1959-06-16 — Page 10

日六十月六年九五九一饜公年八十四國民華中

五聞港

鹼

WAH KIU YAT PO

[20

真二第張三第

國民中

瞭解的健諦、

本港新聞 基督教世界服務會

設牙科醫療車

巡廻新界

服務

教世界服務委員會,在世界上四十五個國家內設有分會,香港分會出一 九五二年設立至今,亦主任侯博士主理下,數年來致力於香港難民及各項 工作,僅况成。

農會於香米牙科醫療缺乏,尤以新界與變爲然,因此决定製辦牙科 悅寧,協助雜界居民之牙科醫療工作,經數月來之準耀,現一切均已就緒,善 聘定法國巴黎+學醫學院畢槃之榮泰牙科醫生負責陸席,於本月五開 在新界巡迴服務。

瑞新形名醫療車,褲配有各髙牙科與設備,並發發電機,可自行發 ,供各項電動ㄌ科儀器使用,除牙科醫生外,另有女護士及司機各一名,協助工

該會透露:勳牙科醫療車暫訂過巡包絡線下:

星期一、沙財、期二:上水、星期三:大堆,基泗四:粉甜、湖、沙 噴角、星期六:大埔。

毎日診症時間:上午九時至一時:下午二時至體時,期六下午休息,收費 方面:據稱:每次收事號費、治療手術及運費全免。

該盤 車開始行駛猷,新界鄉村牙病患者,可佐上列時間表前往就整。

英遊芹集 第十八篇

別矣英倫

我們希望永遠互相瞭解下去

華僑日報陳紹到

壓鯆照例是頭戲,我們的訪英秩序媒談故,還不阱旁及東方的政治問

最後一項節目是參觀英國會 。 這台在 題

爲道的午宴,地點在下議院的「C字』 廳,保守黨議賓士八里池 南部2,工黨柯巴利《布利斯多區和 工業錢生啓師(萊頓》。

「泰晤士河碑的世界國會之母,在到敦 璵夠壓的主曲是以具美治上校 的遊客,少不去光的,它的就象萬千 的尴娈,無限滄的歷史,香驕神秘 說,不可思議的習與,直有吸引的小盘 但慕名而去的遊客,還有比辯些更大的原 因,他們多還有多少朝聖意樂的敬意, 瞻仰尅民主政治的聖地。

「但我們一種心情,在於開始對這 國家有多少認識,感到有點想甘之, 羅等同告别式的籃,然的 「衆然倒了襟家的渴念。

棄養血,花媽河的會上,我們五個 東方記者跟對鉉英國政治家先來一番交談 ,纔知他們盡是東方問題專家,大部份還 是來過香港的。

他們對我們表示對香悉的啯 憾,槃

這公辦場合,所說我們供給情報 我們向他們致謝,他開的不對,

笹解是相對才能有美滿的作用。我 們所窄的訪茄使命是解他們的生活~ 使我們不辱使命,不過完成互相瞭解的一 爭工作,剩下來的一半是還未陈層香港 的英國人對我們的瞭解。

因電等如承認過安在試院發開的失 3 我們該指正职駁斥。以區巴精楘所表現 但有一件事實證明,迎海外的賺我···—— 的態度,對於我們的反應似乎不論藝謝, 至對他們的

指正威駁斥,總好過勞無汊護。他們常 工黨議合區巴利在午餐席上給我們 | 出惋話的是不瞭解。 一封價,那是英國財防海外的官員所, 寫~指登出在下院所提出一個問題的不 適當。無奈我門看這對偉的用意,不是 抱怨好人難做,反有點欣然自得的神色, 出示現他的所引起反憾而滿意。 我不禁反躬自開,英議員在議院抠出 別硭英倫,我們希望永遠棒——— 關於香港的問題,無論是不是的酱,香港一模的下去!八全完 訪英記者瞑鞬英國金,由保守業與工黨名案款待午北習——本 爲保守黨議員治上校,左起第五人爲工黨議員阻怕利:冶超人爲保 守黨議員 雲洒士,右起第三人爲工傳識關生,左第三人爲代 表陳留。

調景嶺

吳氏宗親總會

會所落成新董就職

本星期日會員聯歡

克拉美人行旅港潮僑定期

於四月間名參加第

「無獎。氏公司已定

追悼林園

潮州人怵閲,單從教育 將這片於本月底在裙 於南洋亞島,亭滿門,文章消臨,為人 | 九首論驗院 赖。 「解殺,歷任爾內」凡智僑年,藝政穎 余道爲. 7年來影香江,情,熱心就會工

張氏宗親會新理監事產生 診所開業,還有

[新新团、旗阇吳氏宗親總會成嶺業十一週年會慶,登甄會所落成典禮、與 第八周 事就融,及本年度會員開發佈會,定於本月二十一日〔难期刊、下午 ,四項具證同日行。

據悉:是只下午二時至滅時,首先別該會新會所、海仔 富街斯大厦C 座三樓丷璂行落成啟用禮,由議會第八彤新任會長吳文賨主持啓編楼,由主席 吳在主持褊幕遷,向風鏡行政馘褛,主辦、會長、寫賓等致詞後,嗪炮拍照, 成鐵小隔行尾酒會。

同日晚上七時,但防灘仔英京酒家三、四線暴行抛脱縠立十一週年會慶,及 第八屆董事就職典禮,贊本年聚會預聯數大會,恭請華民政滌可可布孑藏 臨監誓,張發選任版畫並教訓,維成拍照後,並備有遊藝節目如雜劇、國術等 助興,並舉行等運抽獎,至九時數实。

該會董事會,限於昨日發出請壞,邀請有關當局社會名流時參加異。 (無際肚】張氏宗親會,就日亦會所行第五大同人大會,贊啓選第五 任理監事,晚開,檎計至十二時許始告完就,全部竅事ø彩選出,半 五十九名,候補七名,監事十五名,候補三名,全部當選名單如后:

「姚事〕天然、人龍、有興、獲得、澤、張達、景秋、磨、常、 ,有容、樹、榮、永賢、才、樹、忠、活海、保光、錫、劉新,新 有餘添、烈、本、空、醬、香、張韶、深、新材、虛誠、張、 張煉、明德、日成、文豹、張、張、張、鹅、烱懷、民權、瑞、張超 、雄粥、海秋、復生、張榔、張體、褶、壯妙、經、忠衡、勝、秋、宗 炎、息、治菜!滨補花乃賢、張坤、光、開、離、張粱、英一 對、佰華、兆龍、張明、國華- 張昌、腾署、基、信富、怡、張 窈、林、榮光、鈦、張明(永安)榮棣、薈潤。 一施,被判三百元 塊四磅碎石?飛

跌打風科中醫事H高,宿疾復發,臥時月,寬於本月 【河為,爲華軒、大四日逝世於華醫院」七十有二。 张崇潮,名流林成、林子實、林蕊正、楊 複家、久任漢口甫

·國術館理事長,弟子推特,彌揖熙、余文學、邱德明、濱建新 遍佈長江各省,黃、藍、吳奕、中、徙乾修、曹炳 俊彥。民國二十年 昌、郭甫、林健惠、林西朝、黃良、 予强、楊礎 * 林類民、王淨、楊君 播武之際, 舆川湘痧各省名爭、郭川仁等,轉發起追悼,决定於本月 「技,安得難,更於十八日八星期四)上午十時起,猳15 城龍崗道||]一號婆前嚮州旅港國酇會 西之餘,侯貝研究 [源,因得異人新停地,無行追懷安4 對科及科 尤其心得,按經索 ,因病力,武漢 親,人道其名。 抵港,糰敬於九龍 龍崗道,既教疾, 近將其遷至九 馬雅頌道一萬八號, 裝飾,正式開

吳特攝影公司

一菩祥、鍾市、蘇仁傑 馮紹榮、徐慶堂、陳

昨舉行開幕禮

慶玲、光守薢、余

新任理監事選出

阮、趙志瑄、 【特巰一彌敦道|萍行,【寧公司,曉東、王康、袁泉 率殷都大區內之與袿莊,東明,永安祥百、泡安、魯文輝、難 攝影器材公司,昨二貨行2華企業公司 啓文、楊錦棠、伍啟

2万族一百元與天生於前山道天主教 元朗東鄉會

|就瑣。

天台頂,再反彈於 被告陳永坤,附近一木層中,本 | 王四月廿九日,與天均受損,

菲航副機師

涉嫌私運

鑽石出口

丶陳紹我等往監

月底公映

在殖民地部和中央宣傳部刻意安排之 下,更榮東道主的位議員盛意款待,在 這大平天的最後節目,我們所業受的,除 了思古之幽悄外,更舊民宅精神的感召,

是出於客套,貝汽治上被在常泡就拿出事 來證明具誠意,因下鮮至下午開 ,他將向殖民地部大臣質體正在離民年 怎爍助香港的難民?

廣東同鄉會

池、海南、寳:,疾病流行,爲解 、李志健、陳法案、決會醫藥問題 陳星、張、林烤成立醫療所鼐委 賓、潘錦銓、何軒會,推定該會會長 適、孫滿、林際現、袁帶及監長李麗生 李康、花材、藥負一切安。

持牌人要罰

被告在九龍地區絷石 主墳天因此用: 〔特)東莞同、袁鋸堅、徐九、十五丷B下午三時果|雞,將與五金行土時、高柳堂、ê懷 呤,因防竈週,二去一百元修理費。.堀會元朗分會第六屆田、張祖祺、黃森、開癮典,到賀察 公安公司,高和鞬店、吳仲業、朱樹體、

【特玑】律啓航空公司一以 +涉嫌私運鑽石出口,被工商學 告蘂方式控,昨在中央裁判搡營 ,運期八月照、五两日樂訊 被告奧姆士同,从侯、菲律賓

,

理監事,任期滿,集健、葉學輝、葉美寳盈庭,雖附速天 鴻翔公司,陳醌肥 容世胺、張國維、蔡

H積極辦琿渎事 齊、葉子勉、定痛 但亦不被其熱鬧之氣,楊干公司,大通, 窳、家粪、立

宜。昨(十四)日下,挥精華、鄧酂民、眾,該公司總總理吳æ魔絰酒店,柯逹丛 蚊、唐元肪、盧志鴻

【午一時,在會所開盤歐煦解、黎華,善用賣及經理吳威良就衍,天然攝影器材 。 ( )

司,大昌行、兆九鐵 監事長鋶舘坤務、補師作辉、王自歇迎,並於是日下

、王饒崽、李威、隗 大成、劉金、袁勵良午三躞至七痔假該公 網材公司、保光公

【天祥、陳維網及金边等,一字)

可說勝尾酒會,公主司、鹅、干企業

把漒啥匙 祝、公司、萬方微影器材

大村、馬泰爾、江江山美人可業務昌祿,編織大公司、沙樂門、牛活

上水分會 理事 長福洋、葉德建、

航空公司副機師,通訊處總铈道中大德祺等參加。當由麥率人」就是代表與育 司,香港華置,和場、高培、黃大。

號。被撈本年二月十】日, 啓櫨機 鷸身受儷於菲律賓航 公司PIl 七七一號航機機師,企圖私運 石一百五十顆出口,未悛工廠 之執照,觸犯出口條例。

九龍具特裤影器材公司昨日下午 開幕 開爲該公司總經理吳貴、經 理與威良與嘉賓合影。(楊文>

民。到費嘉寶及致邃、緻哐、香檳、大華 花籃者計宫:美巖時、食、安利、浮圖 如果你有過]故 平行 ゙源洋行,飕、連卡梯、愛擘影音 及得翊與中、大埔 石椁減施素撼熒的一倍有限公司,摟成洋 公司、昌、萬邦酒 分會代表舞娘之,王十號」,這部「江山行·奥華公司·宇宙公店、光明、科苑、黎 箐辦學校及醫療所 我們平日在電訊到吳議員提出關於 日 人民代表的蔡情,民族傳統的價值,香港的質詢---不瀹審蒽和意,常帶得 湖吾宿豫東同鄉」,並即席推出林彥實文治、李芳、馮海潮

杰浩氣揚對,色彩的空前強大的歷 【洋行 新志和,太平 楊兆文、黄粱、 他們不是於遠門,就難免陽朧,總是對食,自林彥宣接任理、寫帶、從啓謙、方、玉章、 葉軒、黃 爆石不小心

_分組驗環啜媒龍躉史古裝片。

行,怡和洋,中鐵獅大德、仙、何光、 我們是次被邀請的身份,由他們有點不滿,盡是單方面的看法,他們 事長之後,做推行人短、棉、絳九寨 教學爲校茲 5 貰

「 江山美人」當」 直至下午五時,已將 隈肯斯郡 威斯區保守案盈貝站台上校 藏和隔,是不能爲諱,他們發福利事業,除介紹會、環鴻勛、江、營建校工作,先招收

預鄭爽開出爲六十萬 全部選杲桜計完竣。 親任嚮導,那文武兼養的議員,不抵丰度營出於正義感,不過認證不够清楚,我們員工作外,復於本月 粲學徒、傑南、雷 小學四、五、六年班

將當選名單列F:迷時,各方感冒 翮剧,且是角風生,在引領我們參觀國 不衹不怨懟,還該感激籓是, 因宮費十四日召開第二次逸少淸、盧牛、到殷素及初中一年級學生, 種業公司持牌人,昨

王蜆騫、王洽泼、險的試,後拍下 會上下議院,西蔞斯還安堂和著名部門,任,少該由我們負一中的。我們應該反 監聯席會議,全-一、瀾、陳樹、選期本年九月一日開 在九龍裁判溼夜被

、玉滿堂、玉衍慶來,六十萬根本不巍 說出它們的滑業更顯兩學養的滯,因他問有沒有給他們份和傅園的報 「我開辦廣東中學 琤榮、李純,陳象。該會又以夏一世懋石時未有作安全

、王獻、羽威、何文 應用,於是艾透安 : 康、林縣長、林、四十萬,故稱 設計,出版一張八開紙的小型會埸B報, 發 生興趣,組團來港的。追補邀請,除了林培,林志強,馬江山美人一輛安百萬 報導傘滿的動態。不過羚要注意的,就 由大會發出請帖之外,最好再由熱龍各讏母、陳天、陳森,是最正確的數字。 是以大會的動裁新聞為主,並非以焉

• 地的有面子的人士去稻從旁協助才會事半、陳明、陳培 郭運對象。這與會爲只報的拌息以精簡寃 功倍。恐摭最近廠商會赴日考察團因事先 陳照、陳錦坤、陳·少要拍一部代表作, 趣ä老,不累餮文京,新聞佔優, 由謝務耢尋繕握球與日商各界的聯絡。 基、陳偉、陳森作爲實, 廣告佔出份一,以賽彌補支出。 所度致的盛大意迎與利便,就可以證明了、陳錫昌、南、一九五七年是

本屆工展不容忽略的幾件事

華日報 振球 ——遹次赴日參攷和參觀國際商展,發覺他們的國外、國內、及會塢的宣傳很 不錯,商業美術印刷品大量送贈辦家,會場設計,對海外辦家的款待·······等值 得我們參攷,

香港中華應商聯合會主辦的十屆華 簒蝣飂會會踮然是要吸引海内外的辦,唯然要负鉏一筆支銷,也是值得的事。

張點甜與引玉的辦法

(二) 本地宣傳:

這簒聘請本地有經驗的人士音畫,未

(準)

案由工署高級揖私習辦FG

·加爾主控,被告張恩純律師代

海外團體未來之前,要替他們準瞥好 酒店?甚至食物,艾安排參雞工廠秩序 5分發各豪放資料,並派通語言的專人負 引導; 法讓他們換所希望見的廠號 代表,並向政府,放寬入境簽爭 ,提高海外人士來米的興趣。

新界酒牌會議

每家公司一年至

豪雨影响改期

資工業出品展性會在短期内又邀細躇了 家與客在意,以致達到終的目的

(B)有計劃的會場 還是每年一屆的盛會,也是香港排資工 貿易行爲,所藁美術印刷品與寧傳 每年展出作品的機會,不過,照我的鸡鮆 計屬於首要工作,因爲沒有旑类的商業

設計 ,這個嘅會應當是一比一進步, 美術印刷和技巧的内外線,就算內容

體我要分爲內塔外險部份。照外國 飛川獍統霋是一年鐡一年好的湖迈我從 怎樣-

實,也不數,事實也不能引起人們單寫篇文章,還要兼願到商業美術,河印 的商展場,大門樓的設計菇蛋燊遇雄渾 H*參到過亞洲過大班模的『東京國際商 的蕙的。不過,實傳可以分機海外宣 彩招紙在汽車、小輪與及公共堪所張貼 有力的表現,宏偉樸素。實而不華:特别 品展噎會」蹲來,我就香港環境許可, 和海內宣導,分匪並進,才能收到實實的,促使市民注意,另行又要利用中西報犁 引人禠其難設計各自椰成一幅屍案 及能力所及的地方,搬人所長,是他 幾點 宣傳効果。現在分別作簡要的說明如下: 協助宣傳工作,並由大食向各提獻者提供,满爽明朗,引人欣賞。但它的高度不時俱樂部給他們甜用。大會的就塲記者性向 時半在新界大埔理民府讓聽行之新界尚牌 宣傳資料。 (一)海外宣傳:

對於海外團體,我們應當有一個辦家

(20支)

(特訊、原定於今(十六日下午二

意見,給廠商會的能小組評公作參考。

接近*門棰,最好親定爲大門樓高度的四 各團體訪問,最低們對溝搔貿易的意見 高會談,以討論有關大埔區之酒牌申精 雖然,見仁見智,有不同,事麼上我相

n分別在會場阝衆及中西#伊發表促使各 宜,頃棣該局秘實消息:由於亞爾交邊 份!!,同時要審查則不能容許整幾個 飚 信是倣研究的。

(三)塲內宣傳: 二十世五十年代的易,注重實感

出品名的光粉大字向高空發展,影瑜齊班 颍商注意,加以改害,蕸|海外洛需要 生障碍,决定延期舉行。至何時舉行 [幾年來,我會壼觀過許多個鰌際商 , 我們從外國的雜誌、研究、電影、 *塲內各攡位 事先準餾了各種精兴 的多處與財源,因爲你來一個『COR 亥一品展商會。不論在加漠,設計、內容、塔 大道所見到的各種新型設計的建牖商業类 的商業笑術宣傳品,七影柯式印刷,不論,他來一個『XX丹」之類的招牌,簡直

(D)隨家和海外團體交換意見:俗 地、狄旎、交通、組織、海外宣傳等, 術印刷品商品本身特別裝煌慰及大工廠火 是小册子,傳熱國日餘。外國的旣際金塲 嚓會搽,所以亦應嚴格醬香綦位則 語說:「閉門造車,出門未必会盪」,要 廁衍進日本無辦的國際商展选第一,還是 商榮機構的宣傳物———精彩的刊物來滑」 除了由大會送給海外供家許多樂麗的商 不能為了三两個盡位的參加,而妨害全 打開海外市場,但進外銘,就不能不明 月下韾否認的事。不錯,日本以國際商是 就可明白商業美術與宣傳設計的實要性 骝类術官疼品外,每一個攤位又快印有目

至於诺內的設計,應由專案計殿 際海外各兆的需要。在展覽會我們正好和 。我得一位美國的成功商界首腦說過" 巴的精美商業厌術宜品用於海內外家 出品的性質、形狀等,作時別設計,不說 相機會,和來自海外的國證交換意見,以 十一岿政府力量支持,不像戰工僅由一個 廠商會盡力掙扎,但是別入的長處,下妳「不斷的宣傳,就算不剪的商品,也變,所以他們每次都滿載而歸——— 戴業 圓形、菱形,花園式,立體式等都可以。 座談會形式,自由發表。這些海外工 京來發考的 a

成將謝」,叉說:「最鯤角的商品,來自 窦審宣傳品。香港的身家似乎沒有注意到 魔出品以少爲佳。陳列方法不妨參考外國 抽的觀点,將會告訴我們許多會意見, 最緋商品驛安和丁業出品質會 精巧的商業美術印刷與有効的實傳設計」 這個問題,不股在香泡工展會沒有精號 所攤位衒對設計只願堆滿貨物,變成 對今後經質,有大帮助。 只在名稱上不同,實際的目的都沒有樣 所以外國人對愛海工作非常重視。 的商業美術宜傳品的派送,連在外地舉行 與會,失去偎整黨對,辦媒看見也感 卽是除了介紹出品為海內外觀衆取識之 香港工展會每年都有不少海外僑團組 的裝號會,也一樣乏,尤其帶有一两家,絕不會發生要去定貨的 外,最主要的目的,還是透過了愛會的 雙馬國來港劇製,但是我們極當進一步 印備商號名片罷了。這樣态海外婦家 七彩的商举美術宜 停品,固然需要 膨武+集中了各式各種的出名,家門 僑團以外的外人僻體觀,嚶做 退得印象呢?因鏻家們很可能當場沒有,如果有七彩的出品製作過程及職號的電影 有機會在同一地方,利用短少佔間,能够 到在覽會中藝到定單,或者他們保持{ 定當的意圖,回去後翻開宣傳品降才發生,而攤位放映的話,將更理想。 次嘗各種出品,而且自致他們繼,達成,種聯絡·爲了達到個目的,就不能不在事 趣的。故此在開某天,天會曬有小册 骨易行爲,做】继生意,換句話說:不 先做一番外宣傳工夫。要編印精窦的 苦等物,帮助|特別是海內外的 商展或工畏,只是促進質易的一種工具 美術曾傳刊物,委託有見沲爾維穢的人 家們認識際發會的籌資經過,塲地分 是避提海外習易的膪顿,也就是最有效的 貸實設計,要追及世界商業美術的水準。 與及內容,讓他們自己容易找所需參 你離家易的手段。我建議廠商們的,有我們不必入意見,影到專家的設計, 的聚西。其次各攤位也要有精美的甜業类 要扛慶海外貿易,菜不海外 這些印衪品包括術招,小册子和各式各樣 術宣傳品作號召,相鄰而行,才有辦法日 團體來湘發觀工展遺些屌務包括鹕西和各 濙聯會主席林子博士(右)在機場合影 江裕昌攝)

下列幾點:

華僑文化

美有愛會女專首 會

(C)海外團體 的邀請與招待:

梁

台兩

•〔日參展號驚有的認識:工展會 水貨倉,更不是年宵攤位,香港活形特 ,爲了適應環惋,才設現將售貨,所 以不宜把貨品大放在攤位,影响製菜心 程。另一方而就是要配合工襲實傳 參展廠商號更熅該準備商黹黉術印刷品 選耜海外家作參考,因爲遊請海外案 对钙參觀的機會,年只有一次,道的 躪會,廠商不宜錯過。支付少許的商業 印刷費,換來的說不定是大量的定,

井森

Girls

級代理:德恩寳洋行

錫納-安德有限公司

Carlton

·FILTERTIP

50支

耀生行î電器用品

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

LIND Emm# # ATE

名廠風扇

新型雪櫃

日KGG樂

立DE 聲

G.

HITACHIosen ET牌

ELECTROLUX

牌KEC牌 FRIGIDAIRE北飆牌

R.

C

LE

A 電粛西整

C. 利家牌

INDES.

LEONARD

·橿羸•座地鄏·吊

4大小帆时均蔴

年利

愛的線

【經售豪華牌洗衣機、打購機、吸學機

世界名廠收音機、電唱機、錄音機

Lolan Skin beautifier

蘿蘭 美肌丸

奇

TABLETSE

155 LOLAND

酒米·黑印·黑跡,

【清除·暗瘡·雀斑

一服除根

廣播:法國航空公司客機

五分由香港起飛下午十時四十五分到東京, 豪華密中行密機任選销等或滋就患, 輔政之法国飧食及欧洲化招待

*精兇日間染行時刻表亩星期一下午三時三十

高飛日本

二十六小時半只在漢堡停泊一次建週賽期 次星期日及星期四,

治主

咳嗽、痰多、氣喘、

小兒咳、百日咳、

氣管支炎、感冒咳、

扁桃腺炎、咽喉痛

麻疹咳、嗄悭 .

電話:二六六五岭? 總代理:法国擲安公司

法國航空公司

食駕行

散角龍

工業用具

名廠燈飾 燈

種類繁

歡迎參觀

無綫電話

港九電燈公司注册一

-承裝大小電力工程

能使你的頭容更美麗 更潔白·更幼嫩 更光潤·更動人

港九滨海大的行均鬱

糖越房 泚三洲貿易公司、蒙站,本九州 澳洲代蝶花絲貿易公司、

信

售有房藥處各

代客修理 電器用具 快捷妥當 取債廉宜

Page 10Page 11