1959-07-08 — Page 6

公年八十四國巔二第張二第

『特拼】李卓修哲人被質獲公館疑案,難演在高院網路發、出 而在供者,有驚發國軍火專家飾士、擴製底及馬類等人,仍米華,进两分

開演+務處指紋鄭海與精辦供稱;本年四月廿五日,偵像帶醤約翰 熬干信一張,記本册一本、借一對,收倍人爲繫飛盤,

整八十六日,披接見自殺告李卓,經過對該手放慢、踏李寫中文字, 其後,將中所寫字獄與文件上比较,變得乃出自同一之手。

洪畢,警告纈示不藝群間,首被告郝年則向法官案開堂之紀事册及英 文科譯版本 日

警防處軍火憲家NH+Ge曉士供稱,本年十二月廿二日,往窩打老道八 十一號,在房內核上接管手槍一支,證明搶况良好,且有種射 ,惟綰 藍式者。 時,檢蕙槍彈一枚,說明由該槍發射者。

李一月廿六日,彼應邀往紅磡,在榮光街九號鬥,被華子彈頭一。其 後,在該區環發街一號五樓,樓出縣三天左手槍一支~宵與,該捨情况良好, 韓門子彈 穎曾被針 翠,惟未射出

在屋內房中一派内,欲出火盆一個,內眾高度爆炸物品,同時雙出包 物件,內藏有炸獎及信當心,一個總號炸之,該鐵塔一個自製炸雞,及 一支羲新日蚴手槍,一上子六顆,另子彈數十顆

禸授告李卓盤間證人:「我不离白读所說之名詞,是否體有两家性作業, 裹炸彈嗎?」答:「是」。 問:『汝在環姣衒↑號五舘 搜出之炸藥,內號有小東 西呢?」答:「詐」, 間 :「在當時悄形下,能爆炸 點?」答:「不可以。」 :「是否包機器,甚至一 茶杯,載有此等物品,亦 可爆炸吗?」答:「它是一 鄒炸彈。」間:「它不能够 爆炸,怎可稱之爲作强?」 答:「當它靜進這營時,郎 可爆炸。J問:「不能哆 炸的東西,是不能稱作炸彈 的。」

日三初月六年家已暦

WAH KIU YAT PO

日

理

日八月七年九五九一歷公年八十四國民中

論辯覆反上庭在家專火軍與卓李

彈炸為稱得何件物炸爆能不

筆手卓李自出信嚇恐到收德瑞雷明證辦帮興海鄭

槍手彈實及品炸爆度高出搜中房卓李在出指士曉

玻璃窗上之指紋。

$

政府化驗師嘅博士供 解:本年一月卅日,燒士精 辦交予两撙节西,帶出乃炸 藥混合物,二月日,將此 兩襻降液必可造次。」 對人林祖芬供:被乃 理發師,在窩打老迢躇僭 髮店工作。去年十二月廿二 日上午十時半,男子向 而皆老街走去,見一男子 站在行人路上,截停艹的 士,三人能登上的七,向亞 皆老街駛,談的士州五 X三號日本年一同於六日 在九龍城警署認人,認出首 被告乃當時站在行人路與 子,

魂驚剪血

本港新聞 香港仔漁市場雜工

李田一家三

突遭兇徒刺傷

兇手棄下利剪逃去 警方拘獲一疑兇

〔楼)香港仔巍市場對俑一木彘,昨日下午四時】發生兇案,木廣各夫婦及兒子一家三口, 进入以利剪灯兇器財傷,斑人均被洲邀剪之多,见手相當冫後,一男子做连被捕,但傷者及隣塔 都不能指出兇殺的動設,據推測,爲了同居被級以及一些裝問題所引起。

發生兇羰水點篇香港仔濕市場對面,明水素墳場地段習二七號所建的木點,該處共有不多間 ,門牌,發生兇案之一間,有四個板房及床位等,共生七伙人家,傷者李:〔四十歲),住第二個 房,已有七年之久,全人均澗籍,李山在漁市場當什工。昨日F午下班在家休息,事發時。與 「三十六歲】在房內,其子李活堂(八十四歲)在房外灣同居打麻雀,抽說,那時一男子走造李房 西口乎+獲利剪一把,不由分說,向轎亂剌:李川在床上見狀,飛身而起,以脚踢該男子,但該男子 又向李田裏,甄剪亂剩一道,以夫滿幹部」,師及發部各處被刺傷口甚多,在混亂中,李光福 胛貌,此時在房外之李浩堂開聲入祥個究衆,亦遭兇手劇無數處。

兇案發生後,全国一片混亂,手剪刀逃去。事後,同居到漁市事以話報,受傷的小夫婦 一家三人,均送往院去,除馮傷勢较前外,李出父于性被刺傷數處,但傷口不甚嚴重,此因剪刀 力不大之故。

關於台者一家三口之被利因,據一些同於說:李出最近落一個男于實字花,日昨一度中 ,但獎金超收不到手,因此曾與經手人發生爭執,可能由此與人結怨。

*後,署方梅漫之男子,乃一木擔住客,平日在門日攢花生糖爲業,該男子姓蔡,五十。

斬殺十歲小童袁昌明兇犯

港督决定不予減刑

鍾廣殺人難逃一死

【特訊】港客花健士於採納行政局之意見,已決定對於葉 【艾名難國),不于飛。 鍾嵗年三十四歲,本年五月五日,被知謀殺袁昌明罪名成立。(拳)

八彩肚•據市府新聞消息:營柏寫基出,採納行別之意見後,經已决定對龸又名 鍾國心芥黃葳,能於本年五月五日,在高院刑處以謀紋學財罪,被判死飛。

論現年三十四號,去,本年一月八日,在新界新田鄉牛遵尾村,持刀將一年僅十歲之男童 明新帶,事發時,死者與其母在出開,被告持刀杀,先其母,後义死者,其母受傷不死,死者則因 傷些命。璩出透露:設告巧,死者之母說謊話,指與親屬中一個女人有染,故憤而行兇,組 原擬斬死者之母,只因行兇時,死者見世被動搵礙,至誤斬死者。

首被告李卓表示不莽盤 證人姓啓非洪稱: 九黎的士公司司機,去年十 十月十二日上午,鴷的士經 媽窩打老道,蒍|男 件 ,幫將他們載往德明學附 近停車,祗垺下車而去。 轉換所容感供稱冫編號 一九九八,九龍總部。本 年一月廿六日,與豬撲沾九 四號在紅磡當值,行經榮光 街,這首被告在被等面前行 過、四九四號卽令停步搜

•當時,首被告技 彼两人射擊,被聞槍龸两响

拳師中醫會化龍被殺

馬松藥供述目撃情形

,卽誕人榮街3號門 繞,碗見探員三六號狼战 告。當日中午,在製發街一 號,見首被告李卓。 樂探馬勒稱:駐守九龍 總部+號四九號。太年一 月廿六日,在紅磡曙光街遇 首被告,國時止步,並稱 *「我係差人」。他即停止

·旋出手槍而被繁,

·被門人 九號至十一 號焍尙作維護,見首被告逃 入接街內遠去。

發湋指紋郜嶲探目 李培供稱:本年一月廿 H

·求得一張聖 咭,該粘乃 在翡瑞德公館,花園中機 者,彼又在一四三 的士左方玻璃上,印下留在

案由 按察對米路士、奧雲斯響,將滿則由四男三女組成,檢宫里亞主

被告:〔一)华雄、艾者郭全,又名李公颂、四十五歲,花縣人;(二) 德榮、又名本潤、交名樹、四十八歲;(三)永仁,又名號仔李、 〔四〕李裕、廿五歲;一百字樂、四十三號、花縣人,八六)就幹圈、又名沈 玉興、五十二歲,南寧八八七)何海强、又名何啓、卅八歲,梧州人。 控方是出控 八項如下:八一)謀行湖;推第一至第七被告,於去年十月 十九日至十二月一日,同企商行 雷德,六二)企業行 :指第一至第 六徙份,於去年十二月廿二日,在痛打老道八十一號,企磡行 雷德(三) 指第三被告於去年十二月廿二日,在上址開槍向雷射,意圖 雷之身 ;(四)指第二被告向時到地,蓄意傷害雷瑞德之身 (此與第三項罪乃交替 蹀名);〔五∶藏陀罪:指第二至第六被告,同時同地。非法藏有點三口之 左輪平搶一枝、干憚六一六)傷人罪:指第三披,同時向北,蓄意 你男子韜業身;八七 指首被告於本年一月廿二日,謝爾案發生後1月,寫信 恐構崮愨,威發其生命安全(八)指官被告於本年一月十六日,在紅菜

豪雨再降

"

【新亜肚)新界石 尚,案中醫之拳師]化 體被殺案,昨日下午教 新大初藩 證供米畢,押接令H下 被告林明達,花

戴-衪十五年,有二于,在石崗榮園村四十八號B石階,被三月十五日,在中銻八鄉榮村,謀殺 曾化能罪, 昨日,警方攝影師探抖瑞克成,員林分別供遠辦案經過。

具有殘虐性的賭博

澳門今年復辦秋聲

蟋蟀搏鬥場將設在五洲酒店四樓 報上公開徽女派員來港招徠港客

【澳門特訊:台辦多年之一被幹門玩法,今年恢復舉行,此間好此道人 士,闩組設(江秋聲就」,開學鬥賭博。該批假中央店辦事處,定 下月開始門縣,已租出五洲酒店西撼9

*永安有限公司召開股東年會通告

本公司訂於一九五九年七月十一日(星期六)下午二時半在香港德輔 中本公司注册寫宇樓舉行第四十届股東年會篇省兗一九五八年份總結報告蝪 業情形雞派股息並選擧董事聘請核數員等事宜凡裁股東尼期敬希依時蒞會指 示一切除分函外特此通告

本公司股份由六月廿二日起至七月十一日止停止過

一九五九年六月二十日

永安有限

元朗新樓租售

拍賣私家汽車廣告 啓者承高等

日下午二時卅分

創合發街七號及八號,有人

樹鵲者詁電三六七七二部洽

經九五九年七月 私家汽車架車牌第 AA3 -曾行汽車廠內欲投買靑 往上 址參觀投料者須於下搥後須即將全交貨個化路京 外之事俱諦究孝理特此聲明

梳沙拍賨行啓

〔特訊】本月二日深,北角臬冠大發射系案] 奥于宪然狎梅女兒,女世偕女案,將父拘捕+ 昨午 在中央裁判署楊淼梯法庭審訊,剁處苦獄二年。

拍賣傢俬什貨廣告

拍賣大和附屬於坦 本行原内 克車廢鐵廢鋼廣 行土庫本行 臺腢、破、手衣車、檔字、大單計開第一單中和彗星

據我選計中人宜稱:施章程,日間可正式公佈,參加鬥者,投塗多水, 任中林客之意,主辦者抽取相費,同時,該社區於七日在過去開發徽機 . 爲藏大秋施瑞博之本。此派赴港引發香港。客來淡,惡鬥,並窮存 待出痧客辦法,凡港客參加鬥』可享受在賓招。 一,以杜鋼鍋蔓延, 「目前,售方對黑勢力 務大學生之學希性, 烈作拼極而當勇之阱

一及

商與學生家長協助 一面。,須對方訛稱,彼

黃少華,三十二歲,上海人,坭工、桂英皇編 前之 大图。被控本月二日,在該大號E座,非老十歲女兒艾 富家子 控方强等乃一九五七年九月方,共同克的 推:開以前加入黑財會組

棠,糯犯保養 5 在上述推者,號被告身於 三生 九五七年九月間被列

被迫 「馬仔」,龚萬天獄。 組學生 本港有名游之當演 子弟,因年來受截

足球隊 潘亦感措撈,計 年十月起,日飩,組一 金一百五十元。

正公園球 「被告對避免法律 『! 之嚴城辦法,亦通人做二元。 明,會有計對地方时

三學生「底仔」網:義學校營學與學生家准被告 妆等港警方盤查時長切實與警方合作 萬界出候審。

【新服】方最近控阻码官

方人員入至搜查毒品之犯者,其能 用之控器,乃提棱

例 死者阻碍斷方人員進入海窟。

此種犯祆最高慈爲監禁一年, 國欸 萬元,前日有此類案件一定 在本港法庭審訊時,法官會向犯者 出關於此種犯摈之嚴重性,並提及上 述之最高整门法。

-罰年獄罰高

窟毒查捜員人方官延阻

萬欸或一入懲最

或罰

()

一萬五千元|

被告梁平、四十

號二樓·苦力·被樫本

【年六月廿八日,身爲

「和勇奏」、社會数自 辦所狗,開辦對 稱:被告於一九 年被入谒入會,一九 四〇年升爲「四

打期七月十日

昨再度黛時,被

,一時胡塗,致幹出抄感銷事1日

倍 — 約六二七门 得基於下搥時須照教 二十四小時內交請(支識恕不 香港搬勿拍發行

子善 周定 光 黃遇訪

小姐之

孫少爺 ! 孫小姐之

指、泆 沙、接布

照投價交銀紙按五成其餘之限於阿 下午交活

【欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者承九龍地方法院命準於憲九五九年 「七月八日期星期11日上午十時分本 行內膊九龍大埔薄門牌五十五號七樓任號 生冖譯音】各物照法院所費者衆拍 以 高者得者須立创將全部歡以規銀 「紙繳足並於指定期內將該貨物出活下 *後若有谁或意外之事供給買者自特

啓者爇承九龍地方注際命準於蘇伍玖年 日期津日上午拾時在拾分在本 行內將石硤尾街

寳新記食排筏一習】各物照法 院所對者常衆拍賣以價高者得投得者科立 即將全部歟以現嶽紙繳足並限於指定期 物出下鞬之後若有面潮疢意外 之串供醫號者自焊特此聲明

列車四榮之鉉及發鎭料二 無第中型泉式坦克四架之魔術及發網的元 磅第四單中科彗星式坦克車四架之聲 魔鍋約二九五六 先理等一及五單中型器风式 坦克車架

1

令祖母 幼主定華會孫少爺之 令曾祖母辛母劉老太夫人 肖於一九五九 日午時慾运窖內開畫學將七十有三歲遴举 萬國與館治

日下午一時大殮月 時六朝三

1日下午二時在故宮即出環枢麼來 在院 床鸛此報

* 鷹票 辛毓昌堂家人禀

簽吿常認,俯伏犯人中,哭不已。法官限池 *「如此對待女兒,作何打算?」:「缺暪酒 後

對被告稱:在過去两年間,根據控方揖出,做出 如此行含多次,然非 一阵之婚,崔英無可 恕也。 控方稱:被告與以 告乃父女關係,被告與 妻及一女1亍同住上址 + 其妻在说仔一酒吧任 女傳醫生,通常 一時三十分始下班返家 當晚十一時,女童 在陽中地坂上睡覺,夢 中被覺醒來,見其父一 她的身上,並作出 動作,後來,被告然 起身,坐问衣服,惱 床上睡覺。不久,被告 之回家,此時已七 月三日空放,入房後, 見其女睡在地板上,未 有穿褲,深感訝異,乃 倘被告爲何女兒不穿褲 睡在地板上,被告答

|A詿二 · 香港勿拍賣行啓 被告)身體全裸, 欖勿拍賣行拍賣廣

獸禽同行華少黃

兒女歲十侮狎

次

多襲侵經會年兩去過

年兩獄判逭可無罪謂官

「不知」,其支應網女兒下體:覺有異狀,發現有穢跡, 但忍不作聲,與女固睡至翌展。

經暈八時十五分,女母起床,必女屍夜來,女向之 吐露營暔情形,】:在過去两年間,被告曾對指作同樣之

「優異」次,好開,女尅朗警署報案。

女童逄被送往体方格官檢驗,發現女處女膜有一

發現,但朱毅出有其他。

家少主

杷安 治安 銘安 廠安

蜜桃

小姐之

建南 华南

令尊翁

孫少爺 精选 孫小姐之

令祖父江公培遠 孫於一九五九年七月七日下午九時五十分獠慕活中醫院杭閎事

海七十月一茑國治啷製八日下午三時大娘九日正午十二時在該館大禮堂盘 隨卽出羶安葬荃灣華人水運境場域此報

地址灣仔洛克道四一至五一號

鼎惠懇辭

江宅家人禀 洽皮處:萬國殯儀舘11年11月

本公司定於西醫一九五九年七月十日(扇期五)下午二時爭在

四友隆置業按揭讓股東叙會

受審者乃四十二男子蠃坤,被 卬遵照鯈隂駹條列,拒絕將門,

、草载」,一九四七 年四月 內地有

最高

阻碍一位 工商處韓 私衆辦 入京内作 合法搜查

「代表「雅」字射黑人 物毀試,若是 幹價十倍,被稱爲

「膑王亭」』其勢力 範勘及於油灰地一帶

,結果被

,會爲荐雀馆老板。 此案會一

辣二百

結果:推台

至太月四月,警

被告,镀系鮀當晚醉酒之

此案 發生於吸 月十九日

·因被告 不認罪」

以一萬五千元畅。

• 铁瑟女兒*

法官聆署案情义,判如上述,

和群英 (新 白紙

欸一

案地點 禨頓道某

窟萬元

衆供指出 午四時,

·受力監視行爲11年 出我不自悔改

工商之緝私人角往上述地點,機備檢 查危險物乎令,擬入該屋搜查。

【特訊】英國殖民地部大臣宣佈:女運下業已批准任命史告勞爲香港參 察。

·總裁在黑社會中 活動,至一九八 年十二月,活躍於東 【區棻學校,先後三 名二十以「之藝生 「人食」,自任保家 ,當時,向其 任一枚受金鏡 皮裘物 多大,其中包括現金 、二十一型派克墨水

一堂之後,即將門關上。緝私人 再叩門,低樓中入不閶門。榮,揖 私人門大門,發現房中有板床1 張-草席在地上,但不出任何谌禁

緝私人致面出門不納世人黄 入内者,既案中被告,結果將此人帶 往港落控 申

另一證人馬菘蔡、潮州八」乃兇案之肖者。據供:與死者及告均相稔,當日,死者在家中 留宿米起。上午八時許,被告至求代脈,其後央死者處方,死者忧闲處方,被告站在死者發過關减 ,突然自神賦抽出一帮菜刀,向光者迎頭亂,斯網三刀,彼見狀,制止,死者之妻謝英娥亦協 班制止,此激死者向門外去,被告淨就控制,再自讀中抽出利好,向死者行,彼見被告神色有異, 乃召网另一男于逃容八本案證人之一〕合力將被告製服,加以綑綁,直至抵遠。其後彼發覺死者 臥在門外之廁所中,

撵出死者之霋謝英作供,所供大致相同。供畢,官將案押蚋今日審。

女皇陛下批准任命

史告勞爲香港參按察司

此項任命,由一九五八年七月四R生效。史氏於一九五七年四月以來,卽 任為按多可之職。

史氏生於一九一〇年,早年就業於濶大學。於一九三四年獲得律師資格 其後於一九三八年被任爲黃金海岸地方我嘅可。

渠於一九四八年來港,就任裁判,一九五三年就任地方法院法官,槃 多次著理參按察奇。(辛)

同新和「曬哥黑勢力

侵入東區學校

[特〕「黑獄两年。

將學生染黑底

罪無可恕被判入獄兩年

「發之「同新和」三合一 維多利 「〕長人學校,追伸善 被告有全、綧 ㄊ份子。

枸撞被告,虢在警署 「甚學生「ㄟ會」」酇號「嘟」、二十四

案由良供彩,一九五六年加 方反黑搽已發展,湖州、香港幣

澳警探破獲東方斜巷

龐大製毒機關

囚一年 三藏省上年梅油並選夏當年暨举凡我股织屆時䱛髗 嶲幸勿

ㄊㄜ 将玉篇 「四一五白紙码,七 本公司股份由六月十七日起至七月十日止秘導過戶 五升形午十二時廿五

四友隆置業按揭有限公司啓 |彔解九的我州

英」三合會會員, 被告日

主泩稱:拽告! |九四七年在東美人會 |,一九五四年开?

「位張高,對舍内人员 而之所新及其他重要事 1均有参加决定。 西雅十二個月,

結榮官軒被告】

搜出工具原料値十餘萬元 瑞貞攤舘三樓毒窟拘去道友多名

(澳門特)六日,天津黎師,大米港至東方科越號A三樓, 阗濟大熱毒機關,營搜獲製憐器及原料一批,估計價值十多萬元,並拘 瀚崴老婦。

*東港至時,先將該還供包,登穫拍門,但中人反將門緊, 首祆越得酥内喀報奔走幹,經過約一小時之久,天近黎獎,見一老態龍人 門,讓負人内,結果,在樓內撞出製毒工具及原料批,由數名警員搬運上 事,歷两小時始搬號。

【鴻門發訊ㄩㄝH*章一時,與深大批出動,在祖瑳新街內卣鬱求模破貴

招投學校工程

大旗嶺發文學校蕙盤工粹定七月十四日年中時假元朗 商業投集褘棠理民府核有意所 元朗理民府與章 * 押粜式百元

元朗大旗嶺 文學校建校委員會主席劉漢堡

邻同光

林榕漢偵探事務處

兕女婿姻對磝偵查 兕女品行行踪偵 外邪行姦情调查 出菜世入息港 私地及西地址償查·商辯假货熱茶 插入商行資產偵查 代追債 代辦私人秘密事務 卲門失竊迷失偵查 檀宇分租頂手查 陪伴保運行外学 香港總事務處:歷山大廈八樓(中區德付道中) 九龍事務處:邵氏大廈五樓彌敦道(旺角警局側)

香港高等法院破產案

一九五九年第五宗 關於米任哉事,由傕人李党沿環方提出申請 爲一九五九年六月十七日所是之 事 致朱伻笼前在香港維多利亞城愛關士選第一 咨者 望創生香海維多利亞城舉尼地台八號經向法院 用請對改等之破除東法院已於一九五九年七月四日命心將該 破案以下列方式送達作爲有效

A粜两尚華文報紙連 上

過港之華僑H報及工商

「二將東代替安營合貼於 香港高等法院門前出示

拜者意出香囊將於一九五

耶加達來客

宗鄉寅友世戚姻

香港分行說立已有慶百年

地址:香港德輔道中 四號至四

號A二樓、

不拿維壤等侍奉無狀禍延

顯考 ** 廷光 一字叙朝馬公府君 痛於公屋一九五九 年六月廿四日(農曆已亥歲五月十九日)卯時藝終港寓 正寢溯生於前清光緒五年九月十九日戌時積閏享 八 十有四歲 不季 維燻維炬隨侍在側親視含殮維超留學澳 洲未及奔喪邁禮成服安葬於香港仔華人永遠墳場忝屬 誼哀此外

上午家貧 慕設籍便臣道卅二號本宅, 跟高峦焠如魏玛轉請折現金

根宄東華三院及保良局舉

孤前未及嫡哀哀! 繼慈所生孤前未及嫡哀哀

庶慈侍下孤前未及嫡長哀子

展

作樑 泣血稽顙 倫簠 泣血稽顙 泣血稽願

泣血稗類

富士

車零 出品

NE SPARES

CAS

禁叙纇邦碸佩維維維羅羅碖作

卓輜芳成 碧娣 超壎炬烈相樑

齊衰期服孫 家成 成 泣淚稽首

國

小芳 泣淚稽首