1959-06-20 — Page 12

日十二月六年九五九一爆公年八十四國民亲中

郭世入工

業

24

WAH KIU YAT PO

日五十月五年亥己曆卫

八十四

排三第

棉產加

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

暴雨襲擊木屋區

受災工人 爲數不少

太屋居民有三怕:一般雨,二怕風,三怕火,工 人們如非受 入息限制,有誰願燻住到交滿不便而 又不合衛生的山邊木屋區去呢?經過遏次懷羸的教 訓以後,希望工人住屋問題引起社會人士重視,從 而大量興建工人和屋,使工人居住情况獲得改善 在過去兩年以來,我們一直强本:工天恆愿問題非常嚴重,基一個實 要來習,在人生四班素中,花的問題比衣、食、行還要。經過前幾 炎的考驗,有關各方對考量與建工人用尿屬意 了。

一連門天暴雨的結果,多少星拙,木屋倒塌,別是篙灣方面有百的巨石 緊了木屋十多家。死,到頭來受損失的還不是我們工人嗎?假如工人出 期

肘間卻早獲解决,任他行業工人都有衛生、安全、適合理想的,就不必住 在隨時可能發生危險的舊樓,也不必跑到遙遠的郊外與邊搭木環來住,縱使 山湖区石或沙泥和當也不會發卡像劇!起碼不會發生在工人身上。可工 人們沒衣澧 樣幸運,對間一直不合理解决,我們再ji伲订做各弋 建工人鹿猳,目的就在於此。

在此次慧中受到損失的工人住宅,不膦枚誤,比較重要的有下列幾宗: 審箕灣川龍村受此的數拾戶人家,太古船塢工人佔十一戶,他們的性感和 財物 失;事最慘的是重工人麥深,去婦不幸罹難,已懷求,成 「兄命,還下一個兒女,孤苦仃。此外,裝船工人張光,張器工人何如的 妻兒,則漆工人繡術全的女兒遭不幸。佐川龍村木隆島被若壓死的太古人 及家屬共六人,境内工人損獄救濟,

用,僧科給工人居

牛奶工會以香照川龍村百噸石壓住在村內的該會撕下雰糍工人的木座 十家:工人及宗屬死老七人,無家可歸者卅多人,該會在災禍發生後,開出 人冒雨到災區,協助受災工人找尋家屬及安衆作宿,並財搬出現急救 4 馑宾川龍村災民中,有一戶打石工人,連到家屬十六人,他們必逛 將於無定所,食無粮,穿衣的狼狽處境,打石数工會會開會討論設步 #呼籲當局多糖平民

SHKO 湝九棃書總工會 昨亦已發出通,凡 從事顺業同人,如 不幸在道大晟附中受 炎者,可前往旺角豉 油街一式號四樓, 新也想道,坐在 山邊木屋,抖张丹

九塢嘜辦工會對 性在紅磡山脊山木屋 區受災工入已進行 登記,至十八日止, 工人已澹十七戸, 戶是內房 完全崩 的,有兩戶是,道速

WORKMEN'S WORLD

·號六六八。

【等灾民,除了一份 「是居住於新界方面的 劉民之外,其餘的均 到风传於危樓及山邊 木梯的工发們,他們 現那只是露宿街頭, 「等待政府當局的安置 和財會人士的救助。 鉴了防止卷的 消,您了使到一般

保障の部 對,在光獄附近的地 到處火的災時,我就是那些解 大的行財區,大量 一年因此而产生及財物而建的「科」建他僻大厦,以期 的損失,使人謀 屋宇,他們也應負不能將木區居民全部收 驚心!相反的,正有來,寧可忍受着種农起來及多建形 不少新建撚字空置 災湖,仍然居住於木的讓福隃字,而安置 ,而此 樓宇旣有適屋、那些白鴿簡式 那些居化於超&舊樓 常的衛生設備,又不的超誦舊之内,此 哀的居民再 怕受到風災、火災、種情形,足以使人變一個安身立命之所, 蒸至水災的威脅,想到:現在的香港,下再受到若何灾, 什麼那5 處於設備 實際上並於荒,如此,他們以後便不 |簡陋的木屋區的工友而只泓銀紙荒吧了!致因住的問題而發生 消,不會撤消此等額 數天前,因惹惱,專心一意的致 樓去居住變?其實: 製語,而致有四十多 7 於工作方面去使本

他們並不是不想被A因塌,將岩,潑港的工商業務,比前 化,奈因其所收 帶,雷藏而喪生者 更瘞於勃,這,對 |的艄過度奇易,而外,有六十多入意計會繁榮的促進,及 |使他們無法食担得起 外受傷,無家可歸者 經濟的穩定,實有很 不但那些鸪的祖」, 亦維萬人以上,此一天的梨助的。

港府未來建屋計劃

盼能以勞工爲對象

佔本港人口張大部份的工人階底均爲貴的租而困惑 ,他們低微的收人平均部份不足已解決居住問題。

祁據評者調查所得:本勞工數約爲六十萬,此一敗 字包括工廠工人,乎工業工人,一般習通工人及散工,而露 陈世影响之人則逾一百八十萬,所說工人際佔全港之 最上部份

本沁有料當局會 調查居民的收人,發覺最大的特點 收入平均低微,絕大多數的工人平均收人均少於一百八十 元素而且一部份女工万人更只有七八十元國百元左右。

而他们却要付贵的租金以一宿,因此經濟永遠處於 拮据之境,生於不台衛生或過於擠迫的環境

報據記者的實地調查;勞工一般居住於床位〔二十元以 上租金〕,白然罷房于一五六十元以上租金),}間木鼠 二六七十元积金,只有特别的技術人以點發

目前的伙馁去假雖然小够于數!戴多;但是原本並 非居住於被徒岡區域的,但無得此種利益。大部位工人 便因此之故,無享受政府大的來租刘益。

另一種由本港房陸當局先後建設的博屋,其值 低薪的工友無法往賃,過去的聖祖,以中等受薪階級爲 對職,面盤,佔居民最大數的低游階級的需求。

正如市政府議番王澤醴所說:本卷工人需要大批眞正谦 相邃,而這些屋宇必正可低階級享用,祖 宜 的

其租值湖以一般月入一百八十元以下之低新階級所能負 掛者緻乖,這機中算名符其實。

茲將記者調查所得一般工友及工合鶻社蜜爲無想的橅租 燈和值錘后。

下列數字均月計算:

工发以收入分六種御百八十),二百七十元爲一 二楼,二百四十元震(j),百一十元,四},一百八十 元爲(五),及一百五十胥爲一六)。

收 人 適合居住人數 租值餉合 三百元

主僱與局當望希

由風雨爲災談到

工人居住問題3

計的,因此,阻(近·們的坐一坐,沖上可容五汽鈴人.疑力在可旅應國內,將併購

活,大都在非常的; ,女工 川究百餘,另一。 上流取身工人宿舍、裝設 本滯勞工數字,根據黨局 在附近山上,智貔 統計,接近二千萬人;但遏 眷宿舍 所,由二十四 有超然之衛牛證饞,並有縢衣 鋪、醫店、合作社與靈性等 只是已經搬家的工人而已,全部免費供。 如果連其他方而計算在內,何 談巍現有工人一千八百餘 建設,他異常上;一次录 凡倍强了對於居住嗎題的解决 人,除少部份自動在外陶居住 可容百人發食,散憐無警收 由於本濇工費低微,無法和用校的樓宇,而在一般工廠所建設工人宿 ,雖然部份比較有側機的工廠外,其餘均披在宿問題之解 七话,如屬全日搭賞,而能收 舍,朱能達到普遍的現階段下,他們只有屈居然環境說的木學區成艷

一元五角,供早、午、三 , 已有隈身工发的宿舍和有家 决。 舊樓,因此在這一次災篇中,不少勞工級家庭,探憂家破產的損害 眷的宿舍,但比起全罷工人數 南洋紗廠:該棄現有規 餐, 午餐,每餐有I] 補救,該總廠家緣覺利用新界私地設廠及宿舍,發出當局水量 字,所抬的百徼年,亦微乎醌太宿舍宾官兩道巴士總站 暈、两案一場,此外,有球 速勞工住宅;同時,對危機方面,採取適當管理,并鼓勵盡資訊危機就手 其微吧,就各家建宿舍 附近,佔地 弍萬四千平方呎 璂,花園、女無室、圖書室、 的情况,還要介紹如下: ▲上裂,亦達一萬千七 醫診所等,在醫診所門,段 而對新樓改建予個使平均發展,以保障生命安全及安定工人的生活

淘化大同有限公司日記 十平方呎,高五層,共有火 有一千張病床,職工如患病時 工友居住問題,

得起的,曾有幾人?結果 可能感宇同歸於盡家, 豬有依棧高的胱身男工宿舍一 預愒八十一天二百 ,均由剪 濱免費醫療,至 工資的香港,由於無洒收,唯有濕而思其次,明知那花以來,這在文所發 肝,該廠內地勢較高山上,一+間,阱一驚禎可容六人,茲爲止。 天遴呫樹罐:單身工友宿 入不能追上生活水準,其居處 木屋區或舊讓鼠間,在衛生上 生的火災和還一次發生的

北川容一千弍百六十名男女工 環境幽雅,四進椒木娑, *部份都是非常侷促的舊樓房 ,環境上,以至安全方面都不 災害,其傷人命與掛失財物 釬園林之勝,宿是用的及有无柱,豐攝完窖,均䲁免費 舍,就布該廠附近,是有厝高 間或直堪迪薇風眾的木屋區》 如想,但又有什轡法呢?康,可解。目前,無 屎建成,約容納工人一百二宇 洪麒,將來準備再加多两胜」 的幹房,可容百餘人,而生設 當然,也得在經濟能力許 尚有安之若素,順時聽天吧! 家可歸流蠣失所的,寬達一萬

將可容一千七百人,屈L可殓 薗相當完喾;至於有家屬工人 人,免費住宿,這一個數學, 可下,去找一所比較實做而毡 由於上述的關係,本港ê 百餘人之衆,雖然並不會完 佔該時 長工百份之十以上 八 制實施時~工人 宿題,在黃大仙朱國豬爲 禨匯區,在黄大仙豬有十 ,至於有家眷的工友,現正計 加之用。 築新型的璽宇,好得纤過地点 般勞工,除了宰憚地服務於設 全無勞工菡緻,但相信起碼也 受一下,可是,間海花岛覺租 有福會的廠家,可獲得比校理 佔了百份之九十以上。 劃布啟後形盆上,與述六您高 日前,該應男女工人,約 多懂單石碴,並附有小花園 金無法負班,一所小小的房間 想的住所外,其他絕大多數都 其大房住在过K 良战赛 之貅工宿三,將可容納職 有八百人初常舍住宿,三百人,以共見黨遊樂。但現在由於 在外間居,這一小部份+都 上環境更易,改薄土瓜灣力 ,可容 張睡的,起码也 在非常的環境下,當作他 所讀受的苦果,除了上述那咚 工家屬六十月。 荽五六十元,如果你一家 〔她)們的安樂窩。那些生管 其來的看完摸竊设外,而本 南海秒廣+現設有宿舍两 是有家眷的居多,由於關方以 面,亦島免費供住宿。因此 口,要租用一廳一房的話,就比較固的檢還扎鹿「 R威脅的,就是疾病叢生。 坐在茶蹲1咪中,一座套男工 單身工人主力,故有的,該二百多友,在廠方安 非百多已而不辦,這線,比」,但不幸住黃那超燃的危戲 兒

例奔,高料隤;一座爲女ㄒ宿 工人宿舍,除職員方面外,工 善照顯下,均安心地工作,過 女惠病常常鈽接相攥,無效 起古凳一股徼工的收入,能够 和山間的木眾攝,就隨時有 在鬱邐與調鑾茍面,是無法佶 舍,高五薏,均闸身工人 人方面還沒有,這一點♠ 等安定牛活。

美醜,最緊還拖以衛生、實用、堅固、合理與經濟主 ,利用案分 窗戶,獲得足够的陽光與空氣,與減少費, 而用之於攔建多俏麗。

最近亲褘爲災飾居於木屋的工发,大都無家可歸,居 化環境有怡險,此外,大部份則仍居於環境極變之白餵幣及 建設適合工人的眞正體大厦以改良工人的居化環境, 宓彼等獲得衛生之居住而有良好健康,並以改進經濟 狀况。

顓在,政府日雜行第三闊和第四個建麼計劃中,對於 蹲佳客的對象,便應東新 了。八敏)

建興量大

舍宿人

工

一般工人無解决住 問題的嚴重性,現已達到頂 點下,今天,任何認識工人 - 在社會中所處重要地位,及 對工人利益懶東多少 的每一方面,顯然再不能盡 襪- 題?!我們僅在這 替無效收入本來就不高的工 发表達其類望,礬請 爲有關方面,尤其對工人安 居樂業應更有責任的政府當 局 從速歛冖妣) 門 建低薪工人住宅的創計劃。 如所週知,目前一般 卷工友們的居生環境,簡直惡劣到無可再惡劣了。术哦。 俊、天台、以至木船......,一句僅可變身的最無止露,都給 低工发們利用了,我們試想想,不能安居之所,何能集 呢?不能安居樂業的工人,又何能有安定理想的社會呢?所 以我們可以強調:鼎興建低薪工人住宅,不祇是工友們所 需要,其實是整個社會所需耍的。

現在,我們且將一般低薪工友們對于解决住屋問題的意 見」舘列在下面,嫁給各有關方面的參考 1、當鑿房屋;也有了,當局部使(宅的。

我們希望有闆當局能 陲望一般低社工友

*不如理想,一

出而無家可歸的。 扎

火,二冊竹西,

各門工人,展

[]

對於無租住宅的實際

泊爾,四出缺水,五 则不合宿生,六彻了...太多了,總之居作情况惡劣,人所共知。那末,馁甚麼工 人們又心降在到山邊木屋去呢?、、筷,由第一數到一百句, 個字

(二)二百七十元

↑

〔三

百四十元

〔四〕二百一完

六人

一百八十元 〔六〕「百五集 四人

十人 四元 八元 五十元 三元 七元 四五 四元 *元 四十 三十元 五元 三五 二六元 四元 三〇元 二元 三 二 附註:上列的六種下留祖值房屋,可隨各工友依自己之 經濟能力及家人 寡而選擇。

荽,從國考慮實行 在整個房屋建設計

可不是嗎9如果工人門的待遇提高一點,牛活變定一點,他們自必於住在 市區為樓,誰還願意作商途河的木屋區去呢?體過就在他們的入息少得可憐,要 維持一家闷的生活不容易,何來餘住在市區新樓因此巿區新樓心 多 ,工人們還是要不能號路往到山邊木屋區去。 近年政府興建了不少和大度和徙哭大限,但可惜工人們一則限於入息,再 閲限於居 地點,欲入居濱拖大厦而無可能。你知道嗎9縢街天獲約客,硬 性規定每炸入息至少要到三百元。 工人中達到百灼究有多少人?何况 ,现使有三百元入息,也不負組這牌高的呀!涉闖大窗的佔客,以原來 仕布能證區,木屋區而有「白咭」的無限,工人中持有一睹」的,又有多少 人呢 今天形成工人生困難的原因,則由於外來人口增加,再用由於市僻惠樣 奶粉拆卸改建,其艙還有許多恊離注的低會問題,有些低工友 ,處 儕,究其原因,多數是兩於住際情况惡劣而引起;例和居住人口太衡,不会 衍生,疾病较多,自所難免。所以,興建和驗,首先應,低薪工友酒熱 月ㄟ 二百元以下的工友,若有家範食,顧得食便不顧得住,退住便不得食,倘 有機會住於廉和屍,透但問題就不會存在了。

目前一般勞工住階的郜際情況一個工人的家庭支出,肘科往往估去了百分之 l!十至四十,這個比例,十分不合理。今後有碱阝方在興建工人鹿和巳時,對擬 訂相舘,以此爲參考,大致上每一單位月租以不超過四十包原期,這才可以 眞正的&工人們解決了逐間呢![无]

確保工人住的安全

加强徙置工作

1111

欢紗份部一

Z宜權取採

,衡均

之繆

在目前爲止,有 不少低薪工友們,母 「了無法在市區内找得

一所医千居住,而迫

荷,卅二支及四

精梳幼紗等三級貨,

位今年部份新

因應檣業用家的需求

(H)

鼐澡的和值,當然不能希望僅於華街 大度一樣舒適

港府機關員工

要求興建宿舍

早在兩年前已提出要求

熊熊口

港府爲低薪職工

興建千層住宅

預定明年在筲箕灣建成的這項住 宅計劃,值得推廣。 在本勞工住宅的發而上,現正呈現了一個值 得注意的開端,這就是那稱爲「本港最*僱主的 港府當局,钴决京推行一項平價住宅計與。由縢府 敬欸興建的這一乎隱住宅,是在供應其所踞 工們的需要的。

這一千層卣府柢號歡工住宅,據說已擇定在筲 箕灣區與建,預算將可於明年(一九六门年)建成 港府當局這項午間住宅計劃的蜜行,顯然是根 撼濳屬擬若干低薪職工們的請求而展開的。包括 受僱於市政、醫務、鐵路、以及新工作的部份低 淅猴工,向當局提出了與豬低薪郴工住宅的請求 , 而變得有關當局的慎重沸愫。

截至現時爲止,部份港府低 薪融工,已獲得有 關上項千廟住宅計劃的通知,但有關置些出宅的內 容,將來的甜值及分配辦法等,則尙米獲進一步的

查的步殿,最 他們關切的。

是一千薏的數目 , 是否足够分 蜜爾題。

然而無論如

何,港府繪局雪. 項爲些 工具 住宅的計劃, 是值得中就的。 有關該計劃的預算時,則受到法局科的 贊揚。而同時,該計幷的期望後將繼續發展 。夾自工友方面的個別意見,也是抱谘筒期望的 中。工友們爲:如果遺項爲攤工而設的住宅計 韜,能逐步槳大,分區與聽,祂在各區工作的工友 總體獲分配居住會。

而事實上,部份工友大相信:港府上項千層 建匜計劃乃是一個嘗試的開端,如果推行期利 到預期的理想,當粗予以繼器發展。

酒項値得注意的勞工住宅計劃是有其熬的, 除了將由此奠下港府協助解决低貅工挂的關礎 外,並可由營造生一個良好的帶發作用,而你出一 般僱主意爲其工发推行建屋計劃。

⺼顯,诽府當局爲低薪聯工具建千曆州宅的財 劉品開始了,雖然其實際效果仍有待倻畫說;低 一般工友是沉重大期望的。但願港府在『太 自龍,工友方面對于這些住宅的種植及分鄭辦 大僱主J的地位下,將能共建屋計劃擴大到足够 涨,是祖當注意的,尤其是對于後者。一般相信其 所烀低工需要的程度,而爲本其他優主建 分配將是採肘察委員會的接受申請而加以鄴查及黼 良好的模範。(芸)

條件,這就恰好與白 希望不已將先後济成得從各工发的收入,,該是可行的。 負担及人口等各條件好當某一倔中糖酯有 領階铟的廉租*夏的,而分建在荃灣及宮 居強盜件御接。這些壙等工業區的鄙視強 去適常考慮。在設備興建工人宿舍所需的 |化宅在考慮入上者的宅,正是如此。 上,選了干藏輕胍 項降,由當局 11、適合一般工時,即使不能 丶一般低邈工友的負,所, 給予牙半數的貸锚班

()

蘇浙小學麤招生

幼稚園及小學一至六年級新生

福幼稚園及小學一二年級——北角 道十六號 (電話:七入五五〇) B. 小學三至六年級——清華街卅號 (電話:七〇三九壹) 四、試期:七月一日上午九時

公理堂 招生

幼稚園

班額:小一至六年級幼稚園初級新生及高級插班生 考試:七月十一日星期六上午九時

校址 禮頓道壹沓 九至赍弍一號 七一一九 飢日開始報名章程

監督 鑠 馬敬全

天主敎道明會神父主

玫瑰崗英文小學暨幼稚園招生

(

校址:香港史塔士道43號

幼稚園招高低級男女生 (每級四十名 】

小學部招收一至四年級男女生(每級一百三十五名) 報名日期:六月二十日至六月三十日(上午十時至十二 時,下午三時至五時】

報名地點:西摩道二號,多明我會傳教堂(12 號巴士直 達門口)

名時請携下列文件及費用:

】現讀學校最近成績表

(2) 出生證明書或誓章

{3}寸半照片兩張

(4)報名費貳元

青年會媸書院 生

級:第七班 F.1 F.2 F.3 及 F.4

的地步,工友們實在一點輛租住宅,也友居住的秦川住宅, 性規定工入才能合適 友所需求的難和住宅 墬以至廚房採取若干物,期限及内超名日期:由即日起至七月廿二日下午五時止 有理由希望政府當局 興建一種楼別適合灬 該以每月收入在一,也經給予低工友,其實也並不要求怎戸公用的設計,也會方面,大可參照目前 政府晖 沿中薟建胗房、報名手演:繳腧前校成績或轉學証明書繳交二 般低薪工友於你的生一百元至三百元营申請以優先的体裁。我們|樣高享受的條件,而是工友所同意的。 爲他們設想一下了,

最主谬 和值够 柢,有關當局在環機構的待遇,即四 寸半身照片二張及報名費港幣二元正 埃他一她. 們的收人 進行增號與低十年期,怠。 考試日期:一九五九年七月廿四日上午八時半 所能負揖而已。大概 薪工人在宅計習時,當然,更優待與好焢址:九龍窩打老道二十三號 電話:五五二〇〇 相當于收入十分之一同時協助一般擁有相 的,還好待的商 「好適合的,萬一必 當工友的僱主配合 接受惠者,正就整 張稍高,也不該,相信會事半功倍。阿让會所不可少的 超過五分之一至于 以長期低息贷款補助無數工人。 一個 衆的計,最好僱主的工人宿舍計劃。

之中,採取按步與 建案和工人住宅的步 嬅,事實上,徐 木區居民而建的徒

大有了,爲白甜 階級而建康祖大厦

但當局覆函袛允予考慮

李在一九五七年三月至五月間,政府機關,公私業機魘下的工友們,分 犁 主管常甓會派與建工人宿舍,爲工人們解决了當前最困難的問題。 所 提競賽,在將來興建的工人宿舍中,對擬訂超額,以適恪工人經濟能力爲環 ,月薪肃百五十元以上,和值不超過四十元月崭内百五十元以下者,租值 不適超過製拾元。

在两年骓先後提出要求與建工人浛習的職工團體,計有:香黹政府醫務署華

* 疏俏

定後

品質花生油捲統見體之外,其維中下 品質食油,銷活潑。

校 長 酈定華牧師

副校長 張 禮達

監督:江士林神父

達智英專

九龍第一分校通告

(一)新期定於七月二日開課。

(二)由英文中學一年級至會考班。

《三》會考班生將參加一九六〇年度會考

〔四】各班尚有餘額。

(五)即日開始報名,

校址:界限街一八三號

監督 古樂士(A. DA CRUZ)

培道中學招生 浸會書院招生

玼酸+初巾一高中一¢級女生 幼稚小六年級男女牛

考試:七所日上午九時

報名:

起至試前一日中午止【簡

柠址:九城延文證+鎮•加林邊道+士做会蹲•

校長 襬偉靈

耀中 尚 雞 半價 擴班招生

(一)班別,

低班一百八十名 高珙九十名 年級九十多 ̈二年級四十五名 四,六證捕班生若干名 日起 三七、天世界於斜對面

聖約翰一六一 招生

貨做赞

張第二頁 專員抵港展開洽談 【本港訊、紙門 至今年五月,無方向尼幣是種情況,受

【紫南北務 類推銷數量,計 你遠行情不下降 港北唱出入口街一

【施伯時炸潑,雖然娟 達一百八十名稱。 「之影响,該地所傳到

1年系

別:外國語文系 社會學系 工商管理系 土木工程系 (數學組,化學組)

級:各系招收一年級新生及二三年級轉學生 傳資格:(甲)中文中學畢業,經會考及格并

格者

( 乙 〕 英文中學第六班修畢,經會考及格並中文科,格者·

(丙)香港以外中學畢業生得予報名投考但錄取額不超過新 生總數百分之十。

報名地點:九龍窩打老遒培正宗教舘本院辦事處

報名日期:即日起至七月十六日止

考試日期:七月十七及十八日上午九時起

獎助學金:本院除由海內外公私團體所贈設獎助學金外,每學年幷在支

出預算 劃撥專欸港幣四萬入千元作爲獎學金及清寒助學

五元*

六月十九日

五

## 1000

## 1000!

龍貓

九二五

帆船 -九CO

二二四

數理系

BRI111081OR

一寸 台六元 绯開三三〇磅一千五

抽成二四〇一

1寸1分

一組回織四〇五

二號細庖薏三八|探280 磅以上