1959-06-11 — Page 16

WAH KIU YAT PO 銀

傑

四期星

入口輪船預告

日一十月六年九五九一裔公年八十四國民中

出口輪船預告

(際名)(西

(何線來)(日期)(公司)了 (名)(西

料

EUX MEGUROSAN MARU

TG

(往何埠)(日期)(

ZH 歐洲庛能

十一

十一路

海洋藏 OCEAN MAIL 恒生 HANGSANE 芝捷 TJIBANTJET 向上威利 KINGSVILLE

觀尼士芃 ATLAS MARU 盜 # SZECHUEN * SIENA

CAPRES WILSON 與H HENRIK

日本上海

日本

ER

哭

太古

# # -+

美渊小呂宋 十一總統

七打USTRAAT MOZAMBIQUE HA * HIEDEGARD D.

學測總統PRES MCKINLEY 澳洲雜 HERMOD

海鸥 HAIMENG

東太寶總多流鸯版

日

十一 多利胭

日本

額尼士丸 ATLAS MARU

日本美淋

南西非

十二蘊絲

敘利膠

出打茂EG STRAAT MAZAMBIQU南非南美 臺上玆 KINGSYILLE

虛榮謝

選璀

威爾澄綈統PRES WILSON

安達那州

STATE OF ANDNRA 日本 湖北HUPEH

* SIENA

新欧洲

海寶萬聖興濟海

H HOI WONG

# PO HANG

7) VAN NECK

MST EDMUND

HENRIK

* CHEJU 海洋丸 OCEAN MAIL

*PRES BUCHANAN

$# VARDA

蔬 天難

古晉級

苓業 利膽

++.

阿多和懷 十四

馬賽西爾菲 十五法戲

朝光 CHOKO MARU 多偷達 TURANDOT 京都KYOTO 馬列 MARIT MAERSK (海羅怡ALENEYERETT

多利德 TOCANSA 市铁 PIONEER MART

克馬華KNUD MAERSK

愛該

【

伊瑪蓮娜 IMERINA 愛旟馬士基ELSE MAERSK

SARGODHA

TITANIA 大丹利克

PROSPEN 大利華

Y HERO

【力士美 LUXMI

|

·羅斯亞 SANTA LUCIA

#HUNAN

安譴氷州 STATE OF ANDHRA 星巴庇吉打 三 麥塑和總統PRES MCKINLEY

十三密

十二 十二堂

HERMOD 除 海明 HAIMENG

大奥 DIOMED

銀怡永

at HUPEH

[!! SZECHUEN

IMERINA

華太子 JAVANESE PRINCE 美菲島

拹明丸KYOMEI MARU

+E XAR

E

三銀行

施宝 PELSE MAERSK 弄地

【百科域 CITY OF BEDFORD 日本 【生 HEWSANG

輪協明丸 KYOMEI MARU

菲島怡美利NOREVERETT 巴巴拉禮士BARBARA LYKE$ 司 亞芳利土 ACHILLES 雷榮川丸EISEN MARU

## HAM BURG 麻布拉 OBRA ## HOPEVILLE 當茄列地 DONA NATI

# HAVILDAR.

丸 TOZAN MARU 二扇 發 SHUN FAT

新浦洛 LEOPOLD L. D. 越南 VIET NAM 大餐廳 TAPOOHONG 点 HERYAR

HILDEGARD D. 三界士利|沙高懷 SARGODHA 十三 大華 PROSPER

大丹利莊 TITANIA

福總太

來械古來成行

BEDFORD

維達 HAVILDAR

巴巴拉禮卡BARBARA LYKES

BỘ VIỆT NAM

賴生HANGSANG ※士簿

CHOKO MARU

十五 多利眼 十五泰山 十五 多利類 十六 太平利落 LEOPOLD LD. 十六成 茫利士 ACHILLES

营打仰主星 十六經來 大寶康 TAIPOOHONG

千四太古肖福域 CITY OF

康

菲島怡美利NOREVERETT 榮丸 EISEN MARU

小選斯

SANTA LUCIA OBRA

邦Y DONA NATI 十四行 海梯 HERO

十四

# # HAMBURG

東山丸 TOZAN MARU 越

BAASTERKHRK

美 裝斯遇印

美阴美 JACOB JEBSEN 印度 INDIA

歐三星洲

DEDELANICOLINE MAERSK;&

** SURAT

古泉 BENCRAUCHAN

【大利民 TALISMAN 樂必達 NOBISTOR ## CHANG HANG

歐洲 歐洲美洲 日本

仰光罩 選竊

带碗 FENGTIEN 智億

日本

高丸

*

北暮 埌利萬

海文岳鐵東東和巴爹艺之

"BENREOCH"

邊紐約輪時開 (ROTTERDAM); (BREMEN) - 花 星加坡、巴生港、倫敦、鹿特丹

"BENCRUACHAN"

六 日開行

(HULL) 直往 小呂宋-亞丁、漢堡、倫敦、

人代理

電話:四六八七

利華達丸

BAYRENSTEIN KOHOH MARU

NEVADA MARU

日本

日本

#

溫哥華島

成定期

東 EASTERN QUEEN 東榮 EASTERN GLORY 和星 STAR ARCTURUS BASRA

日本

魯士 DELOS

#

SHIMANE MARU

太美太太太區獅犬

來古成平來古古行來華華華成

快頫 克 KYOTO 十六 英國 列馬士基MARIT MAERSK 十六攤成 奇 PIONEER MYTH 十六 振盛行

錢免七ÆKNUD MAERSK 十七 寳 TOCANSA

七成 美西美 JACOB JEBSEN 十七鐡行 十七 逐行 十七 多利噹 十七 新興行 十八嘴來!交

七

七

十七

十七 頭

## NOBISTOR

大利文 TALISMAN

丹碧曲蛇 DENBIGHSHIRE

陀 MENTOR,

NONWEW #

ISLAND MAIL

沒發 MENOH 岳州YOCHOW

【鐵力當 TRIGLAY

● 芝

TJILUWAH 華

芝萬宜 TJIWANG,

#PIONEER MOOR

芝边丹尼 TJISADANE

海利 HAILEE

歐洲洲

十八太古徦 發 SHUN FAT 十八捷成嚼

HEWSANG

NEWS

#INDIA

十八太平海路 ISLAND MAIL

E CHANG HANG 十八

利物浦星洲 十八 太古 利逸華丸 LEVADA MARU 馬派 十八 太古 山湾丸 YAMAKIYO MARU

KOHOH MARU

日本 **

张洲星洲

本

印尼星洲 日本 淡

南美翔非星

上海

「城沙券 LUDWIGSHAFEN

R*

二十 東執行EAVEYNSTEIN

二十 情愛路 DELOS 三十 古 BENCRUACHAN

發謹識力食:TRISLAV

三十 『 約 BENREOCH

愛一路根丸 SHIMANE MARU 雙利罋利 BONNEVILLE

* ! !

111

66

#

STAR ARCTURUS

A LUDWIGSHAFEN

K

EASTERN QUEEN

EASTERN GLARO

* FENGTIEN

會株汽川

LIN E壯式船崎

歲

白

邦方路阻材際古方做服吉古古利鉗成行融行來來禪行部成行豬來䲁和華山华古英武術成行行和廣古古風 东家平常外皮洋行行行行案碑和和古

**

罐糕

法客郵越南

-五晨泊埠

十六晚直航神戸橫濱 伊瑪蓮娜十二到翌轉日本

【照其發行期報告

一般涵 鉅代脂 阿 【方面啓行選滿,途中

·利士J號,琼由日本

【船公司,其代理之難 【特訊】太古論 代後事行落谳,定於加坡、孟買、卡拉 西、水等項,至十五日啓行開展 【港卸來之際、停留一日落,留 |埗,沿A字泡,在一步,在港卸貨後,

處接洽庶不致誤 ,向無分代理載客背,世界船什貨,所直接向該華經理 十六日晚啓行,前往日本神戶、橫濱两地,在本張浩公司 * 玻璃、化瘀、洋、洋酒等項,卸世後,收,於 時冫號汨九龍倉應顯起訊客貨,甜來之貨物,五金,仲貨 上蒸職,轉來水,其發來行期報告,準於十五日上午八 J號,今改期,乃由馬晏深開求,途中經西實及律 【特乱】法國邴船公司共區下之朶新珦客「越南

卸貨後繼獄收載,河留至十三日啓行前往日本, J號,此次行程乃由避難方面啓行返術,照其發來行報告 ,於十二日上午到埗,做來之貨物:有木薯粉,打開等項, [特 艾法國輪船公司旗下之部卲貨輪乛伊姗

開利物浦 本港,照其發來行期畢告,以途程有阻, 十四日返 海關 *途中部行程,乃由日本方面 宿務上落載,轉來開來,其發行期

阿芝利士 大型容館「法華六 船公司旗下大型供输

子」號,現由美湘方「布」號冫此次

十三晨到,製作蒍「百隆城」 西貢金邊

大海力

置,現由西質及全

威爾遜總統輪 於今晨抵港觀光 載遠東旅遊團

賞,金邊两地。 |至十六日啓行前往西 洪公司11六六百一

【五午到埗,泊油 總統公司考粜融政 榮,停一日落,編來公司二八九!

[两珧啓行返禨 太古公司為式 |蔴地海面,在设貨 |铪 一九六 發來行期報告,於十 太古分局四九八九六 ľ生神經理三七院六

朝光丸

東順和越大旺朝多京馬通

S.S. “CHOKO MARLE

瀧重九一四一噸

六月十五日收貨 開往 星加坡

5.5.

永樂街 一

五號二楼

總代理:泰山有限公司 接懺處:邁公司 三、四九三六

平澤道中六十七號

遠

巨型

恒信

準六月,

廿五

廿六

直放 小呂宋

綁馬尼樾抵港 光 #乘 威爾遜總統∫號菉華客輪 美國五十人旅團,定學(十 LEO AMA.FHEWS N 由美國總統構船公司營業主任馬

澳洲船務公司 發

現任總統艾森豪 殺,近年來訪港多次,此外酷美 馬旭士爲一旅行家,對方變熱

本與夏威夷远。

就租之地區尚包括泰國、印度、錫 與新加坡。网游中,將再經香港、日

赴各地 迷藏,隨後轉菲島。 胡佛鸡統-輪出發,抵日時,登 根據預定計劃,該遠東旅遊團,

該團係於五月九自舊金山乛

請讀者注意

兆訪問两大,然後擋原船赴日觀光。 一)彘九時小乘威爾 總鵠號客睑椴 及兩位姊煉與妹夫布拉多,令子 律賓已故總統馬格安妄之父母

菲故總統雙親

同輪抵港觀光

物浦站。

松,至十六日縣夜前 十三日到 黎返歐洲

新客輪

大寶康

清華太子

「繳公司旗下之城字来

【號,現由日本方面

【嘑亂】順髙杭

船公司代理之太予於蚰貨後,停留一H落

·卽晚轉日,但其行照預計, 讓公司旗下之新大型 (特乳、怡和输於十三日到埗,布港客貨榷「*窖鷹」號

第四張第三頁

S.S. TAIPOOHONG

尚花菜加坡,返 儒,轕至十四日啓

大寶康

往 西貢 金邊

六月十五,十六日落货 十六日下午開行

·奧布刺

(有牌迎落客

WTOGANEAN

船郵

本日

HAPPY HOME

·六五八堡

K. LINE

M/S "KYOMEI MARU“

442

協明九 六月叶三日落背

SAN

FRANCISCO,

AMAPALA, DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, CORINTO,

M/S "SHIMANE MARU”

ENDO, ARICA, VALPARAISO. GUAYAQUIL, CALLAO, MOLL-

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

ANGELES,ACAPULCO, SANJOSE LOS

M.S. "SHIGA MARU"

滋賀九 七月

島根九 六月

海及墨西哥等埠貨價

直往:三藩市、 巴拿馬 - 紐約 (本輪純羅省不往三藩市 或紐約轉駁中南美洲加勒比 福克·途經日本兼收巴拿馬 波士敦、費城、波地摩、諾

直徍 神戸、横濱等

"MISAKI MARU”

三崎九

七月】 日 開 行

六月卅日 落貨

M/S "EIAN MARU”

LINE | 舶船井三

「公船輪東遠洋平太

司公船輪行邊

BENOLINE

邊行輪船公司啓和大厦

喜 航

TAR HEEL MARINËR

柱石航

舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本

六月廿三號到 廿四號開往

KEYSTONE MARINER]

華總經理 美國棉船公司

搽客附貨鵠到]打道鏖踣行四樓無公司 陪代理美國 船公司共治電話先入麦九六

七月一號到二號開往 舊金山 省 姹 冲 日本

MEGUROSAN MARU"

陳業初啓

(船泊A四號泡)

廠、諾福克 直航:日本、三藩市、羅省、紐約、費城、地

目黑山丸 中藥食客行

J“KAMOGAWA MARU”

直航:溫哥華、舍路、嵛、朗非路 加茂川丸前一日我满,此类8啓行

JKHAKONESAN MARU..

直脘:日本,羅省、紐約、費城、 地犘-

'SHUNMET MARU"

直鈧:石貼、非洲各母如下,

春明丸 六月十八日抵港 十九日行

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT DAKAR, FREETOWN, AB}DJAN,

HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA *INUISAN MARU"

TANGA. 漢科F SINGAPORE,

ELIZABETH EAST LONDON »G DURBAN, CAPETOWN, PORT:

BERALOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

上,也沒有就上此淨的毛巾傑灣自

丸

拉风伊拉丶索拉薩展、特魯希粱,夏灣本

·溫哥華、朗非路、三]富市、基里士多,

七月八日抵油 費晷

食滯懷子水果賴

奢篪毛巾的竹籃子上

滑滑的栉質存留 的水份去,再放在 乾的毛巾上,把大盘 可以把农服放在一塊

A UL. THE BAD J

M/S "LEOPOLD L. D.X

新型快捷輪雜,特全緻傳專收生菜

「利浦洛」

M/S "NEVADA MARU”

六月十日精

利華達九月

*倫、非路 (有凉】

鐵力富

M.V.

“TRIGLAV"

YAMASHITA

LINE

[山清丸

落貨

時速 16 海運費128895

M.S.YAMAKIYO

MARU#

日本-溫高華、會路:特群馬

於六月 星加坡

六月二十日抵港

食客付貨瞵鵟舘 敝公司移玉

直透 石叻、庇嚨、孟買、亞丁、蘇丹

按徽 永通公司馮源仲

加。兼收波斯灣貨物 港、塞港、貝魯特、的港及來茲

香純代瑗 大將股有限公司 啓 鑑話:四九丈六,四九弍盡入,

費城、波的摩、諾福克 泡航日本、三藩市、紐約、波士頓、

地址 1H! 號五樓電話:大七七六四號

本栏務所面洽 對客付貨搭調移流 干諾道中十五至十七號八〇一

M.S. "HOI WONG“

EKBELER ACAPULCO, SAN

南斯拉夫稿給公司

東興行啓

M.S, "STATE OF ANDHRA"

安達那州 六月1日—播

十二日抵港

順海

皇 直航石叻 庇能

六月十日落貨

S.S.: “SHUN FAT"

十三日行

十一日晚開行

廈航石叻 巴生 庇能

十八日下午開行

直透

石叻、巴生港、庇龍、

六月

M/S "HOZAN MARU”

AMAPALA, CORINTO, MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO & BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, PUNTARENAS,

ANTOFASASTA. 安坑貨案 (與秘露丸版) 亞典、潭癮、紐奧鴻、侯士頓及 加夫士頔各雄貨(由「照川丸] 5 及勒加拿、京士頓、夏灣拿、美

「邦山九」

六月卅日落貨

J 七月二日啓行

往石叻、南西非洲

貴客付酸钴 玉礬察街九號七樓

顯發郭顯宏

#25823-20701

樂司公業航方東度印

客付貨

加爾各答

總 香港東方船務有限公司

M/S "NOBISTOR"

總代理:太平洋行

樂必達

畢打街佔到火十四樓 話:二七七一 十七日落貨 十八日開行

興立

HENRㄡ 往 古晉、詩巫

槃 灣 五 卜 號 鹹菜倫船限公司 新興行李志雄啓

六月十一日落貨

卽晚開行

MS SIENA'

六月

18627 48791* * £?

往門司、大阪、神戸、横濱·

六月十二日落貨

| 往 小呂宋 暹羅 歐洲

十二晚開行

電話:貳四〇四 沙街后行四樓

多利順洋行啓

KINGSVILLE

「

十三日融行 喜地嘉”六月十汶日落货

M/S HILDEGARD DOERENKAMP”Í

皇上威利往 南美洲六月

+lower

直透 星加坡 南非 西非各埠

HERMOD

夏利睦往鏕

六月十日落貨

沙高達

M/S'SARGODHA"

一」往 小呂宋 釜山 日本

HAI MENG

六月十二日落貨

MIN

十三日開行

海 明往日 本 資

十日落貨

印度

心 社福花 冲繩島

TITANIA

TORANDOT

多倫達 六月十五日落貨即晚開行 大丹利亞在 歐洲 六月十三日裤賁

十四日開行

六月十七日落 船務部 永榮钝伍拾號 電話:燉柒九轻、燉辦陸葉 寶隆洋行 中 新興行李志雄啓 十八日開行

M

S/S "VIETNAM"

司公船輪邦藻 周公船输邦美

C.F. SHARP & CO. S.A{ ?C.F. SHARP & CO.S.A.'

* 3 當那列地强

NAT,六月

千日落貨

費城、波的瘀等埠,途經日本 环發美國的陸、中南美洲、西印度懟島逛經日本

: 81號 省、舊金山、巴拿馬、紐約、

總代理 美邦輪船啓

永華公司

光客付貨秒 玉

渣打蟲行大

永華公司 總代理美邦輪船啓

萬達

司公和怡

Matheson

理代

司公船輪州

期船司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

費城、波的鏖 # 紐約、波士頓、經日本、巴拿馬、

恒生往

|樂生往 日本 六月

井轉駁南美洲西印度群島

途經日本 往檀香山、三藩市、羅省等雄、

拉胶加拿大美岛内 中南美洲 痘 犟哥華、些路、達科馬、朗非路、 崙体、三藩市,羅省、道經日本

電話盎鹭肆伍拊,怡和公司華人船務部啓 七月十三日到 收貨開行 HVARDA ARGAZ 六月十一日開行

電話拴岢 伍捌 怡和公司華·

東榮往 本

菲律濱運輸輪

行洋順利多

高法九

PKOHOH

MARU KO

的小品文 • 和聲來得有· 要從每一角度上邾顯洶的 裝,時時到不可太呆板, 所以我對於嚴計一件新

太

NITTO LINE

SERVICE

▶司公船輪來福

M

古

古

船郵華 渣

下地厦大山巒司公船

大賀 瑟式十八中道黏手 處理經人離

越南

製道中五號車后行被F 賓客拑證附貨,請移 玉至微公司辦房接是 澳六月十五日落貨,十六日下午開行 法國 船公司啓

直往·神 芦、横濱

↑ 〔穿遠廿一海理

**26651-3. 27702

WEISEN MARU”

榮川九

疯 金邊 六月十三日落照

墨街皇后行二

*23058 33214

太平輪往 日本

福建輪往 羅 雲南輪往 梨 般

奉天輪往 星洲 印尼

|四川輪往 基隆

湖南輪往 基隆 日本

北輪往 星洲 巴生港

太古輪船公司站

搭客付供

分行接洽電話四九八九

|聖愛 門

十四日開行

一日往石功,卻先、東非洲各 SAINT EDMUND 六月十日落實十

STRAAT MOZAMBIQUE

湘、南美洲各瘴 |士打茂三碧 六月十日落貨十一日往石助、米

芝利華

TJIBANTJET 六月十四日落貨十

只#印尼各埠-

、大阪、神戶各埠

二有往石助、印尼各規 TJIWANGF 六月廿八ㄝ一只落代状

TJILUWAH 六月廿一日送貨ㄝ

TJISADANE 六月廿二日落貨廿]

乏沙 丹尼 日往日本各惧

BOISSEVAIN RE

霎 北四日莛石助,毛贼土

VAN DER HAGE

-維要你的身够得上魇 相信她穿了這套新裝,一定 來,非常簡單,也特別的綳 設計了一個歎式,我 作區而設計的,在式上灒 向是穿西服的,所以我特地 式夏裝,就是依據我的一貫 很合標準,皮膚是白色,一 今天我介紹的混浄莝石 DL是近三十歲的人,身材

及成年失學之婦女

1年在二十至三十歲

司公船輪基士馬 Hamuse-Amerika Linie

MAERSK LINE

司公船輪堡漢

输快巨

健馨

日落貨

説捷順船務 公司

M.S "HAMBURG"

漢

堡

干諾道中二十七號 電話:宄口四六】

« 小呂宋 星加坡 捷成洋行華人船務部啓

六月十五日落 十五日開行

M V. "ELSE MAERSK"

六月十二日落貨 十三日開行往 各

愛施馬士基

星加坡

西菲

南菲

M-V.NICOLINE MAERSK.

六月十七日落貨 十八日開行往

カ哥蓮馬士基

海

日

等貨

本摩、費城、途經巴拿馬、兼 駁中南美洲、及西印度群島 羅省、紐約、波士頓、波地

物部啓

S.S. "PROSPER"

七號

大利華

六月2

十四:行

落貨,

寘透 暹羅

M.S.JACOB JEBSEN"

美西美

六月

变成西街文拾號

指客附貨請到木行楼浛是荷

|佛山輪

入例塢

振盛行

碗 電銛四一八九】 裕安船有限公司

請注意復航日期

M.V. "SANTA LUCIÄ”

羅斯亞 直选 金邊

接做處和祥有限公司 842999 46798 總代理: 興貿易公司 電話:四八四七六 六月2日落貨 十五日開行

·永樂街一號一樓

TOZAN MARU

東山丸 六月十五日落貨

♪家境而身體 九號資所上課・九

開程 新加坡 住她

她講題爲「怎保产

皮膚··際傳譯

康者,很有資格參加紧在石硤尾徙置區W闊,每份一元五角

盤