1959-06-05 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日九廿月四年亥己曆

其一業張三纳

四聞港

杰成的節日。

在過去,當大钸臨的;幾天,一般 過節食品,照價呈現一種物的 ,可 是,在過去幾宍來,香港市場上各種應節 貨品的銷情,不見得怎緤起勁。

糯米:經具窭牒一項必須的主要原料,認鶥丸楊萬如爲主席 蜴製,玃是由於大陸與北越的鸡大牌爔G 歐麗仙、白花汕頭玉 團主席,榮生堂藥行 推銷所致,烈前的零售價目:寮國小雅 根據經營這些營 品的商人們說:今年

每斤六,掏州*菇所五,北越

竹蔟和選集,也是主要原料之一,每 年鳐午饰銷量特人,因際的消耗多 ,日前價很是無差,大熱貨每坦約成六 十八元到七十元,台灣貨約五十元, 的最低,正修三于六元。

.

端午節的市情,實在不敢看好,如果拿自 -雅和去年同期的道來作一比,今年 得去年的七成左右,而且,它們的滾 [並不∫瞵圩↓,一般居購實力顯然是低 降了3家嘅採取了「得過且過」的理 此外,由於市熊的井不活躍,一般 眾假虢少鋼人,而入口商然遭到拆家的

瑩、櫛濟堂記述染、 白油觿存仁、 行逋彭宇、永燕參析

梁增,于宙門永康 *玉香油苦多來、王 老王豫康、何兩公

、何福慶、衛生選廠 子:澤染大都少不了它,由於法 何啓光、*藥水行唐 國和意大利省運到很多,故此價格破 君瞵丶生記粥 陳德 藏少買貨,却又必醫現金過轉~於是,就 成本上貨拘五十九元,你只沽五中 、熟商會理事長 第 不得不減價脫售。糊成拆家們減少盡人的 于零售每斤由穴意至七音,

才秋金,懸會總工會 一原因,計有(一舘前幹術表現未婚人 還予:荳子在端午節,用至大, 主席啓榮等璔主席 意言(二)综市前途未計業業,例來 粽煮粥都全用到豆子,據說今年有後團,再生億大會秘 一九五七年的棕南,異常暢旺,什悦國運來的,叫「開過綠荳」最合 畫。變于六月六下 水粽、經蒸粽、肉耱甚至開業,在端 裹粽之用,價錢也不,每斤只售七 午五時,毆座1 午斯之前,全數待。去年綜市一股不振 祗,紅荳落,一元,六麾,習 敦道大二〇號班 ,特別是視水探,賣到「-

市」。(三) 五湛,綠豆賚一點」估「了五年。 由於一般性的下敢液好-茶樓-酒館 大 「櫓的都不敢惙然大產製造,

多菇和香信:「鹹肉」「蒸」郗會 紀念儀式,閿的实 用到它們,日本在時,每斤由十六元至 。工東華官使等 至於那些飛飾用的性口、生菜、和祀,元之間(因有上、中、厚、薄之分)、汰 蒞臨指導,H由白 神用品,它們的市薄也屬不坐預料,比如 魏冬菇厅十四至十五元,多藝元 金騶七多 應點必需約黯,年正宵之日以選,而十口角,香信锟斤九元六角潑十元劇,以愛實 且漲幅也很驚人,但是今年由於性格 五角

總工會主席程啓藥,

一直保持了大忠年的高價格,到過俺之日 上鄉毎心約七元,中區五元六上 锴告談會募會員 鬦是否會再溯,成間,自然,一般市民 「豬肉)每斤三元八角,肥肉二无二,福料基金,中 只有其跌爛的。生方面,今年各式生 越前幾天溯了一點。

四一菜亦少崗,特別是憋節必需的荔枝、梨子 般後,一琮干的錢,每片一 北河街勱渡地把捌 桃子類,到今天你不能在步上發現。荔按 元四角至一八角,鹹肉一记!角至一記 黄蟛算類情形,如開 (陳)每斤零售業一元四角,洪葉七角 六角蓉一角至一元六角+罗沙和 演時,在夜劇期内, * 紀神用的元寶、磷去、客服 风格女鸪 樹木角一Ļ3',

团

五期星

日五月六年九五九一居公年八十四國民

日光

赤柱提前

初二賽龍

粵劇助興明晚開鑼

【宮宮過五天创爲每年一度之點午蛋節,每年此一節, 若干地圖及團度,有舉辦資 館際體,今年將 糊,各方面均 總備中,遊謡 善社辦之龍舟競術多舉行一天,並請門督柏立基媒汁中 錦躪,赤柱祥坊會除辦餐外並被祝天后,上演和B五夜神功戲,薩 福司主持安龍頒獎 紅磡街坊 安骹5啓務處長嘅時主持藝,大埔吐露 呑事 鬼佬∫龍舟,將往年一楊參加;此外,長洲、大、翠灣、鴨山、冗 朗傳各地,亦有貂舟在會舉行。

所有各處之龍舟識會大部份爲於端午日(本月+H)舉行期無行,最早 者則推赤。今年該職之中商龍,仍由街坊會主持,堅定期本月七日(農歷五 初二日)舉行,正午十二些預養,中决,由華司麥道轉發路 除冇窕舟在外,郝追舢板小等之比賽,其擬定之項目如下:一:龍舟 幾漼,十二時,全程一千五酉衡,共三艘,包括香港仔-

助堂,綠洲 亞 桃街坊會日(二)單人十分組賽,十二時十五分,全程六百,北舢板十 二隻。〔三)濆民惱無分組箋,十二時四十五分,全程六百,有艇十二年。 [ []團體游弋在,一將十分,全程一千二百礴,參加者有,香港航海學校, 賨麻炮台陸軍歌,銅區辦 赤柱隊,洪注民安等。項比 安均於二時起隳行决安,心婚行頒獎典禮,由理事長韓焯球致詞後,華民 凼道柯倞疑及致翾詞,獎品包括有徠標,張證 銀盾。

朶該做爲捕 天后演,同舉辦演酬神,經在該區六后兩階北,搭 掘一坐,可千餘人,經聘與中華團,一連四日夜会演九本鄉功 ,扔綱老詹有白玉堂、梁域、張醒非,在與梨、羅家花,歐泉、梅號-3 明(六、陳開,光演「六國大封相」,繼演「慈雲太平國」,七日乛 *烩子」,及「能像玉郎」。是日台拌出齊,夜演「藐你避免粉-八日演 劉金定歸天」,夜演「十」,九日演「千弒君」,夜演「魚膽劍」 十R)未定),夜演「三家玉堂春」。

會坊街埗水

腦首位八宴觀

九龍樂譪堂正副主席,首總理、及常 務總理,同時井副理事柳子元,常務 理事黄桂、陳卓平、宋文裔等四位, 健日本區來湯。

無名氏指先天道安老院一千元, 彭冠英推英國紅十字會一元,王 荃灣富華後街木屋火災區二十元, 無名氏一十元。上閂慈審機構見報, 牾備正式收攔前來荷李活道来慥∝载 營業部領取。

紅磡療養院

下週一開幕

方黃伯、中山、陳民、黄 在公、招嬴中、黃錦康,黃兆東、黃 徽-黃劍父、余蔥、盧朗、朱叔造 、蔣應歧、馮坤、毛雨生、招兆煊 蹲啓明、朱西立、艾華燈、堯浩· 炳、鄭貞祥、陳盤三、陳伯、余佩文 、符照、雷俊甫、遇白堅、葉仲楠、黃 平、全甯、李平翠、薛桌、余國 華·潘澤、伍、贊育臻、李順軒 (國際)本港英軍司令主持 、李萬倞、陳一镐、黃空先、陳漢銓、 「醫務衛生處長麥敬時 淼 備診 所開幕 黃肇煉、湯銘、李察、郭春和、李婉 ,將於本月八日(星 【特]英震 人、吳覺宙、何壽康心數十人蒞塲換。

|期〕下午五時牛爲·巴斯田中將,昨午 席間由會隆黄山芹,理事長陳昆換先後致歡迎詞,大意 _

四時路兵房 F龍紅磡之一聖晏 網余近廟等多位,赞助該會對街妨到工作之推動黃力,

備熱療所主持開 科外科院J主持 歡頍多,此外對公会慈善事業,尤感興趣,樂施不倦,誠足

養院 蒩體。該熱療所製 開典禮, 敬佩,茲馬榮膺九龍樂營堂腦,堂務,造福坊衆不少

乃爲軍人病殼。 爲若干醫界人士組成

診診療瑯內包括 ,而幽子元等幾位,日前飛赴日本發察工,商科利事業,現 有限公司主辦,院址 已公畢歸來,預料對木港工商事業之發,將來定多貢,

位於紅䲁馬西國道二檢驗室、藥房、及 症室等,2镇化南軍 至足慶賀導語。

出二號至二八號一 醫院之初步熱療站 連五瀣一櫪,其悴粼昨開幕阝蒞♂觀襜者 |爲聖公會牧愛堂。 |

on敏 院將以最低限之醫 費用爲大衆服務院

搡爲與會器賓余近卿 先後致答詞 感謝同入盛招待 #筋交錯,賓主嶽洽,夜盡歡而。

「余氏宗親會同人

賀宗彥榮膺榮旋

會長余仕榮分紀念册

〔爾終社僑港|慶、余鼎和、余鐵 余氏宗潤會- 於昨八、余伯、殿、無法投遞 四♪H嘀惝,坐 余澧中,余幽糰、 同蓓家,敷堂宗彥余 堂、余將難,余國

、 房及衛生設

電報待領 三張。此外,另在該 小威 花東華三院首 定、余益民、余光傑 溵,可向干諾道中三 《時代尉)吐露港區之龍舟號

吐露港龍舟

安正加堅劃,今年報名出變已達 二十六艘之多,而較諸八五七) 年翩竟这一倍,烈可見,

廿六艘比賽

據悉:吐露港區本月湖舟從會 參加之廿六,計爲(一)湖 姓绘,(二)元洲李姓段,(C 冗避徐推斷,(四、三門仔,四五)大埔漁民合作社乘,〔六〕 韆, 〔七、謝姓,八八〕元開有姓露,〔北)元洲姓,{十)沙頭角鶴偌 漁民除夕(十一)沙角墊代漁民合作&」(十二)沙頭角小的漁民,八十 香糖業民逐 〔十四)番鬼蹴,(十五)獄,(十六)大埔小豹漁民合作 𩵚鑑,〔十七)除,八十八),八十九)元洲姚段,廿 _-(二十一)元累姓、「二十二)高流灣塔門民鬱、〔二十三) 姓阱,(二十四)徐姓、(二十五)澳漁民、二二十六繼紅灣漁民 〔以上元渊蘇挫,各有張者口。此外,有给港地帶一輩年窗花甲之 龍船划手老前輩,亦有膘肉復生,躍欲試,來正發動組險參加,主會 已納所請,蓋此空均屬當地居民,而在數十年前禧舟之一流媒能予,戰精 彪炳,在年逾六句者,尚可足十四人之數。

攵:以倘未具備正式七微舟,故以七代葬,至人數亦限定 邻諛十四人,因此,人手衆多者分爲多除,以蓋、徐两姓最爲辦隆。叉點:參加 出安之一番鬼崴」,於前(三)日起一連三天,在下沉面獠習,「鬼佬際」則 於今一沉,跑出操。

端午節前巡禮

!

西計有男外科雅房, 一女外科病房、私家 科房、科大房、 异房、氧氣房、症 億等,全院共有外科 病床七張,宓科床上 「院六樓設有護士宿舍 |,該院之醫療工作將 「總經 汆近胸 龙、余達糊、余錦山上電

大東電報 龍戀蕾堂主席,余伯 余过治、余湛、余 局派遊部領取。收網名,工役四名服 玖榮烘钆 樂善堂總 世銘、余、余君迪 八掛號或姓名強扯。務。截至最近,該院 理,余兆基聚炷西區、余杏瀚、余孔、 街坊福利會副理事長 余晚時,余莊、余國一樓-內各項設備,以便驚有各 九龍燦筑二三二做事局經加緊完成院 余基梁榮任糖助警朝、余伯樂、余市 國道(四七)黃榮、雄期開幕,並經來 【察助理衆门,全國華、余濟台、余安、 洪國行二、實戴各界名流糍?燕躇 榮任中華扃樂會名毓、余大同、余來華廠、四 觀禮。是日下午六 會長,余新安重羨返之、余·余地、、許敦樂、盛后大 磁榮任美總統輪船公余锄强、永浩然等數 道酋(一九七時至八時,設備領 體會歎沒。 可變貓,及雄強調他十人,酒過三巡, 黃 余欹證,旅加佔帔余由該會理事長余極

義和,讓美洲佔領全 歇迎詞,漢由素材,麥敬時處長出巡

凡等榮屣,以表示 遊等宗商啓詞 •

祝賀厭迎之意。 青 新界衛生官員

主力參加宴會宗 猳念念册,俄式 觀有余仕榮、小聞,情况 、余松、余章錢、余常熱闊,觥交錯, 鹅座、余瑞亞、余愷 鼐夜溟始盡緻而叡9

中藥業工商

總工會,與 〔特,一年容易又叫傷,再過四犬 驁人,平均較去年漲了百分之十。 ,午節使要來臨了,這是假龍舟、燕子 澧些是今年端午節的一般情況。現聯合該業工闻界,張 在,試把各籍劉佈貨品的击悯,要鴷在辦二屆聯祝先 下面;

豬數大會,昨經定

聯祝神農網

楓林小舘歡宴

本港警務處長麥時醫生,於昨一四 J H绺尚高級變官涉人,出邀新界郊區, 畢後,全新界衛生局官員於晚上七時, 在沙田灣林小館聯合激安,被請陪席者 尚有新界民政署長及民府實境,鄉長 等多人,中外嘉賓,濟濟一堂,開五席 薏角醫院院長聡,大埔及沙鄉長聯合

昨經推定主席團,備極熱鬧。艾因大埔衛生局余隆官案調

輿論公正

利成建築公司

利成置業有限公司 鄭國理 55 敬賀 華都飯店有限公司

新型樓宇......用料上乘 一精

格襴大厦| 尖沙咀河埜 窰瓜海道 七毙西式新

| 树房樓 两部顔色紅 265至270號一梯

中環道18號 上落有電話發有

两伙每隤由

[萬餘元起

一梯两K

十八

*開大毎魇

包括各髙級軍事長官

·入K分層猁 陳友大厦分 佐敦道

一萬餘元起

·請到利成

油生牌锭金

【行基糰,二五八〇四四·送即叫号

買平靚樓

$350

★按鈕控制

★大機性能

★此機批准

衡吏银行三镤國泰公司

大胡代理大荔店轩尼诗道三五三號

頭街洲元道埔大埗水深

樓新洲元

契簽日卽

性卽買卽

紙伙入有

旺盛舖位

九折優待 面積濶大 材料堅固

裝置華麗 格廉宜 優厚 期長

祇餘數層

欲購從速

查活:中華體門,為揚入當黃質,以服,確有金 華僑日報分類廣告 每段: 刋登

剪式,直至十時後,嘅主治歡而散

118#125

有說

天八元

JOY!

德國老牌

43 Hi-Fi

声韻清晰·实用可靠

德律風根錄音機

優点

★HI-FI高度原審,强力推挽

给出

85型手筆式及

30-20,000.CP S. 附有东方證

★遇流频率3無與倫比逢庚

明

綠鸾器,如兔錄音棨多德

★能有 TRICK CONTROL★臺

使膠帶及鰩音頭保神耐用

★自動調節錄音壓帶拉力,

超級磁性錄昝頭

★錄音燚能廣大,可接鼓收

●75型在松式道路

手握式及

諾等3几十四種之身

公司

家庭

不可不

ULTRA

特有最新之

各大無線電行均售

恭

祝

華僑日報卅四週年紀念

建泰貿易公司

仝賀

太平無綫電行

同人敬賀

潮州公學

華僑日報創刊卅四週年紀慶

領導。

:處購洽

司公業企興大

室五〇四廈大業商 一七四八貳 七六八七三:話電 六九一一五:話電盤地

OLD PENSIONERİ

London Dry

GIN

國英

名廠「泰來 毡酒

醇味美,馳名世界,宴客佳品

錢宇息有

Lee Shing Construction Co

221E Nathan Road, let Floor,

Kowloon, Hong Kong

利成建築公司

Tels: 60383 64995.69669

断型摟字

香港九窳

源慈汫鏖

On Display

The

New

WOLSELEY

DODWETE MOTORSUD

Qasen's Bida

Tel. 32322

15 60

三天十元农据不扣

總代理:源和酒行 遮打道七號 電話

PTT K

三二四六

香港法律彙編

出版

長保健

康果

草想果受

時新鮮果公司

全套 百元只

廿元