1959-06-27 — Page 11

群

日七十月六年九五九一限公年八十四國

四

WAH KIU YAT PO

日二十月五年亥己厤護

莫三第張三第

庭家樂傑

'告蘇,三十一歲,鋼工。被 焢月北四日,在上述建築地盤中, 將男童顔其卵鬱。

控方稱:原告男童十四歲,乃該 建築地盤之誕徒,被告乃派工,晚上

許ㄆ原告熟陲中,爲一異與動作所

整寨除服上有分別外,所負一,然而當於┻戰際送掮一起舞人形,所能 人物 在海濱船觸時,陸上警察追捕,是否須要在警察部個取一種特別之許可 乎令?此一間題,不紙不少市民不饺,卽身爲警察者,亦有人認畏。

本h妤週日,有數名警員乘車出巡,至大角咀海倒海街見前面有一輛 貨車,行駛有如「廚攡柳」之勢,懷疑貨車駕駛人乃無執照者,创董事阴 機加速追,將此貨車費停,正待下車向駕駛人查詢之亂,該駛人急開車門蜷 下,瞬間即登上一艘小艇過這,當管蛩过全疽時,從旁教出一男子,髑住去路 ,指被多乃坐上警察,朱有手不能下珽拿入。激驚業與此忾爲含瘓,蔥未收

康樂家庭

家庭計劃指導會

籌募本年經費

HAPPY

HOME

·进二七八第

他仍愛我。但伊潑紀將他指點,它,八分後,他乘興而 去。證人說:成電影雜誌刊載之非證文章,照原來事費 並未詳盡。伊安年初來,依照中國法計算,現年廿五歲, 但四計算,則廿歲而已。

髭,官還摔下月九日再訊。

案由新理頓法官審訊。原告新安午,又名彼得·车、報

幹會怕交繕朋友, 成孤僻、仇、忌 極不良的行爲。

問題兒童

圈,做各種國遠遊澈,如果不是 自革,而凡會引起種種不良的行爲失散的降碗,才對他釋,有 年齡相若,較大的常常會欺壓 。

德製行爲,與及欺 力的問題,同時教導他們可能 遢的就長 年 小的,使那些年齡段小的 行爲,在固忠謀, 做的事。假如搵項工作會有危險成 兒童,對他們有一種

分的,我們不能 畏懼心理,而且奇

免章雒行,恨不 一 擋。以

雅阻止他,可降费 應該怎樣成理呢? 我們可以把相似的工 作,而不致發生危險

不想給兒盧過多的失 了事的時磅,中藥 常蒲衆人間,陳 談笑

會引起檢獲的後粜¢ 不但不會改他熱

•

如果兒 尞惰 玩遊戲,而他們的聽 一力上,有了很顯的 「差別。那末身強 的也會欺負發力强的 ,而且在遊戲上露 在上,弱小的常於 失敗的對泣,自本心 一段也照此形成。以

芝 做父母親的,智英小 心法兒童遊費,應該是年離相等 自己的應是如何富有,成是父母 的行爲, 而且會傷害了你和免落 的,而且體力上也是勢均力敵的,對自己如何重薩,無非用篱和行動 的感慨,惹起他仇恨與及變成自卑 就可以使他們的勝敗得到衡而,他內心的自卑,與迷成幻的心理。最有效的剪法,就是個邪 談話,和犯錯的兒黨,眼獨相對、 且和平共處了。

想的熬望,低遙遠種不良 的行爲7 用佞巧一些的力数,解离他所犯的 除納與體力之外,我們更應 對於他的現在故將來,都度極大的 誤,同時用誠懇的,青熊图 11時至四時, 過收二十五元,于袢意兒泼的家庭辦境。如果一個家 影及防,所以父母在開始的時 他改過。在這種情形之下他一定會 至于收费方面,會上號收發表及 境貧困的弨業,和一個畫家干交朋 意,而且要設法防止各種 樊签受你的意敎。十四) 各指導所陴向接受指 免費者之多,而作 導之婦女所掛號費| 將及于潘九與新界 元;及物費

周埈年爵士昨在電台呼籲

請各界踴躍認捐以增善欸

香港家庭計指導會爲向社會人士呼驚歎,脖敦請;慶年爵士於昨廿六日 (星期五晚六時四十五分在香港電台中文台寫該會作證,運的呼配色 幣台亦於該 七時將是項呼出。

艾香港英文電台方面,則由該會開會長石增益夫人作英語廣播,至于名舉 姜山云夫人日前在港合機會,因其詞不是呼方式,故臨時改由石督徒夫人向各 界人士胛&云。

周坡年爵士演詞全文如下:「聽衆諾君:兄弟今日成香港家庭計劃指導會之 講,將其設立緣由及宗旨,與夫工作灣行情形,向各壹盪安報告,俾大家明諺在 本港現時環境中爲不可少之組識,因本港人口估計已戆三百萬,比之前約四 倍,以本彈丸之地,容納上開人口數目,實世界都市所罕見,推原故, 由中國人民源源入口佔一部份,而主要原因,則由於高度不斷增加生率所造成 家庭計指導會而設,其宗旨係指導居庭佈育,以求適環境, 免人汪於事,幹業很難,對於家庭負及就會到,均有極大餓,盡此地狱 人開,常溫處此,政府雖有偉大房密計業,仍感不容納,現寮房性木扇天 合和露宿者下下二十萬人,未能證,再不厲行節育,其患何設想,不純 發舌人家,因生率不斷增加,以致見女成說,無法維持最世生活,不得不挺而 作奸犯科者有之,超至自尋短見以擺脫一切者,張亞所載,見 對於此食秩序,亦深受其影响,故家計我指導會自一九五一年成立迄今,八年 1來,因飈得政府戴及津貼,各贊助,这年在港九及新界各區,層指 共時十九間,總辦事葯共计闊,俾就診者得免快途步。

除助窮人節育外

浦新方面, 家庭主婦們

铁

是只到別

少車

跳掃把舞

芸 五傻捉妖

·菇,節「斤七運,凉瓜一 斤)九寨,茄瓜(斤)七絕! 榇瓜(厅)[!-

七一)何薇安先生,

請勿盡時,以免其爾

,上午時半,

、

成 一元入祗中,雪白和六·带 淡水蚌. 一元,平均穩跌三隻是一斤 -生涯由大陸來途仍多」昨

斤)六元八活,肥斤四 故降” ·约有二千左右運到,但零售 元八活,米(三元 各地來 價狳梁一項較食外,其餘則 力葉蛋、打中四元。第 途较嫌 與上两天一樣,大然由一百八 元,一打

,尤以微水魚一項,昨整且有 十元至1百零五元,理肉四元 綻魚一斤二元帝,魚· 四百拑供窬丶鲩鱼否铸锺默河·几个 潘潘要五元八,腰心 〔斤)元六鼋,魚「 15元八運一斤,比前天殊了四 五元,上街三六三元 二元。士藍) 行交誼,而括短

哦~∵G丶魚!四,因該,手脚一元二,肥肉元一, 寃,黃花、斤】四,把班八 介紹、業齡等。十一 貨式比較少,故市適與前夫·就肉二元六

斤)一元六亭,石雄 斤 降牛,由羅阵佑穎 一樣,要魚一元八,也跌了 雞、鵜懷喜絳。市前海館 三澤,白梨() 講,下午十一三 二選一。

▲成有價無巿,上至七 魚(斤)一元四音,均會 刻,舉行午奔,二時

·洛丽牁联棠會所及 ,老埤周二元二,石出 八,熱價比较暈,要將五 四,利一行 二五,吃魚一元强半,元斤5. 因市上招少。 舉行沙灘*會,有游 果一元六,均會二〇一,小白 泳、遊戲、刘篌等。 二二鞆半,二元,小 ;共於四岸起分两批图 龍利、紅、頭,馬頭等一 程,分別傘軀利事

(元) 四 五著, 风行),番(厅) 九匦白菜 五·白瓜(斤)

·九 八落,西學榮一斤

·茶(斤)一元九率,亦

一元五客,寬菜一斤, 斤)

六

六竊,痍菜「斤)四毫,茄

斤)七運,番茄;

〔六四落,香

咸水魚黄花鮮魚仍屬有適,元斤,中下貨ㄞ党左右,米鴨 〔斤一號,(豆片)元站-白豆八斤

當初忍笑畫冀

如今曬窗 鳳凰

九著,草茲一斤,四荒八音

五窖。 *ODEKO-KKA- E)[8@UW-RECET 盤價升幾5一斤,中也要 元大運,門()

TRU-KE(E)IR

(斤)一元二棻,芋頭斤] 八,大概三元八,現將昨,板韓〔山一千四客,曾白

·元开,小馬一元一年,各種價格分錄如?

一斤)一六音,白花序) 九選。八期 }

鳴齊雁雝、化啓睢關

盛誌婚聯陳李

賓聯五女陳

,腦化鬥月

先牢齊,睡,

7日千於哲與

客踲丷八士钰 生郁嗑雞啓朗 嶷淸建

咦丿椥铝~斤】入死,更重

建盈門,向盛事,李·界知名之王,尤以羅校長、韶華校長 先生乃聖馬可於交書 師及聖保羅、題馬可、薰光、不劾、 院舊生,畢業於宮 之校友,哦, 宇研立飛師、 國師範學校~從事教 情深,彌足珍貴。民安歡被監镭號 育工作有年,對體育 到席緻有高級教育 育界名范余子輪:猫 *勞作、傀、話客:張超棠、吳紹 無線電業椛蒸蘢 科,均所長、陳校長、劉選民,基沙氏數百人 現執教於官學按 陳女士乃聖保羅 之友,性淳庭, 之學,工作證,

,賓客 我稱之,新郎財類

港九婚姻注册昨共八對

黃錦,,,世蔫,英展 歲,唐寧大廈B座三 消卅一號,慕

』吳淞街九十四號二

廟街十號四樓A 永發~(字)

西區婦女福利會

多年,鋼亦非!日

「協文明,澎

托兒所即將竣工

人君子,屈伸出同的方式,係發 他說導道句話,饋!不窮才裕產,覺不出來,覺新採納了 可不而嗽,非純善 「五元,而際上, 蛍長仁全予以椤助, 憫之手,踴烯瓢構。 請求歎件,向是不我,我怪的一的薪金大部倅給了你媽媽的意見,到房來 其中一部份婦女,

「傳集腋成裘,第一啓人十時捐助,粥,大哭,一面,男人是疏忽的,他說,人眞奇怪,口 「可能永久支持?現 付費一元晚上元而已 &恻將舉行第一民福利社會安寧,胥以署教收入,該等大聲說:∫雞爲你說 只知韐你有大部份斜角後大家妤 有塑 信件,將于日間發出出,我巔你還個,他的用又怎會積,互相瞭龍,我本 ,且大多婦女獲得法,故特代呼籲ļ我諸君之賜矣。」 「完全龟愛!香增,所望各界士女,台 按*該無每年一会。〔叁 ] + 賴勒!」一面價也來,還不能怪他沒 來想不杀他的, 不知 不同的向術外走去,有你啊?」了 舊什麼力,忽然第 我更傷心,哭了一會 媽媽的話,心一想我倆在一起,口中 ,覺新仍不同來,我,我們都有錯誤, 同時說,我錯了原、 过口氣下不了,寫下了很多,但自我吧!

辦理登記者,不但 字磁道別的字條,收心作祟,我决在母家 附過,我倆 敦品, 什麼用途區【聖基),金路 仍前夫人對, 見 「拾點衣服到外去。住下來, 艾和好如初,比前選不超出預算,還有在「懷愛〕。 雀屏政中日,紅案報 ,頂一拳岔,房子雖:「糸望,忘了

入門見望通娣的

西區婦女福利食| 大之一大封相 ] 以,勤於練習,聞將於喜笼,就宴親友, 明天,覺新來了 加恩愛了解,從此後 銀行了一個存摺嗤 算術比骝初級組穿三生驤,趁此良機 「是舊式的,但向南, 她了,健是女生外泡面,機入媽媽的,我強的在房里,我們家中增加了家。〔患》

吉日,祝有情人比度,在上環必列噆士街 嫫寵 , 由該會全 本年八月間便可上演 開數,到賀者六百 #林明邦 嘉榮 稍長。 台四二九號地段阕建馊姿爵及各熱心辦學,該會染粉計會各路 餘人,濟濟一堂,六 非常爽。海杰磨二9媒嫺距說笑,大哭,嫣妮嚇了一跳 球,浴 厨房俱備,當時我喔咀:两種,向我查倆角

上]林汝平(新村 } 萬嵩,忘氣,

做環境,與窮 困,受該人最低之 藥物費亦難支, 會爲適應環境,自一 九五八年七月開始, 魚收物變。六個 「後成讀斐然,許症

如白擔之五十,診

嚥打經濟算盤

基督教兒童會

增加了支出,但以我 們的收入來聽善于 堊得很的♪最

,钤家理,聖

枯、眷天成?! 一伴,是日假香港六 店仙の

「之 黄太太、小姐啊心人士,大力支持,機拱照空就熱鬧」冠

之托兒所,動工以來 |歲,軒尼詩道四九三 ,国语爾良·新村、里。他数劇十五號 於工後,內部八粥,月來夏桀錢茶技。完成 孫云。(字)商務、體育、新藝者

,已歷數月,最近已 ,合力拍演,各蔡心將來踴際轉錄,鼎力 歲集,參加实舞者

學術比賽餐環 (新村:,合也,金匠,廿二歲,,以求早日完成,

闔秀,均按時集合排 輪澥,俾需東股成多、教育、醫務、 電工程,亦加緊安裝

健帆新村,自許我 安街號|撲,梁徒會主席李笑璣及各 米惭敦兒實福利1上與氣,特舉辦小學所長3成實美滿冫源一新村),李金,甘五號,民安街 執委等,以該托兒所

者亦增加百份之用, 我和骨折在朋友做了些新式的健焚是不饱,其實我的原因,我們用 二時,大埔指導南:長洲及赤柱,各有一 的舞會結案,呵大經得很舒服,我自己也實的叫媽媽分了心太沒有預算了,雖然 〔大埔蠅貨公囓醫蒍個際郐窮人服務之指 家的嗜好郤同,十分 塔後仍保持敦群的, 丷每星遄一下午二路 導所,爲使工作罷 殺機,發生了愛, 業,鞞金二百七十五

婚後一年我懷孕 築烈時n宀元朗橅愛,亦同時免收無物 費離不開我,我不 ,另津貼計五元,共了,十分歡喜, 醫院~每息期二下午 費,以上三處指導所 離不了他,於是大家爲三百元,自己做愛,但因比于谢南大和來 廉指導不孕生育

我問題就是倆人太過 二時至財時,沙田指之主要目的,乃無窮 便把各人的茲全,儘用,覺新的鬱金四百,不麟出外走動,嘿 餘嘅融,常常的會米撒哈漿食】爲長生學術比賽,以安兼 全部名著,經由九骹 禇【信變〕,因米榙 卄號體》(三種,就捽两次養沆滞綦 近悉政府在一九 磅,西營盤指導所;院)每星期圈下午一導所:(沙田鍌育館 國之流境服務,孕 黃飽讀到了一坐籤,記,他既拿五十元薪和我是喜歡熱而約 請客。小的推長計。 高各區院學生對學術 屬,計由上月開始,在 萬絕藝專校各對君任 成、情愛)。 [五八年至五九两年内一醫院選育醫院 時至4時49 丷每星期一上午十心 掴滋所之登記費收十 經過了1年的時間, 做黍用,其餘則全部,唔倒出外,仍找 率十二將,斯被拍照前,葉物幾則以次為 一切還備成熟,於是給戰,被戰開通後因華國家玩賽,獲 旅加僑領潮衎 撥給津貼十二萬元,門診部)每星期一及 九龍方面,尖沙 以建築位於馬頭涌之息期三下午四時至六咀指導所:一尖沙咀所:(鬱山而述公寬著人息而定,轻些 雞式 团你嚮,我們生活,十分甜究寫意 「筷起,我們家中客 九龍類黑會所,香港 時。堅尼地城指道所 勦敦运毌凖途康島, 醫院丷 星期三下午 收五元,最高不超 結婚了,這餅儲辫够'的,叫媽也取笑我說常煮,深了我插的表

吳倩出萬元,:一西環街坊福利會 每星期一至恩期 【你不足之要用,更密),星期四上午十時午五酹至出將,何文 【熱擔十萬元,以至十二時,太古指導田指導所:一徒發湓 成九龍之總部,報 太古船塢太古 傑院)每星期 喜會辦理完善,成燬人福利會診所〕:經四日下午二時至四時 昭著,豈能獲得政府凫期四下午二降至四中,大伯習導所。 時,香 仔指導所、【黃大仙堂大 費各界如此, 云該會所做工作, 海縻道香仔醫局)座、星期一下午二時 【記苦人家潛艇北磷:星期五下午四龄 至四時星期四下午太 六時,赤指導所時至八時,石尾花

·超想绡於常人 枏黄道⺥赤柱公邀所:《石硤 一家,不愁於露,往 牛樹不第,百千醫局:月之第院),傅康期三下午 ,欲求一男一女而一個星期五下午三時時至五時,李 不可得,豈不發生能干至五,榮指導指籟阱:·李整微 望,抑怀家計劃 (騶康院 實窰片大臣的李 濱會工作殊非限於消 3 月之第一個 院】思想 二鐵的行爲,宋可根道 湖五上午九時半至十 下午四時至六時, 長洲方面7長洲 洪夫人留院

日及帮助厥後不學者, 使生

•

二千女之目的,茲將陔 指導所【聖絇酥蜜一期三上午十時至 [會費指所 地址及開

灣方面,中央 指導所:汪仔軒尼上 道一五號,嫩 女指導所,時間約

|至星期四上午九時 下午 時,星期五上 午九時至下午七時, 星期六上午九時至中 午十二時,不會難孕 【特別指導所,毎期 一及星期五上午十時 至中午十二時,北 坊指應所: 中區健 |康院:每帛期二及魔 期四下午二時游四時

罗您指導所:《

UCA TRAVERSAR) 第二個及四餬

良期四下午三餘四

請

事

巴黎最新時装之一

「,同事們也十分高 典到我們家中來,日 |阡在膺噗哈哈屮打鼓 過去,塊,頭痛的事 來了,每個月開始有 一人不動出,到月尾 ,變已經沒有了, 郑向时,娩新

·了一說,你究竟做 什麽花了意多啊 ?生了一個孩子,便

常家的女人-點贑路

也沒有的,我沒有

,我丫遺話,

上神心想

些

【並不是自己花浅的。 一直那個女人生孩子

我是給生孩子,

公易陸

「每素思戀是人類奇怪的本能,自從我們懂得思想,可 飽載時刻刻在不停的思想。因爲我們能添作思想,所以 我們能生存,能改簿,能學習,能研究,能悔失。但同時也 使我們多幻號,多壓,多臺憶、胡思亂想,便我們在不知 不覺中國滅了自己。

胡思亂想,自蕁熿惱

們很確我的話,所以特地來請我去勸勸他們。汝君的父親在 「性的時歷我好友,因之藝不等,小夫康吵吵帶照本是極

不常的事,同致嚴重到呢?

—汝索君結婚時,我也是來強之一,新娘是猷君的同學 鄭玄女貌,正是一對等人。一年後的一個晚上,汝君的家

【經不正常,無中生有,家中 天到夜吵 烏酞廣幫¤平時態

·姊來看我,告訴我汝特裏囃嫄"她,深化弟們更

到的我時候,小夫妻正大的。汝君告訴我他的 太太,...天到花费須有的胡,精神上實在太滿。而他蚊 | 太次親丈夫變了心,不堪,精神虐待,始終沒有說一

·其心話 濫隱光深雜了也龍。

「祝一方面勸他們一方面請他們分別來和我説,經過 登記的發話方始明白他們~就婚夫媒更爾康,完全 是「思想』在作薤#

進對小央實傢是十二分恩愛,因之對於對方的罊動 也特別的注意。返家本小康,家中的一切有家姊在管理,洗 衣然沒有二位女工在做,因之落位大終日無事可做,早晨 「饿得起身 陲在狀上開養,胡思亂想。由于日的优遞補烝*

共用品,每天接觸的刪客都是鴛代表弄。年望入血氣未定, 「新潮想到丈夫公司中女同事是如此多,經營的業獨大都是媽

若是一旦變心,還了得,因之央的一切特別注意味 心生暗鬼,恩燕上認爲可疑時,對於一切形形式式,一条一 每一罵一號,都成了問題,而家也從此多事獎所以

·個人的生活大空間時,胡思亂想常會造成不岸的後果,最容 易法國本人的腳望峩藝症

(**)

(九十六》

灬油難偶遇米苦中?評定,茲附錄如下:

高級組:張國,第一街七十九號 內部簽備及開費

【分別假聯合信度院、 美術比樂初級雞湯、慶)、 地下,湯月運,此些用,在在需財,故於 「嘉樂院、粉嶺麗玉院;日籍婉纲、新村)(樂),為孔憲金三缸就得,一個卽策動課票計劃, 諾-華道一四九號 無四崮雄對就悯,

運公子新婚

•聖基道院、及馬案」譚兆雄、新村

來港渡蜜月

加拿大捷緻美觀格之長公子費 銳光與關系嬋小姐 , 近在加拿大技 螈,於昨(廿六日下午密時四十方 #搭加拿大航空公司班鯤日本紙* 本港河岁月,黃君本湯殿育黃浩川 之從弟,昨到籍塲麼機膏有黃浩川波· 親友徒孔周,酇北素、黃安、司徒 浩、何灼、五邑工商總會、黃族宗 親總會等同人口

康

(#).

歲,薄扶林道六

「莎克塞新村舉行,面,陸永松一湯)

(嘉樂、 ·々国匝作英 黃鵞深,狹員, 年級爲初級組,三四,笑號(新村,我會董事霞湧照仙女 一 年級爲中級組:六.

租開秀團 演

上述人選祖兒,號二樓,吳爾·打嚼,成立露無大會, 字,悚五嚴,遠在 負嵗灣行,推廒遇公 士,爲表示政勵,待宫街四號四樓,八五 夏失人爲大會主席, 年級爲高級組,本 中級耝t)凖品 惭岽祟器三件以髽給 「客太梅,打字, 主席則爲馮漢林夫 懐整組慧派代表五人一新村},自戈盤初、中、高級組冠軍 卅二歲?砵蘭街五十 人、王文强夫人、何 出赛。上星期六下午〔案,王愛金,另個人獎品卅餘件 四號二樓,林淑梅,米夫人、朱朗星夫 文員,怡七歲,遺人、邱創津夫人,

於牛,在大埔城嘉(聖基),香劉榮泉,特於日內舉行頒獎一一九號九〇三號王爺夫人,陳容先人

|房,(六)李向初3

縞教養院畢行之美術,嘉樂,包括張送。 及術比賽,針參加 靈租:朱明 艾該會院生校友 梵蜜浛-百三十餘人 《案),王宇華 食夏季聯誼會,撈定| 次,三號,軒尼 途備,開此次 | 士酒店六二房, 冫一堂,赵一時(聖基),費奕期七月一日在新界靑隔江,十八歲,

「委員等數千人,分

陣容,較前更爲壯盛

「之盛,各兒童埆粗、新村,包木炎山過十九咪陳玉泉一大選P八運,一塲面

康樂飛

灈生行î電器用起

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

名廠風扇

新型雪櫃

KGG日多三 ELECTROLUX

ATEL

HITACHIemier 日您辦

G.

香

飛

多喜牌

及每逢星期四典 星期日

継續到

耶加達

D E FRIGIDAIRE......北極厚

KEC牌牌牌

C. A.榮西愛

LEONARD... 年利牌

LIND E............

*大小尺吋均谳 MITSUBISHI 三菱

分期付款月供$31.00起

世界名廠收营機、豐唱機、錄營機

◀經售豪華牌洗衣機、打師機、吸塵機

明天直透 禁 馬來亞航空公司飛機

請秉

新加坡

氫到馬來亞,砂朥越,以菜,北婆羅 叫,蘇門答腊,及泰國之各大都市

或閣下經 常光顾的

旅行社定

無綫電話

電子儀器

電療器械

請立即向

工業用具

名廠燈飾

迎參觀

渣甸怡和A

電話號碼:

二七七一囊

(夜間)三七七一貳

帶洗蠟燈公司注册一

承裝大小電力工程 代客佳理「電器用具 快捷安営 取價廉宜