1959-06-09 — Page 5

日九月六年九五九一曆公年八十四國民

一期星

庭

張一

一聞港

貝一第張二第

石西初月五年亥已曆夏

WAH KIU YAT PO

報

會盛有均界新九港節佳陽端日明

登

日常服務港九兩方

逾十萬戶

當局將發牌照更加强管理

改善工作有助於促進衛生

蹀長恭菜今日稱:有在六月中旬是可能的圖|噴射擬在以邊境|約個封閉其與敘利+創在杭燕珠翠文 |資的當局之一 『 大計J。計劃算的3

區的上空發生激戰,重之邊境。該發言人 A美聯社埃及開 决定,當可停止武包括所提議的她察軍 安氏提一九六 雙方均稱對方侵人髗 :約但褫實開放其 羅七日及官方 裝環A闊的不全號 對壓克力士飛彈與波 〇年財政年圀佤預案空,及先行開火, 【迅槃」「希望錢利亞星期R稱,叙利亞的

·案,他所謂 馬克飛強入懸糾紛之約爲一百三十五億元| 中東通訊泚(阿將改變其爲約但所勰但事件純爲地方性 當局是指「劉輯部」解决。

,其中包括尼克斯 拉伯聯合共和國之經不公平的行動。」殺,這是√哈至王所 : 以色列及脉阿方 開酶成國際大事 岽氏在坐視會見度飛照的飛躍計劃及官宙營機關丷間 指國防部長麥境萊中稱,飛過之不同意 其永陸維百九十二萬鹕:阿拉柏人士發價雙方所宣佈今日之;此由官方網

具

但

添加

更爲熱烈

著名[番鬼」及「鬼佬]两隊仍參加 長堤觀賽地點適合遠比往年爲勝

頭沙的財運民除了東頭角小的源 良傑」(五)元習蘇馬生,一 |高流灣漁民路,八七一吉澳漁民 丙組)甄111 徐大河隊」(三)大埔漁民合作此, 習仔石帶斷,(五),粥仔運財 (六)沙頭角化漁民合作社像 七)鴨梨漁民衆。

本均年月約八十至百二元.雖不算捷運 ,但在這個人浮於事的香港看來,已是相 當硅得的丁■ 該時工入工作時間,乃按 照其工作之性質而行不同,一名負責清潔 垃圾之工人,每H工作之餘問約三小時 ,且無規定,工人紙需將本身負實清理之 數十伴卢之垃圾清除後, 便算完成賣 可自由從事其他工作,比種工人之薪金 ,約爲每月八十元,若工,負黃油墨西 【特訊】新界大埔漁民,他忙製| 排工作,將較往年爲街,因大埔海決, 建板工作者?每日平均之工作時間則入一備在本月十日〔恶鸢五月初五日舉行遠|衆已完成,愛安路後,將儘可能使其與 小時,每一工酬百數十元不等。

年之傳統頽舟競,以慶祝端午節。 提粜近,競按莙點餓將與新界行政署長公一合作社獄,(四)滿徐鸿利歡,(五)

相近。

此等清潔公司之興起,對本港工商業 本年天埔方面,參加豉賽之龍外,共 機構及伴侣之清潔工作,有莫大的補助,有二十六,比從來任何一年多,其中 尤其近年大林立?清湖問題之解决,一有五朵大埔仔之本上居民,其餘 更形需。目前,工廠商業大厦及住戶之一則由沙逍角、門、湖、及大埔等地而 瓦,均認陔等清潔公司對於商戶清潔↑來參加者。

TRLJYI) 粥仔李慶利緻」( 三門仔漁民潑,(三)埔小釣漁民 元熱顗愛,í穴】元 婺好康。 「丁組」(一)蘇明利,八二 安源 八 照甜緻八元购 四元蘇石,八五元、蘇成利 筲箕緻熬民险。 ,(六)

́訊`通過官方與民間之通力合作,工人三千餘名,服務浩九两地,受理之

黎方及海事處將互相合作,不使西 ,本沙城市設計發展 長進步 戶口在十家以上。此一百餘家之清潔

在海堤及競安路經之間海面出現,以便公

• 商業式圖及工廠之軀,有附竂奇 同小,其規模較大而向政府正式註冊者不

共人士,兩海參觀賽時,能佢良妤 ,蒸勃一偉。 於商業大廈及工廠數字之 過生間,餘乡未辦安此項手織,但營業收

繞。接近終点之一小部份在場,將予你 增加,樓宇之润深,便形成一項重要之間 入頗爲可觀。

工作,有多方而之協助,因目前很多商業 此外,復有「營」及「彤」所 留,以便有許可證之來賓參觀鏡 9

該區競渡客會,已推定負菜補發合作 題,哋慧之故,本祧之清潔公司, 應 根應該方黹指出;九龍活灤公司之數 住戶,均須假手此等組織從事協助參加競安,共1爲及警察所合組,共 社會人,踏注意,黄 ̈將於上午十一|事業營理處長陶健夫人主持磴獎,評 | 該項需要而產生,形成一般。 字,飛焔乎香站 太陽之上 = 深水埔一 共青理廢物,沖希樓宇之工作,而付出之一餘則爲在新界服務之政府官員所組成。 咸開旅,並將於下午一降十五分诺克,堅勛由華樂班、辦神父、黃瑞麟、何洪得3 將發牌 嚴加管制 市政局 區塗冫雜談有小公司百餘家,分別辦 代價並不高。惟工商機構及住戶,對於滿 由上午十一時開始 窕窕舟 時間內演奏。 由於參 家洛桑勃陃步兵第一當年斷,將在競賽五福遠担任,委員薩、華梨庭、 主席览甜岚 那該區之清潔工作。區內規模大之清潔 邵公司方面之標施,仍有若干寄望改善之

葵、拉治、馬東全、何水金、石福酒、張 於上月五R會檢席上,表示將發牌照,更同, 屬F清潔工人近百名,受理之戶處:如清潔工人須小心工作,毋因粗心大 數月之多,乃决定分叫組,每隔十五分鐘 有關節目表,可在競賽日上午領取。惠、馬世安等,明日以元洲仔民政 | 加蹬密管制弒辦浩梁公司,對於此項事 三千餘冢日該等清潔公司之工作,元替工 薏而揖其間之玻璃及貴重物品,切防不 ,第一次,由是日上午十一時開始,

(#)

署長官邸終點,大埔魚市場爲起點 實當畑活意,將來特別注意。希望今後 業撷機及住戶,清除垃圾,摺門愆改选 良份子混入盜竊等行爲,清甜工作務求讚 最初两煜 風,則兩組選出三

二十六艘共分四

【時代,嘉看台設於民政署長官邸前,国特有 業務則有改善。

龍)新界太皇家恪貉戲魔步兵第一營樂奏 寫基板等。由於它們取費不多〔平均夕 底完蛋,實在是商戶所帶求的。惟其如此 成緒最佳者,於是日正午十二時跟行一次 本港活煜公司之數字,寃無讵除之弒 垃圾費 毎料每戶三,業務逯能蒸蒸 清潔公司必須積極發展,方能有光前 準斑。在最後組畢,復選出三美 區,沿大埔海各漁村,自近年來有酸舟助:各參加競酸,於昨日上午十時卅分 計。但根褪接近方面之估計,約有二百家 日上,受理之戶口月見,送造成一項 途()

最快者, 於十二颗言五分舉行一次準央

錦 两節日以來,參加報各出安隱伍,逐年集合報到,歷次獎品豐富,包括金術) 增加,此次報名者之· 雅,續衫,毛巾等,另有啤酒西餅招待各 最後,則由六鱧龍舟於下午一時舉行 情形,您前所未見,故漣R來,大埔元||建 二百五十張 , 食者計有廣州消

任海面,由午至盹,均有饢免加緊獭 李雄來餅食五百件 茶樓同玲食五 | 决赛 4 合作事業管理處處長陶建之夫人,將

J濶險,當店營 「鬼」及「鬼化 百件,喜茶總檔驚嘅食三百件,新樂

,更在下坑海面,加緊澡,冀圖標 剣新家徐泳湖餅食百件,高隆茶樓梁樹|於下午一時十五分,頒發品。 墾冫得哭 穆迓樂軒、亭、多用茶樓 如過去年一樣,大埔墟商家,對

據忿,該區 舟協會,酇備委員x1 文樂軒,平香茶榭屈西文,雲香茶樓梯粜 慨捐助歇項及物品,共値三千元左右,作

善於新(七)日下午, 英,英華餐賓優乾,正心茶樓周滿,安 爲慶祝龍舟賽之用。 華公司,佘發業、振興公司何智煙,西豪

柏立基總督乘直升機

巡石壁水塘地盤

約四年完成已招商承辦合約待判 【特】澧好柏基爵士昨(坝】〕,由工務司英格玛陪同,乘直升飛 在大嶼山石壁地方,觀察在當地興建二億二千萬元新水攤之埵址5

電習所坐之直升機,係由本港輔助空軍際摩理遥少尉你,於上午九時由政府 蓮黝塲起廳,二十分滅後,飛抵石壁。

※好在石晚看建築十五呎高之業展情形,該提基將爲水塘大塭之一部, 堀貼完成之後,將長一百明,提福號五十呎。 米啊大學健水坦進基之打標工程,及鐵開石塊,與驚沙薄膠泥之工作,土琪之 執築工程,預料將於本年較後期可開始約四年完成。有關工程已無招商议 漂承辦,惟合約去世。

土綳將長二千三百呎,最高處高一百七十六时,新斯特侶本港最大之水塘, 容秕計可達五十三億五于萬加侖,使本港日前各水城之總容量,加一个以上。 造客試參觀新建之穆泥房,化驗案,及僭建工程師與其他腦工人員而建 之亭房。 乖好由石壁乘車沿南小山公路而行,觀看將來由水 水 $銀對上闖水 房之際燕梭,山終之隧道口點,及附近新系楊之地點。

但近港時卣搭水警船。〔字]

錦奪區分舟龍十五

賽預今艘六塲聲鐘艘六廿共者加參區一埔大

競

〔國際】綎念我國詩人屈原大夫之翊 布木港方置,可謂自已然,於今爲盛, 不獨國人有此典透,而「融」由之一番鬼佬 她船」,近三年開業亦見識事實,而本年各 阿添加出製之大小龍麼,又比去年岸加,約米 五十艘以上,比及區域,包括港九及新 界,亦逾十個單悅之多,各區龍舟均將準備在 明天牛開,爭取錦標榮譽,南明日上午13時 鴻扉間,各賽龍區又將見金門 雷馬 齊飛之路。

,本年爲種彩色 人士參蠡、龍起見,特多辦「天铚龍舟盛 今九」爲售四日,舉行第一天預 參加液舟計有:嚐窮灣之漁業堂,及順 茶果對之合義堂,該幷帆船公會之計衆你 荃灣之合樂常)),一共六,爲體九 西區營站舟最多之一處,各總府將由今H上 午十一時,便到泳嗎+繪照原尼程序调 各項競時節問,該就在此一年一度之迅籓 盛會中,不忘慈善工作,故出今H上午十時起 證,對恆不通用,凡舒樂豬與參鏡,不被門等 多捐善粱天降吉祥 該贑閙伙停超 ◎下:「龍酒館,金臂味,吊战魂,提 個尙武,天中育馆,所以年匆也,本社 主持號應對。以查,會看蘢, 六

如。本蕭慶雲,不忘,農曆初朝近两天 3 由上午十一時起,不收門券,凡洪潮西冰 煤參觀者,隨意樂拼,以宏齊,庶幾 播幣」人盡登龍、蒲劍呈祥,堂開引繭,成 小啓 迓高。J 明天决寳督鱟頒獎 明天爲嫻午節日 ,該詐舉行 舟 袂大會,除造一艘須在軍區賀節,不能分 身外,我有上述市 參加, 藝杓區博士將 爲優勝者舉行運 錦標 - 涵與其女公子

·巴巴拉小姐將于下午三時咁抵燃大會會場, 故其他中西嘉賓之西做起者,均俶于下午二 降三丁分以前入,與賽龍舟,由高七分向 香港敬體後,即行開始各項比賽節目,至下 中醫時,與其女公予諂告僝。大海隨布泳 班內「康 舉行珺酒會,待宮納嘉許, 另設髅食招待龍舟人世。本年錦標爲三氬〔 七星族J形,今日將先在命過氣,过壮觀瞻

口

所推出獎品,包括金滿二十只,食 茶痍,各相效储食二百年,第一茶接廒線

}十五打 八百餘件,啤酒一十五打,唐酒 埣餅食一百件,茶香桃餅食五十件,徐汜 蝦片五百傷,報效汽水准有屈脫珠汽水湖 ,毛巾ㄘㄞ打,及蟹衫一十五打。 除分發優勝之霑舟, 作爲品之外 可汽水一百二十打,七真汽水二十打, 玉泉汽水二十打, 及黄有訊黃國鴻運送,其於則於競筷前後,由各龍舟之人啟事 餅食汽項,明鄀花店黃榮大食花牌永塲食用。 高部海關全紅茶水..

爲公共人士參觀龍舟競戲,所作之安

長洲龍舟昨日「采青」

三仔世朝拜北帝

昨今兩天繼續操演明日正式競賽 八澥肶船戲,啊繫,明()日艾端陽節,港九及新界各區之 +粉粉用詞,部舉行預光演習,慎龍壯士,進於明日大演身手,冀錦標 共邊獅場,

獲洲光面,今年又是一艘出賽,「關公」、「龍盤花、「龍仔」共三存性。 昨鴷挤出詞後,依例先行」實],繼往「北帝」朝拜北帝君一,然 锬門北帝泫君F舟,一切式完畢後,一鯉龍舟,金實習,三朝拜之後, 萬獎齊飛,向長洲際海而盡緻演習,眞至入夜後行休息。今(九)仍演 醫夕匠明 ㄘ,日+演身手,舉行賽,以無觀衆 該一

舟,但S當地漁民組織,取名爲「百勝堂」、「平安堂」、「 枸豳」、「棋」等漁民每年舉辦一次,每艘由六十二 箂 昨日舉行迎神後,在海坐演,金將嗎,引居民在參觀者,數 衆,預料明日端午節,娶洲海海面,昨前往參觀者,定必將擁。

總督偕女公子

欣賞龍舟競賽

明日西環域多利道行車注意

【特亂】據府新聞處:紫士,闻女公子巴巴拉小姐,將於 本月十日(星期三下午,在堅尼地城域多利道,韓幹慈濟就流場,參觀龍舟親 務處長持宜佈日域多利道之臨時交通管理措施如下: 域多利道,只准滑嫩沒有標誌之市輛停放,其他車輛,須佐照交通部人員 指示,你在加多近街,爹十街,南街及堅尼地城海旁停放。

由於停車地方到洪,凡參觀龍舟競賽之賓客,新服合作,與其他賓客共乘車 關,我坐公共交姵;其尼地城,減少車無 追隨形。

温杆 限期三)下午。城多利道,將限於(由東至西)單程行車,駕車人士 額联芾降车 街雅,離開時,行京方向恰好相反鎖戰遣卑路乍街由古至東行驶

• C#)

下亞厘畢道部份

全起單行約五天

一特饼、姚籍發公告稱;翁傑設備發起見,介於每段街及老街之 一段下恩神岷道,將今日(星期二)上午八時起,只准的程行 ;卽車輕只 下 山向粍行驶。此劇常施標期約有5天。

各方送出大會禮品

明天入塔辦法+則與今日相同,但像是一艘不锈耗館公欸,在約各熱心商號人士 超,歡塲開始熱鎭,直至大會完成後方一,及本社同人樂招如下:正湖就長趙玉浦 - 周有許道文、效苎尾酒會對立 該就一部錦標,黃萬陸想竹廠,陳蘭芳報殼火炮 辦商大會 竹二串,小炮竹一直包,白花油斑如玉 保品 傳教。之一,有關火發蕯費,一整出來動三百件,黃州酒家借用摺佾

橋第八十注意,凡欲融入雲咸街及該段下開道者,必須經由畢諾道及荷 李活道行走。 通常利潄F亞瓉畢達到人要点術之車門,須改經上甲基道及 道行走。 陸將在有關地點,監宓交通標誌,並有交通察當值,以協助車人士。六

埔

本港新聞、召開 散舟撥附長發 今日五版外业聚行分組抽簽, 第二張 第一頁 第二藎 第二百行初賽,最初两組獎 「蟲,將由細選出 第二張 第三寶 第三鋬 第一百三艘成績最佳者,於 第三張 第二頁是日正午十二時行|

一次决賽,在最後| 澳門巴士。

小清水灣

龍舟表演

小澤水源(又名柒測】泳瑪, 商得西紳商同意,於端午節3下午 二時,派出巨型龍舟两,共八十 餘人,到該燙作種種表演,如時間 許可,並有快艇滑划,愛作滑水 表演。小清水糠自鷿面, 行捷行車後,交通較前便利,如坐巴 前任,可到九黷城鹺碩搭十一大

三藩市華僑觀光團

特由美來港觀競渡

〇一八貽命 。 有 四五人被包園及

援助落後國家 避免共黨勢力滲入人性

是酒徒。但不知是否 【藍美國彩蹣躇案州華爾架八BF)前任烘國總蚶 咎蘭斯•頃促鎞難立劉際經濟計創,還落後皮家不供武業勞

ܘ ܨ

敦的中國菜館

·華日報陳韶剂。

•

在「英衆蘭芹集』的第五篇「一個傳】 成功的蓮花樓 • F13 性人物」中,作者介紹過一個在英國已作過樣:「你在市方的色彩, 成功的中國菜館主人,但主人的成功,固 但能擺脫了謝艙之氣、在倫敦的一般中國 是靠他的才智和苦幹精神,但所從事的事 榮館的術蹬,多庸俗也不配稱 簡湏 亲過乘時而興,未嘗不是因素之一。 七亂八),因它放棄了一般所尙的碧 中國菜馆是海外倍所幾視爲專利的 圖案,採取比較少用的魔, 事業,在倫敦更是單人唯一可經營的生意 至 地圈也不用大紅大綠,竟用舉色的, ,更可變幸的,它正在各勃滋長中,能 得上香遠益清的花中君子美名。」 筷善爲培蒩,不獨旅英華人多一條濟

但探取作風,要有很大勇氣的5 出路,還可宸揚這一種中國故有的藝術。

這店于裝修完成後,我們行家來在過,還 在第二次大戰結束的時間,倫敦的中

以爲我是發瘋謝。 稅務笑道:Ü橥 主...便是今天的椽子。 」 國菜館不過三四聞,但到了今天,最少有

遺證明佔成功不外是得風氣之光,現 七十閒以上,且陸續在增加中,平均每片 在保守派的中國榮館還能站得糰, 不過 約增多一間,它們的大小,當然有 大的距離,但各有各的商客。第一流的 在佈设方面缺乏了, 珽是多幾佰 他必受到校風的成 ,美術遊客也佔一部份,規蔞小的多是工 | 然过濶客撚對象,他們不一定是英國人機, 穰奇的人物, 人和中國留學生來光顯,所以,它們多不音。 我生意的。

儘管馬總會大小。取慣有,但菜

倫敦的中國榮從物 業無疑是盛極一時, 我是大同小異,在第一流的小國菜,所 但到復之間,幸存 享受小京館小能供奉的不易'小乳猪

快關係,現時的「

此盛露,而是豪華的氣氛,事實上,逍些 盛-可能潛伏地形的 『我」的根苗,希望 新 所謂中國業,名字而曾異,它們的名柿 油耳哀是很熟識,但端上來的時,在 「它們的老人,能把握 眼裏已不對糠,宮咀巴更是「別有钢味 心機,證通潮流,使

但別誤會它們的廚子不惓燒標準中國 醛個歐洲——

英,所以燃成迨檬“品味」,第一是因妹天取法國榮的地位而 歹適當的材料,其次先发外國人的所好,代之。 一些比較有生意肌的蒸館主人,分两 燒法,中潑人來光顧,照地龍洪供 ,外國人上門,郎拿出這種西化中餐: 付。但遇上中西人士而來,他們有 向其中的中國人飲用哪一種。 在佈置來說,它們爲了圾引客 力表現東方色彩,但除了三两当是例外, 不知它們主人爲了迎合外國人的錯誤 *還是與本沒一點藝術的超佔認識 簡直 是雜亂無章。一轕徐悲鴻的水「 複製品,無上一個紅漆的木框,已有點不 倫不類,旁邊還無有一幀不知誰家祖宗的 过,說我們中國人,就是對中國有點 認識的中國人,看了也是帘美供非,宮燈 被認爲是中國的一種際,這倒還罷了

〔訣】國三三十日由三藩市況「民航業飛抵港。談及渡野港九名勝。他們找不到了宮燈+寬然以慶祝中秋的走 出發,經香山團來满目的,要送 圈下機時,由靈通雄 藩市華僑端節發光

馬燈熱代。 一行十四人,由黄子、日本、冲、合北 阴日端午龍舟比 運計總經理傑克安、 「幹麼要弄成這樣子?」我忍了 律師率領,於去月,於昨日下午六時,並探訪旅港親友、唐宇孻、沉美營業質問一家中國業舘人:「你們離開枨國 代表吳志洪、姚約翰多還不到十年,難逤祖擞的菜舘的核子 【等在機塲歡迎。據費還了?」

ORIENTAL EXPRESS LI

KA WELCONEST

THE SHON PUNA DOIRON BOT FESTIVAL TOUR

宇律師對記者讚: 「不是這樣佈置,他們不算是標準中

此次可能在港作较久 逗留,約一個脊 汎美航機返类。

+

這理由是上一代的看法,要是他們

守下去,失敗是註定的命運,因爲有人正 跟他們背道而馳,而獲致超卓的成功 以一個卅二歲的傑作,在不到幾年時間, 中 成爲級認爲在英國唯一的華人百萬富翁。 他就是作者所曾介紹爲傳奇人物的撥

KOON)。他所經營而 積奇(JACK

美孚公司

九龍界限街服務站

今日隆重開幕

J

忠誠服務

之標誌

HIDUE

1959年最新出品

楽聲牌 名貴賣雪櫃

用美國新發明藥物

清除難看之皮膚

面部及身體之皮膚病最難當,加患上调查,饿的

*紅攝驛。腳濕等,用「尼克舒對」反湖灣,哲

於數分鐘內停止回應。填並細選,無出廉之本,使

豆殤柔滑清潔华帶。消闊到乗房購取「尼克對.

成績資,使皮會讓你擔。

成。所搽召開的會議,將由南斯拉夫

·阿潑巴尼亞、保加利亞、希臘、土 耳其與羅馬尼佻等國參加行。

〔路透社南貝爾格來丬七Hd ♥ 對於羅馬尼骓最近所提召開巴爾幹 會議與在巴爾停建立一匠非原于乐的

打林工程继已完成

الهلال

年九九九:期年

洽面遜歡:戴您

王之中地區仔湾:点地

起元伍仟伍萬壹:很易

欸付期分増云層分 司公限有業盟合彩

·九二二楼三行子太中這屬

洽接盤地本家: 九二七五二三二七三:蘋果)

厦大詩尼

·公司屬下聖安產科外科療養院(入)日

開幕 荷蒙 香港醫務總監

麥敬時醫生主持揭幕典禮並蒙 各界友好 光臨指導不勝榮謹

謝忱

香城名釀 補酒正宗

价錢经济,儉電耐用

新 款式

聖安有限公司 董事兼秘書莫 ̇ 啓 暨董事局同人 院址:紅磡馬頭圍道式式式至式式八號弍樓

NR-359 3.5 CFT. HK$ 685-

NA-569 58 CFT HK$ 895 NR-209 2.8 CFT, HK$ 505-

WR-788 78 CFT HK$ 1,096 NR-449 44 CFT HK$ 795-

●最完善新型設備

●最友誼可靠服務

力酒按藏拙品

●世界最著名「無比」産品

九龍代理

香港代理

老公電器行

· FEL #7159 85450 $98

National

酒莊有售

TEL SON #2492 67134

門代

由聯昌汽車公司經理 電話:五零一五二

明业電器杓 TEL 23627 22042

美

司

TAL 7410

戲機電料的 TEL 25T3 中建大厦為G式室

(美國註冊有限公司)

Page 5Page 6

一曆公年八十四南

仁張二第

日期初月五年老巴麿

'WAH KIU YAT PO

日