1959-06-17 — Page 5

?

日七十月六年九五九一曆公年八十四國華中

頁一第張二第

日二十月五年巴展

閱港

D

「豪雨昨日停止

各線交通

連通

陸續恢復

本港各區巴士路

火車來往仍在油蔴地上落

車公司消息:本昨日起褘恢復原狀况 ,茲分錄如下:

七號——一屆至香號仔!—臨時 將搉濾诎經麇坤道經黄泥涌峽、深水路 额,由昨日下午1時起,由統一頭開出 恢復經 扶味道,原路總站,下午】 時四十五分超出香仔開出,亦經薄扶林 道

三號All由統一碼頭至極星嶺韆2 由昨盘起恢復原 隆國行走。 四號綫!!也統一猁磝至瑪麗醫附籟

,亦由昨及恢復行車。

特別!昨午開始臨時邊園之由大

三愿堂何蒐堂至心光特女院之巴上特別班,

【目的爲補助該段内搭客交通,現上各綫 恢復,昨日乃將之取消。

八路杜英國倫敦十五日電)莫斯科廣播電台今夕在北極圈外摩曼斯克 區發現的一架墜殼的蘊聯客軍轟炸機,表示它作基動。

臍播稱:其駕駛座一部份有彈擊涧孔,而該選上之開業,亦包盤 盡。在此墜毀中蘇聯飛行員死三人,但該實腦並不說及任何時發生此事件

摩曼斯克軍事指揮部,已舉行調查

薄扶林道大石移去

凵,扶林道 近河東宿舍對面,一巨型大石到下來。 凡在馬路中,引致前往香港仔及瑪麗 院之交証備受障與。開往瑪麗醫院之四號 巴士及頤星嶺之三號A巴士昨會停留一天 ,而胞在香港仔之七號巴士,國轉由深水 灣到香港仔,全部私家車,則改出寶翠園 昨日下,轉上薄扶林道。至於該型之火石,政 午五時所得 當局派人開盤了數天,至昨午始將之移去

• 面三號A、四號及七號巴士則於昨午

寬鬆下者!三邀,其缺邁向,以六味:内其他通路皆可以通行,但其中有着 和平房環爲最,大咪半林站前及該段 排只准單列車輛行駛。我根癒里有 約兩百通等,均告全部陷。至四及 一段路面。 郊園及赤平=半陷落,因此多處地 「九龍及新界」:台大埔道華爾登酒 直發現憂痕及微情形 前日下午2赤泥 店對下之處,因路面被冲毁,僅容一 坪十一殊附近及大埔卣附近,又有火造泥·列汽車行駛5)大埔道六暖,六张华及六 榎下,使車輛無法通行,工務局派出 除四份三等處,亦被水沖毀,六咪處之巢 大盤工人將炉石淸除,至昨日下午始恢復 陌路面 。 劉在修理中*十一咪醌曾片葉 翠程車,十 號巴士樺由上水域文錦渡開 下之山泥阻塞,部份路面可望於今晚清 理完畢。自青山道業已蕸車,惟若干段 橞工程師到處視察

昨午新‘限一列汽車行駛,深水灣道琪已通車。 界逍路總工.国受水浸,山觀及其原因影响之道 程師古舘,親赴六咪及六平一帶路面 路,其清理工作刻花淮行中,有多處地方 察,據謂:工務局現已派出工人數百,出 之路面」被出滬盤所損壞,須經過若平 動新開山邊協助,不夜期將各崴 時閶,方能恢復正常狀態。 塌路面,預料如再無意外,五日後將 可將缺口域舉完成,可進行恢復單程來往 昨日下午繃陷之缺口經有大批工人在 一仟萬 邱處昨(十六)下午一時特別公報,山 趾丷 中華汽 頂镫車業已恢復行動。在海道京站對上之 動工加聚落,巨型射燈亦已佈置完竣, 障礙,包於昨晨由工務局路政部清理工人 據工友說,今昨)起將日夜分批撿修云 協助將之沔神完蛉。【

,我期以最短期間辦車云。 一季》 火車來 油藏之間

蔥片 樾第三張第四頁「災寫眞 ㄩ十五日豢 J} 時,九廣鐵路紅磡車附近發生山 各地道路加緊復 瀉,阻塞路軌之古石,現在仍未能移去。 鐵路工人月前加緊理路軌。理工作完 各地交通智形:「飛鳥方面」:堅尼地 畢後,將戰將會被掟直口鐵路當局希望 道政府察所對上處,被水沖毀,仍然未 恢復正常。 日上午,可以恢復火車班次。目前,所有 通車,只餘半過馬路,明日上午或可以 漆咸徑村路口封閉 火車,暫仍來往油麻地站及羅湖之間。所 准許還列輕型汽車行駛。色薄扶林道遠 有前往新界之火草乘客須在油麻地站上車 大图附近,可以雙程行車,該路其餘部份 成逅一八三號林業公司對面觀音山防空洞 (特訓 n期准許单列汽車行駛,多有藏 附近,昨日凌晨,淚崩塌-阻塞街-故 西貢公路今日通

還埢府新 路總有若干處被瀉下之山坭阻塞,沙食道 由該處起至扛繼晷門前附近之一段道路 開

昨晚短直發泥車多傑,將山地清理,所以目, 處訊:道往西貢之公路,將於今,鼠類

餐力予以封閉,原日行走籤樹交道之五 三日上午開放,恢復正常交通,九龍城 前車輛可以進人該段之域多利道。妙在城 號及五號A巴士,均改道蕪湖街轉馬照鬮 至西貢之巴士亦將同時恢復行駛。 多利道方面,Ÿ部掘濕車正在進行清理山 道,下午五時許,始恢復正常交通。 五號A——由跑馬地至堅尼地城及五 號綫由大坑至堅尼地城巴士緒所經之卑

沙田大埔已可行車 沙川及大埔 泥工作,以便另有道路通往艏扶林道,但 同時陔山近蕪湖街颺流街打之一谳,亦發 間之公路交 山泥清理工作之莚行將術若干時間。鱼香 生崩塌,直至午間,有關當撈除 路乍街附近,向未修娜完就。昨日堅尼地 鍾,業已於昨晚指恢復,車人士,在 島道接近薄扶林道處之障礙,已於今用 崗駐外,並派出一段工務人員進行清理。 城總站,仍術設石明山道口,一俟該段 上述各公路行製,吩特別留心並將車輛 泥車理完畢。該現已准車輛行駛, 艾漆成遄京士柏儲水池建築工地山下 恪理費,可隨時恢復體同盤尼地城。

但由於山崩盤關係,介於赤注及筲箕灣 之淡咸寧村路口,昨起」警方亦架設案 登山電車昨日復蓪

【特訓

(特訊)經不起遁灭暴用沖壓之大埔 之一段內,有若干部份,只准單列車輛行 馬,將交通封閉,禁止行人通過,以防 港府 蕸 從四咪至于五大埔止,滿 皺。西灣水澄道之障礙類不多呂清理完畢 發生意外。 ▲匪內善長仁燊,亦紛紛响點,自動潛檢,正與麵包公司,機 [特訊擔府新開 處咋,下午四時消息:菜一定今:十七]日拊派麵包一天,點心人士推資救濟者,常蹤 日向社會福利署登詡求一勝,集後,即行派。 緊急派妆浛之人士,超 過二】,七七人,彼等 大多數均爲於過去數日內

,餘數則由忱民憑証到領,屆時該會事長譚伯鴻各堄監事 由於水災,出尷崩瀉及 對而致無家可歸者。至 今日下午四時止72登記 之災民人數,計"龍及新

(國際化)香仔街坊會登記連H|日下午五時。大角咀機械一座單發的樓 黑方面一〇七二三人,

附災災民共三十三人,阿木古家, 宇5天全座悝場,結果图蟳翮受璐 池島方面一、CO人。

時安彌於區內天主堂內,該會鑑於蟻後 【發時,報到 斯急救的消防員及民安爵 災黎處境困苦,同時一般貧苦人家亦因連日大丽影習生計,協力將搶救。由十字車將傷者送醫 將上述數字分析於后: 港島:符性攝四五一人, 部份已校相食清,特於唯一十六一日上午十時,將華民衆院,各傷者均輕傷手脚,臨後 堅尼維城一九五人,西區撥來之美經會救濟獷傘包派發,先派與災民每人一包,餘數 出。 一八二人,中班七十六人一由已登之民,憑領物證到鍍,强者均感何雪中送炭。 ,香港怀五十三人,大坑 區五十八,九龍:深水埗 六、九八〇人,九龍城五 九九人,紅爾一、三七四 人,油蔥地五〇〇人。 思:元朗一、二五〇人, 西環三百餘人 ľ國際社 西區甩後菘及豬皤 街坊會派包 山等木,連續洪山供及園所, 日知全部神聚之木屋廿五戶,半數者百 餘戶,災民無家可歸者三百餘人,西環街坊會經會同有關當局 辦跚登記手縠 » 使舘等災民暫時居於加多近街賣大姊樓 下一帶空运,以適應,該會另又念車展開善後救濟工作, 而按登災民派發米石,并由監理事派麵包七百份,L 發布能,以俟壯會局徙置成等有關當局派舣與適當安,此外

WAH KIU YAT-PO

日

濟救飯派求請署利福向

民灾餘萬

荃灣十五人,沙田四人。

賑施辦趕亦會坊街區各

危樓 各區發現危

居民紛紛遷避

鹽街四百餘人疏散

橡樹街一屋瓦面塌下

最近柩司署撥予美經接會救濟粮食一千份 亦因磁 於災民及一般貧民,那此蓮*醒,待孔返,特迅速定於今 〔十七)下午二時派號,所有百餘名災民將獲得優先派發

四婦孺受輕傷 竹園山泥壓斃一婦人 八牾趴)昨方雅已止,但仍有日久 之環樓傷人與山坭傷,總有波出。昨

均将親到主持派發工作,華民可,就會局,及明經會均將派|失收的樓宇, 因被水浸蝕根基地,因 直到協助及指導

香港仔街坊會 派救濟包急脤

環頂房屋係大角嘴近海筷的樹街四 十八號,乃一座金字頂的物, 在國內近在角乃中國植物油廠的工 昨日午下五 ,右角乃工人及家眷宿舍 ,冶角宿舍的天而,開到「叻叻J之聲 ,繼之沙石墮下,居住該躪的男子劉湛、 卅六歲,急抱其一歲幼子溟明,跑出屋外

(試

|正和建造工颦, 以核子熙將海水變 食水,原子能委勇會 皮磨機發展部過級☆ 部長史塔勒箕灣 本月內可能達成設計 西德副總理

版,涉及製造與分銷油索工人之平行性糾紛,亦可能於較後

時間,使英國供印刷,陷于 瘼u

除非有出人意表之後瞬間和解,各印刷工人定明日開 始罷工,但未計劃突然停效。據T啓驗用估計,全二十 之印刷工人,鋼至星期六始能整個罷工,此次工潮不僅影响 安大部份言區郴熊,直爹照及如供各週報、雞飭、贸易秘、 生。據官時所發表之最近死傷數 字,另有二十人失踪,怡計微等 均不測,外又有六十六人受 昨港九两方面之公衆房有。三十四具,相信其中大部均爲此大災之遇難者。 政忖發人昨曩宜稱,關於新界方面之癌作物推辔程變,目前未能估計。在過去疑夫,有若干 宇及一千間以上之木壓倒場,損害我被取

失廿人傷六十六人山

日前官方之死亡數字如下:死者四十六人,失琮一十四人,相傅都已死亡,上述數字,可能有更 改,因清理及拯救工作,仍在進行中。(辛)

【特訊》筲箕煜警舆背後川冠村塔下一榻下時,有一名搭竹棚女工,因鶖慌過度 ,突靑暈,後由十字車將之送往醫蝣救 了一輪機百噸的山石,把九間木麼必毆, 營塲除發現了有四人聽命外,還有十三人治,經施後,已無大殿。查骸女工名蒙 失踪,相信是讓巨石生都。

村爆

因此,發掘埋蹲在豆石下面的失踪者(圖片請第三張第四頁「火獄』 工作,急待進行,但因爲塌下的巨石有

大石

昨日下午解除

發掘

各失

踪者

首闢之瓦,要能酚這些仓苔,顯然是非人 民安隊特別動員令

力所能漆,工作困難,昨天有關馬乘 附中止,動員了一除工程人員及民安員 等逾百人之录,進行發工作,採用作業 先行把底石緊開。

在工作薄行之際,爲了防止發生危險 , 方先行把現場鄰近完全體,受災 民不少前往袋塔附近佇立,等候是發現 有失踪家人的屍體發現,以及希望找一

搶救各災墻有顯著勞 宀特 茲悉,爲此次暴雨天災而 頒發之民防輔助踕伍特別動員令,已于昨 R下午三時解除。 此次特別動員令最緊張之時刻, 台亦于以協助 告。

在安民區與捨救潑,傳達組等方面, 自彼等組成以來,於非戰時之特別動員中 ,以此次勤務時間最長,工作最繁重,與 及力飛飛雅大

在此次勤務中,彼等於不少災霄舞秋 與善工作上,有極顯著之勞攣。

因爲塌下的巨石估計沉遼數百噸,爆 炸巨石也只能逐小部份產行,昨日上午, 先後送了幾次,終於被爆開的巨石下面 發現了一個婦人及一個小廚的屍體,當時 這個婦入仍能手抱著那個小眾,死狀 ,而且,體已經發出了觸昴奇獎:這個嬌 人及小堂的屍體後來經認出了婦人名叫黄歇馬四十三歲,手抱

臺民隣輔助服務隊伍之特別動員令, 的小案名何光,四歲。 下午,螺石發照工作繼續進行,工程叉利用磁石葷鑽把 乃於星期六正午卽告開始,由啓用各區 巨石嶲炸,先後把豆石與開了多說,但被爆開的每一塊錢,仍憑作準備開始,再進而至大眾出動。 有诓遠百渡十斤以至念百斤者,八力不容易搬動·所以该石畢後 湖北两地一共分十四個區域,該十四個總 体,但移開石塊仍有一番工程,故直至下午六時J仍米凫藏 | 衆作完善之管理作麒變之準備,緖異常 良好,昨日下午三時始因天色之輯好而下 款宵ņ生的屍掘出。 此次被崩塌山石捲湖的川龍村,網登記有十三人失踪,珽解除令 1 在找到两個屍體,照計可能還有十一人仍被埋在石下,發掘工 作將於今天依進行。

(#)

破衝下瀉泥山被

堂利加瑪聖道活律布

̇壁牆

倒暈驚受工女一時救

搶

【圖片第三張第四頁「雨災興]

華民政務司

麥道軻將返英

各街坊會定期歡宴

【特訊】昨日上午十哉,跑馬地布律 活道聖瑪加利敎堂末機隨鹼,爲大盘山 瀉下所壓破,幸當時附近沒有人。不 致造成嚴祺的灾。目前,該教堂已被列 八國際社 華政務司麥道轲,將於 下八七月初階其夫人宮英潑,其職務 爲危樓,暫時不准闻人進入教堂。 在聖瑪加利大教堂,位於布律活二 將由勞工處長石智署理+港九各區街坊 號已有卅四年的歷史,昨場之石牆 會之痰司憲過去對街坊會之創立及一切 爲該敔堂於與染時一建造的。據該教堂 利事務推進協導至天,特發動在其離遠射 神父語者稱:大約是上午六時左右,他 舉行宴,並推由五人小組委的會負寅簿 #來準備進行彌撒的時侯,發覺教堂左方 備工作,該小組委員會於昨午召開會議, 爲禮頓山依山而築的石橋,發出無業之, 出席者謝財、處長、張錦添┏吳多 ,寒盡之下,發啓該對百餘呎、高卅餘 + 黑超常+經討後决定斯本(六)月甜 火石牆被豪雨浸透之山坭,壓迫不多處

日(星期二)下午八時 , 變英京酒家 裂,陰象腦生,於是,朗世九九九绍 行宴,席金定爲十二元,毗迎各區街 ,後由警方及工務人員到場,進行治敦 坊會理監事會鸯坊樂參加,可向各該坊 , 然山來摧毁之勢,在每一分舘的增加之一會報名,定本月廿八日止,各會計人 中,石牆又漸移動,搶救人緻狀,知道後,可就近向下列各愈告』】銅 已無法支撑,惟退而進行以木杉支衆鍋湯街坊會,(二)西區街坊食,〔m) 堂內可能受到危險的地方,不料剛建起第 深水埗街坊會,〔四〕尖沙咀街坊會,一 塌下,其時贊內,有劉#李| 一排木杉時,一陣山崩地裂,轟然莛响,山羌洶湧而下,蕸豉 五九龍城街坊會,並推京大會主席謝 ,天面瑯杵

川,艾除發哥黨失難外,有關警官,將 礙造、三十歲,其子潔華、六,幼女獻了啥石牆,衛生敎堂臍醬,結果敎堂培壁也被追戲,山泥 萍、四嵗,另同居女童梁麗卿、十一歲,直瀉至敎堂神域。這樣一韪、阕三次,才停止下來。在山是「被激請參加。 均因走證不及,爲磚瓦鳖下降壓傷手脚, 事發後鄰居雞牌出現,無檢做話報, 對太子道尾的旺角消防局報,迅出動 滅火灣軍及工程車到場急救,同時,民安 [緻險及十餘人亦開說到場協開搶救,結果 四傷者均卽救出,由十宇車送醫院敷藥, 2 各縞者因輕傷手脚,數獎後可出院。( 瘸片驎開第三張第四頁「災寫眞J 荷李汪道艾】死者

• 荷里活道 四十七號畢櫻花謝,作日發淋工程包暫告 1.段落,工進行架搭竹棚,把隔离的 擞支持:昨天上午,隔隣四十五號及四 十一號聲作密,你門警方許可登搬 部份衣坳翡軟,但坐東西無其仍 不能搬移I

〔國際忙蔗地碧街一、三、五 碧街危樓居民

號一薀三閭四餍舊機,昨因現一號 街坊會助安置

之後體倒塌後,三樓宇均是以危險狀 態,方節令各住戶盡,據油地社會服務處登計 正醜理事長 共有四百八十四人,亟待安置救濟,藍地街坫 鄧啓泰、黎醒民會於昨日下午與該區司包池會商有關安辦 法,後獲徙爾事務署猱部指定打街一帶路 作爲各該災民 鼐降萦搂屋居住,惟 處地方僅得約八十尺左右,盼各災民 如有親友狴靠者則盡量避免在該處居住,悴讓爾亦無處投羣者 冫作習時藏身之所。街坊會止,理事長暨常務理事多人,昨親 到現換問各災民及照料一第0 英軍官兵捐致 〔特 本港英文南華早報所 救濟雨災災民

之水災救濟基金,已收到駐沖送飛線司 令,及海陸空三軍百長,代各級官兵

(症

作為G時二特左点,荷里活道災傷繕 【特訊(養之處。篙居民安全證想,發淓乃濟令 〕據府新 俠客遷避 並在該櫓鬥酣之科路心,來證掘出了一個女棄的疑过于濳認出是四十 第一程悫昨日下午一時消息:油院地碧街一號設吸花馬, 李此路人行近。 住客為新路一七號樓的後補芳,十五歲。依照日劇 至五號之居民,由於其所住之樓宇,情形,衣物愫具搬出,有親友者則暫時投靠, 失踪人數,目前還有两人参和到。 插險,經於昨(十六)H及八時左右陈中 完竣,所有四百三十九名住客,目前正由 薄扶林道兩屖險象.

•天午間 社會福利鱚嫓行登記,以便予以緊急救裤

• 薄扶林 近永別亭對面之一私人住宅内 昨六時十分左右,悉街一號之後,山泥大愛環繞,將整塊綠油油之草地 攤場,結果嘅男子】名受傷,經送往九龍一盤,幸住客均在業內用餐,晉告無恙。 談址有座两間,一間侩陳姓阮曷,另 醫院治療,工務局已派人用柱支撑。 ( 一

臣發生之私邸,現痍與 盤前馬 嘉成沓危樓恐倒 就一中區 聖公諱,作爲該會一而籍收師之住宅。 微一镱費摟,昨日亦在發現危险情形下崑地位在游聚之中。 前午時,家人均在室內,開一 「橫街四十六號,爲一座四際習木樓,地下河响,見山進海湧而下,瞬息將 為葯成印膈工塲,二、三、四撰寫住戶 | 全個草覆蓋驁。事後查忿,也許由於山 H前曾一度發生鬱經後電火,幸未成災 上水爆裂,大量永無實洩,澳铂山 心該樓本當陳舊,經數日來用使 業鈾,引起場盤。涼後之山纛,已將 ,乃發現危險臙象,臍說:昨經有 聖公會之環中,少面包涵,居於該

(B)

昨日上午九時五十分,九龍城黄大仙 竹削性就區內山湖一木,突又被一角一 璐的山坭所壓,將本能干,一人 破泥土活埋,事發後消防高據報, 工程車到場急救,由數名消防員握山坭 *結果將一婦人救出,但該國被壓重傷 内部,不久即告斃命。屍體後异殮房 讖:死者婦人名陳寬,四十五戤a(泉) 港督致謝救災人士

(特)政府新聞處昨晚發表锴鵞向 香绣民衆致謝之文告。港好文告如下»↑ 在過去出升內,湯

長洲食水不足 散發達,本港新聞 中精神,協助政府部 (*訊 長洲前日食水供應已滅失常門,與衆補助機構,今日五版 * 昨日更茗,上午饋祺·小降怠水,下午| 以及其盤各種組, 除近海傍一帶低地點獲沿滴外,近山區者,對於此次因茲雨而受協議 第一頁 翟) 寬點全無。

難之災民,從事拯救 第二張 工作,本人對於彼等 第二張 第三 港督微恙減少約會所現之可欽佩行動 第三腰 第1頁

【特訊 總卲基博士,動時所患 之背疾,現告復餓,因此已將本辦內之公 約會熱序減少。

總發現諉受幅射體力活潑,但與號藥 有停止親事。除遵醫囑少約會:序以你

,時此致謝」。〔第三張 第二

山谷道木屋災場

再掘出屍體四具

木屋居民近千移大環浴場

〔特訓、紅磡山谷道木屋區,新日下午五時,發生山泥岗 塌,壓雙木屋十四間,翻成一死六陽四人失球到。案發後, 消防貓及民安段段共數十人,協同擒救及挖掘被花生葬者 動

,但由於現塔並無街裝設,靠警方搬來照射燈多支照射1 惟山泥所至的災塲地盤蜜大,挖工作進行甚嚴,诚至當脆十 一時半師告停止。昨8由早至午,仍由消防員及工務局負又進 行挖揄a據悉:昨日計共掘出男女屍具,分出黑籍异往 房,等候死者親往認。四死者姓名頦下*([李、树 五十三歲,(二)李、三五,(三)李洪男十七歲, 【特訊)紅磡山合適且山崩,不壓十四間, 民五死六湯。肇事現場東西,案於山下的木星約二百餘,男 女居民近千人。警方高級襲官及工務局人员事後到塔 、 覺該處山,有一塊分機版丈,做邀代的石,荷花齢 之勢,險象環生,警方爲避免傷亡,防箭未然計乃採取時臨 別擔施,除當時用醫綏街大聲廣播外,並分由索百名譽個別 向各木居民觀搬出,總指談定成道一帶爲該等木燕居民察 時作接宿之地,逾千名男女居民,震安全起見,均於當忍 痛搬出,揲恭:昨日上午十一許,警方再派出大殿旁,批 類燒開進危險地區內分對鎖戒縐,蔡止閒什人等進入。F午 五時,工務局再派出大批工程人員,登山、石下,被 炸縻進行爆炸,爆炸程度拼當猛,但結果因該石豆大,僅5 去全石四分之一而已,其時已近傍晚夕爆炸工作暫停,將致今 午繼續,至於賅其石欲應的危險 未 被秒後搬走的逾千華馬,昨晚由紅磡 衛動會借出紅發大眾浴予木屋居民密 一俟該危險巨石炸移去後,各木屋居

雨灾寫眞 新浦網計職在

第三張第四頁

山谷道木屋災民近千,因居危石

下,依驚方動,極速紅東大華浴

(BUS/

5-7.TON

5 TON TIPPER

TON VAN

ASOVAN

|AIS? VAN

AUSTINA

| A35 YAN

慳够耐穏

油力用

慳油

胃病

PTUL CEREM)

工交 需 輪貨

九一五一五世五四七屆九司公車汽華英新·車試·觀參迎歡· 具通

題問輸運切一决解君代車貸甸士柯

號一二一道皇英角北港香

八七六四五話電號二三一道埔大

庄臣屈

规

熊上質

料

顺不欢呀格一刻骣

神提味共汁坯鲜正純

蜜橙

品飲條必庭家誠。

BARER

迎友好取閿夾付娜票五元當按址香米外埠來區間 九龍池載地彌敦道四九四 先生.

-午四時至六時中午預約出於星期日下午

(弱虛)

濛咀香煙

尿病

甜美 陳鐘示

紅白泉黑葉

Carlton

FILTERTIP

VIRGINIA

另有

(50支)

Carlton

國際 週末攝影班半

國際攝影 學院增設

「分業餘組及職業組

楊制:阿福學者請求无收學費利用業餘時間 設備:講授室崋影習蜜放大機習藝物實 課程;原用用具鼎影冲印放大葉物修相稱瞷彩色非林及攝影業務等科共1〇八 授課,每星期六日下午||珠至五時中授課方行旅行攝影及燈光攝影 會各一次, 資格:不限年歲性別不論區學未察凡具歸承均可入學報名下午三時至五時 費用 墨愛堂牾實習材料委向章可月七十元本班廉收每月共十元 開課六月二十贸髁此特別班褫 他日夜各班章程獼棠棠附郵 院址! 跑馬地囗背浤通道入七號歡迎參舰事巴士直鉟校門 院長熊文遇ARPS 總代理:德惠蜜犘行

20支

庒

勁:安德有限公司

需要

打轉工程經已完成

轉如

年九九九:期年

哈面歡款付

王之中地區仔湾:点地

起元伍仟伍慈壹:價定

厦大詩尼車

款付期分售層分 司公限有業置合聯 ̇室九二二楼三行子水中運付擔

九二七五二三三二七三:智慧

拾接盤地冰樂

身帶我賜所

精湯

Page 5Page 6

舞二第張二第

八十四國民

日二十月五年亥己潘

WAH KIO YAT PO

KA