1959-06-18 — Page 5

日八十月六年九五九一曆公年八十四國民華二第張一第

WAH KIU YAT PO

銀

日

符

買一第張二第

日三十月五年己

1

就巴爾幹問題

變方是公開的,各有 軍事基地之說,又稱新式激器 乾聯經 一個熱判組。狄恩:蘇聯非但未要求在於,並號召增遊建匿 嚴說:「我們也需要 芬黼設新基地,抑且 與農業設備。 (法杜蘇聯人 知道中國空軍的戰力 取消後痳聯所 如何,來改進美革新 用之芬精洗加拉厄浩斯科十六日電)蘇聯 問的工作,協同 地。

第一副總理米高揚在 國空軍使域力益增强 「合衆國際肚雞高爾基汽車製造廠發

宀盤活𩵚希雅典十七日現於希臘作爲期三天訪問

世界難民年中國委員會成立 國委員會,六井十五只在台北成立,號宣佈選出新會幣五十

「港九各區下水道設備

負荷

荷不足

每遇大雨排洩不及造成災害 經過過去數日雨災證實無誤 城市設計首須注意此一配合 自來水設備亦未能適應現狀

【特讥城市澄計應注意各項設備之 。因此,宋妝經強之效。 鄫台。此∑呼籲,經過去多日之災,

作一般性討論

道之铈戶多價 深水所侵,水高跟

年前懸念災,大坑會灌水維,低自 畢山谷 蛍地並備闊大流後,包 牛改善,日大雨,已無水災,只該褫若 千低陷街道,積水數財而已。

石硤尾區及清水灣道各鄉村區, 殼在發展中,每次擊皆成火,襞魔 骑之災,須俟該區發展完畢,各摞霰 備將至後,始可沿號。

在發展中之各區、山崗經夷,山坭易 被冲蔼,且初發濕之地區,下水道不足, 故在過謝雨,棚成巨災。此原因,不轉 各該區之居民,關心城市設計之人士 ,成壆城市設計兼各項公共服務設備 ,在法局政費預算案辯論會,曾有非官 議員建築,城市設計中,應及交通及 其他 題。

關於城市設計の專家指出の下水道 及自來水公共服務設備,爲不可各界 過去數日之阴災,記明洙九各區之下 之事。媸指出,下水道系統超過其負荷, 水道系绕未能配合城市。近年來由於 勢將造成豬威水災,不影响交通 香港城市體計會對於各區之設計 人口激增,房需求宙渴,各區將以極大 ,且可造成其他損失,自來水設備之龍合 ,運營發作湖詐之考慮,已凝就並公佈 速度,閟地,以盡房屋。但下水 城市發展,重要,以目前而言,自來 若干區域之設計圖,但此秫設計綀 薄系統,近年來雖然不斷改善,仍然不足 水設備顯然不足以應付激增人口之需。 限於工賺區與住宅區之湖分,公共建築物 以付共增加。因此,毎週霪雨, 讓本製游之不足,造成月繃水坤存水縱滿 相學院、灣蝕及街落之建設,以及購樂 各區下水道排洩不及,造成塞,以致若,亦不能全日供水之現象。水管設備之不 星、及綠化地點之安排等,對於公共服務設備 于區發生水滴狀況。

足及壓力之不足,致使目前若干區城疫高 側氓推、來水、下水等,則未列 過去多日之豪雨,香港方面之鍋獎 樸於供水陸間較短時得不能白來水供應 帶設計世開內,顯然仍由各有關舊賀 英皇道、灣仔大道東,九龍方面之石城尾

現露伉理後,警方會出,防生意外。

〔上〕碧街七間危 鹽街續有危樓

澳寂然無人⊂-F ∶透出之幢樓宇客,露宿於德昌街 ,此爲用脑情形。(謝克睨菇】

動大批人 住客嵝養,他們

【特訊)政府已經撥款五十萬元,協助因最近溪附而 受大打擊之新思民,以補救因淤泥泥塞等而受之損失 擔灏界民政署長登農林漁業管理處長之初步報告稱: 一般而言,是次所造成之損害践局部重,惟似輳15 五七年五月雨所造成之損害骂少。

繼三幢危樓之後

民農災水界新助援府政

欸巨萬拾五出撥

少甚失損受所重最害受蔬

古龍新界方而之不透,所受之損失甚少,令人感覺 奇,不造受影响最多者,在崇業開花之章酒“易 於遭受洪水影响之區域,例如元朗區境照及新遽地, 用因受沖院之結果,亦會有若干韻獎。

老干地區,蔬菜受不重,特別 荳類及瓜類,案 方面,以定度及其他細小飛苟受害較多,無魚亦有若干損 決,尤其是記朗區之魚珠。

淤泥所造成之損壞性局部,但在若干地區則頗發 ,尤以沙川、葵涌、及稅角海瀨後之耕地區華爲

此類損害之加,無可避免,因政府目就正在新界 不少地方性行栎多之靈工程,例如築路及引水道 大規模移勦泥土者。

由於此項初步報告,政府决定,有 龐大工程

奢主要損害,憐如泛之淤泥-

樂或由 嬴山泥崩蔼所引起之損害,補救辦法只有進行龐大之 邳,万克有灣。

常各處公路,因山泥傾等影响,而致阻塞時,工務 局當然自動予以修理。剛使與公路無關之各種損琬情形, 亦擬工務局修復,例如河堤必修理,或鄉村僳水 神去,必需更換時,政府將接受計等工作,作爲其本身實 任,並動用公易將損壞復。

當然,此等工作或須經若干時間橫始步難行,因爲工務局將於多星期內化於進 行市内及鄉區之*境緊急後工作。

補救措施 凡有頂天耕種地區爲漢妮被,而情况潑兩者,補米 威 龍之款項,亦將由公費。 此額重士工浞希望不致黃多,惟輕微之損失,如小地區之沉泥淤謝,木屋舍 與性唘房舍之投段,及灌溉水灘與消之損步等等,必然不少。

針 掮害,由政府在新界北行之工程所引起者,政府必將設法修復, 是如果損害係與政府之工程無關,而令邁特殊困難之受人士,若非政府加以協 此將無法行謀生,開政府現擬照給現,成實物或料+關於賠給問題,將由 新界民政署長李厢内定辦理。

其他損失,來自意作物及家等等所受之灾害,在此方面,將另有一 款,以良幣照方式梭間遭受报失之民,如工作證明等之困苦情况,適宜 於接受公共救演者。

廿二寳行 要民所經受之術難,將政府與協助之準則,英日的在以 迅遡而無附怅件,協助非此不限乘行謀生之人,新界民政長 ,經奉令于本月廿二日(星期-)上午九時成立一個組織,以施此等緊急救濟 施 新思政科:此舉不致發生重大難+詐應將于烟末晚到家以苗知 各鄉事委員會及其他有關方面,至于因遭受洪水災害而請求救濟之申請之收 受及審查工作,將于下星期一在新界所有地區開日, }

華僑日報創立卅四週年紀念 各組徵文攝影比賽填色比賽

定明日下午頒獎

與色比賽:黄伯 君、學你君、陳秀枝小 姐。

|

碧街再發現七幢危樓

一千一百居民星夜遷出露宿街頭 大部轉依親友仍有約四百人在德昌街

興街發現危饞的地點,只一至五號 三幢樓宇,由於一號橋機場,畫方就 盤令痛真的點肖三七名化客號出,以防 不胜,詎料蓮的七間樓字,相繼出現了

出

Carli

遷閙計肏局阼些客辦登 免發生危 和派,以解救他們「熱」之急。 +開宇住客,共有一千一百餘人 |屋裏,憼察就藝强迫離開了,於是,七 9遷出原齊出所後,可能會所裝頂工

「險,如果在晚上九時牛以後仍 留在

|嬗視的住客,唯有在十六晚九购三十分鹃|作完竣,復經有關當局稱密檢驗,無危 夠於想出帶入住。 根據那裏的一位住客說:當他們聽到 【油離地街坊到會接供患後當 了崴播之後,莫不大爲贵照,恐扶老由理事鄧啓、黎民、馮R初- 總務

EILTERTIP

VIRGINIA

路工人去一長到中國大陸鐵路常局對應

火車路軌之大有已於 * 來往尖沙咀與羅湖間之火車班次,於及深圳開之鐵路軌若干處受水浸關係, 昨日下午一脚坐恢復常狀

所有由深圳開出之各班直已暫時揮頓, 紅磡方面之車動,係花星期一因山豬 本带居民如欲前往中國大門者,芴 傾瀉而阻塞,使到火直有一個時期能在啓程,直至華界之火車班次恢復閉行爲止 油王地與羅湖之間對影。〔字〕

• (#)

大埔理民府華樂庭

巡視沙田被災情况

白海渡

·(特)新界大堉民華樂庭,以南運河道,爲此次嬴之情況,各區首長 區沙北鄉渦遢媒及雨後,該區有若干村落,而洪冲缀,約损失四 一传調查完成後, 香城名醨

批處大埔道下,各崩環頓路面之泥石千餘元,

西將報民府官云 ,發前随山洪冲下致損失慘重,爲大 上述粉嶺及沙頭 • () 埔區區中損害最大者,特於昨日上午十時角區之損害報告,係 ,車到達沙,會同區公所主席具 以及嚴守,及水 扒識、熱水秀、黄祥及常委會觀全、何利丁握爲:榮 伯雄、具池、劉炳華、澄江、犯友、 之蔬,損害侪况 蹲智源等,前往大埔識各省陷地視察一出各合作計丹表星報 圄,幷将登附近山頭,俯瞰各山流經所 有關當局。 其餘各 在,E鷸大埔道下村落如地龍口、邵 村、田心村、顯田村、白石村等經供流冲 獎後,原日葱之梁用-變成沙漠,一片 荒凉發熱。-行轉往隧道口鐵橋下之地龍 口村勘察,皮項有一條不算狹窄之河 ,但因經過連天山洪食凌,河床全爲泥砂 地脘,鋅過行人路,致水泼,無法 過,該處小學午,各小學生皆 困涉水而活。

遣後在沙田酒店俯瞰用心,沙田等 村災情,能轉至火村在怡和漂染廠週 。

純該處受未用,直至一些

在機廟除於親自巡上號各受災村落 研究善良外; 並與該區公所首 出田上去萬分其餘各村落調尞受損传 | 幼,你袷細敞購家,但是:當然是複快八任铿然、常務理監事陳國慶、梁、硯。其餘各區亦派有事人向支調查 、九點鐘,除了少部份投靠親友以外,大一岁染、隆撓、龍于洋婆, 赴災區觀 至於巿區各村受災村民,鄉公所經於 多數蜇佔露宿於命華戲院後的感昌街上,察,問災民,並與當地署聯絡,一昨日開始登記,丼分別派出表格與各村 雖然一部份件客戶於昨日自謀「出路」,「商等災民之臨時安置問題,該會理事 代表協登龍宜,預料登記工作今日可 當記者到達現窮好,仍有三、四百人在一鄧啓稱:談會現形設業予此等良荽 完 那裡號宿。檔東道與街交界的新後,都得救發,該會將在H內首先發粮食包若 on J 有鼓馬號與路風,不許任何人走近,以一千份與該處災民

荃錦公路暫准通汽車

大埔道擬試單程行車

粉嶺鄉會報告災况

事委會于昨 日午將溫內受災視作簡畧告書父母 民府,該區各村受損錄如下,良后山 路有一部份路誆颅場,武田被冲毁者有和 合石村禾田、牛近度被毀,熱水嗨村代 姿秘告業:該地因水被影响致被頭 大水冲膠禾田約一種,同時笏科代表 報啻麟:馬地(粉嶺)二號橋沖田基 條。此外糕过有一村風扇幸無傷驚人 命,其他如馬屎甫水破仍在張中,故無 法與悉損程度。至其他類六畜等 八七年時之災情矯鼻識。

[楼)油蕯地碧街一、、五號 | 降,當局爲做居民的生命安全起見 姚汛魇高骛揳列危楸後3日昨又發現,不得不疉令一所遷走。這麼一來, 同街的七號、九號、十一號、十三號、十一就有十幢樓宇發生险,而受災的恐民人 五號、吉卜謊、十儿號的封縮樓宇,也被數,也滑加到一千四百多人。邢庭的居民 工務局發現危险囫象。上間熱搜的二十大都是勞苦大樂,他們正在等待救动。 天際的住客氣一千人進門發出,昨。十七 在這七幢樓宇中,七號是竟成機器戤 JR已派出勀工進行製工作,

,九號是恆糕妹祀造鋼鐵無發客,十一號 區記,十號是大成修理廠,十五號

昨日下午一時火車來往恢復原狀 是和興銀發客,十七號和十九號是 興咖啡蜜。這些廠出全部不營業,其

(特)交通常揭昨日宣佈,在大埔 H警察交通警司及小泰等多人會回道路工 餘

三、 四撲都是住客, 樓宇的二、

道封閉期內,由荃灣递至石崗村之茶 師在各缺日期視,研究務以速方法挟 陪, 汽車來往。《帝》

攤開放,因此决定將塌陷地段山積案1 「轉訊】有關當局,對於大埔須各

沙頭角鄉會之報告 點解會亦經 盤時嘅典路面,所以有用基路聲聽路 塌路面擒低工程,正以最高速庞日夜不体 面,再䱵碎石,他能暫行開放。上述之臨時,將區內標情形向理民府報告:翁: 在進行中,期以最短捽開予以恢復行 路面工程經已大致完成:工程人員於用之一蔥坑啮靑益:北村内葉張氏有不用 敬區內能通過,因此預料該路之開放臨時|三斗椴大雨時神殿n荔枝席村會 淼 「撼者昨午前往此一經被對第二天後 通車辦法,將可於日內由有關方面公訴:該村會集信有一斗田因近河邊,夏離 之大埔道搶修情形,發現各嵐陷池均有

十五號及十五號4 至於十一時被冲诤蕩然無存,石關頭村半鋪松語: 大批工人在搶修中,運鐡泥石之開車來往

苏號及十一柳琦李桂妣之|||斗田全部損失,琥比刺代 不段,將石傾倒於缺口中,六處更有

只由大埔開至沙田 號A 巴士昨春市豐謂:該村外陂頭ű 個被山洪秀 爲型開山機车搬貶山泥,搶修工人正分,仍能至沙出止,時間仍爲分鐘一班, ,致水深丈餘,夜出一塊被冲去兪史。 毎凡此四小時在動工搶。謂:如無窟 沙田區地方人士,希望該國巴士在大埔道 三花村內土名小学湖之不田山凇推崮玉 康行貌。

水務局忽又宣佈

恢復供水十小時

餘萬加侖之多

超過食水供應系統供應數量

〔特:本斋居民昨日(星期二) 一及十五,一連四天需求,本港所線國道約一外,今日下和威明日將可試行皙行開放單【未正式恢復開放前,能延長至大圍村止,,不但斗斷服將全無收成;且又製修 四小時內共用水九千三百萬餘油,一八六吋。 本用水之母,記錄,此一水平,與六 此數字係香港大學地理地質學系在大 羊水塘詡食水在理論上可以全日供學內積聚台錄 爾時,恰爲商倍。上述食水韜活數值,

根據該台之組織,四天內以十五日 (各種大小水管,水得最多,約共1{{八吋了十三日次之 不漓食水供礤系統 池。清水池等等)在設計時每日所供應」,約共六一吋,十四日得五二时;十 脫緻,亦超過八萬加筋。

二日約共四,五时。而至勢最烈过于] 由于昨日食水領衫數當應大之結已爲袋,是最九時至十時,一小時內得 栔,水務局工程師,對于彼過去表示在一些些时。(辛) 「繼濊有所降落及水塘湖濱盗之谈况下, 該合在試財宍內之紙錄如下:一分 無限制供通食水一事必須新予以考慮。計 清水池現幾門完全乾濶。在中午時若干

十二日:上午九時二號四,上午年 地嬴之套水供標,曾因此停若干小時,一時七六Q4正午十二時二〇九下午 以便將清水注滿。

四時八〇,總計一一四三,約共四 水務局發言人昨晚曾稱:「目前郜人】五时。 狷麑馊行毎4洪水于小時之舫法,即每 十二日,上午九時五二六,上午十 日分兩次供水,每次供水五小時,如在此一時二二五,上午十一時七一口,下午 供水時間以外仍有水供應者,應視爲外 一〇九,總一五七〇,約共六 供應。目前,吾人正在襯此移情形, 是否可能將供水,延長多少。但如井 無限制供水,而耗水盘達到九平衡加論者 ,至日供水,無可能。」(年)

一时。

十四日:下宁四時一三四二, 第二,約兴五吋。

十五日,上午九時一七〇,上午 〔特|十時一六七,上十一時二四·四,正 訊)本月午十二時五八,下午二時五二〇,下 十、十一午三時三九,下午四時一沉, 三、 鸿 計郈四,約共几时。

美捐贈廿萬元

在荷李活道華僑日報大廈五樓舉行 色比賽,各組優縣芳名如 入各組發文:

四天豪雨得 共二

「高中學校應否空理 分科」,周小姐、 超強濕、邵氅*4

三十四邈年纪念 + 各組 謝文、及影比際者 無小閂点色比賽之前 名,决定明日(十九) 第 行幫箕典德,地點在半

「由川務問纈談到包 活苟華僑日報大臣方樓成 鄰國,時間下午五時三十一祖人」,陳漢君、張君 分口各紐後女及攝彩比客 、憶比变,均由華僑日

「如何發展本米旅 事業一,王成盘,英天相 君、林聲君。

十一所理想的學校 」,小姐、康鴻媒君、 女際娟小姐 2

「鍔「非林影比赛 国太平洋行布力赛共人的 消艏 -至小朋友红色比 突,其餘九十七名優勝

業之關係」,女蘼花女士 會選瑛女士、學都女士 「紫光工人渴望實現 的勞工福利事業,國類 君、艾撲君、鳳嗚君。

普通矮影比變:衛 家蕤君、張鴻雠君、萬 盤君、林簡亮君、唐、沂

*陳英叔君、湯兆壽君、 JL君

發言人又稱:香港政府與美國總領事館

在菹僑日報就實取獎品一些與劣點」,甘克明君, 附錄徼文及裤-陳永君-衆之約對

*娜健羨君、珽 君,

之各項細值。

救

濟

香

港難民

美國總锒事館舍人昨(十七)日椴:美國政府掾中國務院,搓 獷付第 一誑二十萬美元用激,供救濟會常難民之用,作爲美國對世界民年之一部貢 獄。此箫款,將交與政府,以協助費行一項計劃:香政府前已到梅希望 利用世界難戾年聽之兩項,以完成此項計劃9

,現時正討論有動用此款蜜

以利該處一帶村民來往海用及大埔號 • 鍪坐工料 名下,僻山泥樹下 由於大埔道乃來往新界上路主要通道 沙田城市昨8户恢復際狀,由於火車口又會有熱告稱:一、薑滿山泥,不但全 ,勢難長期開封開禁止車輛行駛者因此昨日直通無阻,故下午後已有不少起遊人 其容耕之約斗種田土 無收成,更需下像 〔上】沙珥地聽日村前河床全爲砂泥堆積,河水氾濫,學鱟定而過。(下大

*沙陀始能再排 新界災情: 埔理珽府祚長與鄉公所各首腦巡繞嚏埔遄崴棗路向,適與交通警司、新思遺緒工 雀村村民張有之壓 程師等,祁缺視察。

粉鹾榔

沙角

1959年最新出品

楽聲牌 名貴電雪。

化粧品

宀區]

,于五月初七榻, 裂有損失。石補頭村

[村民張發羖務:其祖 柯於初八日嘉附 南涌代表强才,

告謂:該村由政府建

【補酒正宗

香港

信託

龍力酒

受理本港及遠東 一切信託業

及

執行遺囑,辦理遺產 或其他委託事宜 香港上海滙豐銀行 【媿賽全空信托有限公司

霧東 司各處

寶醴出品 地址英皇道廿四號 酒莊有售 電話七七一一五五

伍卓琪婦科兒科痳疹驚風

診所:灣仔軒麥詩道一九六號 保生堂藥行 電:七〇六五七

价錢经济·偷電耐用

九龍代理

腳無線電霸科 .TEL STIEP 63480 58 618

TEL 67300 822 67134

National

按皮窗·尚用免再說灼,節省時 粉刺及一扒皮蛋問題。 猗慕:李治皺紋,让·黑痣·暗菇

維顔霜:含有維他命粉底霜,化粧同時营

簡化粧最合理恋妙品,

合發電器紐

性防止大醬約後擠天然健落。 健美宝:能持定需要漢净白天後肌肉弹

明號電器粉

宝玉美乳:会嗨贺尔蒙及特効能线器貎

消除頭底防菌防垢,

TEL 25627 32867

耀與滷物公司

TEL +10:

醬興電料行 TEL 2573 邊大 亦立式鳖

惟有「蜜玉』化粧品能貢獻給你的:

NR-369 3.5 CFT. HK$.685-

NR-569 SE EFT HK$ 895-NR-208 2.8 CFT HK$1595–

HR-768 78 CFT HK$ 1,095 NR-449 44 CFL HK$ 705-

香港代理

中華百徙有限公司

剧時代革新 内部新型裝修 张福 互程期内

舖面攤位

百貨廉价大傾銷

各楼原有部份・逐日將時令新貨更換推

特价犧牲,不計成本

尚有其他優良化粧云品甚多

各大公司稻房均有代谱

Page 5Page 6

其二第二第

7日三十月五年亥已廢夏

WAH KIU YAT PO