1959-06-05 — Page 20

十四國民華中

張五第

本港聖徒教會

老豊女克大斑

日九廿月四年亥己麻夏

WAH KIU YAT PO

日

庭家樂康

家庭康樂 社會安樂

大家健康

人人快樂

康樂家庭

怎樣

半

至六歲之

會激起父羁的憤怒,有些父母因找不到 育兒氣的有效 他會發脾氣。 至十二歲 之間有甚 果這種行動只是一個有時亦用較機巧的 歷事發生 過渡的現象,並且不 主要縛家两天,動 顯著,可認爲是 呢?孩子

正常的發展。如果父定說:一個伽當我不 身之前對她的四女 母!待邶孩于,在樂時行很不好,而 待你姚穌沒有愛心, 親也支持铟,非安慰 他懼怕 跲供有光 我就不翻來了。」 檬形

那女套起初被始 開會,不注意恼的陴 姬那八個月大的种种 氣,也不用他作爲準,不過她的態度有 在二歲時 【成父母之幻想的工具改變。母親不在家的 墨說話冫

,還是父親帮助那那幾天,她很小心照 走路, 子所應作的,所以須一號號,行爲至堪察

二歲時是

*活呢?

日本中山恒明博士原著

李佳譯

釋的類別

全身的淋巴線部已發張時,其息 者將益見我鬆了。

說到白血病的發生原因,許 多萬台灣歷不明的,只有極少數 J网如:因受X光繞,或原子彈 爐炸新生的射能過了一定分量 的雌激,就會成爲白血病3 則是無論在年齡上或治療上都是 在治療上,由於這種撇下像 驯種 那樣起有輯,所以不能 用手術把它除去,世有導顯化學 療法與放射憨以從事醫治,但 (四)男性的性 橅無誤。ㄎ於治療之法,則像有 從永久治沱這一點來容,其結果 難熬夾然出於斷肢之一个。但

離不苫不說是悲的。不過,採 器癤

患者每多羅 不汰,以致必有徒

用此窗療出,在延喪生命的期間 臺慪細朐薹延至肺部去,而致錯 上仍比不用時長得多的所以, 過手術的將變的。所以,一誣X 患上這種白血病仍以劼耳門醫

米癌的發生原因,是與陰 饼皮可;而九鄉則與外傷 乾酒伙 丸一胎出丸不沉檢發 内而藏在腹部戏出蹊部,有一顆 周鼎陰運內;亦有渔顆俱不留存

(七)小孩的疱

人間自有柔鄉住

美養如花不羨仙

人間自有鄉 誰當如花不羨仙 日來乍床乍附,昨日 前往港九婚過 醫 辦理登記者,饺天 [少三雙,但仍有對 ,趁此良版佳日, 有人一

·期星

日五月六年九五九一曆公年八十四國民中

論討題專織組生衛界世

的導樣

授教學態病理心童兒及學理

。人辦創的「所導指理心童兒」個一 第廷根阿是又,家專治理心童兒

心童兒學大斯利艾斯諾宜布任現她 流一第的廷根阿是十博達斯古艾

光與檢点,定會對時,就 不邠殺向盤出接受完全的手 術治療了。

師醫治塔宜的。

七歲,上水白村

(五)骨瘤(骨

限

吃東西,

模而成谬般准,順心的變 後亦特被 與專家碳高,並在必到許多日子。印地

骨亦有為,其形式的病名+ 淼作骨肉圓 - 恩上和病患的以 张资的担子們多。

凡清潔的

害怕,夜間忽然啼

·有攝變成一個快 用礎的孩子,

流第

弟妹的出生 在十之八九, 父母和家 庭录館的 整個世界,從二歲至六歲,俯灦铝旍橘自己作較多一些事,非茹意自己的直接 和初步需要,攸的就交範圍插大,不再那樣,他對各排怡、證者和應對 ,也都司空見慣了

(六)白血病 癌襟湯以高齡者爲多,小孩 洪 種歡外因可以看到其巾 遊槼一輛由,直漩詡的 是很少的,但不說是絕對沒有。 一部的極,是比棧的容易發覺, 酸(傩解血觥器)生成的, 大小發生過的原因,多慧胎生 即施以治療亦屬簡單的。故宜 及 主要的是由自仇球及淋巴球在骨 期的組織起異常,舆大人的鮮 髓或淋巴鵜作無限制的增殖血 是不同的,例如:小孩多恩惡性 。所以,在商鼐小術有許多這種 增殖的影腫,或淋巴性白血病 正常的人,灭料在一立方花底下會館的。 液中,是只菅六千多個的出亂琠 又,此導疡的症狀,因所 的,但患上白血病就會層至數 生的部位各有不同,同時,更 萬以至十萬多焖了,淋巴球也是因小孩所能的也至無國,故 做線的不斷增殖脂的,故在白血 上是下無困難的,但若能預 氣我痛的症狀:一種是否硬 病中又可分爲白球增多的隨性 在早期發覺,而艾及早治療+ 的測物,起於大骨、脛骨、 白嫩病與淋巴球增多的泭巴性白 是可以離得全治的。 上轉骨务骨膜 另一種 疽病

將來,爲習減少小孩的癌病 是初學機,押之有,但是申 至白血病的初期症狀,傅因 死亡率,而設一種治小孩癌 塞娠悯的氣壓,名骨髓性剟 赤血球的生清追不上百血球 病的小兒外科實在是有其必要的 en未完]

2. (RZK.

,盧龍,工,五 一歲,赤柱第八號第八 技工,甘二歲,高街 八十大號三樓,乃天

,

一號二。(三唐 上野,文貴,六

芳,十謊,街

未成熱的胞流出,劉知:身體

至於常人多患的胃癌,小孩是

透乐 因爲姚心中

6若用X光線加以檢仓,卽能胗 起贫血狀態,而色灰敗,慵倦不

,知道自己對妹妹懷 出世。一個瑷干對於 在無意,所以她老是 這事通常不如他的父 標拍母转會實踐丽大 阿總嚴重而言處。」孩子;爲7些必須 笹所希望的粥愉快的話而離開她。她每

給予孩子在生 與他共同生活的人們

心不

冫般含道螟陽合六號 歲,羅頓道四十二號

• (ESRAE 人,让出,寒, 里 七號地下,林少, |二歲,馬師道號 二樓。【五」麥, 時譽,六歲,專利 街六十三號,李麗娥 ,廿二歲,士丹頓街

六號产二樓。 六

寮里十八號門, 「榮麗英,让工, 花宮門號四樓。 「九)陳信」商人

一歲,上海街五十三籬想,屠夫,廿六歲〇八號三樓,張子 *號地下,,,必列寧士街十二,ㄝ,西灣河

六 荷李活道一〇二變,小實,廿三選一〇八號二樓宇〕

華僑日報創刊卅四週年誌慶

WITH THE COMPLIMENTS

OF

309-310. ALEXANDRA HOUSE. HOLLAND-CHINA TRADING CO., LTD,

HONG KONG

六歲時他即妇人學。現在他能够負逮責任。並且必須負起實。他熊够努力 於心智的學習,喜歡與其他兒童從事著備體力的遊戲,並開始自己適應於此家 燕大熱的社團生活。但他仍認爲家庭和父母是成耥性的重要因。

幫助孩子生長

凡此一切的意義,就:地,但也實在地,脫了他從前的舔類 性和無能爲力的,而發佔的獨特個性和自己的生命。這是個人發展的中心 因素。常永成熱時,他開始一些需要較大活動區福的新興趣和粉活動,並開始一 些需要我們以正確解釋的行爲方式。

她,並可能不再回到 的開端,父母必須保 身上的各種限制, 野獣態度;淼對母來,心頭 持與之間存一案 必須執行,但千 親也會一樣。否則他陰影,實在是一種玢 愛之,必 萬不可沉於發酵。

孤兒學術比賽

由各院選派學生參加

在十二張時,他小學畢業了,而常年期邁進,並面對那,所常道遇的一些 再難過,和他長成發的職業問題。

兒童福利會明舉行

在還擁情形下, 。繼與他一同遊戲 强避免引起他的 5。5月一種天性 ,並不是邪惡的睽北 6倘若他究

生;艾告訴他弟弟妹 據必不會佔據他的

在這個期間,在父母、兄弟、姊煉、祖父母、致師,朋友和传之簡未 斷地發生一種「個性交互和一,一方面有愛,愛莎、安全、經檢的表現,另 一方面見到于和敵對的情形發生,就根本沒有一種絕無問題的發育和生 長6閲助孩子生長,家長所龍邪盡力去炸的,就是太湿度應付各項問題 ,記取那孩子的前途與父母本身的鎭然不同。與空母所扣的理想店迥不相同、 自然的路綫

作父母的且孩子逐漸離開他們,而變成獨立的,很少對這一事實不感到難 過的。無論何時,還追求獨露的心受到身體的,愔緒的、或智力的挫折,粥 孩子的性格就嗨受了一些傷盡。

有時作父母的見到孩子無法不倚賴他們;在很小的事上,亦不可沒有他們 的帮助和保護,就很魯滿意。自然縗千知道自己無論何時,都能得到父母之指導 帮助。這一面適足以使他在作新的自驗斯抱有信心和平衡,可是需親自體驗 , 需要試用同己的聽力和才能。

作父母的不可說精,椟见子作安,儘有還牌形,他的兒子在 智識上認有,但以作人而論,會被蓋成绮頓逢,而成為飯桶。狄不臨到發育 過程中某一窩產時, 他機會從心有助漩育的各種工作。

在我图之祈,兄們應正常地形會怎樣東西,怎樣服,怎樣檢棫地照 襌自己,怎樣習慣與其他见童一回繁戲,參加適合自己體力和愛好 ·若 可以幼稚園,那就了。當他們遇見困難時,不可讓其自鐇妝;指示他們 怎樣憑自己的努力去戰勝困難。

兒童們自立

在學齡抑鬱,倘若状們明瞭發育的旋律和常態,那孫子會逐漸學到和自 閲盡責的精神;並在小事上幫助父母,蜜交別的兒童,與他們同作較複雜 $159

·魯意士是一個在活動時受過過限制的孩子,年八歲時他母親帶他來指導所 丿說「因爲他很擔佉」,他有碌性情很燥,時財鍍東西,不服從父 母,是個獨生子。父母家境發,不讓他在街上玩;但當他們工作忙錄時,他 就选了。

他逃開時,當從事劇烈運動,到筋疲力盡,然後被他母親領家來。 爲了他的健康而憂慮,極力防止他開太與國家兒童遊戲。

在指導所內,醫佻脫 服受核查時,他母親經快轉他除熱衣,說他過 伇凡伙,雜亂無章。每天早晨,她都叫他起身,並替他穿衣服及冗長坻 他, 飡時甚至瘕吃東西。他在捒是個好學生,安靜而聽話,工作時作工,遊戲時 花處,成績也好,教師們對他的品評很不錯。

魯意士嘅悳提及他的父母:他們不讓他自己作事,並反對他所作的一切事 。他助親疿裏知道魯意士的懶惰完全是由於她常替他作完一切工作所强成的「 爵士的暴燥性州也是中於他工作時常受到訊號、熊、反對所造成的! 當小孩的身體在生長時,他的智力也在發。他覺得有一種較大的動力迫使 他丟楼讨和研究的事物:「還個和哪個怎樣動作?這就怎會影晌體個,在避 時期的最初幾年,和他人學就的直子,他不斷地向許多問題這一時期,正是 安母可以經識的發展有所資訊,玏對世界運致毙金見解的時期。

兒童天真爛漫

[那裏來的?給他們直 「棧的答案是最好的辦

母親的售豹,直到克

體將和其他

預祝父節

本满集別人士,每月均有例行叡 髅,怡鯤 事,瓦类識,及聯 絡感情,沐月飛輪值逾元博、李半 、張豐論、宏、蓝𨨏宇、謝植 主持,一日爲六月份之第三個星期 R,國際間共定父親節,遂定二十日 假人酒家,舉行救,預祝父親節

,娜友及朋參加,可向下列各處

(一)虚元醇、曬山大阿雅華邸 船公司。

(二)羅宏益,軒尼詩道一八í 號保安寳此。

(4)

爲取容孤苦兒 大埔城南坑嘉樂際 年級二人,六年級 人,總計參加比賽之 阴∶六)日八星人數,兒童新村 福溢會區際會,展期六、下午二時乎,人,信愛院北人,案 近爲使訴 兒童在烏溪沙克馆新村 樂院卅人,聖遠 ,對來術上作自我的行當羅測驗及作文比人,粉嶺育嬰院七人時。一年級學生自花 · 精頦花等), 剛,使有良好成就箋,各院登斯參加比,共一百二十怡人。有體,二至六年際一二】染色標花( 起見,辦第一雄 之代表,規定初級

|小學生學術比賽。 攤——一年級二人,一般的普通常識( 類季:是項比褒二人,中級組一小時),一二 可使孩子服從?現,將獎(六)日起三年級二人,四年級 張灬段(分鐘) 代的父母多數不願施,分別在烏溪沙兒童三天,高級——五文八每一題】小 行體罰,或說威脅的 新村,信愛狁,

淡水魚回跌

號尖有百組 。 由於貨多世 鄉 市道比上 H至幾韦一斤 饒魚國三元代,但魚元六,魚 一元二,十婻魚二元四。

咸水魚也鬥降多少,與花降至三 四,斑一元八,石二元二,白 梁元六,宜魚元,倉二元五,小 白倉二元三,蠣魚元,龍科二 ,小龍一元五,紅三一元學半, 頭奴一元五毫,飛元穴,小馬頭一 四、神蟮元五,六曹出一元 F平,白花花四,帶一元一半 生豬,牛羊肉價務,與前两天葉 不多,瘦肉五元,上肉三花五,腿肉 八,腩肉二元,肥肉一元, 赤門元九,忍排四元四,排骨 一,豬潤五六腰心阴沉,科 185 - 8$118-SEMI- 牛腩一元八,碎臚八毛 , 羊肉四元 鮮蓮昨天有賞到,每個零售四融

·交笋每行仍要一元二,凉瓜四海,

※水魚同

在冬天的時候,許多人對于美容 方面,除了面部外,其他各因爲有 衣服帶搭,故多也不管注意,但 是,在夏季,就不能够這樣了,夏天 臂、王等都在這個期間後北本來而 相,解放出來;說到足部,在這個 節既然常常會讓人家看見,那麼,對 於它的美容方法,都不可不加以的

有补多人胸部很多汗出,稍一 動∩概滲出汗,如果想減少脚汗的 話,我們不妨選用滑石粉或者瑚粉 ,這樣對于脚汗的減少很有神。

要是足部有水泡生起,每 天便要用濕肥皂來擦了,作有悅的 應擦。不久,水泡就消逝于無形。 小姐太太注意

足部對美容

防止脚部西服,住的方法就是 輪流用溫水和冷水來了。此外, 用冷鹽水出浴,也可以帮助療治脚 發脹,到海灘乘凉的時候,最近想有 發犠病的「奪足 1 放在海水浸一见

• 這樣,對治你的病脚很有所處 威者,在家說,一盆水,一掬 驅,然後攪勻,把尊足放在那裏发 刻吧!!

剪脚用後,把脚會在驚荐小

反思集

丹花 • 西洋蘭·

艾十三日下午二 ORCHID——等〉 > 時坐,在粉衛信愛院、臘色襟花〔臟

頭花,願西洋縦等) :(請此 英。(二)进北海八四)羽唱像作 一千五下午二時半羽毛ㄒ香,羽毛關節

•在火埴城南坎嘉樂,該班現定*H(

博拜六、下午起時至

【尖術比(二) 佰時上瞟,各界

試驗完畢後,成

加者請於上述時間內

耧優良者,將給予獎 逊九鴛打老道甘蓁 縦該會,工驽接洽 | +辦法如下:

〔給積分最多之單 保存一年,計分

:插得三好。 得二分,季軍得一分 【二】每次冠軍 每獎念品一 區,將學生姓名號 「劉於製念品之上。 (三)個人游跆 冠、亞、季軍

紀念,一至五名另类

繇女增年龍

{子|設會||九

夢別 分,電理年安基香

THE

AMERICAN INTERNATIONAL

GROUP

OFFERS YOU

ORLDWIDE SERVICE

IN

TYPES OF INSURANCE

TONAL

SSUBRUCES

INTERNATIONAL

保險有限公司

NCE COMPANY, IMITED.

WE

英亞保險有限公司

UNDERWRITERS,

LIMITED

AMERICAN INTERNATIONAL

RICAN INTERNATIONAL BUILDING,

14 QUEEN'S ROAD, CENTRAL,

HONG KONG.

香港大道中十二至十四號 友邦行

SEE YOUR DEALER

FOR CROWN RECORDS

$20.00 VALUE

NOW !

FOR ONLY

$10.99

12 INCH HIFI LONG PLAYING.

北創刋州四週年紀

華僑日報創刊卅四週年誌慶

SOLE AGENTS: DEACON & CO. LTD

好時洋行同人敬賀

華僑日報

華僑日報

華僑日報

創刊卅四週年紀慶

卅刊卅四週年紀慶

創刊卅四週年誌慶

華國文章

ITH THE COMPLIMENTS

OF

AVIE. BOAG & CO., TLD.

德惠寳洋行敬賀

近利洋行敬賀

WITH THE COMPLIMENTS

OF

CHARLES MORGAN LENDRUM, LTD.

HE MONOTYPE CORPORATION(FAR EAST)LTD. 307/309 MARINA HOUSE HONG KONG TELEPHONES 38344 33504 24416

WITH THE COMPLIMENTS

OF

(“K” LINE) KAWASAKI KISEN KAISHA

AGENTS: GILMAN & CO., LTD.

川崎汽船株式會社敬賀

........

Page 20Page 21