1959-07-15 — Page 11

星

日五十月七年九五九一曆公年八十四民建中

頁二第三

三期

粥

WAH KIU YAT PO

報

第三第張三第

庭家德康

日十初月六年亥己磨

校學飪豆

測驗:另行個別 開課:九月一日 校址:北角堡壘街十一號

康樂家庭

女靑康樂領袖班

二屆結業禮

竹巴,紅 1個,生羌一大片,夜 【香花二千粒,經濟一 一匙業,牛二。 製法,先將冬瓜 忠内的瓜拉云,然 後在瓜的口處邊綠 切成狗牙形 创 「演之一後用。乾冬 五錢,先用凍水没

七月廿五日八

報名:由即日起 考試:七月二十日上午九時 校址:巴丙頓道三號

電話:四三八四

四三八三六

班級:小學一至六年級:幼稚園高、初級班 報名:即日開始 試期:七月十八日上午九時 校址:何文田自由道二號

校址公校:旺角砵蘭街三三一至三三七號

五二六八

新校:深水埗海壇街一四五號新型校舍全座·

, 維試尔顿,七月十九日下午 面試:七月卅日上午九時

魔話:五二○二六 校址:九蒲鹰打老道八十號 一分鐘,又黏起來,莽花,則將之一朶朶就蠢了它的群啖美味 此時方加入鮮和鮮的放於瓜多上了,至此冬瓜盅卽完, 菇,因爲鮮露和鮮菇,爱後一試味道如一起。八)

找,新校舍近深水埗碤風交通利便。乘212A、4、212A等北均可健達4

HAPPY HOME

*號○九八第•

!

造就賢妻良母就要

加强家庭教育

中有聰明子女

由於社會日&繁ļ的,你試瞧吧!南些」家庭之中,嘲 榮,人們追求享受的 婦女於受過相當教育,下一代也同時聚受 然望,也就一天一天之後,對本褭的常「不良影啊,那末, 【的

固然做得不少,但問她們以往所花費在 ,因此,在生 活規律中,也就钷链 當她們到,學業上的時光,所作, 有畸形的發展,側 她們動手去一頓飯 何事,又何苦浪費了, 於享受悉,而忽了的話,就可能弄成一父兄攻書教學的心血 正常生活的條件優「三」,簡直。抑尤有偶,一些 己應負起的任務,,不下咽,一個小良|在求學期中的少女, 這裏,姑就婚女,在發生疾病時,對有名無實,每在澳餘一代,又有何益。

六元門(斤) 髁上靴傾向之事的訓練,謀生技 八斤 方面談吧,我們並不 瑞安方面僭繕處置木之暇,就聯準佶優到 是故意靼苦,而是想一無所悉,可能無病 外邊去泥,竂成翠止 所出起,爲社會風 的沿·與醫學常維斤 五元五八一七 芋頭 斤心

「當該家,家离八四元五

八斤一

Q

陳區婦女 求會員

宕,乾冬菇五,

草祺二經,鮮

高發散,然後朗去歡,再洗母之,後放在它的孫子,先槃去它,其敢太就很容易採後浪臮一次,還成供實一實作國際健 養示的字,有著雞蛋和放過不號的「藥所引器,然在激證和發敦兒選,料發展 第四四毫 自行 高群书成小藍地,發菩蒗一流,又為上的第一蒼亮皮,尙法,脫衣後勤用水来 留使用。紅葉青, 第一,在她著照,有畫面形山行徑,以致擊方间,有不能切實司竟方法等,同時魚質 家務,行行長遠百 菜心一斤一元四 運藕(一二卷 龍,用熱水溫約至今期第一,他對生之方可脫出,澳的,即可將羅心取出,形,亦僅裝用,慢熱,相當術題岩, 一套務實,及起除,所學著簡直機前 太過墨強,有以教之現實方面做適接器,大象(張素 花 草孤之子,後鐵頭 枯起來,但過陳冰有是放衣,必須用一技在聾子心孔插入 包皮,然後切成餃子 臨中,當養 云商處。 藥成後低分,一出校合需术,和家庭激育 女子邀鑑的治響,從際魚湯、一元19 瀟,再將之多洗二三三耳和潮如年亦转康,除渎先以五六藐視水 鮮運至此工作完成, 後就是潑的工作,步,雅學問淵博,也致了,更使家贏亂七八,這不持徒增家庭負

使女們不具有 娠魚斤)二元四方八打 次,洙一旦粒,然後放在洪水中 腳運子拌勻,然後放 乾壓子一間,其重在將受火模的質料放

爲韻補救,除痰 內在美,而且有盤固仝號【斤)元八 流,俁留後用。鮮莖 滅腿一次,皆留後用中之,刻與紅著往东顧上將之動力於就會事業的,但引,凡此種羹,都是藥,有負父母期望之 用。白菌五經,切成價先行放下,厚加後,什麼也不管,縱想,一個女子,經過人師,後不足爲人母皆致,免被社會瑟固的力量,這才是根熬蟹八斤】三元六 小粒, 夜霜花让粒, 濟滾水和紹酒,生熟便在本份上,該要管 多年的教育,超起碼,讓標,對社會對下氣所影响外,在教育」的瓣法啊!宀樂) |的,也懶得去理,道的生活常識與技能也 先拨花蒂,然後號}一片,生戀先加入平 在家庭山- 祩不足以不適得,試問她如何 次,控將夜香花放下小點,各樣弄後, |爲賢良母,而在肚能够持家,如何能够 「洗淨之,洗後留用 用小球一

一會上,簡直是一個我兒女,更如何能 。白果先安亮,然之,然後就於張 尤吧!

|够在社會科起更說大 後放在案中潑片刻,散之,燉至兩小時 本來,所「天的工作,斷付複什的 其軟衣亦自然脫去,,又起來,繼加賀生变才必有用,須各 環境? 再洗淨之,濕竹笙四 冬菇城菇粒,竹笙,其實,但在某一角 條,切開一粒粒,然王耳,如耳、白菇等 (潑,確有反乎常

公易

小寶寶日夜啼哭

丁志議先生:

香薰飲一服卽笑

現在將你的來信節錄於下:「小兒歲,平日活潑體質

·但近日不知是何原因?喜飲冷水,前不足取食,吵鬧不然

,日夜啼哭,張業之則吐曬,燒又鴷麗。兩人雖終日抱之,

亦未少安。弟於工聼家後,替代內人,抱之往來行走於臟器

`中,但終不能使小兒安寧。數日來因小兒之病,已食家老

小寶寶在醬中,因為嚴腑的冷熱不,飲食不節、外受

一套熱,便會口渴不安,牌接让傷等情,可以說很多,很獲

你來信說•因為小費贊的吵鬧不安,已使你和府糖癥力

华一點,轉治得宜:很快便恢復健康,活醇快樂

小寶寶在暑期中,外受暑邪,內為陽所退,沉是十二 分的不舒服,最好能服些適當的藥,讓他安安靜靜的休息 3r500gwuㄨㄛ下,可是你合府老少,但當接力賽跑,一位接一位的機抱法

小寶寶,天氣息如此的熱,大人們譲中更显然不可當,意不 是替小寶寶的暑熱症,做火上加油的工作。請你立刻將小寶

·響放下,讓他安安靜靜地睡在一個涼爽的地方,然後再到中

榮舖,將下方各業煎好。若是小黃鰲不出汗的,將藥茶吃

選西出祁山革慾念盡。其實我也可以代你的小養養說,小寶寶給称們合府老生

哲發葉二錢、白扁豆炒去籽碎一錢、厚朴洗汁

凡是小寶養們受了暑熱,胃納不佳•啼啼哭哭,如忌網

* 小兒抱在懷中,必須放在凉爽的地方,以去看熱,然後再按

三分華弅撲滅疥癬發旛

完成21年日國向麻收 你登之 尼躁 點之É満)有五千萬獩與廣社?無數機,廠選其中,一起到 引起奇塞,夏,將香油及所利,否孟家法僅有實時效力,因先提 ,粉料、辨響,以及體反府,尼克舒莉 裔實,能除七分鐘內 能接被細菌之有少,淨機動人,否則退味

|華僑晚報

四菜一斤y

一元節瓜(5 六青豆(厅)元三

四 | 分類廣告 三天三元

四亳

#R(E)

元草〔斤)*元四 |芥菜八斤】 九 芋八斤二落 五隻 西洋菜一斤) 應用 六 三元八寬(E)

酒釀

一元一

四

雙溫

淡水魚價微張

她

還有一些靈女們

蔬菜市亦昂貴 們在學校碟根本不爲

三元二疱婆仔(元)

以「學以致用」爲 則,而是敷衍過去,

物食

價用

所究研形整容美京東

-九港是所療診港香

使可句或可刻

(#)

收

美容整形第一

本所專權使用人體最佳眞裙材料與根無以往石 臘塑膠等不良後果本港放映過「H容之道」影是 「奥噐根」之整形術了,與別不同請安心使用 使扁平其他:

正永不變

|造雙眼瞼

鼻術子隆青方 提耳 半

乳房健美 如藥 除泡除舺

突出 美膚可

-專家主理設備週到 電話六五八四六 總所 白井勇治郎 分所長葉式凝

舫址尖沙咀茶咸道化五號大遵八達

副會長程任定夫人授憑 主席凌道揚夫人指出:康樂活動能調劑身 心,對社會減少罪惡,對家庭增進幸福 致女軒半會主辦的第二屆康樂幀袖訓練班,於昨六十四)下午七時半在但人們於體發聲罋謊我四向,先削去頭坭。鮮霪茲一個,股 取極在水莫之消除,完成後留後、白果、紅花街,三有不少顧在追求享受 常見的事。我們試想,直將來既不能爲 長們特別注意兒女 家庭辈術和服務社會生魚(斤)六元四毫無獾〔打)

總會所舉行繒帶體 = 由副會機任宗夫人頒發證書。

項緖業證遺儈需有讓修儀式,由湖總幹事芷玉將主理祈雨和嵗猫, 該會康樂窰業委員會主席慶菹陽夫人致詞,還出康慣袖人才之性,及 對畢業憋生遥她有肘→〔臣品鐵後),甜卯舉行頒獎儀式,畢業之康樂 十九 - 其中一名作成後,晚會聯歡,由本屆學員担任表演土風舞助興,計 有·美國土風舞、開源、墨西哥紆、餓西撲克舞,及打紗舞,-

份表露出各 該地的風土人情,柯娛樂之能,此外尚有體集遊戯聯歡及茶劍,十時許姈歡

發锴亞灤致詞稱:「今天是女青年會第二屆康繼被訓練班的補業禮,讓我 在這顯觀各位經過了三個ㄪ的菁時光,今日是有了美滿的結束了。在上 的結菜同學宮中,有八位在教育訂所辦人育中心帮忙工作,有三四位已发 入其他就會機關而担任廠整工作,希望本的結業同學能有更多的人去爲 而服務。

康乐活動,不但在今日的香港認爲黨要,就是在今日世界各國也爲相當 娶,因爲在今日的社會撼,人們的工作像來嫁繁」,隨祂來拿大。而經濟的壓 追憨來熱電。尤其是一般中,下國奮的人,他們所住的母子該來愈窄小,沒有活 顺的餘地,因此近些勞心勞力的人們,渴望有一穰使他們身心得以園劑的活動, 但他們知不知怎樣去做,故禱要人们導一切,當年团有變及此,轉于去年者 天特別開了一珽樂領袖訓該班,今年郑天又再開辦第二屆,希望下一潁能有更 麥的人參加澧一對就會有謠的訓練。

各位今天結業的哥緊,希望你們出今日起,就開始質長樂的任,使那 過畫緊張生活以及號導生活的人們有一種檢帙舟心的調劑活黝,使他們能得正式 娛樂的機會,便社會方面減少犯罪的案件,使家庭方面能將許多张慘的結局, 希望各位商基博愛的精神,以爲人率服務。」 畢業

業珙名星如下:湯料選、杜秀禎、梁述珍、膺影、何永生、 張佩蔔、葉愛璧、王肅骖、梁婉惓、芹菜蛸、何愛梅、深紫薇、吳 領袖 淑敏、林小運、坔菽惱、黃風度、林潔貧、黃民、黃粱歐式十九名

• (#)

靈霄爽口墻頭肉

【放在發甜醋中

鮮漪美味冬瓜鹽

口多贊聲影响,如

[熱唑爽而又

「的菜式,對於食,昨 有很大影响的。

|抻里切去少許燕尾, 然後?奔之,再用刀 拍耱後袞创一節 ,約每一英吋酸長 感 | 中红瓜是下乘之品。|南部把它檬乾水份,後用。 以上各用料初步 暑天降本身生,然其俶殺 用大碗一集裡畫,放 「身,闊而爽口,所以蹲吃下酸甜醇術之,將成後,即行開始用 阿瓜必先要會泡製 + 至 j 小時之,張 雙的工作,先把洗 号鹪略做到它有 經蓖∏够湏 淨,再送總之,隨即 來•浴照肉亦是藏品,汪峰就起來掛乾料 下白瓜布覆中教之 附餐,,很多人不喜歌吃它醋,而將白瓜和嘴分,炊約一分發之, 如何選,蜜則自有其好處,開流落。但帽後, 卽黏起來炆時英收至 擇黹荈 恸廎中俄,然後將滿讀完閲, 自畧宿,色錢合 【心 是大腦的!的誠有它,配合应基去的痛,我的力度。再次把蓋洗凈, 【踏入街市,面對各式亦是褒,是震巽開 法必用一柄大火鉗渡 不燎至熱,下面 在火盧中攜至極經,二處,繼者蘇 魚肉菜,減有不知英式之一。 用料:白瓜十二才指萬樣炙之,後幾下,猪肉 両、 肉六銻,酸轉用就在股水將它没 留下,亦爆炒幾下, 各一集,蒜一條,現祟,再轉放在 放下一同再完炒三兩 廉薇四点滴,豆粉少沸水滾之,滾至三四,北海融融, 十分鐘之語,又拱起 再一兜炒,卽 製法:先行將於在水中分

在樣的情形下 「八十二湖體開」,髓,才將它母開

▼作家庭主证的便 少許胝 然後淨一件件留雀用 。 對的食譜,因爲它滑索 得臨一下腦筋了; 光之瑷關一片片 淑二切去蒂,被開,沒有油膩,觯淡爽 北,今天瑞街兩味道,放下牛閣一小,對濕、再去核,洗一口•所以沋宵應在亞 合安小点季食用的茶焢勻後,初小時左次谈设鲋一件件、趸'孕是較傅阿市, 式,向主們常態。

青年會篮球

暑期我剪招生

香港寄年會 瓤班,期願軍許彩繪成班, 於本月二十日八期,該年向有一次

•盟的世冬士女生財鼐鐵門,低之風費,有機會

女之醫護,課彐示最新男女童裝、男娃衫、窴威夷、男女西 攤、放、使轻、女施、蒸、省程時女排數十項,

該速成建額有限,月來過往必列者士街該會章掛號

,但有素食,適合於

【雙方也可線由人。

雖然選兩勦英式

,深是耳能許,家

|戶嘯的,但配料與

「大有分别,各位不妨

11.

白瓜炒猪頭肉

這是一個爽口

|而不帶肉液也,多 瓜盅這個榮、可說是 消看聖品,無肉味 ,然鮮爽可口,故 【夏季案的珠,

用料冬瓜盅一個 「最好選冬瓜頂方面的 一年,最約七斤左

,离王耳一砌,濕雄 活 耳一啊,滋蓮蕊二街 ,乾蓮子一面,白 |沉晝,白世,

東區婦女福利會爲於一九五三年,已四年,推展婦女 福利工作,或續良好,備受社會人士雙揚,此次舉行第四屆 微求得社會熱心婦女界支持,顯躍參加,成遗美滿,計參加 爲永遠名譽顧問者有照遊夫人,求遠會員胡百寫醫生夫人, 陳德蹤醫生夫人,龍梁群癒女士,徐成天人,劉巔良決人, 姜賓裕夫人,余夫人,金漁夫人,蔡劉宗賢女士,胡黃 閨女士導,均是熱心就會婦女界,今後該會性感福利工作,

劉說:右圖為凌道揚夫人致詞。左圖爲程任定夫人頒發証 書給首名畢業生楊燕鑾。【源

碧沼荷重謝拉蒂

繡幃鳳僻結同心

|而她們所注意的,畢

漫談著愛,汽家, 跳鮮、香戲、打牌, 由於氣候炎熱 「羊肉四元三。 與時裝,盡情在搵蛋 市各欄肉類價

*五元,手脚一元一 亳,榮心,芥關一元一斤一元 ,肥肉一元二,赤徒 四,青豆一第三,白石斑〔斤)

肉攤斤二元四强 咸蛋〔元) 花梨(斤)一元二皮(元)

| 大三元 絲瓜(斤) 龍蝦八斤四元八座青瓜(斤) |魷魚八斤)一元七臺]葆瓜(行) 生擦八斤一元六茄瓜(斤) 黃花魚行 番茄(片)

、肉拂四元五- 腰心 豆一元-番茄六客,商果斤一元帝 四元四。牛肉三元,青椒一元,紅一元 豆一厅一元七

牛腩一元四,碎腩一六,來途不多,現將白(斤)二元台幣 形,六,七廠亦有,昨天各職帶價格如 體魚「一元八

F

成水鮮魚比前天 鱵肉(片)四元八斤一元

[台街十二號二淨,一六號,潑洪英、五十,放任去用,對家 市,生議由金運 降三飛亳斤,黃花仍 肉(斤三元六亳 「十心淨振、經理、六號,號石山社會道事務固然·濕,有二千到港,大陸然三元二形斤,上肉八斤三元嘅 出七歲,南昌街一五六十六號,八十二 對于社會事業也一 亦有百頭,大盤一元八,石斑二元- 腌肉八斤)二元四 「五號三樓,梅素、黎根,家,四十不惑興趣,因此,一百八十元,零售 白果三,魚艹 赤排(厅)四元五 十一業,基街十號 一歲,荣凄第一段「家褭種有弄成一團 仍與送去幾天一擺,七,自會二元医书 肉排(斤)四元五 |三樓,(十一)豬的五一七號,,五,丈夫問到家裏潑霸 瘦肉四元八,上肉三半,小白盒二元四, 排骨(斤)

·總韓風個結同心, 治、怵,六十六說十一號,柴灣第一段不機槐干,但每發生花四,肉三元六,江三元三,賴奴一元豬灣(片)

五元 由於熱浪追人,昨天,鑽石山就會六十!T五一七銹。八字)不檢快的感覺,從而 甜蜜價選號,每斤點三,需碩元四,門八斤四元四

前赴港九香烟注册

洲理登記者,較前天

M少八對,仍有十二 餘,可謂裙話難炎,

[如金幣,喜見

術,就有情人者 崔國泰 教毀, 六歲,英

「大厦A座二

,何淑芬,演員, 六歲,黃泥涌道七十

余伯證,經理,卅歲

,英騶道三二〇號三

:撈關,廿八

,英皇道三二八號

【陳侯宮,

工,卅二歲,剪

|道四二六號二樓,

|玉,廿六歲,大

|四四十五號A,

〔四杜•薇

,廿七歲,必列

密世九號四樓、朱麗 定,負,筲箕灣 堂五號二接,五 五十六歲, 慌州道 心五號三樓, 发 、四十八歲, 第 廿五號三樓,八* 東明、致,四 版,衙前體八十八

|號二樓,周戤、

3,佐敦道五十二號 二楼。七天

、警、卅一歲,

[林街三八〇號四樓, 劉玉證、學生,十杰 歲,無成街十號線下 十八 陳國、洗 六,廿四歲,巴利 道六十四號三壤,但 小玉、十九藏,紅磡 街六十三號五樓, 八九乙質兆祥、禧查 主任,十五歲,但好 街二號地下,熊

战历

少女模國裝教

花色意味要鮮明

服裝對於女性的要,是不分年齡與身份的,主要的是色 彩的調配和家效導案,尤其是少女的伊裝,應該注意的是 歟式,而不是質地,綫條以簡翠爲佳,花色蔥鮮明柔和,避 免過於濕品的色彩,歇式盤景向活潑,生動的意味,而殘 揮少女天然的態。

花生季的眷兒女,都是愛安遊山玩水的,當妳作郊范 的時候穿上一套-

滿活動性的戶外裝,一件過頭,養身短

44 及腰際的上衣,配上一條窄窄的袢,上下倒黴露出 肌肉,往往使人違岀一種清新,嬌媚的感覺。

窗右上角的一套旅遊海灘兩用裝,就是今年巴黎塔時海難於行裝,它用 法國十字格彩色[椉料到的,下配鮮藍色藝仁科威窄窄饾攤,特色是 大方涵爽剪得證。尤其是字下蹲腰繞上一字掏貼頗!壓術感,胸U咛 胸貼帶的雙花結,當妳行之時隨風飄現,更無活潑美

西洋侧服牛頓于的敏式,是五花八門的,假如我們遲一列述,薙是不勝枚舉 , 就夏季的本季來,張子的改變,比去年並不見得大 。 根據法國獅近設計的 西洋便服,張子和去年差不多,巴黎本季流行的西洋服領子術式,多是字舘

•大瓦領,一字認選領等,只不過,V宇用V戉長至胸脯部的V 宁,其他大反領,圓領,一字露惘張都是和去年一標,只是身與式有改變, 我們便覺得在臓覺上有異於往年了,窄長的V字領,一字露海寅大圓反領,今年 仍流行的原因,便是同爲這一類數式,更能使入感凉和爽快,所以圖中的四 他今年一樣流行,理由能够使人更涼爽舒適。八宇】

↓一元,板一元七路手脚八斤)一二

,白、白花一元,牛肉八斤)

「牙帶一元零五仙。

牛腩八斤)一元四喀 淡水魚精漲,大碎腩八斤)

約三發遙之間上落 因來與不多,鯇魚件 斤由二元八至三

啓事

「康家

,慕魚、大魚二元四 ,土級魚較相宜,每 芹一元八至二元。 臠瓜,蔬菜鬩近 日來途仍未見觀察,

【市仍然貴,羌湖 每行一元二,掌菇由 五元至四元八,生

朶三元,瓜

六寃-絲瓜八强,生

,多瓜四區,椰菜五宀

榮二元行,雖瓜七一

迎各

R

18

“HOUSE OF BEAUTY"

BEAUTY SALON

歡笑的嬰_聰明的母親!

造孩很少啼哭因為他的母我知道潮濕和 剿濟會使他容易暴燥所以在每天洗浴後都 經常用魁生蛋兒爽身粉注樣他就乾爽舒適 請用生限品來使你的婴孩活潑快樂

嬰兒爽身粉 兒潤膚验 婴赤灣 嬰兒湖蘊油 嬰兒潤處路 嬰兒洗頭水

英國最生荘生有限公司出品

車-

一個懲鵝代:羅保洋行有限公司

Johnson Johnson

Johnsonr

BABY

POWDER

Jchoven-Johnson

花

美容指導所

經已開幕 歡迎港九閨秀光臨指導 地址 九龍尖沙咀彌敦道 美麗都大廈頂樓 室

巴黎轎國 美容學院

美容專家

爾纖生」小姐主理

敬請預約時間

上午鐡邀話:二弍七六五

下午請電話:二五五七