1959-06-08 — Page 9

四聞港

頁一第張三第

日三初月五年亥己曆

WAH KIU YAT PO.

位

懷

期星

日八月六年九五九一展公年八十四

樓一 第

港九海面

龍舟往還

今午上環紅磡都有龍舟 大澳長洲两區明日表演

八際社僑胞东北陽節期內,每年均舉行龍競渡,近年被黄连 之風,較前方盛,李黹九及新界限龍舟,在調節日豬演及發消比者,包括大 埔區之小型龍衍,其總數約五十以上,舉行錦標比賽者,亦有個單位之多 ,每一比壽區域,由機關長宮雅雲冫出宮地團體紳商名流,大犒賞, 誠盛事也,

在龍舟說中,最巨型者當推大澳及長洲两處、其他如西翼、荃灣等南約島 ,及港九市區西郊者,其陳容亦不相上下,所有各區宦龍船,大部份色。 初打本,而於昨天行沐浴,啓式市均在今日舉行,各區龍舟至 昨日已相將出洞。

據:本港及九龍之海面,將由今,初三日起,一連三災,均可得勝龍 滅水。今日先在上中環及港仔海面,及油蔴地與紅磡等處,明後两天則東至理 魚門,西至香港仔,均有觀安龍機會,

在港九海酒表演之時「下(初五日)登仔帆船公會之陽,堂一,及茶 萬 安堂一般,於上十一時抗抵上環三角,午後一時到達汕背地,F 午三時期轉到紅磡利安難表演。

初四且:愛仔之機業扈,茶果嶺合義堂,管號流之涵茶堂及順堂一共四 ,於上午十一時抵達西環齊集,並作多項節目表演競賽。下午一時 牛拔 茶果嶺,二時難有染理部,二時來開赴鯉魚門,三時半离管管 表渲後,僅能返回基地,

初五日:前述頭龍舟,上午十一時打環泳塔選集,正午十二時 比在,F午一時選驗西環鐘離泳場,會計荃灣台樂堂一艘加入戏,直至下午四 時代,除荃灣一個外,其餘均眏運作帆公會海面對激,上面所述之時間 及程序,告係各區業舟之一種拜訪間弄伤式。

刃查本港之巨型,新界南約及離島區佔最多數,計有西微之合樂堂、合 意堂-合勝堂一般,洪合衆堂两鍍,大澳島有無號「猛龍」般,其洲岛期有 龍公、云、龍仔一艘,各舟均已將出洞口長洲及大澳两區龍舟,均於 昨日下水沐浴,令(初三件分別迎神,明初四)均行表演湖,初五日出 下午十二時起,至下午午三時之時間內,分別舉行正式决粪,两均各有三號參 期,塔福商會等團體,均已開錦標及獎品贈送。

蹲仔民船公會之琳業業,於前日下水,將於今憂在該區海旁,舉行點聽證 ,及旺難~式,隨於該區海面先作「上水一表演,塑與茶巢嵗合義堂、聯同駛到 三角罐頭、與紅磡,漪處地之間,亦北海內作游戲水,故今日花適中之海 一 帶,可獨先觀罷狲機會。

赤柱鑼鼓喧天

競渡異常熱鬧

萬人爭看整個灘頭人頭湧湧 華民司麥道軻頒發賽龍錦標

(國際社 每年端午節,港九及新 界各屭舉辦寳舟鼦喪者,不下十数起,整 「個九爲之哄動,熱閙非常。再過两天便 塔邊應五月初五日端午節,各片辦龍 老校諸往年有增無已,大都擬定節日,分 別在此數天內舉行,而早舉行者,爲 昨〔七〉尔柱延之範粱會,B廄 嚐天,驚異常。

赤柱區除安龍大會外,並舉行捕賀天 后鞬演戲酬神,敦請難民政溯阿麥道阿主 一持龍頒獎。舟競安之地點在赤柱酒 店前海灣舉行,大會先在海灘登搭一会 台,內外溫的椅招待流,四縣各 式、指,異常美觀,並得附開夏營 樂緻 冯演。

經龍小食及演 中西嘉賓 酬神-今年仍由街坊 不下千人 會主辦,理報葵總體

談席主會公行鴨

價漲鴨鷄陽端

勃蓬常異業鷄界

每日約三百餘萬,百餘頭,每日 面 璡運米供應者,每日只有三 十頭而已,熱數百頭,金雞館選 两三次運堖供,文約有千餘

籌募僑資卅萬元

〔勝訊〕中共在各僑縣僑鄉,興 所謂華僑の華僑招待所等以 任謗僑資之計。

新製九龍街道圖已竣工

香港街道新圖加緊修繪

急通地擒收,第一是 爲了完成驗出任務, 韓別是供應蘇俄的需

·索:其次是因爲長江 、淮河和黃河等流域 水 日網上漲 及

最新上市

鴻咀,将有害人

體之煙油及尼古

丁清·李菑無

保証牌我健康・

,现 訊安表等其 背面則印有整九龍 各區大小街道·府

特價壹百叁拾玖元

(國際仳)香湘園藝文具業公會總n 昨召開理監事諾席 ·决定後食 會盡,討施加强本年度生計劃,各理監事赴會者起形 ,會議由海事長關闊堂主持。席間除報告各項會務署况外

在會 區大東、世界一空 郎對如何促進本會生應問題,有詳盡之研討。談會備有 *不瓷金鎏獾之鏹肉稍铒丶惟質朱 翺之香港及九龍两區之街道地圖,均淮行用新製腳,除北韓

全圍發行

中店,而各局等 鮮甜。台灣方面之蒲鴨捱擞運※供| ï道已削域,開除發行外,關於香港街道圖,經 因亦有两三次,每次約有千餘,

行賞編,惟鋸於最近若干新街道之,再千訂正,推

一之九龍街道全間3 台滸狴味好þ校赉金優雅一籌,就 由無事長關堂,總新高國華,協同生產部,將香港街 九五九年新印,業 目前本港所售。台灣⊥媸價格每斤 | 道劇版,從帆寫及修正,並將藍圖版順有中文街道名稱 印刷完竣,並開始 五元玲角,兩雞西元八角,四 , 改爲中英文對照,則無論中外人士,均日泡用。此外並攢 發行,交由所屬會 a本渦食用以花多保由大 大陸版面積冫附印本港之商業市心區,區、北角新商號之九港各書局發 陸方面運梁供加以本诫新界各地 | 逍區、赤杯、香港仔、鴨脷洲、淺水灣、石興,及榮發等分 庫,新宮內容鞬傑群 及会、金沙等源淵池,計 偏黨团,開背面並加印中英文街消索引,及巴士,電車之 机,正面媒彩色,各 街道名稱均用中西文 每日約有六萬餘西之多,由於大陸 交通监缆等。此項改革,數十年來之創,一繪圖完勝

對照,并附有九龍東 在去八月闇運港佔愬之聯髽逐潮 無可科梓,預計於本年八日底至九月出版,屆時對面 減少,以是目前本誴計各省南毎日運黹供應之雞隻等只得二萬 應各界人士及學生之需要。 能联而已,因此其主要供圈,不得不仰賴本港新界之供檻,如 開始接 此九六〇2年之可轉鏡組,定節 所仍作辦公處 及便于

新界各地荠雞事業, 與常要勃,瀬有的腰

,生際蹬六坳,且可 免費藥 運換供嗎,沉氏又稱 上新界各地部之一

機

,餘向日本、美國、龍 及馬來亞等地垛骥者

。目前新界各地所

心

出之皺獾,多以日本·凡屬装會科 科學方法之術後(病者,可憑證 每部約萬餘ㄦ),約,分 昔日左右國可野

「雜事業正興未艾。

前年在西

而本港雞鴨行業務近 |六樓各相連西湖 年來尙绣裤健。

無綫電聯會

明日選新員

〔國際社湲九無綫電聯會,成立已 歷多年,由於學日起步,該行業潴 形發展,繪務只是蓬勃,本屆理監事任期 將滿,已定期於明(九)日辦理選,並 縮本月一日嵛出選票,分發全體明 日下午五時截止投,七時開票。未收到 選票者,可到會議補澈,今明两天做可超 及投票。

魚農會籌備

慶祝四週年

湘九魚 從梁人互助會,現爲降 「對此該會或第三年念,同時選舉第 第二項飾底爲一單人讼划」,全六 二屆理監事宜,特推定然村山、馮明、 李榮、陳總和、黄光安、梁連、容英、鄧 百億,參加者十八人,共分三組比賽,每 租取两名參加决。第三項「搖3,歪 锦江、美等九人篮 港委員,負劃辦理 六百,參加之漁民共十二名,初在分,昨經由本月八日至八日止辦理 會員熱雙」沖定七月九日開全體會員大 組,各两名參加決賽,第四項處「歷 會,及選舉理監事。咋已發出通告,屆時 體游划,全一千五百藏,參加歐仇有 赤柱察營、赤站監獄潑、筲對區 官墬 有谷智影,及歌唱與曲節慶。 、赤柱民安隊、航海與核、烈士聚反男 校像、敎導所縻、高開營實縻,毎 七人,比安採淘汰。

至下午二時半開 赤柱龍舟 行沓賽,因當時在濾 奪得錦標 黑溵大,鶻舟船身 縱長,不易操縱,經 主事人及讀譯者同意,以預賽時之成 獎,朗赤生街坊會榮瘼冠3 党花,綠洲術良堂季軍,并由街 本媵韓愽球報告此項決定,并恩扰 | 聯之龍,級重建各方人士協助及维碳。 觀。髓精華島出發執主持頒獎,赤 街坊會耎撚題「虎躇極、亘 本香渋仔互批堂所铖標題「乘 浪 ↓、季軍綠洲同慶堂孩錦標價爲「龍 調韪J,铒般枰獲獎金一百元,由各船之 平代表領獎。

同全體理監事親在會場星接然衆。民政 溯司麥道河:別可憲李子,及前任華民 可熱遼士夫婦,均於十二時以前蒞止,此 外若有各區街坊會首長代謝,何 「松撼,林子實,孔鱉抗戰秃等,黃躇角 | 陸軍櫓上校及各級官,而各處之中外

演神功戲 李長韡褘球之女公子 人士前往換節盛會煮,不下千人, 嬴水; 居民不計其數,整個海,但見人 加揷醒獅 韓珠小姐向麥道阿 一道鴻明,雙之一片,每當各項比賽將遠 貔逖 観衆 愨偉動,其然幣之甚,籬 | 恩行其他各項决荽,直至下午四時爭完畢

·結果成績如下:「單人流到」:冠軍 梁泉、花電鄉道攏、季 樊桂磔漁每 龍舟成安大會, 進行賽龍 ,於十二時正開始,先 搖綎J,冠軍黎花、花罩罩体志傑、季軍 突來驟雨 舉行龍加預賽,參加 黎初五。「團體澣划」冠軍蜿凼率按,而 軍赤柱民安愨,隨由理事長焯球主持 赤在街坊會,〔二) 杏湖仔互助堂,(

銀,隨而鴟炮證。 獎,分別箆銀 一同慶堂,全程一千五百,比突钸 在補贇天后誕演戲方面,兩龔中 【以我國分合計。正當與龍船在海灣外 演出7名白玉堂、衆粱、張醒非、英 一字排列,只待號令一,每向岸邊來 | 飂梨筊招,日嘅老愆出齊,只跡先演乛 一,怎料此時突來一酴菊, 歪觀衆賀出送子」,舘一炷诚玉郎」,夜演 西淚漴金粉」。間八時,抖中 母院的人登台表演及國,均甚 三次佔盡,報以來不絕。

中共由 五所 診

端午談龍舟

日曆,擬增加微暈。程中向在進行 此議 通過,並年九月開即可 之用,最近 建議印製案 ∝ 原則上裝案頭日 甚歡迎 |設]浴衆,及備,亦屬該會生事業 數萬個,因大宗印 背者,已有数 歌單 球季項 之一。谎於本年份之成本校,既使開業 ·新盛公司,大東君 利事宜。 「日騰暢銷情形,對F易於出售,而顧客一局,世界等一大批 你能教出它是一艘龍舟嗎?不錯,它正是行將大醌身母的 薏舟。 除了端午節期四下水幾天之外,長年冰月就像這樣登

.

伏在濱海的纊地上。(徐傑攝 )

燃油

至於龍,是怎製造的呢 牙,底向蒍起,無潑力 ?一代舟值多少鏤?香港共。肾通梨木船胞用油灰打得法 有雄 抓和國内的有什麽分,龍舟是用椒夾,把木板夾薺 別?筌者就將訪附所得,意在

香染龍癌和团内的沒有多 大分別,只是規模上不及將內

+

用釘釘起來,每警釘有两对美

·每隔吋半落一口釘,所以人 工也需信塮,机是用輕霎 木造的。

.

普通識韵長六丈,但 常分紅、黃、白、黑四裙,但 地的有長到背處的。比起來其 香港翁、只得一種聚。 在大巫小巫之速,約四尺, 香港靚舟多數是中漁民官 船ㄧ十至廿1月,船身高一

後天又皇端午節了,這裏將有一番熱鬧 偏好些市民都準備「龍船」去,但你可 會知道一艘龍船怎樣製造?價值幾何?一 年中有幾天「施展」的機會........ 裏告 請你。

本報記者——阿登 一年容易艾祟隔,沸是畏 些游泳湛篩備粢车,五有初ㄟ 捐錢,兩漁民團輅浩人監造 睨六吋,巔,共佔1霎 響一年中四六節令之一,照例就下水練習。今年港九及新界

,香示的漁場戲很多,計有 長,可以隨時裝,別 有長 必要爝 一 所 - 梁諼响 龍舟的維ㄘㄘ包括西縻證察,堂、教堂、合發堂、合 恆,獎的舟槳四尺多,是俄船 定于想香」,龍船與棕午便是 泳塲、香狴仔,怏箕湾、赤柱 永富、和合营、同慶堂、合縣 南尾用的,短的供船中央用

端午節毡代表。

、紅磡和新界方面的大埔、肾堂、互髙堂、合變堂等,锌,每約提尺』的母坐六 端陽節鰶了吃棕之、張黼 山、茶運等區,而爵盛大的當·只舟價值五、六千,永者七 十人,小的可坐四十四人,除 烱的節目爆涽 祗鮨3 西織際游泳的龍舟錦標 、八千元,但每年只有五月初 了四千個是一扒手」證兒外

• 龍舟渡,在我們 各地都很 决安,定畾午下午嗚關灕,一至初五五天,才有「施 一個是「指揮」,一個是「打 流行,尤其廣東浴 江下游 彰融參的龍舟共有般,突」概會。

纏」,一個是「鼓」,還著 一帶』特雅熱鬧,每年五百初 由港愛柏立基僻士主持張獎 建造龍舟最主要索, 一個是舵手。 {超,殷劑及四邰齐造船粉 ·級時,難免叉是財黹一番。 據簫要從澳門來裝,1只 下水, 華宇獅,扒館

近年來,香港界方面出 龍舟起過個人,一個師傅5 點綴,亦一藝術,對於 現了「番鬼佬匏船」,鴻給人,一個助手,按工程計每天工作 格的銀線,也和一往驗在 兒穿起了結綢粉衣裳,舞瘠 五彩斑斕的黑令和標,萬號 以一種有趣的感覺,據說冷年 八小時,約五十天可以造成社 時,醢够做玲一小 齊發,環遊全鄉,訪隣村 仍將:行,比突地点仍屬 請來的工人工資很高每天要- 一,無一的話,自然是 引動鄉民两岸微觀,頸呼聲,大埔灣,側花花髓,十≤龍舟大多是用木和杉 有極美妙的演出抓兕必 按鸚鞬,爆竹荽,混成一片,每次出,報名孫山今 木造的,過去多數用柚木,須具有三項條件:第一導水 這種然開的景象,剪有有奮強,一雪前恥之心,滨種木從通運來;僻認鍵、性,第一划船 驗,第三英 節才養得恩。

不過,後事如何,要過卡國分 本身,雖較堅硬,但沒有報 够氣力,操練越多,翻过 解。市民如果有興趣的話,·木好,木最適宜做純班, 魏業之便到那憂,當一滑 龍餃輕,來十分快捷 3 一呠舟」日, 價 時 本比柚 木傅五分一

青渧先接受西化了的 市,但興東人葉居甚衆,每年 端午節日,碗亻一季 烈

在半個月前,整套和一 別

成績佳。

這幾天,各區海碩已開有 龍舟究物,心思改有施經身

務服客廳為誠忠

峯高最之榮

創

$350

達國公司

蠣全體乳 鮑翅

歡讌親友 高貴大方

豪華大禮堂連開數十席 大小宴會 豐儉隨意

環桌

美國1959年最新贡献, Welbilt

AIR CONDITIONERS

舘菜魚金樺酒都新

𪖈漢滿新黠

席鮑乳

鮑乳 甲席鲍乳

理 豬 豬 種 翅猪

元五卅百一十五百一爆 元十六百一

焛 廨緗壠 乙席鮑墠 甲 腐鮑獎

贏

鴨種趨鴨 種 蠟鴨

元五十一百一元五廿百元五洲百一

省

芝蘭

KKOP

拔蘭地

V.V.O

遠手佳 香勝芝

·杯在

老少歡

GIRARL

拿破崙

GIRARD&C)

Vieille Reserve

COGNAC NAPOLEON

香港打道大魏:

源和酒行

電話出口一三六、三六六的

A7e7

隨園大裹蒸據。

店分

迎歡任無 會到門上

心自動節噐~任意違擇圻需要冷無程度 「OPOWERMASTER 型為冷無機之最儉電者 ~費電力於普通烘包機登悩~ 2用最新式按單~控制風力之快慢

EP 7.5 amps.

名廚主理

一等西菜

機身全不伸出窗内外符合各新大厦規定 台港 機身深度僅為普通冷氣機之壹半~装受

式冷上名經撚遠點別業 式飲等厨濟手近心具式 俱熱西主實小馳精一名 備飲茶惠菜名美格餐 八五九八七·一〇〇二七:話電

別具

一、每位九元

棣頂號八中道

五九六七二話電 五〇式四式

年九五九一

華勝頓 Worthington

具有六大特點

液體冷氣機

每逢遲到或早退

對按時按月計酬 借均自動換用紅 色記錄

POWER-MASTERONES

比便評價方知購本批利益

HK$

H.K. $.

匹馬力豪華型

匹馬力豪華型

1390

1790...

RANDER 20196 · 21228 26095'

總代理 立與有限公司公主行大楼

WALL-SLIM

AIN CONDITIONER

美國「永備」牌最薄型冷氣机特点: 最薄型冷氣機

殷待分期付款辦法

0 照原價免交定眼· 免付利息、 3 每月僅付一三九元 以十何月交清· 保用五年.

免费林油一年

「各機皆裝有最新型「隔离器-Guard

保証無嘈雜音

電動考勤卡

IBM

計時機

分纂十四篇

包羅萬有

精裝一巨冊 特價十元

NO 24

NAME

之廠商大感便利

為會計制度健全 之廠商所必需

無論用於製冷或空烹調諗華膠類

●由美国整𡐤運來装置 簡易

液體冷氣機均具有六大特點:

●佔地最小。

●保養實用纸意.

●出廠時經嚴密檢驗保証可靠,

,機件精良不易損壞,

欲知詳情請向本港代理人找咨詢問

●經久耐用白三四至二百匹馬力並有各型款式任憑選購

富豐容內

大車寫溪 商業須知

香港全貌 日用參攷 法規新輯」人名辭典 街選指南 學校况

工業須知一工商名錄

華勝頓

處寳售

街 「細報日個拳、

義安行有限公司

電話:三〇二○

專辦區中犼僑齢

IBM 自動調節統一電鐘

大廈內置有電 織,時間全部 一致,如有停 電,自動調節 不需個別撥時 對公眾及住戶 均感便利

其他 保囂 斑品:

計時打印机·鹼件工作計時机·消防警鐘·鐘

塔用大鐘·看更蟲·

世界聯名之 IBM 電動英文打字机·諾關電子製

美商萬國商業機器公司 903座永安人狩大厦·電話: 21990

会計新穎各種設備

北角

英皇

。九