1959-06-11 — Page 9

d一十月六年九五九一公年八十四國超强第

星加波吉際坡两意之營業,餓遊 「有步,情况告滿。

董事會對于星馬政治之歷蝼,時加點 緻,司馬崇亞分廠所在地之馬來聯邦, 日于一九五七年八月卅一日成雪獨立之國 第[家 而星加坡赤老最近成立自治政府,

現在新雅致周之下,董事會深覺本公司星期

WAH KIU YAT PO

報

四期星

閙熱分十塲泳聲鐘

華

四聞港

頁一第張三第

日六月五年亥己麿更

錦奪龍賽賞欣民官

商店,昨亦有一部份。 假全件中天者,各私遠學校亦放假一天 ,市民趁此信仰,大都給愛消遣去處,除 薟映院、舞台、均沓早告滿座外,銅選灣 避風塘之遊客亦大增,潘九及新界有舉行 安龍套筠之區城,到處均兗萬疽攅赫·情 况 擁異常。大埔區觀衆多,水上 陸上估計約有二萬之衆,香港仔區參觀龍 焼者,亦有萬餘人之外,其他各區龍人 數,總比往年增加,此一年一度之媚锡爱 渡,其盛况允穚空。

辻本科 水陸擠擁

萬頭攢動 三時,在西環泳塲M

舉行,雖然黼

作黃龍預演,不少人士前往參觀,但昨B 各界前往趁熱冊者,比往年尤爲案多,達 二千人以上,全場滿座,警察方面,派出 大眾登員,中域多利道一帶,維持秩序 指導行人,有些不能入笙際觀看者,則 加多近街大厦附近及山質,萬頭攢動 ,甚至西区海,亦有大量市民排是 帶女在遠觀勝景,淋上方面,在鋶泳場 附近海面,遊艇、船,在觀看者, 觀Œ以上。 下午一味锭善社社長顏玉瑩、周

志剛、彭紹光、邾振玹、鄉榷之、李獏雄 丶踈鍌池、明、文同、徽、林子 實-尓公正、趙士、曾梦蟎、陳漢

(七:九龍分區海難値 荔枝角海灘:六月十三 十四日,深水埗 及 護士跺。狂碌泳棚;六月十三至十四日,旺角餓,九龍灣年會泳棚:六份 香港青年會毀及護士際,華會泳 六月份,泡華及邕打老護士蹤。東方醫 竹泳棚 六月份,丸能愛。

〔八〕香港、九龍保兒童會當值;六月份深水埗護士& (九)銀樂潑當值;六育十日,㞗期五:下午八時,大坑道德演習, 六秆八期二)下午九時,大埔道部演習。

嘅嘩 度

天,我們聽 龍船,看到龍船在水準之大門一無疑,果能有四五元牛 上扒少机去。古人備隔證被,原是哀易易的派彩,已然難得云云。 照溺水,今人竫隔戆減,也許就是提倡尙4塲最緊愼的一剎那,要算是六百 武精神。

表演賽冫五隻龍舟搭終點的時候Tam

OVADO

!港警快來了。米高 播出請建 筷還只是二晖冊分。 翠蔠蒈泚莺前往門外歡迎的消息,這時 三時正,醫憲和他的女公子巴巴拉小

巴巴拉小姐昨式紫色西服,

過國歌,比在使叼式開始。

業¢離鳥演驗, 永澤、赤柱、香仔、同時衝破决篓,難分先後,全塲禳米 荔枝角、石澳——各錢交通,不是準儂二之舁息砕待評判結果。 渕龍水ㆹ就是帶家小欣賞舟,巴士

白色 《靜筷 約六七分選,結果老於自小,帶新式太陽眼,成爲全最注目 、電車的锔員更是忙得不可開交,懂說 米高風ㆹ小播出:灣仔的一號醤業堂霜冏 的人物。她對安龍舟似乎很感興趣,目不 曉人好精船了。

|箕灣喔號源堂不同籓。這一個比 轉睛地注視海面,而且獲得精彩時又愉快 所硗一殼滿街都是人,特别是下午 凝精果有如馬瘍的要用電膜判決,難怪入 焚熠0 一時以後,由於督憲將近蒞臨鑠聲泳塲塔觀衆都說:「只看這一條,俺们愽靈 賴,然對洴到泳場的道,探求臨持而來的價值了」。 ,這一來,就把平時行人的地方也縮窄 人正式决竇由五號湏萊堂-倅宾娜) 了,於是,沿加多近街小徑山道蓋了是人。一號腐案堂(灣仔),及三號合袋堂〔 ,儻鄭亦滿了是人,甚罕遊西環邨康粗大 深) 艘參加,在一畯擾攘之後,一 女也都爛是人,雜牌泳場內更無倫次,如號難堂——濱公衆大熱門燕於無蓊 槃拿人山人海來形容它的膠况,一點也不得勝。 標

4在璐個比鏗中,禮籃 下午二時,總髓舟開始在5鏧泳 茶葉的補小,竟在萬目X之下,

「表演」,爆竹聲如天,遊點 ▲灣舟、木船,需船,把雄海面擠得 中環的免費停車塔,勞煩水舸調來一 「水』持秩序,做防「打尖」。 不少西人親帶了照相後,活動議影晚,張 為嘉賓席上,不用說當然證監獄棄, 取龍舟音色,一位微韁能淋官員對我們的 一位行家說,欣賞龍舟競渡,確使人與否 ,倫敦餅盤牛律的,也不及體熱 ,因爲安╋没有戴萬,還對於士氣的 ,具有很大的力度,只是「灰」似 一些。

最淺的一個節目但是雅號後,由本 親自將與優勝者,及每一艘參加比 的龍舟。可是由於那些錦旗的絲帶互相 交織,搽過工作人員及督憲一番解拆。才 能把楩蝂蝃校頒與各龍舟

四時許,整個比賽完系T5一部份嘉 賓晅留參加鷄凫酒會,大部份則皆院去 於是,洗塔的人期才漸舺戲。

紅磡賽龍盛况

醫務處長頒獎

【特乱】紅磡約當坊會,每年端午節,在該會主辦之大瑠泳場,歟行舟 寶會,昨八十〕6上午十一時,該會乘端午桂節,在大京泳場隆隤舉行龍舟競 賽,敦請醫務處長麥敬時頒獎,還有關中西人士及會員步衆人半參觀。 日蒞臨及在 環四週 潑欣曾者,總計約有五六千人之多,辚况棰爲熱

有、莊風文、常發:黃燕情、彭昇平、字 炮竹際,與í喝糖痳J蚊咁敵之明歿,助一年爵士去矧,周錫年尖茄、立法局議員雄 | 威骤,混成一片,安龍氣,從緊張, 成坤、郭賀夫嫦、滅火局舞土、工商處鄭 無何 五龍抵 終點時,歷年雞握緊實之林村婦,敎育群景梁灏岐夫婦,阿宗熊 智藐早到場,迎攒案賓。察臣安險及該遇仔翛業堂, 筲箕澱之瀕菜堂》两跺置 婦、發熱屇築士夫婦、顯民政禇附 杜救傷隊、兹潑除等,則用水秩序之力相捋,同時擱體,共膺冠軍,管箕灣顧|煒森夫婦、李子農夫婦、海本處開十大短 維持,内正中霫合設實熱話窖坐位,七 堂蜜 ∩柰巣┃立榮獲率軍,荃灣 、工務局暑陳其森夫婦、何楊逵夫婦、 彩部標多面,汕在台前迎風招,門合梁堂靈殿軍,總計各項成績,灣仔犘業 稅局对火林夫婦、秕張郡署员,夫婦 - 市政局議員馮秉芬夫婦、王澤洗 蟳、 口两懸大會花牌。下午一時,參加做實之堂榮鸻全塲冠軍,三時五十分舉行頒獎

4咋天參加燃溅的龍舟,均有两大 各鹃幣船,只焦實去會報到,計有霄 項錦標。 啓司方奕哦,舞林處布力其,海處藥 上比寶的懲會,大會爲使扒龍壮十獲得椅 (宓灣之翬雅堂、漁業堂、茶果嶺之合義堂 韓特龍舟蔥近會前接受,全場快蹿又 * 監獄官恐傑、鞣顯務夫婦、鄧聚堅夫婦 神鼓勵,除丁確給優勝者以外,其他 * 灣仔之隘樂堂、及本年新加入之基聚合告四起,五龍標後,隨製出海面,再、口唇舌、朱石麟夫婦、維撚 夫婦、夏 落第的一律給予锦旗一面, 這些網故宮濟 衆堂共‡ 鹩n毎一鬥龍勇士,在你向台前,示向督灣及主會孫謝,艾 榮傑夫婦、劉爾夫婦、郭修夫婦、陳 「安龍窖舘」「四海揚宅」「武揚威J 着同一色素服装,各皆精神飽滿,索尼 自由表演,至時,由該校女生林 蘭考夫婦、張玉國夫婦、家寶瑪夫婦、張 式比以前,先行在海面自由表演。 ·世芳小姐, 巴巴拉小姐紙花致敬,典癈 玉麟夫婦、林文傑夫婦、李伯夫婦、陳 分顯 鬱兒的體育精神。

·港督官神 接近下午二時,一告成,深韾父女商主人破財後興辭而去, |友羅夫君- 馮錦鴻夫婚,翮炳棠夫婦、陳 年來,颮鹛均由灣仔的嫌萦 鹤索夫婦、岑明軒夫婦·趙緗華夫婦、余学獲得冠軍,今年依蜚蠊握,其馬迷說:果嶺合義堂共四艘,表演節引有:《一》抉箕八六三百祥决赛,在六項 "茷就铿然恭送至大門外。 赴會參觀 三蛋首長,各機關高

禮國夫婦、局糧年、鍾錦泉夫婦、羅德夫 該黛 級長官、議員、太平 觀龍人士

婦、陳廣祥夫婦、鄉國理夫婦、韋爾夫 湖内鑿處,桀行尾 郝士等,殺灣區,各界觀衆多在饺爭時開赴會,因馬內臨時藝,故京、西两楹 及石台四週頓寳迫,抵任大會人員,任意經,故全財秩序極爲良好。時,蟳 樂捐善款 酒會,招待中西官紳 婦、希鑑茲、林拔中夫婦、丁熊照夫婦、 郭顯宏夫婦、黃允畋尖蟳、何粉涇夫婦、 嘉賓,及各骰舟價

陳方夫婦、吳姿培夫婦、鎷光夫婦丶

柏立华僻士,偕同其女公子巴巴拉小姐,同座駕車到,正副社長布頂亞、周有丶人員至五時許滿歡而散。泳塔則于下午五 莊承女及十六名常資繙門前恭迎,由華 榮堂區辦,降二十分舉行第二場,四百】時恢復公開開放。西環加多近街及城多種馬錦明夫婦、張軍光夫焓、黄秀山、何理 民政務司麥道柯介紹三诳長與好父女訊 病預裤套加者爲灣仔警梁堂,荃摄合衆堂 道一帶之行車臨時措施,亦同時宣佈恢復達、吳瑞呂夫婦、李炳森央精、鯤崴仁共 總,該引縣當遙作步調會場,臨近女鑊士,及茶果融合茬堂至三戰,此贈與錢龍舟 常服,與些證夼,亦分別貓去。除基薇合女偉、陳其,雖保、胡晉康,嚴欣洪,鄉 婦、溫博山夫婦、光生、岑 林•關 厰監郖娆燜及游龊两小姐,前雲層紙,皆不同區域,畢懦形烈,粱:堂外,其餘,按于四時中拜別大會。 等佩帶衿案,全铑做事在泳場求排 榮堂第一名,合堂得第二名,與第 昨入珞觀 舟觀業,自由

周、瓷濟民、李振、正、玉錦、洗 迎,由一就長介紹與磷鑑父女相見,旋行摄之漁業均蕤决突染。三時三十分,每人三元起碼,多多從簡,統計結果,共 泰福、李志雄、永康、趙榭,甘光 擔正中看台,由大會司儀問超常宣佈, 湛行四百國决黃,中運臺,聯璧,合收入五千一百九十六六角五分,一抱欸 「、光、背術糖、宏、阮歴盤、李 體辦賓人魯肅立,該社銀樂隊離奏出英國

義堂,三海出獅,此爲,鬥龍 灬百元者有顏玉、周、陳象池、脖 鹹歌,督憲 會等隨即軌座,大會嗚放炮 士,漠不料數精神,該出發,總 竹,幾經總糝肫然堉、領鹕治、評 鄰興號,龍萬齊飛,各向合前政 轲苔吳薇文、李燕良及有關工作人音符, 均準備 禨寳開 •

時碗七分,在仔 五龍競賽 海俊之流的龍舟,作 灣仔稱雄 【学排卵划向台前,

是日參觀啷龍舟

【華、張緻棠、李維、佈賢、余堂 「夫婦、靜生夫婦、李振文、全、英 汝園、桑亮、余棠、骼際、張詠琴、 速度,泳場費衆,更報以如雷达院 鉄人力擊龍艦加 欣賞競渡 之官神名號該秕實家 [ 莊明森,單家傳、髖伯鴻、袁傑、吳保 、黃鎘、漢初、噹沾、梁國林、邱永 嘉賓題名 驚人計有:無客、莖、梅炎秋、黃文卷、祂元華、黃麗蕊 、 ,韓壽之間,三龍先後抵達台前移,湯 堂榮膺,筲箕龈漁業常榮獲亞 正,茶果樹合義堂榮獲季軍。

基姆士,督女公 予巴巴拉小雄,梁督中軍,英軍總司令斯 初 黎磁、蘇成坤、鄧沃明、司徒幸褲 江疪、其嫫、紫怡、英檢 余 正式比籓完畢,明仁中將,署理賴晒司郭伯準,琚民政務司、麥純鏓、司徒志仁、林邦洋,蔡菜阳、 港督主持

至三時四十分,五艘麥道村,按察司何務,敎育司高詩雅,工梁翰屏、胡品超、陳文川、林榮鑫、陳緒 頒雠錦標 腻扉舉行畫演鈎,突 務局長邀格理,周小亞聯邦財及部長李志安、陳管軒、陳妙英、丘器乃、秦供芹、 恐爲六百閶,一盤接式爵士及其女公子,勞工處長石智虢,)廣星洲、羅榮光、其新丶陳仲沘丶戇颼 作筓灣之聯靨管與漁區比賽,結果商啊,被翻蓋藓,泳汝觀衆之熱烈掌聲,踯日隔查度處長彭德央鋸,行政局融貫周俊東、吳扽材,李安盟、故少棠、李嘉慧、 總督柏立基爵士主持聲慈善社龍舟比賽頒發錦雄,旁爲該社社長至玉緻。(謝天攝)

全體員超出向餐 行一鞠躬儆,即行退去。時十分開始 正式離密,去程爲四攴磋預,第一場爲

夢、阮!三根、吟舫、梁菇丶智 大+帆光、李竹泉、楊繼成、李 、 陳錫培、文、李炳譙、陳凌峰 樾 東、張、徐、陳、麥炎會、王 【餐、莫構玲、陳慕姸、陳令光、 龍

、姚書斂、財兆興、范桂馥、黨小平、席

「福、吳志揚、周痧惠、裴甫、楊、 仲榮、陳沖華、萬易基·張培初、王網 、陳瑞麟、陳榮、盧永經、林門

永安、王號、觸優活、宜昌、錦。

(濟、明、澄、}

沙田及大埔

公地今開投

(國際)新界面六千三百尺,底 沙田及大埔西區,在價均爲六千三百元素 發展篙衛星城市之計另一幅「四、六八五 | 進行中,两區: 尺,底一二年01 近又有公地盤7八元,以上地点在 期於今,于一〕H下 海之近)用作 午二路三十分花大埔鄉村者一段!在沙

【程玦府當衆開投。讓田村),面積

,用作中式懋宇者四

二千尺,底價六百元

|等地段位於沙田著 佔六段,屬於大埔區 三段,其中分别可 用作興建花園洋房2 及中式屋宇我鄉村

韆,辊帳面積均爲二

千尺,其中一模在沙

等,駸遇合一般意欲 白田村,底價盤中 我作新界建居枨元,其餘三龍夠在大

園洋房者三段,年段一一千元。

到塔之嘉賓計有:醫務繡葉麥敬時、民政務司李子舞、燕民政務司 格主任何蔭瑞、黃文、鄭錦澄、客珥、劉閻箱、旺角街坊會會長洪偉民夫婦, 漒鬭也街坊 會理事長鄧啓夫婦、及船塢中西男女人士,由該會主席胡瘵孫, 吳一般:豪牌,委員古文,馬嵗沾、君志 麥、梁鐺光、黎與校、 怫 * 江油對、天倫、材、馬榮纛等嚣斮招。

是日參加友誼比之龍舟,計有,自由、『二)南北半英里凝,再 仔聯業堂、筲箕灣漁業臺、雅堂、及茶雙龍出糍、(四)滨餅(五)五百

紅磡街坊會飄舟比賽,爲「雙龍出海」表演。 (謝天

碼

·究中,榮堂供應沾先,其次爲漁業堂。

比安完畢,由奏勞處長麥敏時各獎以

「窖得錦標嘶」錦旗一校,繼由紅磡三的 | 街坊 主席經孫致韙「假牙龍舟」與 麥處長以總紀念。最後由各龍舟聯合表演 自由式娛賓,尾酒會之後,各人 而歸。是日八送不收門,但樂財 「費者悉從其便。《诗》

岸

河一仔港香

彩精演表舟龍四

两

國際沚 香港 仔及脷洲區,有】 河两岸地形舾勢 亦啟參觀海龍最好之 地點,該嘅昨日散舟 競養?仉往年習慣 ,紙表演在性質 性在中午及下午分两 大舉行,將爲該所 獨有者,昨參加之 散舟計有香湾仔本區 之我助堂一艘,赤 街坊會之合一 *綠洲之同堂一

,另合膦堂一辆,合 爫n於昨日午前 ,在該區之內河作表 演安,本港人十往觀 者異常儕籬,除油 地公司派用之 事 輪軾客近六千名外,

*駛國香港仔巴士事

:之狖車乘客,統一 亦平戶排成長龍。 上午十時許,各區龍舟已始激發至, |十一時許分作種都」之表演說羨 參加之龍舟有西,或不等, 日,两觀衆-毬感興趣,海上則由 海 以迄港口,參觀筷甜之小·濮

、4點、以及小客艇等,總遠數之 啓,讓唐河面,往返不絕。今年上觀衆

,較在年尤爲擠迫,可貫養年,人山人海 。當地警察局,由將於起,凡派出大批 劉母維持秩序。至午開艘觀者愈來衆, 警方又出動衝鋒車多懶,及加紙火&中西 到維持秩序。計各龍舟黄至[] 許,始行休臬,各團體及商號,賞賜綿 至下午六時許,各類舟又再作第二次 表演,此爲盡方巿區觀衆多米知曉,故大 邰份已發給離去,两衆,軟形減少。 四龍之出場の各方復 賞錦標,至八時始告完瑤,當午開賽龍休 息時,市區人士候乘巴士,無不先恐後 ,結果排成四堂上人龍,與海上龍舟互 相輝映。.中華巴士公司立朗派大批車開 ,湖齮將遊戲送这泔,若于游客乘一 該地海鮮風味者不少,故發蝉,何家

經

BUPUP

甘滴滴

心滴㸃㸃

百

品飲檸街之 美金銷暢飲請 莫優最蓋品及

IBM 名牌中的“EXEGUTIVE" 型電勦英文打字機能使打好之

諸君欲打字機上打出之信件,真的像印击來的一樣清秀。 這種與不同的信件,可以引起對方之注意: 文件與排印者一樣清晰·

TEM 之“EXECUTIVE”型電動英文打字機就可以達到此種任 務,因該打字機上的英文字母,根據原體大小排位不同, 以致文件打得清晰,均勻及精緻·諸位可通知 BM 本港公 司用“EXEOUTIVE" 電動打字機,代打數張,以便比較 、,

*****

00000

wwwww

T

神

ELĄ B

?秘便

晨早朝每

頻頻欠呵

氷凍香甜

别饒風味

製藍约持司公限有氏臣

*

服常我因患此無绝我

CORPORATION

美商萬国商業機關公司 BOSERRABAR, WI;4:090

IBM WORLD TRADE

德威第

丸腸潤

總代理:怡和有限公司 電話:三八〇八

寶

HRADILLAC