1959-07-16 — Page 16

日一十月六年已麻夏

WAH KIU YẠT PO

想四第張四第

十八缨行

傑 華

四

星

16日六十月七年九五九一曆公年八十四國民華中

一航

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名)(四)

(船名》(西了

(往何填)(日期)(公司)

# TAI CHUNG SHAN

20

十六

SE TJIPANAS

### TEGELBERG

*

菜

訊

| 淨 FERNSIDE

SURA GLENORCHY

四川 SZECHUEN

【淨加號 BENVANNOCH

「奧馬拉 ORMARA

F TAIPING

TJIMENTENG

·柳問近邸 OREGON MAIL

BEAU+MARIT MAERSK

SURAT

BAT POYANG

森馬利 SOMALI

南集南非純 美洲美剧

忪華

ONE:TERAS MAERSK

上海日本

印尼

十六

大多利

為士提利馬士ESTELLE MAERSK 附西非

十六樓 十六

十六情和 太古

HERVAR

高雄

$ TUDOR

日本洲

歐

洲

FERNSIDE

雞洲

STAR ALCYONE

「老挝綠蔬菜 十六毅行

蛇拉孟星十七

冷

TEH HU

* GROOTEKERK

**

--DEMODOCUS

十六 多渊 十六。多利渡 十六 獲利慨

十六婆和

菜製泡菜 十送

HYDRA

十七 淨 專利機琪 LLOYD BAKKE 十七躅來 巴都卡 PATROCLUS 十七 多利網

# SZECHUEN 十七

日本 基隆

### TEGELBERG

和制巒A OREGON MARLE 奧拉 ORMARA

千帆

十七 开

古值士家 BAYERNSTEIN 美西樓 JACOB JEBSEN

菜

忌連治 GLENORCHY 百雄士室 BAYERNSTEIN

十八 盛

八宽

顯生HINSANG 天星 STAR ALCYONE 燙機 BENYANNOCH 波荷BORGHOLT 非律賓運輸PHILIPPINE TRANS B淋

華沙士

WESERSTEIN 太平 TAIPING

十九撄

NORMAN LYKES

敬出行古占華行和成和來行蠅獅成古

十九 实

阿拉多

二十 多利關

二十 菜牌

古行

來吉順和補準古平利華行成和順昴方方打多古

來來一法經理三七三四六 太平洋行三四焘挝亚| 天猫举行式人口式一

能太微鳕多與京東太怡浩太太太落街

1 1 1 1 1 1 1111

廿二年

廿三

廿三 制度

順東東癸東西太隨爾造多東怡永資深

廿四

廿四 多利雙

五 永和機

廿五

新型快捷輪船·特窟影備專收生菜

五五

--

張耀公司二八〇一六分配公司八九四燈 行公司二七七二五 A 行二〇五二八渣華經理三四三|行公司二六九 七月廿三號到廿四號往

華

M.V.“AVALA”"

PIONEER MINX

*

滿川 MUENCHEN

日本

###CHINA MAIL 芝沙丹尼 TJISADANE

華暴 廿二 來 元丸 TAIGEN MARU 本

ERO VAN LINSCHOTEN 水餃丸EKEN MARU

RADNIK 为

BX

歐洲星洲

來滋加印

英菜星洲 濃縮 美洲灘島 日本 日 日本 金道 天津 榮洲島

廿二遜行

廿二 多利順

海 廿三蛋目多利

TROUTPOOL

東

+= * ***T*

KINKO MARU

廿三方欄香 HONOLULU MARU 日本美洲

长痘 巴拉多

POINEER MINX

中 永和科 廿二

力 RADNIK

名光灯 MEIKO MARU

湖北 HUPER

那地馬士基AGNETE MAERSK 印尼

廿四

廿四韆諾

淨 CHANG HANG 長沙 CHANGSHA

廿三

## CHANG HANG

日本 日本

武藏丸 MUSASHISAN MARU 日本 湯米丸 YOKO MARU

國 廿四

星洲

波斯海星 高雄 日本

四方 背夾 再恰糨

【高糖丸 KOTEL MARU

WSERSTEIN BORGHOLT

波微

- NORMAN LYKES 【海 HOI WONG

YOCHOW

榮川丸 EISEN MARU

* ARAFURA

【美利 AMELIA

二道路 FENGNING

2 43 PIONEER MINX 【大元烧 TAIGEN MARU

利川丸 KAZU KAWA MARU 腳根蒂利 BOUGAINVILLE

TANCRED

KRISTIN BAKKE HUPEN

印尼院

十八陆就 十八菜$ 十八次古 那文禮士

十八業 KOTEL MARU

芝变鬼 TJIMENTENG

JUNO

鹏古來行和古成

鐵德太

* * *+

贼海冷 ATAMI MARU 美西 JACOB JEBSEN

十九歲李丸 TATSUHARU MARU 或可孟客 十九 稻鴨盛 → # GOLDEN BEAR

二十太古

#EISEN MARU # HERVAR

R-JEPPESEN MARU

POYANG

采煸丸 ITOZAKI MARU

浴踪

#

# YOCHOW

*** KARMALA 斯拉夫拿 ARAFURA

### HALLVARD 婆夼 BENYRACKIE

廿一类│「機 BOUGAINYILLE

+11111

+-

**NT AMONEA

* * $# AVALA

太太美太太 東糍太

廿一 伊利類 HANYANG

利 HAILEENL

1 11

生HOSANG

澳西星洲 廿二行 永樂丸 EIKEN MARU 日本

二太古和川丸 KAZUKAWA MARU

北二成 得利卡

11

挺福渣渣

廿二 東興行

骄玉丸 SAITAMA MARU 芝宜 TJIWANEL

【利七碧琪 KRISTIN BAKKE

MUENCHEN

AMELIA

HAI MENG

【海淨

十九 和 忸

「

| 捷威士 JEPPESEN MAERSK 美严芝暨

#GOLDEN BEAR 烧丸 ITOZAKI MARU ,菲律賓運輸PHILIPPINE TRANS

合機 KARMALA 海蔥 HALEYARD

AVALA

美洲菲島 澳洲美點 日本

二十菜糖

二十一歲行 二十一多科麵 二十 東興行

MR VAN WEARWIJCK 梦淵海妙ATAMI MARU 【東G EASTERN QUEEN

得利燕士 TEIRESIAS 20 BHAN YANG 芝萬宜 TJIWANGI

永捷 日本 日本

二十

顴

二十 路士

利物冻星洲 二十 太古

美活菲路

日本

日本

美洲非

䶮洲菲麤

星洲

日本

行期報告,於廿一日一日港,前年日本 而開來,據帶上來停留一日裝,至什

今日天氣預測

本海商低氣壓。

是日本南夏季時間下午三時, 產嗨」結集於台北東南偏東約一百哩 ,正以難難約十海里向西北移動。日

昨日本港海外氣壓分佈勢————

HAILEE

GURI

湖

婆來路 BENLOYAL #HAI MENG 多利出 TROUTPOOL 锦江文 KINKO MARU

香山丸 HONOLULU MARU 名光丸 MEIKO MARU 「羅斯進 SANTA LUCIA

*** TJIPONDOK 滾來總統 PRES TYLER 忌連線利

ELENSHIEL

ES GLENGARRY

美退休將軍卜曼

上次大期間以功徝卓著 大英帝國獎激之美退休將軍卜少將

(MAJ.-GEN. FRANKO. BOWM

已於十五日凌晨乘「胡佛∫響 成立肥料廠一事之後來港小遊搬日後 AN ),在韓國爲國際合作署磋商

有疏 雨,後轉。 預測:吹和緩之西南風,洪陰,

昨乘總統輪返國

二日離港,前往星加 、梅巴生涯、鹿

一十收 一開

拉夫

梨美利般

金熊巨航輪

十九日到

【特訊】【行

十九上午到

(4)

- - 其行程乃由澳洲了 航前在雪梨、利、轉來本圈,照其發 資輸一距拉夫章如號 始收M,廿一日帶璇小經非粱服上落饺 公街住隔下之大澳洲,現定於二十日開 穆乃由美洲開來,金 【粽頭】愛行魖 號,在捻機前往澳 成馬士選風號,其行 一轉日 散貨客輸「金馬來」關系大型貨客橋捷 (PE) #24 - 9922 · 一離港,前往西賞 【停留一日藏,至二

| 來行期報告,於十九

點公司,其屬下之大行,其所代理之馬達 截郵時間

十日啖湯,前往計環島,轉赴日本,江何美洲之三藩市* 羅 日上年到诛,泊A字泡,在社價後,倬留一日,至二 體怍型沆輪「金」,其行乃由三潘向開來,途中 經先世賓上落,轉來本備,但其發來行期報告,於十九 【特訊】英國輪船公司#阮代理太半半還東公司轄下之

二十開沖繩日本轉返美洲 |面開來,擦榖上獲來殺。

、羊毛雅項、 滷麵粉、什貨、阏

| 行期報習,於千九旦捷成馬士基 百場,在熱銷貨後 二十轉越暹

美駐港外務官

方言之美國滌院駐 三年可說流利廣東 會在香港務

邦、歐洲、夏威夷、 丁、非洲、大聯 遥、緬甸、印縻、

玉洲、紐西竊、菲艺 菲律賓、關島 時

、馬來祗、印尼、

【英聯邦、洲 十時 一、中東、非洲、大 海澤、緬甸、北鳥

豐寧巨輪

|恒信論

闔家返 画渡假 熱

G. P. BRUNO)

日本、韓國

美國、台灣、神體、

*時

十九日返

(1)

廿二開星洲印尼

島山打根影。

印尼

閟近添新「興寧∫號,此行理 片由日本之西劑經上海開運, 3 【形】太古途融公司將下之影

中願經屖加坡上儉,轉來本 行星預計,於二十日到痿,在洪和背

•北行程巧英命湖內補術開出,还

午離罋,前往糕加,幀往的尼各場 字泡,在甜貴後落啦,至日 樂行排報警,於十九日下午到8 【存註】太古輪船公司其代理

【宵而開盡, |次行程由北婆羅洲

船公司,其代理之六

石宋材、木板、貨 到珠,來之貨物, 行程預計,於十八日

二十日,啓行前往非

後,再駛泊油藏地海

馬烈馬士基

十七晨泊泡

富利

舒學乃南岸而開來,途中經 雜賓上載,轉來本花,照批發來行 北菜*食客輸「黑馬士基」號,英 【特卲】洋行代與下之馬士 十八開日本美洲

巴港

assh

米、紅四、張芝 菲律賓、钍治、澳

夏威夷·美國·寧 六時

馬來飛、印尼、綿關 恆、法國、台灣中時

「越南、高賭、巴基斯

(空郵)

(B)

門

(##)

港澳輪航期~

每日下午二時半 新黑頭

新碼頭

(時間)(泊碼-

| 每晚小一畔平

[安安

(Â珸停航)

1.

總領事館景榎、卜受少將、王 佛總統輪上合影,自右至左:韓駐港 八圖爲下曼臨行前與送行者在調

英、法等。

爲此阴堿大缸空公司空中小姐, 在日非合作之兩部影片中參加演出 伊能操六國語雲、包括日、菲、韓、

鋼之引導,赴各暢遊,王小姐過去 卜要少將在花莖中國小姐王籍

THAI

#HIN SANG

#CAMBODGE 維多利亞 VICTOR &

泰來邊納 PRES TYLER

芝沙丹尼 TJISADANE

#R HYDRA

光火 YOKO MARU

藥線利 OLENSHIEL 羅斯距 SANTA LUCIA

** TJIPONDOK 奧德告 OLDEKERK *** TAIPING

歐洲洲 五 武薇山丸 MUSASHISAN MARU 日本美洲

歐

洲

AY THAIL

海歐洲 日本

+ MILOS

正地治 ADIGE

奧得者 OLDEKERK

港

凌蒉乘「佛緦鴴」號客褊赴日本捕 濙橞日其他各地考察,定八月開返 總裁拔·吳慶布魯克於十五日 香港西瑞公司(PFIGERCORP

係到輪訪日者。) 上與其夫人及女主子梨絲莉合影彼等 「圖爲美布魯在胡椒絲È

西瑞總裁訪日 太古公司四九八九六 洪公司二六六一 太古公司盡〇四四 公司二二九三

|輪船電話 黃國镧格式酮一九六

英 丹模杜加士日本 【威一名)〔何來八公司

昨日入口輪船

丹

「國著

紐約 鷟城 波士頓 巴拿馬 途經日本

PIONEER MING

途經 日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 搭客付貨請到潕打逍蟲后行四樓敝公司接洽

住まいだの、華總經理陳業初啓

明鋒 八月五號到 六號往

M.S. "LLOYD BAKKE"

來利碧琪輪湖叶在郓赛选

澳州西部科文杜罅實由禸啓榮經理電話 ₩虢付貨搂跲移 玉至本公司下列貨務部面洽爾術 前往 石叻 巴生 蠅及澳洲西部福利文杜 鐵行輪船公司代理樂檔輪船公司啓 石坊生庐谠貨儛由辦ㄪ黄普經理 電話狳【二九四號

七月十五日落貨 七七弍產轉

M.V. TROUTPOOL

多利富 卷

往 西貢 暹

七月廿三日落貨 廿四日早開行 (32) 順昌航業譅

EUR 49619 441185

太

古

韞多›馔批 ̇搶搶美太太

來顧成 成成國古古

會株汽川

LINE 莊式船崎

K LINE

太古

丹 意士提利馬 丹 樂施馬士基日本

局仝苯波斯灣厚Ť 捷

美洲 芙 巴都卡士 彩铷班 太古

子丁

辉 安必達

利 逼繸恰羮利日本

m

菲島

日本

美洲菲海

昨日出口輪船

英 漢陽 英 安天那

丹 沙高達

荷 券士根

新 運運

名)〔秘何八公司

上糍日本

星洲庑朗

菲亮

星仰

渣捷太太

美國

星洲西非 古晉北婆羅 多利限

湖北輪往 寵 漢陽輪往 基隆 寧輪往 星洲 印尼

州輪往 山打根

太平輪往 香梨 美利 陽輪往 天津 青岛

分行接洽 電話四九八九六,四九八九 搭客付貨請 焘臨干諾道西十五號本公司

M/S "OREGON MARU" #÷1 落貨

柯利根九媸七月+2日,

太古輪船公司謹啓

ང་

費城、波的摩、諾福克 直航日本、三藩市、紐約、波士頓、

*SHELIX ACAPULCO, SAN:

AMAPALA, CORINTO, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD,

PUNTARENAS,

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO &

BUENAVENTURA,GUAYAQUIL,CALLAO

香港至紐約卅四天

ANTOFASÄSTA. 各追貨<由「川丸一

九月廿三日抵紐約

光客付蓊移 玉等廠街九號七樓

顯發髗郭顯宏

總代理:太平洋行

M.S. TAIGEN MARU'

M/S "KAZUKAWA MARU”

M/S "SHINSEI MARU NO. 3"

23483-33682

28823-20701

N第三

# 西貢

「和川九」 七月廿日 暹羅

收轉駁中南美洲、西印度群島貨選 紐奧連、侯士頓及加夫士頓 、京士頓、夏幸、美亞美、澄湖 日本、巴拿馬、勒加拿、康拉

大元九」 七月廿

九月十四日到紐約

八月廿八日到羅省 八月廿七日到三藩市「香港到奇士多投计 八日到奇士多寶 內中南美洲西印 福島貨由寶奇士多

「神川九」

的廠、諾福克等

直航三藩市、羅省、奇士奇 士頓、紐約、波士頓、費城、

「富山九」

倫、非路

八月七日落貨 八日啓行 日本、溫高華、舍路、特科馬、 〔有凉意】

往 石叻、南西非

眞盛九」

"

K

"FUZAN MASU**

M/S "KAMIKAWA MARU”

麗

司公船輪基士

MÃI

港及來茲加。萋收波斯湖貨物

七月二十日抵港 蘇丹港、塞港、貝魯特、的 直透 石叻、庇能、孟買、亞、

力

M.V.“RADNIK"

本事務所面洽 貴客付貨骷髅移:玉干锅道中十所至十七號八〇一

我游電話:【查〇八,三四七六

七月廿二日抵港 航 神戸,大阪,名古屋及横

南斯拉夫燊船公司

M.S. "MARIT MAERSK”

七月十七日落貨 十八日開行往

馬烈馬士基

司公船輪德北

波理行贷

社會式運海同大

DAIDO LINE

落灣啓落

行貨 儀兼罷俄行貨

社會式株舶船納大

DAITO SEMPAKU KAISHA.

LTD.

NITTO LINE

"A" SERVICE

"MUSASHISAN MARU"

武藏

儷航:日本、躪省、紐綰、地可 直 七月廿四日抵港 五日

朝照丸

"ASATERU MARU"

七日抵港,故八日啓行

護航'石油、巴生、蛇、仰光

明哲丸

"MEITETSU MARU”

威航:石幼、西非洲各埠如下:

十九日盛行 不可抵港

HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT

DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,

*KENSHO MARU”

直航..混哥華、銅非路、三藩市、基里士多澤、 拉伊位、盧拉薩步、特魯希謹、默念

九月八日抵港 九日行

"HAGUROSAN MARU”

等埠貨號 大豐轉酸类國內營、中黹英州、西印度海 他航:日本、三藩市、羅省、紐約、費城、波壋

羽黑山丸 八月九日抵港 十日啟行

日本雪城、途經巴本馬兼收轉殿中 羅省、紐約、波士頓、波地摩、

樂 MITSUI LINE X 舶船井三

專乾

賓號附貨到本行華人船務部接洽是荷

洋行華人船務部啓樂必達青

權公司接洽 鐵路 東來有限公司啟 諾利畫家

|風密付貨請移玉掣人貨報經理處舉打街中建大廈 七月十六日開行 十五日落貨

快

【 百億士泰

七月十九日落貨

即晚開行

S.S."GURI"

# 小呂宋 星加坡

捷成洋行華人船務部啓

干諾道中式拾粜號 電話:六口

新加坡、巴生、恋唯 七月廿一日落貨 廿二日開往

弗打行中建大厦

權記公司接洽

司公船輪來

據

成

南美洲、及西印度群岛等貨。

干諾道中點十七號 话:大、

T.V. BAYERNSTEIN"

M.S. "JACOB JEBSEN"

美西 美

七月

2日下午開行

S.S. “BLISSFUL"

電話四五五五六

痞客附貨請到本行接洽爲荷

文西薏 振盛

榮川九

$23059 33214

A, Y.

'EISEN MARU

行洋利多 司公和怡

Matheson

生

期船司公和怡

Jardine. Matheson & Co., Ltd.

M.S.

"ITOZAKI

MARU"

二十日開行

十八日落貨

系崎丸

七月二十日落貨 廿一日開行

直透 暹 羅

直透金邊月 说。華人船務部啓

貴客對貨裔 駕臨 洽

高定九

地址 村西八號鸯樓 逖話 當代理:祐 聯盛船務

MARU” 七月

M/S "NOBISTOR'

#94948797-49327

富利快輪

泳 樂ㄡ 五汁 寳隆洋行 新興行李啓 直透 星加坡、南非、西非

實客付貨黼 玉 人行貨經理處

生往

東來有限公司啓 顯生往 高雄

|東后往

七月二十日到 收貨開行

磁牾螽登佤湖 怡和公司華人船務部啓 維省等埠、途經日本

八月一日開行 七月卅日收官

律賓運輸輪 張語軸、三澤市、

日本運輸輪 羅市、總省等

、途經日本

司公船輪州獒

八月四日到 收貨開行 電話逄伍 怡和公司華人船務部啓

亞夫 注

HERYAR

HAI MENG

HERMOD

HALLYARD

TAI PING

城-波的腿等箏,途經日本 轉縻美國內陸、中南美洲、西印度数岛 盧航 舊金山、義省、巴拿馬、紐約、費 BORGHOLT 七月十八

總代理 美邦輪船於啓 永華公司 精银行大樓

海華 往

夏利睦往

明往日 本 七月

七月行

二十日落貨

廿三日落貨

北婆洲

七月

廿五日行

亞美宜

往紐約、波士頓、經日本、羅省、三 藩市、巴拿馬、費城、波的簪、

太 平 七月廿五日落貨卽晚開行

井轉駁南美洲西印度群島

準七月二十日落貨

S'S YAMONEA"

廿二日開行

直放金邊

S/S "TEHHU"

德和快輪 直 基隆 釜山

亞美利 供

七月十五日落貨

十六日開行

SS AMELIAM

直放 山打根

VKOTEL

安收中南美洲、西甲 理教 易等 貨 直航 巴拿馬 - 紐約、費城、波的壓 克·威爾理頓、却爾士頓途經日本

貴客付貨請社

新處出版官

東光凡

返國

請讀者注意

七月廿二日落貨

HEIR•

•率高,

日本銷忒投亦見旺盛,

|與日本扣布同一趨勢

海產原色斜布,

美鈔市穩堅

刋載第五

四六

四

轉緻,市万上雄斤庄貨,及意大利一 歡,二、家及洋行 六角,德國五十二餓,絲織品等。 市一三五,五,亦角、奎寧粉,市面有FJULI PLCRA寳種籽 菲幣期貨衆宁開 公斤生省按四元六茲及 PRO SOPIg 印度商行擬轍

張第二頁

華僑經濟行请

日本西瓜入祖三九 日本一萬三祧白布

[澳開一篇】

四二五

二寸六

日本 5050富士帽白布

الايك

|抽) 六

二寸 八鄰大 低

114 45X675)

八 萬八二四

一七五

深問