1959-06-19 — Page 14

日九十月六年九五九一膳公年八十四國民業中

界世人工

星

三八十四國民華南二第張四第

替工友講話評理

爲工友服務分劳

工人去

工友促廠商注意

輻射性物質

可危害生命

國際勞工組織提出各種參考意見

轻说幾年,國際勞工組織正對一個經潮發展的間加以更大之玮意,此一間氛然烈。 便是對從事放射性!或射性)工作工人的保養。選一個間業已於世界 科學及工業之發展,而成爲世討論的問題,

由於世界各國(尤以科學飛步之國家,均已先後嘗試在工業上使用放射性 聚,或利用原子能,故此,如何保從下放射性工作之工人安全已成無

因爲輻射性可以使受侵害者因受推術死之,而且其損害之容易與普滿, 井非一偶然之象,所以在歐國家業民引起火部份工人之恐懼。

國際勞工組織 孫此一現象調查,知道大部份工人均不願從事一種可招 致輻射性災害之工作;如此,對未來工業之發展當屬一大障礙,所以佢精與從事 研究,如何始克保運從事此種危險性工作之工人。

敬片相當的專家曾在國際勞工組織舉行會議,彼等認爲對工人施行防止輻射 焼酖钤實爲無〣避免之需,此篇第一步,使彼等具有預防之常識。

他們的錯論認爲此種立預方法應不断研究改進,以求更真絕對安全保證 同時表示:人應該認識,游離之放射性元素可能產生一種危險,而此種佈 險之產 出多數市於應用之放射性份超過需要量。

此一種危險亦不過份誇大,因爲如此過極容易產生一種阻殺放射性對鋼 利辯之發展;而目前科學對於此種類業已有相當之成就,

國際勞工組織經過一批世家之深遠研究後,知道對於輻射性之防範之基本步 鐵,特別成一個輻射性工業安全協會對各國政府及工業予以指導,并訂規章 使工人獲最低限度之保

最近該組織之專家們特別研究結染,認爲對於非出之放射性物質之使用最 龄最大,故目前之注意均集中於此。此外對於中不及化學性放射應用,均于逐大 之注意 。

營國際勞工組織經過一等實驗之後,專家們對於放射性人之保護有了一個 結論,對於未來之活動作了一個熱性的報告。

你們建議,爲甘計,所有對於外在及內在的危險性放射物,其獨事之 工業機均研究及設備特別之衛生設備 國際勞工組織所認爲安全之藝射性工作保護,乃絕對地隔絕與輻射性物質 接觸之可能,換言之,即凡此類工業,工人之工作均在與危險性絕鞣之物體之後 根據專家們之設計,認爲最好是把從事此工築之機械術於一密不與外接 之衆內,然後在室內置一番性透明窗,室外之工人可明白到其内情形,而 假如此縢技術瑸悲可以獲得證明與進步,很多在工業上使勞工危險之問題亦 將解决。 國際勞工組織郜爲貸有特別去發捨此問題冫及研究其對勞工之影响與 對組織從事研究之家表示有人以年齡對從事此極工作有影啊,他們正花 研究。因爲此種放射性物質用於工榮之利益,不但對測步國家發展具有重大的影 +,對落後國家影雷更大;所以該組織認爲値整研究解决。〔)

日四十月五年亥己曆

WAH KIU YAT PO

友工業失濟救星

法辦的新行實

考得值方各關有港本

勞工失業問題主要是由於勞動 力渦糰引起,屋加坡的情形與本 期內,由於勞動力過剩,勞工失業 問題也類壐。

婊貝恩表社林

時用于行禮如儀 首歡開會詞,强鍋我 題

本店職員,今後 工作 將聯會於四項

工會的組織,各 工友力敢,確保會員 刈谷;〔二〕摑警會 【址,多辦證育活動, 一如足球隊,乒乓球

游泳團,旅行等 ;〔三)促進勞資協 劉神,與各廠號聯 無推進工友需科( 四)辦烖剪 班 ,切磋裁剪技術,

·高生活效率,爭取海 外市場,茳勞資利

WORKMEN'S WORLD

先師寶網及新職員就 職之意義。

乘風破浪海上遊

香港紗廠二百多名男女工友,在風雨雷電交作的天氣 下,愉快地乘瑞環繞港島旅行】遇,安然歸來。

香港紗窗 隔仲和。

為之于二日,香澄止被蹂 五色電光映集其中,交出应迷 狂風動海而來,不克火機一 攤在率有的暴中,整件也方 人的燈光,身在内,等大仙 蟹」,但只見淡如山, 安鬱煞像,海潞如山。香港梦境。分設廣播室、戴滋、 中鍌股狀,舞池的男 厰的男女工友們,將當下午四 安更求室、既有男女浴,女,由跳舞從而變成 點。大潑人馬杏集在尖沙咀待 有不可快的男女「雅阱J。 以征融。旗飄,上有字 :「紅玫瑰對國舆海遨遊。J 四時」「永陸號」由九龍 攤在飛來。 長清先生與「團長」 蔡丹萍指 捧下登艇,處理得井井有條, 磁赴難脂可貴。

「水號」,是財利公司 容攢最大的一隻游繞,設計 當別緻,作十分魔術,內分 一層,可容三百餘人,基層是

上一片瓊嘩,有笑。有選 上座則是一個鬥武比拳 ,有小姐的尖瓣酪。和風 力的小型贊塔,這遊經可以 鬥之後,我的身爽感到錢題 稱得上華實嗆。

,斜倚在欄杆上,然而艾 有引人入勝的景色出現。

的熱度憼,她似乎亮了有一 個人在亞爹地。咀唇發唔識? 似乎縠什麼,我怯冫 地趕忙地跑開去。

六時,船止于榮津,天氣 轉變得風雨漩絇無,大家泳 ,玩罷,資金實布搖號,我 聚精會神的聽,心黃龍 薺自己的妣码乛一五九」,不 多久,孺要變開彩了,宣布 在 幸運者的號碼直至最後也沒有 五九,楚的心鄉齬 「一五七」有,一五八有, 一六,一六一也有,恰巧 隔着我的號碼了過去。菊說 ,两百人中五十個獎,四分之 一的機會不能算少,但竞速 點而份灣有。

船西環,過土瓜灣,近 牛角,近五點,廣

在距不遠之處,有一位 一切節日號行完之後, 口命令,八十餘項遊藝節目 小姐攔而立,兩隻嫩而宜人 時已經八點了,糅衆發布 出分分次分別進行哦頍間 的柔莢干冫扶靈闊,一雙水 最後一道命令——— 船沿 基隆男女正於甜命跳 的眼,放射蒼智整的光,出筲箕灣、西河、麗花園、 上層正打得難解難分:中醫緻 而整的牙葉,包含在韞酷的 北角、灣仔、以至九龍、遠 演「

米之内,恰如一朶待放的 大家合隔薺勝利之歌,自由之 風」,豬蒋燕飛色 椐,身段高低適中,淡案 歌,快的完成了一次別開生 攝,佢唱至『氵,江北

,-

分表現了樸。我神 丽的海上旅遊。

「工作 上,我有一個 良好的幹侶。 那就是六角 床干〕還是車

車床技工郭炳說:

我的伴侶

床技工郭炳告

六角車床、

訴記者的話。

由工團總會代表 陂主持監誓? 嘉賓 亦相繼致詞,對會 街途備致純鐧。宋 副理事長黃森 致謝詞,即告過成。 會锴舉行聯轪1, 「筵開數十席,深夜 【始甜歌而散。 該會第四履職員 趙子侯、森、文幹半嬴培、幹事余偉負號的職務。霦澤、遒萄牙、爾 粜比亞、西、內 冲該組織的政治 及幹事姓名如下:北少、黄斑、新、何實良、 國際勞工組織現 瓦多、西班牙、證、迦納、冰、愛色彩,而際勞工 【事長楊連、黄德森】燦、調查阡靈珠、譚譁、黃華、吳其,有八十會員國,除、土耳其、南非聯邦爾蘭、利比亞、馬來超熱的最大特點。 、會務主任黃划、甜筒豪祥才、審查主任羅文光、周恩、汰 中華民爲早加入、美國、烏拉圭、类亞、摩洛哥、蘇丹、 國際勞工大會是 吳其、財務主任黄榮司徒安、鄺培、體藥、西席、馮文學 的原始會員國外,其內瑞拉、越南;與中 突尼西亞。 國際勞工組織的最高 H,組織:任讽文海 育主任陳武、副會仔楊森、劉宇、吳喜 中華民國有外交 共有外交關係的有二 (五)國際勞工權力機關與國際勞工 、

關係的,有四十二廚十六國,爲!富大會 國際勞工組立法機關,依憲 親 良、福利主任、餘補理事黃敬。總艹、周良。〔玉) 國際勞工組 關係方面 ,計旍:澳大利亞、汗、阿爾巴尼亞、保的永久性調構,包括定,應於必要時隨時 ,與聯合國各宮門機構中—【典大利、比利時、波利亞、緬、蘇聯 國際勞工大會,理事召集會議,至少每年 到雞蛋、巴西、末、白、以色列、聚會網際勞工;此外 行一次,本年六月 大、智利、菩倫比亞 斯、烏克蘭、、,尙有附屬於上述各舉行第四十三願大 、哥斯達黎加、古巴提克、丹麥、芬關、機襟的各種委員會。會之期 、參明尼加、厄瓜多、印度、印尼除國際勞工局爲事 大會由每個會員 商、法國、希腿、瓜、伊拉克、荷蘭、郝機,及若干惠門委派遣代表四人組成 地馬拉、海地、宏都 、巴基斯坦、波蘭 會性質特殊外,四任期以當屆大會開 拉斯、伊朗、意大利、馬尼亞、瑞典、其餘一切機構 喾包會期間爲限);其中

郭炳工友對于他的工作技術很强,但記者從旁人口中 *日本、約且、黎巴 瑞士,阿拉伯聯合共政府,主與工人願爲致府代表,其餘

,我知他是憑天資良好,加上專心工作而成就了今天的技術 出、娟比瑞亞、盧森和國、英國、南斯拉亞方面的代表組成,做的工人分別代表然

(蓋) 送、西哥、紐西業 夫;中華民國及中 與其他國際組擔做有两人主與工人。每會時,有發實及表 代表參加,並以討論模担任,由大會的 、尼加拉瓜、巴拿馬共均無外交關係者, 政府代表參加的情形 一位代表對於大會衍 决稷。各會員指派 該地區的勞工問題爲主及工人代表分別選 、巴拉圭、秘湯、一段,計爲:伊·然不同,且無形中貓的一切事項,

的懷關工勞港本為

介内組勞國 紹容織工際

國際

!如食農業組織,黃育科 學文化組織,世界衛生組織 等業務の類爲切,故分 別訂有協定,以促進彼此間 的分工合作,步避免融上 的亮,與工作上的重複。 國際勞工法原爲固 和約規定設立的國際司法機 帶」聯合國成立後,改隸於 聯合國。國際勞工組織 章的規定,凡關於組織所制 定公約在解釋上發生的問題 國爭執,均應提交國際法院 解决;至於會員國未切實履 行公韵的樫案亦以該法院的 判决作爲整洁。 〔四)際勞工組織的

勞處訪問僱員會

會-上所述,國際勞 工組織原屬於國聯,故恐捱

内容

中國冷氣公司 的機會,記者曾跟你年靑的技工,作了簡短的,但是 的哦。 郭炳工友從一九五四年就開始受工作 铵EM, 隨彊技術的迅速是成,他的工資也已從每天四示增長到链斗 四百多元, 『工欲菁其事,必先利其器,涼句話對于我們工友 覺就陪。」他一邊工作兩邊對記者說:「記得我開始接受 車床技術時,透胀六角車床就是我的導師和伴侶,雖然現在 技術已經气 了,其他精密車床到可以準確使用,但對 孻使用簡捷而率的六角車,我一直沒有忘懷,而始終認 爲她是我工作上的良好伴侶!」

〔六〕理事會,主理事及两工人理事

理事會爲 國際勞工組 應屬於歐洲以外的

非政府代表及其顧問。 有單獨表决的權力。 的人選,必須徼得國 財】 露於其所

内最足以代表 [派的非政府代表(卽 工人的團體同意。 主凄工人代表14 勞工法例講班八月設立

由於海盈的工作 一人,則所派另一 溫黛及牛活狀況,舆 非政府代表性能出席 歡迎工會工作人員參加

發瓣,而無表决提,隗上工人鈎然不同, 「苦創,則即在基| 颳聯的國家均爲該組織的會員;但有名 國家於退出离

國際勞工組織因應事 勞工處關懷社團1日前準備「穆利一方面之地點 以維持大會中 於整的“工人利益; 後,仍保留其在國際勞工組機的會員國身份。現在,憲 辦理狀況,於一十小組」及「股計小題爲利沙伯中學,與工人两方面的論勢 實的需要,會先召 四十人組成其中代表各佔一人。理本會每 發展否人之技術,日照定,凡聯合國的會|際勞工大會亦得經木 。至會員國退揖國際 八〕苴下午三年,』。現『利小組,至香港方而設立之地

楊氏在致詞中並 稱:本會在三年前

|織行機構, 家。理事會設宅一 國際勞工大 閉會期人,副主席二人,均 做的最高决策閥; 由理事互選 期一 其下轉石國際勞工同一年,主席并不得連任 |徠又稱國際勞工局理,三人中代表政府, 事會。理事會由理事 僱主及工人的理事 各出席代表均耏開門討論題 政府者二十人,代表年舉行例會一次,必 前巳能一年比一年北 員國布正式通知接受 和到會代表三份之二 勞工組織,須俟國際 由職業秕圈粉對主任 B决定籌組成立:由點,酒尚未决定 梁問前往,惟每 大會,又稱海事會發 何主及工人者各十人 要時得召開特別會 大和米,今後唯望大 國勞無意所定各種)(須包括出席投票的 勞工局局長收到通知 林和甫前往九龍嫩教 潘瑞恩主任,李衍爲項體習班,將以方小 項案不得超過二尺; 七七次;此外,辘於 代表政府的理事改 家造念郁豆,互助互務後,即得成爲國際 政府代表三份之二)二年後生效,且須在道一她九就遂條員工 副主任,除由各委員時完過,預定部星期了有關的問題,其顯,杜會發展,及勞工現爲美國、英國、蘇選任該局局長,編製 橋大會討論與婦女特 世界各地區經濟情况

油漆工友負起責任 電燈柱換新裝

木梯搭在號燈柱上,油漆 工友一步一步踏上去,楼電燈 油漆,一截,一截黑,恍 如梅花間竹 留下一些新點 毅.

R

有繊燈換ľ衣「的工作,我正在九龍外一帶展開,這,大概也 算是整飾市髫之一吧?

「怎麼這位工友如此好心, 寬拲路旁的電燈換穿新衣? 西灣路婦人在得不明白,輔喃自

不滿,今天的電僭也穿上 「一了,有些藝直用間」 一竅H,一截,一截,一载 白,恍如梅花間竹;這些是大伞 被白色,凾是近脚臺處作無色 。同時,今天的馏柱安装了有 屎製,比前安全得多,

只是作悳號上的 訪問。彼等所勞工

可是,你知道嗎?電燈柱上 那些「新」,出自油漆工发的巧妙心思,他有時一般的意掂,盤一般的階 惜,才能使錯燈上下留下一些新點綴。

之苦盡,以便另四百名失業者。

星加过政府特別定有計劃以 表示工决在各方面 此一問題,在星加坡正進行 識力帶動部完成計 登龍失業者之工作,常第一天工作 , 開始以後,前往登記之求那逾一 勞工部在分配申 「請者工作時,將會 萬三千人,其中大部份均供勞工。 在溫 改天的餘間內,平均每 業登記四年或五 天有数百工人前往關工作,昨日五年未得一者,予 八十七)前往申請工作的北遠三百 以優先驗,其 五十人,預料情形將會更擠擁。 一出爲本會景救 者。 現任羸加疲勞工律部政務次長 對記者表示:政府爲使所有失業A 上均有就業機會 因爲其事部亦 供勞工),所以决定停發一于二百 總而言之,泉加 名在原有大批酒計劃下受僱工友 坡政府日前在各方面 均盡力爲失業勞工謀 體位青年的次長與甜·在原有失部救濟計劃下之受 |求業跛予救濟。( 工友共有一千二百名」人士,大家有工可 一博士當時也在壞。

勞工而又屬品加 者將獲優先 云。

及另 直角錢之米

與糖等粮, 政府 梁潴林祥、巴士 |停發鷇粮給ㄒ发 工友岞合會總務方水

台北, 泉加強造 西服縫造工會 [

百餘元,加上一筵 ◎凡那、及軍 輸方面開銷之傑作,工友聯合會秭凡哈 每天總共省下的總額 四位會祂會

T

(

新職員昨就職

繼續推進各項福利 香港西服縫槼ļ發誕聯歡大會,各

·豹在一千二百記 動舆政部長貝恩,自由工,阼 十八工代表,各界嘉

室

不過,證堅得相當高,縱使你是七尺師的男子漢,也不熱上頂端 它獎「新啾」,這就要借助一把長長的木楣了。木搭※電燈柱上,油工友一 步一步踏上去,林電燈柱炭色,由頂端一直髹下,木梯下面,有另一位工友帮忙 ,變年扶持木梯,這麼一來,隨在頂工作的油漆工发就獲得安全保障了。(先 >(EXE)

邪見名新会計図際民 組織的執行委員會預見世界各航空營 將會更加合作。

該委員會昨布呈交賣會審查的

告書說噴射航牌的經營費將增加至合 在協憲需要的地步。

|

工友視覺安全

年來推行收效

勞工竈今後將繼續按實際需要, 微發各種安全標貼

.

由于主要工業國,國際勞工局的工作, 聯、法國、西、 該留算,審核

人事規,規定大會

本派一人外,其餘十 理事會並問有

人中其他會員國出席 理事及事代理人(

【大會的政府代表選 喜鹊助理事,補

0 代表僱主及工人,理事)之設,除政府

理事,係以個人 理事的代理人係由該

【會主席楊煥澤,一外,報名參加者, 次一時半,就市以一婦女。代表得以書面區域性的勞工會證翠龍、加拿大、意大利 陳楚,甘家,日有徐涼等七人,將

| R及執行憲章 分時爲請號!牛小吃 通知主席金派其顯間行,張域性會議的雄。中國、及日本、各所定其他工作。 會務主任何志偉、鄧 再由執委會物色適當周問題研究,屆時可一人爲代理人多該區 機與大會相似,但紙 俥亭,財務組主任易人選組織之。

「報名參加公自〔蘗 以此資格出席大 限於該地區會員的 [平 * 尙田-頭組 關于臏剃 之 主任鏞、李衍,根計,業經第十大教 至會跳,决定:一 織主任黃锦芬、黃子 球,教育組主任李承鼙肼換物會及有 礎、周光洋,宣傳組 號;(二)請各 主任林華年,黎 按對該會所負子弟 談務秘書楊輝翀等, 給予牛費玻免費 均在場迎峡。 〔現大華小學已北投 談會向林主任報 免費十名, 社 告之事項如下:(有關 |】該會會章,原定會團,如有憂典舉行, 員入會響,包括有基而在工作上有破於鴨 金五元,基金六要入手帮助者,會 元,月費二元,福 可優派州人員務 嵗一元,另發邑證費 協助。此外該會井肉 一元;但變於上述數 林氏,對于勞工 類,部份訂製斷過 法例及工會法,醬 ,因此,在五月三 工會需要 十日召開之非常會貧印發中文單行本, 大會中,通過修正福 H工會工作人很 [利金收三元,月,以發。 |收收一元,

林氏最後表示: 費收五角,其他仍 勞工處除已舉辦工會 優。(二)爲發展會 會計班及工會行政班 【務,在組織方面,乳外,現年計舉行 委會將因會務之需要 工 講習班,將於

鴻順 窩工會

四十週年會慶 香淅鴻褘燕窩了,唔定期于二 十日下午八時,大道西金藥酒家 二樓,慶祝會成立四十年編念、

勞工處年來禎極推 工安全運動的結果,現已獲致 少工友在工作中意外媒害數字的可貝效果。在是環安朶運動 之中,視覺安全運動,亦經明對于减少工发意外其有有效 的無形力量。

雖則勞工處年來在頑覺安全運動中所發出的安全贴 已智多種;但籃于是項運動係有其效力與需要,現已决意繼 揆予以機動地無限期掂行,隨時根搂實際資料與經驗,針對 工友們所可能面對的毎一安全問題,而製發袂歷的標貼,以 挞關工友們的注意。

此項視覺安全運動的推行,另一無形效果則爲已打破了 若干勞工界傳統習慣誌宮危險情事的递償心理;但若干不作 塲所對于各種安全撼貼的處理,似尙次週詳,而常於勞工處 發出一種新標貼時,即將舊有的一種與換,實則種安全擦 貼均各有其用煮,應予盡毀在工作場所當視處張貼,使各 工友——尤其是新工友們能於工作時經常鬱蘭。 由勞工處先後發出的各種安全標貼,俱屬文並茂,現 谒於機器方面:「當心境課」、「轉動機論,實用 」≠「鋸齒如虎口』、『小心散發申咀,手指勿近」,此等 標貼 倶在揍工友注意機器的危險性,在機器旁工作的工友 必須小心。

關于電器方面:「偷純斷口危險」、「提防觸電」,凡 此均在提醒工友們勿胡亂處理電設備、電扇斷口與安全 的橘綫,尤其不容視爲闖

關于其他方面:「藝工具,招致意外」「棚架宜用 雙板」、

「太竊宜本铷際來」、「在激礎工作除工具照安全

聲樂

天今

前 *閒時意注 千司 公

希蘇

活珊

涯

VARD

JINNER

seed

火延線 百風! 人向自

A

*乳拼陷海樹救

三你部

三

·界世好·界世大·约 纽

假起毫四式下俾座啦廉珞餘公平或五天今 李四遼弍便險片名映場公牛點五天气

椰匪灣金 俠梅業 | 三戰宮七 國公南,耳檐士比第

蹌手 史亡 曲林 戰剿沙 【注 露掟 沉雁。 演利甘治

申殺 國倫

百特性肉 我鬥彩梅美

片女打七燕

色灘 春海

心野

或珍組拼整

康餘於天限

嚮餘公明

雄飛 C

樓二個集片證奧塔早骀·十跏天明塲餘公天明

王府

1. 离籍的人担保

V* 其餘均由六三

時代對發別選。

會第十四)

逃九洋农工會於稍:何必雄,財經服 理事很出席理事會昨 十八日在石塘 文、羅利黃、 除領標代理 喂金蘭大酒家變嘅先 調查陳計酒、交際 事时務降有投楼外師,及該會成立兆雄 1、組織黃 5 有 智襬,致府四十二年念暨第 翔(6)、核計陳 理事的代理人但透同十四居柙監平就典 計谮(兼),女梁 郎劉,如理事 賣會,有各工會 深貞、侯補理事林文 席,通常均任其代 代表及該業工友近宁德、游狹;監事長 【理人爲代表多节阀主人,情緒熱烈,會後 會率、風紆馮超- 及尤人理事代理人 两幕「水浴 潑、監事何 屬性質。石出」及助興,允福,候補監事 ,噫上行大殼 佐。

新華

豪華

映續天今,好叫致一衆觀,揚讚論輿港全滿六直

影電體合綜藝新梅高美

座天

是嶼注務

【期院慈請

粉紅色

养鬣諾雷德

人的粉

靿新粒

':聞色

冷面笑

湯尼

蘭湯

保

德格

拉斯

聯合主演

瑰麗

彩色

片上中

文字幕

見一幽諷

血針默刺

!劇喜獎帶藍獲榮

捆婚戲先

!薇一保光闔少與男全滴料是到由全能擒誘情

笑齊證臨府!老女家合!笑尾頭片

定請當戶

見血

「篷車浴血

含淚拔槍殲良友

是期

李察 火焚轕除三害!

映牛

放機氣冷

天牛

名油熬粲慘比特

餘

戰血空海

食指愛商品

帶地徒暴 满主廸寅威能眾

主 秦利史 林榮大片攀域草 期星天棒 滨•丹 卡衛

聚福路一

主 洗拉巴 科

「映機“天

主演

妮巴滋

「每月童 油

「關人美血獎 T

演主萊荗麥

情挑慾

誘施展

! 求增胆酒色

香裙氣追威壯

勇加助,狠

The Mating Game"

痰早前片

宗新七

合藝彩

虎

彩干