冲辍嚞 日本

本熊

JAPAN BEAR