1959-06-13 — Page 5

華僑日報 All

Series Prev Next Source

WAH KIU YAT PO

日三十月六年九五九一年八十四國民中

莫二第張一

六期星

‘日八初月五年亥巴曆夏

阿丹諾與伊哈特前嫌冰釋丹謀(灰),在被易港灣民主黨部召開的幹部會議,伊哈特

今日女王壽辰官式慶祝

賞賜有功

(美聯秕王國芬納斯十二月&·菲王本日動京于際掣,随見阿姆斯特曼船廠內興建中梭于潛艇之船身基部 , 你降落遒中。此將來命名「無畏號」少潛,乃英國第一艘原子戰船,其反禇然巧美國製造,而全部沙希工程+ *美國助力不少。船廠工人及其家屬等千人無觀禮,說于潛艇雖無龍骨,熱本H碗式亦形式稱爲安装髗骨與老

【民间所成立的良好關納爾角十一3锟百喱,此間飽萭發係。]且其內容示)美空軍經過九小時部份成功,火箭已經有宣傳活動的意思,的努力,放棄找到所决定的 , 不望有答復。韓神人的圓錐形尖端返大氣的時裝,亦新就挪,今愛降落南大西洋媯然可見。但無來斯際十一日電)挪威阿森森附近。火箭收發機保持沉寂,未

。本年八月,氏將退休,但已經

九五〇年陞高等探目。一九四九年疼她殖一民地察長期服務,一九五六年加一

官,翌年齮學資。一九三六年參加香淸 |義勇軍,】九四一年爲戰。一九五〇年|年0 ,陞任高級船官,一九五六年

(十二)局有,授榮譽。羯 *處長。自一九五四年以來,任海事法庭|九五二年以來任中區街坊會主席,于法官。柯氏服務達二十七年又半,本年九五至一九五五年任東華三院總理。八四、督察長阿浦斯·阿氏於一九九五四至一九五六年任保良局總理,周氏九至一九三八年服役於格速快活,一九爲有能建築公司及島宮傢俬裝飾公司之限八至一九四六年服務於掃榮教警察驗, 主,現任香港兒童安置所委員, 慈善一九四六年宰委任香港警察警察一九秕開主席及元朗博愛醫院主席 4 在年陞齊察長。自一九五九年九月以來〔十三〕張錦蓁、授榮譽,張錦添 ,任反貪污部淼局督察長。自一九五二年以來筲箕灣街坊會主席。張氏居港凡三十年,中華足球與線會主席,太古船塢華人職工會主席,南華脊會主席,中華游泳協會名譽會長,及中華業餘體育會委員。

(七)李保葵,授MBE銜。自二九一六年以來,李氏郎太平紳士,現爲年資最老之非官守太平紳士。一九〇年 ,東華醫院總理。歷任東華醫院保良局永遠總理及華人永遠墳場佰理。李氏爲新會商會,四色面食及五邑商會之名「臺頣問。一九三一年,李氏獲獎競大賞a (八)助合作事業管理處長難治, BMBE銜:賴治於一九四一年參加

泰利、晏嘉士授CBE7簡悅强、祈年活、秦惠珍授OBE,柯斯授ISO,李保葵-

六五)高級感司輿拉利,奥於一九賴治、黃錦祥、梅納德、盧汝鴻授MBE,周

三九年至一九四八年服務於巴勒斯坦索有·張錦添、王澤授榮譽章,黃澤生授BE

,一九四八年參加香涶察院副甞。一九五一年任助理蹬川,四年後陞司 M。陳立等六人發殖民地警察服務優異章。

,一九五八年陞高級警司,鄭氏擔任〔特丽一命十三日气英女王露良 | 。簡氏爲民衆安全服務處助理處長冫裡府服務,爲高級文員及會計員。一九四六

〔十四、王澤,授榮譽賞,王森處參謀務,現任設計參誤。官式慶豹日期,女樱例頒質有功臣民, 福利顧問委員會委員,並曾任香港郵剔鐵年,委任助理合作導業管理處長,一九爲新法游院之校監康校長。東華三院類甜 (六)督察許鴻章。許氏服務於香港 | 本門獲常有者名單如次:

四七年,服務於疏榮塲管理處,一九i 。一九五四至一九五七年,任東華三紵總發察逾廿二年,一九三六年任見習督察〔]∶泰利,蝼CBE黝銜,來利

活,OBE銜08年〇年,任職於合作事業及市媒管理處。一理,一九五七至一九五八年,任東華三院,一九四七年陞督察。一九五三年规燧那一九五七年以來,任立法局非官添员,一| 活現佗香粥政府狌瞉敦辦事崴主任、祈氏 | 九五四年委爲助理台作事業實習處長。一主席。

冕鞏,一九五四年奨殖民地察長期服九五六年,任行政局員。自民衆安全服】於一九惕五年十二月番爲臨時官,服八九黄餡,授MBE椼黄鍋泐豳於一九五一年創立以來,基氏務於物資供應處。軍政府+期負對爲香蒍祥需普米爾開發公司少會計兼監察,於栾安全服務處處長。[九四七至一九五一採团勦斉及調配商際航述。一九四六年七一九二三年參加聖約翰救傷際。一九二七年間,产氏市陋非官議員。泰氏為香月,奉委主持教辦事處,現在合約聘|年委爲救傷隊長。一九四七年任鱀監, 一九五二年任助理總監,一九五六年出「港盲人敢灣會主席。自一九五三年以來, 之下,任香港政府駐倫敦辦事處主任。聖約翰憐聯委員會委員。過去三十年來 (五)蔡惠珍發授 XQBE銜。聖約翰隊長」謝街。自一九五一年以來, *氏爲九龍居民協會會員。

*惠珍敎授篇香襬大學婦科教授,一九一黃氏服務於輔助醫療。〔二〕工商業膂理處長崴汰, 四】尔畢業,獲學士學位後,參加港大 (十)梅納德,投MBE街,梅納

一列等探

上述三枚新榮譽獎章之頒發,使薇得 8E因街。榮慕士於一九11四年參加政府|產科學系工作戰爭爆發性港,服務於德爲輔政司署人事處助理處長一九二四股務。一九龙一年,委任助理工商業薈、醫科醫院,一九四年赴英,這一九一年,參加政府服務,時年僅十八歲,現爲

龍。陳氏於一九三三年,該項舞之人數,二十三名,因該項獎無處長,怡然後,附仃發事級行政官之工四九年返港。在英時,縻外科醫生,强行政人事處年資最老之官員‧一九四六年八伍。一九四七年陞探日,一九四持有人數日在同一時期不能超過二十安六一商業管理處長。

科主任及醫官,以及倫敦大學解剖學助教任市政局秘,一九四八年,署理書記 | 九年陞備等。一九五七年陞列等拨日」人之故,現有空額得二名。三、簡營運,投O BE 銜。西安氏爲港大自一九一一年成立以來之第長,三年後,除訑長,戰前,梅氏會。一九五〇年,會國殖民地警察長期服務本港頒發榮著獎章,係以女皇頒賜榮强爲羅文律師樓夕股東律師,一九四九|一位女教授。一九四九年婦產科講師, 被國聯會中國東北調查團借用六個月,並陰。

銜之辦法爲屙,榮街最爲人所說。年,奉儒非官守太少紳士。簡氏曾任九五七年任教授。秦氏助產士管理會被英國駐華大使借用黏大

(二督察長羅斯。羅氏於一九三四而獲得該榮術者,僅以極少數人上爲限。 |惓律師公會主席,自一九五七以來,市一聯委員,香港中華醫學會理事,香港大學八十一)處張鴻、授MBE街,盧一人員,一九四六年四有關頒發榮譽獎章之則,最近加

• 鴻爲香港政府總書處特級文員。一九一年後,陞案,一九五五年陞督察長。修訂,並將於今八星期六)日出版之時泰

簡悅强

新年活

惠珍教授

港九新界各處

晏嘉士

九龍方面

断

八十五】黄選生,授BEM徵。黄務。儒醫務處男護士。一九二五年參加政府服務,一九四八年高級男鰽士,現任就會衛生診所高級宅瞥男護士。黄氏雄新祖日機之香勇士協會主席,明年將退休

·凡獲獎殓民地警察服務優窣者共六人, 名單鹕F:

警察服務優異獎章

地勢較心,有一間五星被水淹人,當時爲一,至昨早更大,大河水熱漲。洪來危險,有關方面已令住客出梁營莛。匯流而下,水勢酒,屏山警署以該處歷【特殊]昨H下午七時一年發生水患,爲防患未然,于上午激会大飛機場

起,本洪雷爾交作,雨勢甚陂頭居民撤出,居民未接受勸告,至午烈,啓德坳塲盡成國,惟各綫航機,均水漲,河水往两旁泛濫,大號頭地能依時到達及出,未受影响;但機入及欖村一帶,平地水深蚊尺,高及人口處,三游公司聯合辦公處附近之大玩 ,居民食,幸警署派出大巴斯因附近山,梵導,現溯不易,曾一度水架坦篝警協助婦代撤退,雖然財物喜有推沒寢,來往市村交通,大受影珦,車上乘失,人口均安全客,多要下車,將推動,約歷串時後,

新界方面

新界警司萬文、勃:屏山署署長路,元朗商會理事長如同光,千八鄉鄉事會副主席林出發至災傷透, 並“理善後工作,安頓災民于元朗大馬【特旒】昨十二月燹·新路消防局,就會局亦派員到登部災民界地堡多燕冲淹,村莊受害,農田, * 並于昨晚蘭始與救災民,計派出

各大道〔中國雅)昨綮爾, 作物財產,攢尖頗大,並有爲圾山龙所傷狼三百份,災區淹純數小時,幸午後破勢徳九龍若干戡或,陷于癱瘓者。

調戲,下午洪水退,所有被淹房於湏點狀態,市區內敦道,陸續道冫對出道,

较低禛之一處元朗大陂除,災民昨晚仍在消防局舊址安。界限街,荔枝角道,長沙灣道,一律大陂頭

頦,木崖數十間,灾民

大測下游擊壤村已建 ,汽車死火「錯」在馬路中者,比此三百人,元朗區自(十一)起下大雨

好防水堤,故得免於離,該是,牛池灣,鑽石山

大雨爲患

交通免阻,山泥傾瀉,石勱崩壞,木屋倒塌到處可慈,幸只輕傷數人。新界各處農產,缔造损失口【特訊》昨日中至午,傾盤大雨, 場,幸無傷人。港九新界低窪地方,頓成爆國,新界各區多遭思,災民近于,由堀、木屋、石璐 |等倒塌意外,亦迭有衆生,幸出輕傷數人 , 並無死亡。

昨兹盗用,箍九若于逾要街道均遭水浸,水深盈尺,若干被水淹沒了雅 *迫得在路上「推錯」將得九新界大班情形分錄如下:

香港方面

干諾道

出現了奇怪景象,還天星碼頭的行人糠道場雨水所淹,水深] 呎,隧道的管理人員只得暫行將之封閉, 不讓行人聽過,處阙邊,起了「不通行的木牌,上柵,下午才恢

通往九龍之界限街, 太子道秬老街,

錆灘加路連山路與新家道交界處,一度累大市唯一均出現汽車長龍,熔

大坑東磁際肌

灤盈尺,上午十時許

新界雨災之一洪水冲下,所向之河背村河岸堤第二次被神崩中

〔山精

|淨海一段馬路,水深至二尺餘,汽車經過時,均被迫痰食

5 至下午一降許治復

皮

銅鑼灣報局會所球塔邊的石梁,爲護層油,遙儿购三惮,可說密

般的範圍二次許,加路連山至證頓道之東

【行交通亦一度受阻。(滾、泉)

昨日下午二時一刻,一昨於九時許海沱大快跟山黑台第一9|爾中,九龍大坑東术 ,突然倒遢,幸髙時屋內婦孺均留在柔區掂光恩四時房內,故未有萬人。該屋主會心,爲一A木屋,山洪冲場失業木匠,與岳母及小姨兒女等九人共生,屋内各人急速越老 + 案發後消防局派出工程將什物,但有男女各一人, 去。

走避不及,沿水準冲下午四時五十分,筲箕灣馬山村四十ㄧ下,後爲山石限港四號木屋側邊。一垂釣两丈的石英突然唱,被救出臉,惟已受一下,彔闊約歲尺,坭士眾的飛機,滾下,两人爲姊弟。山脚,其時有两案在山脚玩耍,一两脚十六歲,與【彼山攪至輳,事發後居民警署生十六歲,當郎被由消防局派出工程車到場,將小黨我搵, 醫院救治。一並送醫院醫治,遼明仔,十歲、九龍城

:筲箕港馬沙村一石,有一度數空)九龍城,林邊落籍將竹籬,昨日下午三爲供神東發魔道附近,由於

當港督在數月後,頒發此档榮譽獎章時,領受獎之人,均將由行政局政立法、鹿之非官守議爵二人相陪,同時正按察司頒發理由o以資獎勵e(J 將宜

王澤森

張錦添

港替增發榮譽獎章

上述受獎名單 2 有三位授榮譽章,此秭榮譽章係由羗督發者。據港府發言人稱禨費在英女察總長纪念日,餓墁發三枚榮譽獎章,給予本港泰特殊貢獻之居民。

周

有

李保葵

河瀝年久失修,河床淤塞,每年均有洪息一荃灣區

災情其次章考爲全 ,沿岸區學田均受其害,官方現進行在

區,有油殼房遒及山坭上游築水溉,秦道引多餘之水水塘,北,世上有木屋两間被洪水冲去,山水災,希望以後可杜絕水患。蕸雙河堤◎廚,雖未發生慘事,然元朗區附近其他地區,雖然上象日處環生,該麗昨日上午十一時 1 ,悝衰用受測者照多,异山天水圍一帶低附水芙蓉山上騭f,大河瀝水甚高, 川,新近海一片,均成澤,冰水十尺高雙河渠水已與榮口蟒高,正對東如不能早退,禾稻損失,當不可估計。剪糖處,因冲出之水努太大,堤形被神扇

(攝文兆(

̇行通停暫澤水道隧人行道錯干

凳腰痛神疲

及此一問題與及高峯會來銀行之前

•赫魯鹨夫一再提及北歐南歐非原于地沿,這亦可說是蘇

游在冷觀上又大的

接於主前地位。

艾凡怨因暴案放閃雙而覺菡若貎,急須服一器大補丸3四五十粒,至多趣服二次必致。( 切不可說服活血消歉之劑,服對實滿,惟之。書以及平時常患多汗盟,形體冷凍之類,則隨時器服ㄣ臟器*捕丸 J二千独,十分鐘內立即體除上列病態,此爲歷年來一老服供內心無限之事實。故能風行南洋海外,形氕不實。 |經批:東寧藥行,代理:香菇香茶辣懷橋業行永興,一陽,中央,和,世利,永安,南。

,造成約二次長之缺口,發淨之河背村岌可危,幸大爾及時停止,否則不堪被雄史工務局得訊後即派出大批工作人員前往拙修,用沙包與無缺,該處缺傷前年發生大災後所修補之密創R,必須徹底離方可免後患 5

白田壩常山道八牛附近之已用獨村,昨上午十時許,因大丽而致出现:下建于中山之木屋两間被壓壞,該處!盪上網約二千尺之山坭一倒下,餘之泥土落于該村六十一號及六十二號3惓座,當時屋內一男子被酸出 5不能動彈, 經傘居宝救,胸部及脚部人

艾陔牌山屯仍實鬆脫之跡象,附近一排緻間木屋有栊環泥壓壞之危險,基羝

|喜,現已派滑守,不准居民人,龟發生危險。:雨

轉入本張第三頁

潘廣洪等

任核數師

【特刑一憲翎發表,下列三人之名字灣人箸找數師名册之第一部第二部門:潑

、識、林光5

1950年最新出品

楽聲牌名貴電雪柜

豪雨中一個危險

駕車經過時,發現橋下有一男子站於一個,而當時山洪滾滾,爲急,該西人恐有危險,急電報帶, 未幾大埔上水及九龍均派出被火萬+聽事亦開往用,大埔警署長李伯夫率藝員到場協助,奮不身,親下橋底,將該男于敢上馬路,當時正像前不停,致各施救人員均水脫濕。據附近的村民稱:穆救之男子神經不大正常,每日參見其阻於接下有時在附近來踱步,動作奇異,附近村人多稱之爲「坐」, 至其姓名及住址均無人知之。( )

瞵道焱的戲院對面

打椿工程經已完成

价錢經济·儉電耐用

計新穎款式

OMEGA

亞米茄表

亞

英瑞士各大手表廠所精製之天文台表爲数多蓋每一天文台手表均需分送瑞士七大政府天文台手表撿驗站之一受最嚴格之試驗經在五种不同位置及極端相反之氣温下作种种試驗及格後方可獲得天文台頒發之奨状証明其爲極度準確之天文台表.

1959-06-13 — Page 5

Comments

Private Research Note